Глоссарий
Заглавия документов

Заглавие
англ.Title
Заглавие - название:
- приведенное на документе в том виде, в каком оно установлено или утверждено автором либо издателем; и
- предназначенное для идентификации и поиска документа.

Альтернативное заглавие
англ.Alternative title
Альтернативное заглавие - второе заглавие документа:
- связанное с первым заглавием союзом "или" либо c его эквивалентом; и
- являющееся частью основного заглавия.

Другое заглавие
англ.Other title
Другое заглавие - иное заглавие произведения, указанное на титульном листе, не связанное грамматически с основным заглавием.

Зависимое заглавие
англ.Dependent title
Зависимое заглавие - заглавие части сериального издания (подсерии), требующее для ее идентификации добавления общего заглавия.

Заглавие оригинала
англ.Original title
Заглавие оригинала - заглавие оригинального произведения. В общем случае заглавие оригинала отличается от заглавия перевода, переработки или изложения.

Заголовок, содержащий унифицированное заглавие
англ.Uniform title for classic anonimous
Заголовок, содержащий унифицированное заглавие - заголовок библиографической записи, содержащий наиболее распространенную форму заглавия анонимного классического произведения, издававшегося под разными заглавиями.

Картотека заглавий произведений художественной литературы
англ.Fiction titles file
Картотека заглавий произведений художественной литературы - алфавитная библиографическая картотека, обеспечивающая поиск по заглавиям произведений художественной литературы.

Каталог заглавий
англ.Title catalogue
нем.Titelkatalog; фр.Catalogue par titres
Каталог заглавий - алфавитный каталог заглавий документов.

Ключевое заглавие
англ.Key title
Ключевое заглавие - заглавие, присваиваемое сериальному изданию национальным центром Международной системы данных о сериальных изданиях с целью его однозначной идентификации и регистрации.

Обобщающее заглавие
Обобщающее заглавие - заглавие группы составных частей документов, опубликованных в сериальном издании.

Общее заглавие
англ.Common title; Collective title
Общее заглавие -
- заглавие многотомного или сериального издания в целом, указанное во всех томах (выпусках); а также
- заглавие сборника произведений.

Основное заглавие
англ.Title proper
Основное заглавие - заглавие, помещенное первым или выделенное полиграфическим способом на титульном листе или на заменяющих его элементах издательского оформления.

Основное заглавие подсерии
англ.Title proper of subseries
Основное заглавие подсерии - заглавие документа, который является томом (выпуском) многотомного или сериального издания. Заглавие подсерии может включать обозначение и/или номер.

Основное заглавие серии
англ.Title proper of series
Основное заглавие серии - заглавие многотомного или сериального издания, отдельным томом (выпуском) которого является документ.

Параллельное заглавие
англ.Parallel title
Параллельное заглавие - основное заглавие документа на другом языке или в иной графике, чем основное заглавие.

Сведения, относящиеся к заглавию
англ.Other title information
Сведения, относящиеся к заглавию - сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа.

Тематическое заглавие
англ.Distinctive title
Тематическое заглавие - основное заглавие, раскрывающее тематику и содержание документа.

Условное заглавие
англ.Supplied title; Conventional title
Условное заглавие - заглавие, сформулированное составителем библиографического описания в случае отсутствия заглавия на документе или его составной части.

Частное заглавие
англ.Independent title
Частное заглавие - заглавие самостоятельной части многотомного или сериального издания, отличающееся от общего заглавия.

[ 01-05-2024 www.glossary.ru]