Глоссарий
Базисные условия поставки

Базисные условия поставки
англ.Basis terms of delivery
Базисные условия поставки - статья договора купли-продажи, в которой излагаются основные условия поставки, отвечающие на вопросы:
- кто представляет транспортные средства для поставки товара;
- кто оформляет таможенную очистку на вывоз и ввоз товара;
- кто обеспечивает получение лицензии;
- когда переходит риск случайной гибели или повреждения товара с продавца на покупателя;
- когда продавец выполняет свои договорные обязательства по поставке товара.

Без упаковки
англ.Bulk
Без упаковки - условие поставки, при котором перемещение товара осуществляется навалом, насыпью, без расфасовки.

Дата отгрузки товара
англ.Date of shipment
Дата отгрузки товара - указанная в контракте дата отгрузки товара.

Навалом
син.Перевозка навалом
Навалом - бестарная перевозка в вагонах или контейнерах массовых грузов (сырья): руды, угля, песка, металлолома, макулатуры и т.п.

Наливом
Наливом - бестарная перевозка жидкого груза: нефтепродуктов, масел, спирта и т.п. Такие перевозки производится в железнодорожных и автомобильных цистернах, а также в наливных судах (танкерах).

Насыпью
Насыпью - бестарная перевозка зерна.

Опустить на судно
англ.Lift on
Опустить на судно - условие продажи, означающее, что товар должен быть погружен в застропленном виде.

Официальные правила ICC по толкованию торговых терминов
син.Инкотермс
англ.ICC official rules for the interpretation of Trade Terms (Incoterms)
Официальные правила ICC по толкованию торговых терминов - международные правила по толкованию наиболее употребительных во внешней торговле торговых терминов (условий поставки). Ныне действующая версия - Инкотермс 2000 - изложена в публикации Международной Торговой Палаты No.56O "Официальные правила ICC по толкованию торговых терминов".

Передача в резервуаре
англ.In tank transfer (ITT)
Передача в резервуаре - торговый термин, не включенный в Инкотермс и означающий, что право собственности и риски переходят к покупателю после приема им товара в резервуаре.

Переход рисков
англ.Risk transition
Переход рисков - базисное понятие поставки, предусматривающее переход рисков потери или повреждения товаров от продавца к покупателю.

Поднять из судна
англ.Lift off
Поднять из судна - условие продажи, означающее, что товар должен быть выгружен в застропленном виде.

Поставлено на борт судна
англ.Delivered on board (DOB)
Поставлено на борт судна - торговый термин, не включенный в Инкотермс. Согласно DOB продавец производит очистку товара от пошлин на экспорт, оплачивает расходы, необходимые для доставки товара в указанный порт отгрузки в определенное время. Право собственности и риски переходят к покупателю в момент передачи товара на борт судна в порту отгрузки. Условие DOB применимо только для транспортировки морским или речным транспортом.

Просроченный груз
англ.Out of time goods
Просроченный груз - товар, отгруженный с опозданием против установленного в контракте срока отгрузки.
Если опоздание в отгрузке произошло по причинам, зависящим от продавца, то покупатель имеет право:
- либо отказаться от принятия просроченного товара и предъявить рекламацию за недогруз;
- либо принять товар и потребовать возмещения убытков, понесенных им в связи с несвоевременной отгрузкой.
Обычно возмещение убытков, понесенных покупателем, производится путем предоставления скидки с цены товара.

Статьи договора купли-продажи
син.Разделы договора купли-продажи
англ.Contract articles; Contract clauses
Статьи договора купли-продажи - статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Обычно договоры купли-продажи содержат статьи:
- предмет договора, количество и качество товара, упаковка и маркировка;
- цена, условия платежа;
- срок поставки, транспортные условия, страхование, сдача-приемка, гарантии, санкции, форс-мажор, претензии, арбитраж;
+ юридические адреса сторон.

Транспортные условия
Транспортные условия - раздел договора купли-продажи, в котором предусматривается:
- порядок отгрузки товара: срок отгрузки, место и порядок сдачи товара продавцом покупателю;
- порядок взаимной информации партнеров об отгруженном товаре;
- условия транспортировки товаров и пр.
При транспортировке морским путем в разделе "транспортные условия" обычно предусматриваются: (а) наименование порта погрузки (выгрузки) товара, (б) пункта перевалки, передачи груза; (в) выбор проформ чартера или коносамента для оформления договора перевозки; (г) порядок информации о приходе судна в порт погрузки (выгрузки) и определение готовности судна к выполнению грузовых операций. В этом же разделе могут быть определены нормы погрузки (выгрузки) и порядок исчисления сталийного времени, условия назначения стивидоров и агентов, ставки, условия и порядок оплаты перевозчику демерреджа и диспача.

Франко
син.Свободно
англ.Free
фр.Franco
Франко - условия договоров купли-продажи, согласно которым продавец обязан за свой счет и риск доставить проданный товар в обусловленное договором место, обозначенное за словом "Свободно" или "Франко". При этом все расходы до момента передачи товара покупателю, включая страхование несет продавец.

[ 03-05-2024 www.glossary.ru]