Глоссарий
Высказывания

Высказывание
Высказывание - оформленная в речи законченная мысль, смысл которой зависит от конкретной или воображаемой ситуации.

Высказывание
Высказывание - в логике - предложение, которое может быть истинно или ложно.

Информативные высказывания
Информативные высказывания - высказывания, смысл которых определяется содержащейся в них семантической информацией.

Оценочное суждение
англ.Value judgement
Оценочное суждение - высказывание, которое, в общем случае, может быть сведено к форме: "X - это хорошо" или "X - это плохо".

Предметная ситуация
Предметная ситуация - отрезок действительности, описываемый в высказывании.

Проверяемость
англ.Verifiability; Verification
От лат. verificare - проверять
Проверяемость - возможность проверки высказываний посредством сопоставления с эмпирическими данными.

Речевая ситуация
Речевая ситуация - реальная или воображаемая ситуация, провоцирующая речь. В коммуникации с переводом различают:
- речевую ситуацию, во время которой сообщение принимается переводчиком; и
- речевую ситуацию при приеме сообщения финальным адресатом.

Семантическая информация
Семантическая информация - информация, содержащаяся в высказывании и передаваемая через значения единиц речи.

Ситуация
Ситуация - совокупность идеальных или материальных объектов и связей между ними, существующих в момент речевого действия или описываемых в высказывании. Различают речевую ситуацию и предметную ситуацию.

Смысл высказывания
Смысл высказывания - содержание речевого произведения в конкретной ситуации; результат взаимодействия семантической и ситуационной информации.

Сообщение
Сообщение - в теории коммуникации - предназначенные для передачи высказывание, текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных или невербальных знаков.

Способ описания ситуации
Способ описания ситуации - часть содержания высказывания, указывающая на признаки ситуации, через которые она отражается в высказывании.

Тематические высказывания
Тематические высказывания - высказывания, содержание которых определяется заданной ситуацией (темой) и ситуационной информацией.

Формальные компоненты высказывания
Формальные компоненты высказывания - звуковые или графические формы слов, грамматические формы и структуры.

Целевые высказывания
Целевые высказывания - высказывания, смысл которых совпадает с целью речевых действий и определяется через соотнесение ситуационной и семантической информации.

Экстралингвистический контекст
син.Ситуативный контекст
Экстралингвистический контекст - обстановка, время и место, к которым относится высказывание, а также факты реальной действительности, знание которых помогает рецептору правильно интерпретировать значения языковых единиц в высказывании.

[ 05-05-2024 www.glossary.ru]