Глоссарий
Аудитории

Аудитория
Аудитория - коллективный адресат, включающий несколько человек. Для аудитории характерно отсутствие взаимодействия минимальное взаимодействие между членами аудитории.
В теории перевода различают открытую, полузакрытую и закрытую аудиторию.

Аудитория
англ.Audience
Аудитория - в Интернете - категория посетителей, для которых предназначается сайт, портал или иной веб-ресурс. Объем аудитории является мерой успеха Интернет-проекта.

Адресат
син.Получатель; Реципиент; Коммуникант
англ.Addressee
Адресат - лицо, которому предназначено сообщение, или коммуникант, получающий информацию.

Закрытая аудитория
син.Рассредоточенная аудитория
Закрытая аудитория - в теории перевода - аудитория, отличающаяся отсутствием непосредственной обратной связи.

Открытая аудитория
син.Контактная аудитория
Открытая аудитория - в теории перевода - аудитория, отличающаяся наличием обратной связи и определенной организации.

Полузакрытая аудитория
Полузакрытая аудитория - в теории перевода - аудитория, отличающаяся тем, что переводчик слышит через наушники реакцию зала, но не видит реципиентов.

Рекламная аудитория
англ.Advertising audience
Рекламная аудитория - общее число лиц, которые могут увидеть (услышать, прочитать и т.п.) определенное рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации.

[ 28-04-2024 www.glossary.ru]