Глоссарий
Коносаменты с оговорками

Коносамент с оговорками
син.Нечистый коносамент; Грязный коносамент
англ.Claused Bill of Lading (Claused B/L); Unclean bill of lading
Коносамент с оговорками - коносамент, в котором сделаны отметки о повреждении груза и/или упаковки.

Коносамент
син.Морской коносамент; Океанский коносамент
англ.Bill of Lading (B/L); Marine Bill of Lading (Marine B/L); Ocean Bill of Lading (Ocean B/L)
фр.Connaissement
Коносамент - документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к морской перевозке и обязательства передать его грузополучателю в порту назначения.
В коносаменте указываются:
- наименование судна (если груз принят к перевозке определенным судном);
- наименование перевозчика, место приема груза к перевозке, наименование отправителя;
- место назначения или направление судна, наименование получателя груза (коносамент на предъявителя, именной коносамент, ордерный коносамент);
- наименование, маркировка, состояние, внешний вид и свойства груза;
- количество мест и/или вес и/или объем груза;
- данные о фрахте и других причитающихся перевозчику платежах;
- количество составленных экземпляров коносамента;
- подпись капитана или иного представителя перевозчика.

Подписано под протестом
англ.Signed under protest
Подписано под протестом - запись на коносаменте, сделанная капитаном судна в том случае, когда между судовладельцем (капитаном) и фрахтователем (грузоотправителем) возникают разногласия по поводу погрузки товара на судно. При этом капитан либо заявляет официальный письменный протест об имевшихся нарушениях, либо подписывает коносамент под словами "подписано под протестом".
Коносамент с записью "Подписано под протестом" не является чистым коносаментом. Обычно фрахтователь (груэотправитель) для того, чтобы получить чистый коносамент, выдает капитану гарантийное письмо, принимая на себя ответственность за все последствия, могущие возникнуть в связи с имевшими место нарушениями при погрузке товара.

[ 03-05-2024 www.glossary.ru]