Глоссарий
Знаковые системы

Знаковая система
англ.System of signs
От лат.Signum - знак
Знаковая система - совокупность условных знаков и правил их взаимосвязи.

Идеография
англ.Ideography
Идеография - способ обозначения вещей, понятий и их связей с помощью знаков.

Код
англ.Code
Код - система условных знаков, символов, сокращенных обозначений и названий, применяемых для передачи, обработки, хранения информации.
В информатике код определяет способ описания информации в символьной форме, воспринимаемой устройствами и программным обеспечением.
В теории перевода различают:
- исходный код (язык исходного текста);
- субъективный код - систему условных обозначений, которыми пользуется переводчик в записях; и
- код переводного текста (язык перевода).

Сигнифика
англ.Significs
От лат.Signum - знак + Facio - делаю
Сигнифика - теория, основанная на рассмотрении любых языков как знаковых систем. Сигнифика изучает речевой акт как психическое действие, а язык как действие.

Язык
англ.Language
фр.Langue
Язык - система знаков, служащая:
- средством человеческого общения и мыслительной деятельности;
- способом выражения самосознания личности;
- средством хранения и передачи информации.
Язык включает в себя набор знаков (словарь) и правила их употребления и интерпретации (грамматику).

[ 04-05-2024 www.glossary.ru]