Глоссарий
Письменность
Письменность
англ.Written language
Письменность - в широком смысле - совокупность письменных средств общения: система графики, алфавит, орфография.
Письменность - в узком смысле - совокупность письменных и литературных памятников какого-либо народа.
Алфавит
Алфавит - совокупность упорядоченных символов (букв) в конкретном языке или системе. В языке для построения слов могут использоваться только символы алфавита.
Буквенная система стенографии
Буквенная система стенографии - система записи речи, в которой каждой букве соответствует свой стенографический знак. Различают:
- геометрическую систему стенографии, в основу которой положены прямая линия, точка, круг и его части; и
- курсивную систему стенографии, в основу которой положены овал и части букв обыкновенного письма.
В буквенной системе стенографии используются также приемы идеографического, слогового, словного и фразового письма.
Буквенно-звуковое письмо
син.Алфавитное письмо; Фонемографическое письмо
Буквенно-звуковое письмо - тип письма, в котором каждый графический знак обозначает, как правило, отдельный звук (фонему). Буквенно-звуковое письмо подразделяется:
- на консонантно-звуковое письмо, передающее только согласные; и
- на вокализованно-звуковое письмо, передающее согласные и гласные звуки.
Идеография
син.Идеографическое письмо; Логографическое письмо
англ.Ideography
От греч.Idea - понятие + Grapho - пишу
Идеография - система письма, в которой вместо букв, соответствующих звукам, используются знаки (символы), выражающие предметы и понятия. Высшим этапом развития идеографии является иероглифическое письмо.
Иероглиф
От греч.Hieroglyphos - священные письмена
Иероглиф - фигурный знак, обозначающий целое понятие, слово, отдельный слог или звук речи.
Каллиграфия
От греч.Каллос - красота
Каллиграфия - искусство красивого и четкого письма.
Клинопись
англ.Cuneiform
От лат.Cuneus - острие
Клинопись - система письма, зародившаяся в Месопотамии и получившая широкое распространение в 3-1 тысячелетиях до н.э. по всему Ближнему Востоку. Клинопись выглядит вытянутыми треугольными значкам, выдавленными на глиняных таблетках расщепленной тростинкой. Впервые клинопись была расшифрована в 1802 г.
Критское письмо
Критское письмо - древнейший вид письменности, имеющий три разновидности:
- иероглифическое, возникшее на рубеже 3 и 2 тысячелетий до н.э.;
- слоговое, использовавшееся с 17 века до н.э.;
- линейное письмо, известное с 15 века до н.э. и дешифрованное в 1952-1953 годах.
Палеография
Палеография - наука о развитии письменности и древних рукописях.
Пиктограмма
От лат.Pictus - нарисованный
Пиктограмма - в ранних системах письменности - изображение, используемое в качестве символа. Обычно пиктограмма соответствует некоторому объекту и используется с целью предоставления более конкретной информации, подчеркивающей его типичные черты.
Пиктография
син.Пиктографическое письмо
англ.Pictography
От лат.Pictus - рисованный + греч.Grapho - пишу
Пиктография - вид письма, в котором предметы, события, действия, понятия их связи передаются с помощью зрительных образов, фигур, схем, упрощенных и обобщенных изображений (пиктограмм).
Письменный документ
Письменный документ - текстовой документ, информация которого зафиксирована любым типом письма.
Письменный перевод
Письменный перевод - перевод, при котором оригинал и перевод выступают в процессе перевода в виде фиксированных текстов, к которым переводчик может неоднократно обращаться. Различают письменный перевод письменного текста и письменный перевод устного текста.
Письмо
син.Начертательное письмо
англ.Writing
Письмо - знаковая система фиксации речи и мыслей, позволяющая с помощью начертательных элементов закреплять их во времени и передавать на расстояние.
В своем развитии письмо прошло ряд этапов:
- пиктографическое письмо;
- идеографическое письмо;
- слоговое письмо;
- буквенно-звуковое письмо.
Слоговое письмо
син.Силлабическое письмо
От греч.Sullabe - слог
Слоговое письмо - тип письма, в котором каждый графический знак обозначает слог.
Стенография
От греч.Stenуs - тесный + Grapho - пишу
Стенография - скоростное письмо со скоростью произнесения речи.
Устав
Устав - тип письма одной из древнейших славянских азбук кириллицы с геометрически четким рисунком букв. Устав появился под влиянием греческого письма. В восточно-славянской письменности устав был распространен до начала 15 в.
Язык
англ.Language
фр.Langue
Язык - система знаков, служащая:
- средством человеческого общения и мыслительной деятельности;
- способом выражения самосознания личности;
- средством хранения и передачи информации.
Язык включает в себя набор знаков (словарь) и правила их употребления и интерпретации (грамматику).
[ 28-04-2024 www.glossary.ru]