Баланс

фр.Balance

От лат.Bilanx - имеющий две весовые чаши

Баланс - система показателей, характеризующая какое-либо явление путем сопоставления или противопоставления отдельных его сторон. В экономической науке различают бухгалтерские балансы, консолидированные балансы, платежные балансы и торговые балансы.

Агрегированный баланс

Aggregated balance

Агрегированный баланс - форма балансового отчета, предназначенная для управленческого анализа.

 >> Актив баланса

Актив

От лат.Activus - деятельный

Актив баланса - часть бухгалтерского баланса предприятия, отражающая в денежном выражении материальные и нематериальные ценности, принадлежащие предприятию, их состав и размещение.

Актив баланса - превышение доходов над расходами в балансе.

Активное сальдо платежного баланса

Balance of payments surplus

Активное сальдо платежного баланса - активное сальдо баланса счета текущих операций и баланса счета движения капиталов.

Активное сальдо торгового баланса

Излишек торгового баланса

Trade surplus

Активное сальдо торгового баланса - превышение товарного экспорта страны над ее товарным импортом.

Активный платежный баланс

Active payment balance

Активный платежный баланс - платежный баланс, в котором поступления превышают платежи. Активное сальдо платежного баланса способствует укреплению валютного положения страны.

Активный торговый баланс

Active trade balance

Активный торговый баланс - внешнеторговый баланс, который характеризуется превышением вывоза товаров (экспорта) над вывозом (импортом).

Альбом форм

Album of form

Альбом форм - сборник типовых форм действующей отчетности и указаний по их заполнению.

 >> Анализ финансовых отчетов

Analysis of financial statements

Анализ финансовых отчетов - выявление взаимосвязи и взаимозависимости показателей деятельности предприятия, включенных в его отчетность.

 >> Аудит

Audit

Аудит - предпринимательская деятельность аудиторов по осуществлению независимых проверок бухгалтерской отчетности, платежно-расчетной документации, налоговых деклараций и других финансовых обязательств и требований экономических субъектов с целью установления достоверности их бухгалтерской отчетности и соответствия совершенных ими финансовых и хозяйственных операций нормативным актам.

Баланс доходов и расходов предприятия

Balance of income and expenditure

Баланс доходов и расходов предприятия - финансово-экономический документ, самостоятельно разрабатываемый предприятием на год или квартал с целью обеспечить сбалансированность и согласованность движения материальных и финансовых ресурсов, производственное и социальное развитие предприятия, наиболее полно удовлетворить интересы коллектива.

Баланс доходов и расходов характеризует финансовые взаимоотношения предприятия с кредиторами; содержит расчет доходов, расходов, платежей в бюджет, распределения чистой прибыли, формирования фондов и резервов предприятия.

Баланс международной задолженности

Баланс международной задолженности - все имеющиеся на определенный момент денежные и имущественные требования и обязательства страны по отношению к другим государствам независимо от времени и сроков погашения.

Баланс структуры финансов предприятия

Balancing the firm's financial structure

Баланс структуры финансов предприятия - структура источников финансирования, учитывающая издержки получения денежных средств из того или иного источника, риск получения денежных средств и цели, на которые они будут направлены.

Баланс-брутто

Грубый баланс

Баланс-брутто - бухгалтерский баланс, который включает в себя регулирующие статьи. Баланс-брутто используется для научных исследований и совершенствования информационных функций баланса.

Баланс-нетто

Баланс-нетто - бухгалтерский баланс без регулирующих статей. Баланс-нетто позволяет определить реальную стоимость имущества предприятия.

Балансировать

Балансировать - в бухгалтерском учете - сводить баланс.

Балансирующая статья

Balancing item

Балансирующая статья - статья в платежном балансе, вводимая для учета расчетных погрешностей, накопленных в других статьях.

 >> Балансовая статья

Балансовая статья - балансовый показатель отдельного вида средств и источников их образования. Обычно в бухгалтерском балансе балансовые статьи (в соответствии с их экономическим содержанием) сгруппированы в активе и в пассиве в пять разделов.

Балансовое уравнение

Balance sheet equation; Accounting equation

Балансовое уравнение - равенство активов и пассивов:

Активы = Обязательства + Собственный капитал

Хозяйственные операции воздействуют на финансовое положение предприятие таким образом, что увеличение или сокращение активов обязательств и собственного капитала не нарушают балансовое уравнение.

Балансовые счета бухгалтерского учета

Balance account

Балансовые счета бухгалтерского учета - бухгалтерские счета, объединенные в одну систему, корреспондирующие между собой и обеспечивающие учет все финансово-хозяйственной деятельности предприятия. Сальдо балансовых счетов показывается в балансе предприятия.

Бухгалтерский баланс (Баланс)

Балансовый отчет

Balance sheet

Бухгалтерский баланс - система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источник и назначение средств предприятия на отчетную дату. Бухгалтерский баланс состоит из левой (активы) и правой (пассивы) частей, итоги которых должны быть равны.

Бюджетные документы

Budgetary documents; Budgetary reports; Budgetary statements

Бюджетные документы - прогноз балансового отчета, отчета о прибылях и убытках и отчета о потоке денежных средств.

Валюта бухгалтерского баланса

Валюта бухгалтерского баланса - итоги по активу и пассиву баланса.

 >> Валютная ликвидность

Международная валютная ликвидность

Currency liguidity; International currency liguidity

Валютная ликвидность - способность страны или группы стран своевременно рассчитываться по внешним долгам. Валютная ликвидность характеризуется соотношением между валютными резервами и суммой внешней задолженности. Для оценки валютной ликвидности используются специальные коэффициенты, представляющие собой соотношение показателей валютных активов и обязательств по международным платежам.

Вертикальный анализ баланса

Структурный анализ баланса

Vertical balance sheet analysis

Вертикальный анализ баланса - определение структуры итоговых финансовых показателей с одновременным выявлением влияния каждой позиции отчетности на результат в целом.

Виды бухгалтерских балансов

Виды бухгалтерских балансов - периодический, годовой, вступительный, сводный, сводно-консолидированный балансы, баланс-брутто, баланс-нетто.

 >> Внешнеторговая политика

Внешнеторговая политика - государственная экономическая политика, оказывающая влияние на внешнюю торговлю посредством налогов, субсидий и прямых ограничений на импорт и экспорт.

Внешнеторговый баланс страны

Foreign trade balance

Внешнеторговый баланс страны - соотношение стоимости экспорта и импорта товаров за определенный период времени. Внешнеторговый баланс включает фактически оплаченные и осуществленные в кредит товарные сделки. Внешнеторговый баланс составляется по отдельным странам и по группам государств.

Внешнеторговый дефицит

Trade deficit

Внешнеторговый дефицит - превышение товарного импорта страны над ее товарным экспортом.

Внешнеторговый оборот

Оборот внешней торговли

Foreign trade turnover

Внешнеторговый оборот - сумма стоимостей экспорта и импорта страны или группы стран за определенный период: месяц, квартал, год.

Вступительны баланс

Начальный баланс

Вступительны баланс - первый баланс, который составляется в начале деятельности предприятия. В активе такого баланса отражается состав имущества предприятия, полученного при его организации, а в пассиве - источники его возникновения. Обычно перед составлением вступительного баланса проводится инвентаризация и оценка имеющегося имущества.

 >> Государственный кредит

State credit; Public credit

Государственный кредит - в узком смысле - кредит, получаемый государством от юридических и физических лиц в стране и за рубежом в виде государственного займа.

Дефицит платежного баланса

Balance of payments deficit

Дефицит платежного баланса - пассивное сальдо баланса счета текущих операций и баланса счета движения капиталов.

Заключительный баланс

Заключительный баланс - отчетный документ о производственно-финансовой деятельности предприятия за определенный период времени. Заключительный баланс составляется на основе проверенных бухгалтерских записей.

Затраты

Затраты - в бухгалтерском балансе - любые расходы, произведенные за отчетный период.

Импортная квота

Import quota

Импортная квота - экономический показатель, характеризующий значимость импорта для национального хозяйства, для отдельных отраслей и производства, по различным видам продукции.

Импортная квота в исчисляется в ценностном или натуральном выражении за определенный период в виде отношения объема импорта к объему внутреннего потребления.

Инвентаризационный курс

Inventory rate

Инвентаризационный курс - курс, по которому валюта, ценные бумаги, золото учитываются в балансе.

Индекс валютной корзины

Currency basket index

Индекс валютной корзины - обобщенные показатель внешней конкурентоспособности экономики, рассчитываемый на основе валютной корзины основных торговых партнеров.

Индекс условий торговли

Индекс условий торговли - численная оценка условий торговли.

Индекс условий торговли = 100 * индекс экспортных цен / индекс импортных цен.

Консолидированный баланс

Consolidated balance; Group balance sheet

Консолидированный баланс - сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в целом. Из консолидированного баланса исключается взаимный оборот дочерних компаний.

Контрабаланс

Контрбаланс

Contrbalance

Контрабаланс - таблица, составленная на основе данных бухгалтерского учета в целях проверки и анализа бухгалтерского баланса.

Кумулятивный переводной корректировочный счет (КПК счет)

Cumulative translation adjustment account (CTA account)

Кумулятивный переводной корректировочный счет - в США - статья в переводном балансе, которая отражает накопленные за несколько лет прибыль и/или убытки от переводных операций.

Ликвидационный баланс

Liquidating balance

Ликвидационный баланс - бухгалтерский отчетный баланс, характеризующий имущественное состояние предприятия на дату прекращения его существования как юридического лица. Ликвидационный баланс показывает величину и источники средств, а также состояние расчетов предприятия после окончания ликвидационного периода.

Ликвидность баланса предприятия

Ликвидность баланса предприятия - степень покрытия обязательств предприятия его активами, срок превращения которых в денежную форму соответствует сроку погашения обязательств.

Макроэкономические индикаторы США

US economic indicators

Международная ликвидность

International liquidity

Международная ликвидность - способность государства выполнить свои международные финансовые обязательства и погашать долги.

Международные валютные ресурсы

Международные валютные резервы

International monetary reserves; Foreign exchange reserves

Международные валютные ресурсы - иностранные валюты, золото и другие активы, которые страна может использовать для покрытия дефицитного платежного баланса.

 >> Международные стандарты учета и отчетности

International Standards of Accounting and Reporting

Механизм корректировки

Adjustment mechanism

Механизм корректировки - средства уменьшения неравновесия платежного баланса:
- внешняя корректировка цен,
- внутренняя корректировка цен и доходов,
- ограничения торговли и валютного обмена.

Над чертой

Над чертой - текущие операции в бухгалтерском балансе.

Невидимый экспорт

Invisible exports

Невидимый экспорт - приходная часть платежного баланса, образуемая за счет прибылей от инвестиций, туризма, страхования, консультаций, патентно-лицензионной и другой деятельности, отличной от товарного экспорта.

Негативный чистый экспорт

Negative net exports

Негативный чистый экспорт - характерная для развивающихся стран ситуация, при которой импорт превышает экспорт, что служит причиной образования внешнего долга.

Нетто-баланс

Net balance

Нетто-баланс - равенство в стоимостном выражении ввоза и вывоза товаров во внешней торговле.

Неэквивалентный обмен

Неэквивалентный обмен - устойчивое нарушение пропорций между затратами на производство товаров и услуг и их возмещением при экспорте и импорте.

Оборотный баланс

Оборотный баланс - бухгалтерский баланс, который содержит данные о движении имущества (дебетовые и кредитовые обороты) за отчетный период, а также остатки средств и источников образования имущества на начало и конец периода. Оборотный баланс используется в качестве промежуточного рабочего документа при составлении вступительного, заключительного и ликвидационного балансов.

Обязательства и активы предприятия

Debt and equity

Обязательства и активы предприятия - сумма обязательств и капитала. Эта величина всегда должна быть равной сумме баланса.

Особые позиции

Extraordinary items

Особые позиции - строка в балансе, отражающая существенные финансовые операции, которые не связаны с деятельностью, характерной для предприятия.

Отчет о финансовом состоянии

Баланс компании

Statement of financial condition; Balance sheet

Отчет о финансовом состоянии - сумма активов, обязательств и собственного капитала акционерной компании.

 >> Отчетная валюта

Reporting currency

Отчетная валюта - валюта, в которой компания готовит и представляет финансовые отчеты.

 >> Пассив баланса

Пассив

От лат.Passivus - недеятельный

Пассив баланса - часть бухгалтерского баланса (правая сторона), обозначающая источники образования средств предприятия, его финансирования, сгруппированные по их составу, принадлежности и назначению: собственные резервы, займы других учреждений и т.п.

Пассивный платежный баланс

Неблагоприятный платежный баланс

Unfavourable pay balance

Пассивный платежный баланс - платежный баланс, в котором платежи превышают поступления. Обычно пассивное сальдо платежного баланса покрывается за счет использования своих валютных резервов, либо с помощью иностранных займов и кредитов или ввоза капитала.

Пассивный торговый баланс

Unfavourable trage balance

Пассивный торговый баланс - внешнеторговый баланс, который характеризуется превышением ввоза товаров (импорта) над вывозом (экспортом).

Платежный баланс страны

Foreign balance; Balance of payments; International transactions

Платежный баланс страны - соотношение денежных платежей, поступающих в страну из-за границы, и всех ее платежей за границу в течение определенного периода времени (год, квартал, месяц). В платежном балансе находят стоимостное выражение все внешнеэкономические операции страны. В большинстве стран мира платежный баланс составляется по форме, рекомендованной Международным валютным фондом. Различают: внешнеторговый баланс, баланс услуг и некоммерческих платежей и баланс движения капиталов и кредитов.

Последующие события

Subsequent events

Последующие события - события, которые происходят после даты, по состоянию на которую составлен баланс, но до того, как выпущены финансовые отчеты и доклад аудиторов. Обычно эти события отражаются в пояснительной записке к финансовым отчетам.

Предварительный баланс

Предварительный баланс - бухгалтерский баланс, составляемый заранее на конец отчетного периода с учетом ожидаемых изменений в составе имущества предприятия. При этом используются фактические и ожидаемые данные о хозяйственных операциях.

Представление показателей в постоянных ценах

Constant-dollar accounting

Представление показателей в постоянных ценах - переоценка затрат, содержащихся в прошлых отчетах, с учетом изменения общего уровня цен. При этом все статьи затрат выражаются в денежных единицах, обладающих равной покупательной способностью.

Причесывание баланса

Чистка окон

Window dressing

Причесывание баланса - меры, предпринимаемые предприятиями для того, чтобы представить свои счета в выгодном свете.

Пробный баланс

Trial balance

Пробный баланс - проверка правильности учета средств компании путем ежемесячного балансирования активов и пассивов.

Прогнозный финансовый отчет

Формальный финансовый отчет

Pro forma financial statements

Прогнозный финансовый отчет - финансовый отчет, который показывает, как будет выглядеть фактический отчет в случае, если оправдаются некоторые предположения.

Промежуточный баланс

Interim statement

Промежуточный баланс - баланс, подготавливаемый до завершения финансового года.

Промежуточный ликвидационный баланс

Промежуточный ликвидационный баланс - в РФ - баланс, содержащий сведения:
- составе имущества ликвидируемого юридического лица;
- перечень предъявленных кредиторами требований и результаты их рассмотрения. Промежуточный ликвидационный баланс составляется ликвидационной комиссией.

Проникновение импорта

Import penetration

Проникновение импорта - увеличение доли импорта во внутреннем потреблении.

Разделительный баланс

Разделительный баланс - документ, по которому при разделении юридического лица его права и обязанности переходят к вновь возникшим юридическим лицам.

Разделительный баланс должен содержать положения о правопреемстве по всем обязательствам реорганизованного юридического лица в отношении всех его кредиторов и должников, включая и обязательства, оспариваемые сторонами.

Сальдо внешней торговли

Внешнеторговое сальдо; Сальдо внешнеторгового баланса

Balance of foreign trade; External balance; Export-import balance

Сальдо внешней торговли - разность между экспортом и импортом страны в стоимостном выражении.

Сальдо платежного баланса

Balance of payments

Сальдо платежного баланса - в платежных расчетах - разность между суммами заграничных поступлений и платежей. Считается, что сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность составных частей баланса и, как правило, показывает ту сумму, на которую сократились или возросли валютные резервы государства.

Сальдовый баланс

Сальдовый баланс - бухгалтерский баланс, который характеризует имущество хозяйствующего субъекта и источники образования имущества по состоянию на определенную дату в денежной оценке. Сальдовый баланс составляется путем подсчета остатков по счетам.

Сводно-консолидированный баланс

Сводно-консолидированный баланс - бухгалтерский баланс, который составляется путем объединения балансов юридически самостоятельных предприятий, взаимосвязанных между собой экономически. Такие балансы используются холдинговыми компаниями.

Сводный баланс

Сводный баланс - бухгалтерский баланс, который составляется путем объединения отдельных заключительных балансов. Сводные балансы используются министерствами, ведомствами и концернами.

Страна-должник

Debtor nation

Страна-должник - страна, имеющая отрицательный платежный баланс по отношению к другой стране или странам.

Структура экспорта и импорта

Структура экспорта и импорта - стоимостное соотношение долей различных видов товаров в общей сумме экспорта или импорта страны. Структура экспорта и импорта зависит от природных условий страны и от степени развития хозяйства, определяемой природными, социально-экономическими и историческими причинами.

 >> Счет движения капиталов

Счет движения капиталов и кредитов

Capital account

Счет движения капиталов - раздел платежного баланса страны, субсчет ВНП, выражающий соотношение вывоза и ввоза государственных и частных капиталов, полученных и предоставленных кредитов.

В доходную часть баланса движения капиталов и кредитов включаются:
- поступления от займов и кредитов из других стран;
- доходы по капиталовложениям за границей;
- дивиденды и проценты по займам и кредитам, представленным данной стране другими странами.

В расходной части баланса движения капиталов и кредитов отражаются:
- предоставление займов и кредитов другими странам;
- перевод доходов за границу;
- прямые и портфельные инвестиции: приобретение, строительство объектов за рубежом и приобретение ценных бумаг по инвестициям;
- уплата дивидендов и процентов по полученным займам и кредитам.

Счет движения капиталов состоит из (чистого) оттока капиталов, (чистого) притока капиталов и итогов сделок по правительственным резервам.

Счет движения капиталов завершает международный счет страны и дополняется статистическим расхождением и итоговой строкой, подводящей итог счету текущих операций и счету движения капиталов.

 >> Счет текущих операций

Current account

Счет текущих операций - раздел платежного баланса страны, в котором фиксируются экспорт и импорт товаров и услуг, чистый доход от инвестиций и чистый объем трансфертных платежей.

Текущий платежный баланс

Баланс текущих операций

Balance of current account

Текущий платежный баланс - часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, баланс услуг и некоммерческих платежей.

Текущий счет

Текущий счет - часть платежного баланса, в которой регистрируются операции, не связанные с движением капитала.

Торговый баланс

Баланс торговли товарами

Trade balance; Trade Deficit Balance; Merchandise Trade Deficit

Торговый баланс - в США - отчет о торговле товарами, детализирующий месячный экспорт и импорт товаров. Отчет публикуется ежемесячно Бюро статистики Министерства торговли.

Торговый баланс - разница экспорта и импорта в абсолютном выражении в миллиардах долларов. Торговый баланс характеризует чистое движение товаров, денежную и внешнеторговую политику государства.

Торговый баланс

Товарный баланс

Balance of trade; Merchandise balance

Торговый баланс - отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле. Торговый баланс является составной частью платежного баланса и отражает чистый поток товаров между странами.

Торговый баланс = экспорт - импорт.

Условия торговли

Terms of trade

Условия торговли - показатель изменения пропорций внешнеторгового обмена, соотношения индексов экспортных и импортных цен страны. Изменение условий торговли в конечном счете связано с движением цен на экспортируемую и импортируемую продукцию и зависит от структуры экспорта и импорта. Условия торговли применяются в международной статистике, при анализе состояния внешней торговли. Данные об изменении условий торговли периодически публикуются в экономических изданиях ООН.

Учет текущей покупательной способности

Records of current buying power; Records of current buying capacity

Учет текущей покупательной способности - система учета инфляции, предусматривающая использование общего индекса розничных цен для корректировки показателей финансовой отчетности.

Финансовая отчетность

Статистическая отчетность; Бухгалтерская отчетность

Financial reports; Statistical reports

Финансовая отчетность - совокупность показателей учета, отраженных в форме определенных таблиц и характеризующих движение имущества, обязательств и финансовое положение предприятия за отчетный период.

Финансовый год

Fiscal year

Финансовый год - отчетный период в бухгалтерском учете. Финансовый год принято именовать по году, в котором он заканчивается.

Чистое заимствование

Чистое заимствование - на уровне национальной экономики - количество ресурсов, которое страна получает от остального мира.

Чистое кредитование

Чистое кредитование - на уровне национальной экономики - количество ресурсов, которое страна предоставляет в распоряжение остального мира.

 >> Чистые текущие активы

Оборотный капитал

Net current assets; Working capital

Чистые текущие активы - в бухгалтерском балансе - разница между текущими активами и текущими обязательствами предприятия.

Чистый объем импорта

Чистый импорт

Net import

Чистый объем импорта - разница между совокупным объемом импорта страны и объемом экспорта тех видов товаров, которые импортируются в страну.

Чистый объем экспорта

Чистый экспорт

Net export

Чистый объем экспорта - стоимость экспорта за вычетом стоимости импорта.

Если экспорт меньше импорта, то говорят о негативном чистом экспорте.

Экспортная квота

Экспортная квота - экономический показатель, характеризующий значимость экспорта для национального хозяйства, для отдельных отраслей и производств по тем или иным видам продукции.

Экспотрная квота рассчитывается как отношение объема экспорта в натуральном или стоимостном выражении за определенный период к объему внутреннего производства соответствующей продукции за этот период (в процентах).

Эффект кривой джей

J-curve effect

Эффект кривой джей - запаздывание положительного воздействия снижения валютного курса на торговый баланс.

Эффект кривой джей - теория, согласно которой после обесценивания валюты дефицит торгового баланса страны сначала снизится в связи с тем, что в краткосрочном периоде рост цен на импортные товары с избытком компенсирует снижение объемов импорта.