Банковские операции

Banking transaction

Банковские операции - операции банков по привлечению денежных средств и их размещению, выпуску в обращение и изъятию из него денег, осуществление расчетов и т.п. Различают пассивные банковские операции, активные банковские операции и комиссионные банковские операции.

Абонированный почтовый ящик

Ящик-сейф

Lockbox

Абонированный почтовый ящик - в США - услуги по сбору и обработке денежных средств, предоставляемые банками, которые собирают платежи из специализированных почтовых ящиков, куда компания направляет своих клиентов для отправки платежей. Банки собирают средства несколько раз в день, обрабатывают платежи и депонируют средства на банковский счет компании.

 >> Аваль

Aval; Bill guarantee; Surety in a bill

фр.Aval

От итал.Avalle - внизу

Аваль - выданная третьей стороной (авалистом) гарантия платежа по векселю - вексельное поручительство. Аваль может быть принят на всю сумму векселя или на ее часть.

Аванс

Advance

фр.Avance

Аванс - денежная сумма или другая имущественная ценность, выдаваемая или перечисляемая в счет предстоящих платежей за материальные ценности, выполнение работ, оказание услуг и др. Авансовый платеж засчитывается при окончательных расчетах.

Авансовый платеж - во внешней торговле - любой платеж, произведенный покупателем-импортером до отгрузки товара или оказания услуг.

Администрируемое депонирование

Ordinary safe custody accont

Администрируемое депонирование - ценные бумаги или другие сданные на хранение в банк активы, управляемые этим банком. При этом банк выступает в роли биржевого брокера или агента клиента.

Аккит

Аккит - платежная надпись на векселе о получении платежа или валюты векселя, производимая при его выдаче, передаче и оплате в порядке регресса.

Аккредитив

Letter of credit (L/C)

нем.Akkreditiv; фр.Accreditif

От лат.Accreditivus - доверительный

Аккредитив - поручение банка одному или нескольким банкам производить по распоряжению и за счет клиента платежи физическому или юридическому лицу в пределах обозначенной суммы на условиях, указанных в аккредитиве.

Аккредитив с авансовым платежом

Аккредитив с красной строкой

Advance payment credit; Red clause credit

Аккредитив с авансовым платежом - документарный аккредитив, содержащий специальную оговорку, которая уполномочивает исполняющий банк произвести авансовый платеж бенефициару до представления документов. Исторически эта оговорка вписывалась жирными красными чернилами с тем, чтобы привлечь к ней особое внимание.

Оговорка указывает сумму разрешаемого авансового платежа, который в некоторых случаях может достигать всей суммы документарного аккредитива.

Аккредитив с авансовым платежом возлагает ответственность за окончательную оплату на приказодателя, который должен отвечать за возмещение авансовых платежей в том случае, если бенефициар не сумеет предоставить документы, требуемые по документарному аккредитиву. Приказодатель также отвечает за все расходы, которые понесут банк-эмитент, подтверждающий или исполняющий банки.

Аккредитив с отсроченным платежом

Deferred payment credit

Аккредитив с отсроченным платежом - документарный аккредитив, открытый на следующих условиях:
- платеж не является немедленным;
- платеж производится на будущую дату, определяемую в соответствии с аккредитивом;
- представление тратты не требуется.

В соответствии с аккредитивом будущая дата платежа обычно приходится на дату, наступающую через определенный период после даты транспортных документов, или наступает через определенный период после даты представления документов.

Аккредитив с покрытием

Аккредитив с покрытием - аккредитив, при открытии которого банк-эмитент переводит исполняющему банку соответствующие валютные средства в форме аккредитива, являющиеся обеспечением и источником платежа по исходному аккредитиву.

Активные банковские операции

Активные операции банков

Active bank transaction

Активные банковские операции - операции, посредством которых банки размещают имеющиеся в их распоряжении ресурсы с целью получения прибыли. Наиболее распространенными формами активных операций являются: предоставление денежных средств в кредит под проценты, вложения в ценные бумаги, инвестиции в производство.

Акцептный аккредитив

Acceptance credit

Акцептный аккредитив - документарный аккредитив, который, помимо прочих документов, требует представления тратты на фиксированный срок, выставленной на банк, который назначен акцептующим банком по документарному аккредитиву. Обычно тратты по акцептному аккредитиву имеют срок действия от 60 до 180 дней.

Если условия аккредитива соблюдены, то банк акцептует тратту, сделав надпись на лицевой стороне, после чего тратта может быть возвращена предъявителю, остаться в банковском портфеле или дисконтирована банком-акцептантом, в зависимости от выданных инструкций.

Акцептуя тратту, банк дает обязательство оплатить ее номинальную стоимость по истечению фиксированного срока, вне зависимости от того, подтвержденный это аккредитив или нет.

Первоначально акцептные аккредитивы открывались для целей финансирования приказодателя (покупателя) - до момента наступления срока платежа по тратте он уже может продать товар далее и затем за счет выручки оплатить акцепт. Если акцептованные тратты тут же дисконтируются, то и бенефициар (продавец) также приобретает источник быстрого получения средств.

Иногда в соглашении об акцептном аккредитиве включается условие, оговаривающее, что дисконт идет за счет покупателя. В таких случаях при дисконтировании бенефициар получит номинальную стоимость тратты, при этот счет банка-эмитента дебетуется на сумму дисконта.

Если в договоре нет пункта об учете векселей или стоит условие, что размер дисконта относится на счет бенефициара, то при дисконтировании он получит только чистую выручку, т.е. за вычетом дисконта.

Владельцем акцептованной тратты в день ее погашения обычно является либо бенефициар, если он получил вексель обратно от акцептующего банка и не учел его после акцепта, либо другой банк: или банк бенефициара, который учел для него вексель, или сам банк-акцептант, если он учел вексель или оставил его в своем портфеле.

Балансирование фонда

Балансирование финансирования

Match fund

Балансирование фонда - покупка или привлечение депозитов со сроками погашения совпадающими со сроками выданных кредитов или других активов. Практика балансирования фонда широко используется применительно к еврорынку.

 >> Банковская гарантия

Bank guarantee

Банковская гарантия - документ, согласно которому банк обязуется выплатить ограниченную сумму денег названной стороне на указанных в нем условиях.

Банковская гарантия - безотрывное обязательство банка произвести исполнение в денежной форме в случае, когда третье лицо не осуществит определенного исполнения. Гарантия является самостоятельным обязательством.

Банковская комиссия

Bank commission

Банковская комиссия - сумма, взимаемая банком с клиента за совершение определенных операций: оплату чека, получение наличности через банкомат и т.д.

Банковские инвестиции

Банковские инвестиции - вложения банковских ресурсов на длительный срок в высокодоходные ценные бумаги. При этом достигается рассредоточение вложений и получение дополнительной прибыли.

Банковские операции на валютном рынке

Currency market transaction

Банковские операции на валютном рынке -
- клиентские операции, за которые банки взимают комиссию;
- вложения в валюту, обладающей высокой ликвидностью; и
- арбитражные операции, предусматривающие спрэд в котировках между курсом заключения форвардного контракта и наличным курсом на период истечения сделки.

Банковские услуги

Banking servises

Банковские услуги - операции банков:
- по управления имуществом (доверительные операции);
- по выпуску, размещению и хранению ценных бумаг, а также по управлению ими;
- по платежному обороту: операции с валютой, инкассация векселей и чеков и др.

Банковский акцепт

Banker's acceptance (BA)

Банковский акцепт - письменное требование, в отношении которого банк принимает на себя обязательство выплатить указанную сумму в определенный срок. Обычно банковский акцепт представляет собой акцептованный банком вексель, выставленный на банк импортером. Как правило в банковском акцепте пишется: "Акцептовано, подлежит оплате в <наименование и адрес банка>. Подпись".

Банковский акцепт - высоколиквидный инструмент денежного рынка.

 >> Банковский вексель

Банкирский вексель

Bank bill; Banker's bill

Банковский вексель - простой вексель, выданный банком на основании принятия от его первого приобретателя денежных средств во вклад (на депозит) и удостоверяющий бесспорное право его владельца получить и безусловное обязательство векселедателя уплатить при наступлении условленного срока определенную сумму денег.

Банковский документ

Банковский документ - документ:
-1- содержащий всю необходимую информацию для осуществления банковских операций;
-2- подтверждающий их законность; и
-3- являющийся основанием для отражения операций в бухгалтерском учете.

 >> Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

Банковское обслуживание на дому

Банковское обслуживание на дому - осуществление обычных банковских операций путем использования домашнего компьютера клиента, соединенного с компьютером банка.

Безотзывный аккредитив

Irrevocable letter of credit

Безотзывный аккредитив - по Правилам UCP 500 - документарный аккредитив, в котором отсутствует явное указание на то, что он является отзывным. Безотзывный документарный аккредитив не может быть изменен или аннулирован без согласия банка-эмитента, подтверждающего банка и бенефициара.

Безотзывный подтвержденный аккредитив

Irrevocable confirmed credit

Безотзывный подтвержденный аккредитив - документарный аккредитив, подтвержденный подтверждающим банком в стране бенефициара. Безотзывный подтвержденный аккредитив не может быть изменен или аннулирован без согласия банка-эмитента, подтверждающего банка и бенефициара.

Бенефициар

Выгодоприобретатель

Beneficiary

От фр.Benefice - прибыль, польза

Бенефициар - в трастовых операциях - лицо, в пользу которого осуществляется доверительное управление его имуществом.

Биржевой анализ

Custody account analysis

Биржевой анализ - вид банковских услуг; анализ банком состояния биржевой конъюнктуры по странам, отраслям и валюте с точки зрения наилучшего вложения капиталов клиента.

 >> Биржевой курс

Рыночная цена; Курсовая стоимость

Exchange quotation; Market price; Market value

Биржевой курс - цена, по которой торгуется ценная бумага и по которой она предположительно может быть куплена или продана. Биржевой курс служит основой для заключения сделок с ценными бумагами.

Биржевые фондовые операции

Биржевые фондовые операции - сделки с фондовыми ценностями, заключенные между членами или постоянными посетителями фондовой биржи посредством маклера, оформленные маклерской запиской и зарегистрированные в биржевой регистрационной книге.

Валовая прибыль банка

Banking gross profit

Валовая прибыль банка - полная прибыль банка от всех видов банковских операций, включая:
- доходы от учетно-ссудных операций;
- дивиденды от вложения в ценные бумаги;
- комиссии по расчетным, переводным и другим операциям;
- прибыли от биржевых сделок и др.

 >> Валюта платежа

Currency of payment

Валюта платежа - денежная единица, в которой должны быть выражены денежные знаки, передаваемые в платеж по векселю.

 >> Валютная банковская лицензия

Bank currency license

Валютная банковская лицензия - в РФ - разрешение Центрального банка Российской Федерации коммерческому банку на кредитно-расчетное обслуживание внешнеэкономической деятельности юридических и физических лиц и другие операции с иностранной валютой.

По объему предоставляемых прав валютные лицензии делятся на генеральную, расширенную и разовую.

Валютная монополия

Государственная валютная монополия

Currency monopoly

Валютная монополия - исключительное право государства на операции с иностранной валютой. Валютная монополия вводится при монополии внешней торговли.

 >> Валютная позиция

Currency position

Валютная позиция - разница между активами и пассивами в иностранной валюте.

Валютная позиция - соотношение между объемами требований (заявок) и обязательств коммерческого банка или фирмы в иностранной валюте. Различают:
- закрытые валютные позиции, когда объемы требований и обязательств равны;
- короткие открытые валютные позиции, когда обязательства превышают требования; и
- длинные открытые позиции, когда требования превышают обязательства.

Валютная премия

Exchange premium

Валютная премия - положительная разница между действующим и номинальным валютными курсами.

 >> Валютное законодательство

Валютное законодательство - комплекс нормативных актов и правовых норм, определяющих порядок совершения сделок с валютными ценностями внутри страны и за ее пределами между гражданами и организациями одной страны с гражданами и организациями других государств.

Валютные депозитные операции

Валютные депозитные операции - валютные операции по привлечению и размещению средств в иностранной валюте во вклады.

Валютные операции

Currency transactions

Валютные операции - урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности.

Валютные операции - способ реализации обязательств сторон по международным соглашениям.

Валютные отношения

Currency relations

Валютные отношения - общественные отношения, связанные с функционированием валюты при осуществлении внешней торговли, оказании экономической и технической помощи, совершении сделок по покупке валюты и т.д.

Участниками валютных отношений являются государства, международные организации юридические и физические лица. Правовой основой для возникновения, изменения или прекращения валютных отношений служат международные соглашения и внутригосударственные акты.

Валютные преступления

Currency offences

Валютные преступления - нарушения правил о валютных операциях.

Валютный арбитраж

Arbitrage of exchange; Currency arbitrage

Валютный арбитраж - операция, сочетающая покупку или продажу валюты с соответствующей контрсделкой для извлечения прибыли за счет разницы в курсах валют.

Валютный брокер

Foreign exchange broker

Валютный брокер - финансовое учреждение, специализирующееся на посредничестве в валютных операциях.

Вексель на инкассо

Инкассо векселей

Bill for collection

Вексель на инкассо - вексель, в котором в качестве процедуры расчетов предусмотрена инкассовая операция.

Вексельная грация

Bill grace

Вексельная грация - установленная отсрочка уплаты по векселю после истечения его срока.

Вексельная дисциплина

Bill discipline

Вексельная дисциплина - совокупность правил точного выполнения вексельных обязательств.

Вексельная пеня

Вексельная пеня - неустойка, взыскиваемая (в соответствии с Положением о векселях) в размере 3% за каждый день просрочки платежа по векселю, начисляемая со дня наступления срока платежа до дня фактического совершения платежа.

Вексельное обращение

Вексельный оборот; Обращение векселей

Circulation of bills

Вексельное обращение - совокупность фактических отношений, складывающихся по поводу использования векселей в рамках национальной экономики или между определенными субъектами.

Векселя могут обращаться лишь в ограниченном кругу, осведомленном о взаимной платежеспособности. Ограниченность вексельного обращения делает необходимой замену частных коммерческих векселей банковскими банкнотами.

 >> Вексельное право

Law relating to bills of exchange

Вексельное право - подраздел объективного права; совокупность правовых норм:
- содержащихся и в системе национального вексельного законодательства, и в системе международных актов и обычаев;
- регулирующих правоотношения, возникающие из составления и выдачи векселей и возложения лицами на себя вексельных обязательств.

Вексельное соглашение

Долговое соглашение

Note agreement

Вексельное соглашение - договор о долговых обязательствах, размещаемых частным образом.

Вексельные операции банков

Bill banking transactions

Вексельные операции банков - банковские операции, связанные с обслуживанием векселей, использованием векселей как предметов гражданского оборота и как обязательств. В частности, к таковым относятся учет и переучет векселей, выдача ссуд под залог векселей, эмиссия собственных простых векселей для привлечения денежных средств, использование векселей как средства расчетов, хранение векселей, инкассо векселей, их акцепт и авалирование, вексельная интервенция и некоторые другие.

Вексельный арбитраж

Bill arbitrage

Вексельный арбитраж - операция по купле-продаже векселей в иностранной валюте с целью получения курсовой разницы.

Вексельный договор

Вексельный договор - документ, удостоверяющий состоявшуюся выдачу векселей по определенному основанию. Вексельный договор - аналог приемо-передаточного акта.

Вексельный оборот

Вексельный оборот - вексельное обращение между предприятиями, предприятием и банком и т.п.

 >> Вексельный рынок

Bill market

Вексельный рынок - рынок, инфраструктуру которого составляют:
- учетные дома, совершающие операции по купле-продаже векселей, а также по их обеспечению;
- акцептные дома, выпускающие собственные векселя и осуществляющие контроль за их движением и реестровый учет;
- учетно-вексельные центры, создающие региональные механизмы расчетов и контроля за вексельными операциями;
- учетно-вексельные конторы, осуществляющие взыскание долгов с неплательщиков, реструктурирование долгов предприятий друг другу.

 >> Венчурные операции

Venture operations

Венчурные операции - операции, связанные с кредитованием и финансированием научно-технических разработок и изобретений. Венчурные операции характеризуются повышенной степенью риска.

Вид страхования

Класс страхования

Вид страхования - страхование однородных объектов от характерных для них опасностей. Выражает конкретные интересы страхователей, связанные со страховой защитой этих объектов.

Вид страхования - характерные, много раз повторяющиеся, сходные между собой, существенно не отличающиеся друг от друга договоры страхования.

Вид страхования - страхование на условиях, учтенных в определенном страховом тарифе.

 >> Внебиржевая сделка

Внебиржевый оборот

Ex-pit transaction

Внебиржевая сделка - купля/продажа товаров или ценных бумаг через посреднические фирмы, минуя фондовую биржу, у дилеров, не являющихся биржевыми агентами покупателей и продавцов.

Вяло обращающиеся ценные бумаги

Thinly traded

Вяло обращающиеся ценные бумаги - ценные бумаги, операции с которыми осуществляются редко.

Гарантийное обязательство

Guarantee; Warranty

Гарантийное обязательство - документ, который выдается гарантом кредитору в обеспечение своевременной уплаты причитающейся с должника суммы. Действие гарантийного обязательства прекращается после уплаты всей указанной в гарантийном письме суммы.

Гарантийный срок хранения

Гарантийный срок хранения - период времени, в течение которого изготовитель гарантирует сохраняемость всех установленных стандартами эксплуатационных показателей и потребительских свойств продукции при условии соблюдения потребителем правил хранения.

Гарантия авансового платежа

Гарантия аванса

Advance payment guarantee

Гарантия авансового платежа - гарантия, которая предоставляется банком продавца в качестве обязательства произвести платеж. Гарантия авансового платежа служит гарантией против каких-либо требований покупателя к продавцу о возмещении аванса, сделанного покупателем до получения товара. Сумма гарантии составляет сумму аванса. Право на возмещение аванса возникает в случае непоставки товаров, а также в том случае, когда поставка не соответствует условиям контракта.

Гарантия банка

Bankers indemnity

Гарантия банка - гарантия банка, представляемая грузополучателем судовладельцу взамен отсутствующего оригинала коносамента. По гарантии банк принимает на себя всю ответственность за грозящие судовладельцу последствия в связи с бездокументной выдачей груза. Банк обязуется доставить коносамент в ближайший срок взамен возврата ему гарантии.

Гарантия импортеру

Importer guarantee

Гарантия импортеру - банковская гарантия на безусловное возвращение импортеру аванса и убытков при невыполнении экспортной поставки.

Гарантия исполнения

Гарантия выполнения обязательств

Performance bond

Гарантия исполнения - банковская гарантия, посредством которой банк принимает на себя обязательство выплатить бенефициару по поручению продавца гарантированную сумму, если поставщик не сможет выполнить свои обязательства по поставке. Обычно гарантия исполнения составляет 10% от суммы договора.

Гарантия оферты

Гарантия оферты - банковская гарантия, целю которой является гарантирование твердости выданной фирмой оферты на открытых торгах. Гарантия оферты представляется вместе с офертой и обеспечивает выплату гарантированной суммы: (а) при отзыве оферты до истечения срока; (б) если заказ после получения его на торгах не будет принят представившим оферту; (в) если эта гарантия после получения на торгах заказа не будет заменена гарантией исполнения. Обычно сумма гарантии оферты составляет 1-5 % суммы оферты. Срок действия гарантии - до подписания договора.

Гарантия платежа на случай исполнения

Гарантия платежа на случай исполнения - банковская гарантия, обеспечивающая расчеты на случай неплатежа по "открытому счету".

Гибкий траст

Flexible trust

Гибкий траст - фонд капиталовложений, находящийся в распоряжении совета директоров предприятия, которые имеют достаточно большую свободу в определении направлений наилучших капиталовложений.

Глобальное депонирование

Global custody

Глобальное депонирование - сдача банком пакета ценных бумаг на хранение в другой банк в классифицированном порядке, без права частичного изъятия.

Грационные дни

Льготные дни; Дни грации; Дни обождания; Грационный период

Days of grace; Grace period

Грационные дни - предусмотренные вексельным законодательством ряда стран льготные дни, на которые удлиняется срок платежа, обозначенный на векселе. В странах, присоединившихся к Женевской вексельной конвенции 1930 г., грационные дни не применяются.

Декорт

Decort

Декорт - скидка, с вексельной суммы при немедленном платеже по векселю наличными. Предоставление декорта - право, но не обязанность векселедержателя.

Делимый аккредитив

Divisible letter of credit

Делимый аккредитив - аккредитив, в пределах суммы которого можно открыть несколько аккредитивов.

Делькредере

Del credere

Делькредере - ручательство комиссионера перед комитентом за исполнение договора, заключенного комиссионером с третьим лицом.

Денежный аккредитив

Cash letter of credit (Cash L/C)

Денежный аккредитив - именной документ, адресованный банком-эмитентом своему отделению или другому банку, в котором содержится распоряжение о выплате денег (полностью или частями) предъявителю аккредитива в течение указанного срока и при выполнении всех оговоренных в аккредитиве условий.

При международных расчетах денежные аккредитивы оплачиваются в валюте той страны, где они предъявляются, по курсу на день платежа.

Депозитарий

Depositary

Депозитарий - хранитель акцептованного экземпляра переводного векселя.

Депозитарий - хранитель подлинника векселя.

Депозитарные операции

Депозитарные операции - операции, проводимые кредитной организацией в рамках осуществления депозитарной деятельности. При выполнении депозитарной операции депозитарием осуществляются действия с операционными записями счетов депо, анкетами счетов депо и другими справочниками, ведущимися в депозитарии, а также с хранящимися в депозитарии документами, удостоверяющими ценные бумаги.

Депозитные вексельные операции банков

Депозитные вексельные операции банков - выдача банками кредитов по онкольным и срочным активным текущим, а также контокоррентным (корреспондентским) счетам под залог векселей и иных ценных бумаг.

Депозитные операции

Депозитные операции - операции кредитных учреждений по привлечению денежных средств во вклады и их размещение. Различают пассивные и активные депозитные операции.

Депозитный банк

Deposit bank

Депозитный банк - банк, который осуществляет кредитно-расчетные и доверительные операции, в основном, за счет привлеченных депозитов.

 >> Депонирование

Storage; Deposition; Custody account

Депонирование - передача физическим или юридическим лицом финансовых средств или других ценностей на хранение в банк. Банк только хранит ценности, но не использует их в качестве капиталовложений клиента.

Дилер

Dealer

Дилер - сотрудник банка, специализирующийся на проведении операций на финансовых рынках.

Дилинг

Dealing

Дилинг - коммерческие сделки, совершаемые дилерами в помещении банка или финансовой компании.

Дилинговый зал

Dealing-room

Дилинговый зал - помещение банка, оснащенное средствами компьютерной и коммуникационной техники, в котором дилеры занимаются совершением сделок.

 >> Дисгонорация

Дисгонорация - отказ в акцепте или платеже по векселю.

Дисконт векселя

Дисконт векселя - денежная сумма, удерживаемая банком в качестве вознаграждения за учет.

Дисконт требования бенефициара

Discounting

Дисконт требования бенефициара - дисконт кредита, предоставляемого исполняющим банком бенефициару в случае документарного аккредитива, предполагающего платеж по истечении указанного срока. Банк кредитует бенефициара на сумму, указанную в документах, за вычетом дисконта, но в случае неподтвержденного аккредитива оставляет за собой право на регресс. В случае подтвержденного документарного аккредитива дисконт осуществляется без права регресса.

Дисконтант

Дисконтант - предъявитель векселя к учету.

Дисконтер

Негоциант; Негоциатор

Discount house

Дисконтер - банк, производящий учет векселя.

Дисконтирование векселей

Discounting bills

Дисконтирование векселей - покупка (учет) банком векселей у векселедержателей до истечения срока их действия.

Дисконтирование чеков

Дисконтирование чеков - покупка чеков, как платежных средств, с дисконтом.

Дисконтная политика

Учетная политика

Discount policy; Discount rate policy

Дисконтная политика - проводимая центральными банками денежно-кредитная политика, заключающаяся в повышении или понижении учетных ставок процента за кредит с целью регулирования спроса и предложения на ссудный капитал.

Дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг

Дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг - скидка с курсовой цены неполной партии ценных бумаг при покупке их дилером и надбавка к курсовой цене этой партии при продаже их дилером.

Доверительные операции банков

Трастовые операции банков

Trust bank operation

Доверительные операции банков - операции по управлению имуществом и выполнению других услуг в интересах и по поручению клиентов на правах доверенного лица.

Доверительные операции банков для физических лиц

Доверительные операции банков для физических лиц -
- распоряжение имуществом клиента после его смерти в соответствии с письменным завещанием или по распоряжению суда;
- передача доверителю имущества и управления им в пользу бенефициара;
- управление имуществом по доверенности в порядке опеки над несовершеннолетними, недееспособными лицами;
- выполнение функций депозитария и консультанта;
- ведение личных банковских счетов клиента;
- покупка и продажа ценных бумаг клиента при допустимой степени риска;
- подготовка налоговых деклараций клиента по результатам финансового года;
- взимание в пользу клиента дивидендов, процентов, премий и т.п.

Доверительные операции банков для юридических лиц

Доверительные операции банков для юридических лиц -
- обслуживание облигационного займа, сопровождающееся передачей доверенному лицу права распоряжения имуществом, являющимся обеспечением займа;
- агентские услуги для акционерных компаний;
- платежные услуги;
- хранение;
- временное управление делами компании в случае ее реорганизации или банкротства.

Доверительный акционерный сертификат

Доверительный акционерный сертификат - доверенность, выданная собственником пакета акций доверенному лицу на управление пакетом акций.

Договор комиссии

Contract of commission; Commission agreement

Договор комиссии - договор, по которому одна сторона (комиссионер) обязуется по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, но за счет комитента.

Договор хранения

Storage agreement

бывш.Поклажа

Договор хранения - договор, согласно которому одна сторона (хранитель) обязуется хранить переданное ей имущество и возвратить его в сохранности другой стороне (поклажедателю). Сторонами договора могут быть граждане и организации. Обычно договор хранения считается заключенным с момента передачи вещи хранителю. В отношениях между организациями договор хранения может содержать обязанность принять на хранение имущество, которое будет передано другой стороне.

 >> Документарное инкассо

Documentary collection; Documentary encashment

Документарное инкассо - либо инкассо финансовых документов, сопровождаемых коммерческими документами (счета, транспортные и страховые документы и т.п.), либо инкассо только коммерческих документов.

Документарное инкассо - в международной торговле - обязательство банка:
- получить по поручению экспортера от импортера сумму платежа по контракту против передачи импортеру товарных документов; и
- перечислить полученную сумму экспортеру.

Документарные операции

Документарные операции - группа банковских операций:
- обеспечивающих расчеты в (международной) торговле;
- защищающих экспортеров и импортеров от возможных рисков непоставки/неоплаты, от валютных, политических и других предпринимательских рисков.

Основными видами документарных операций являются аккредитивы, инкассо и банковские гарантии.

 >> Документарный аккредитив

Товарный аккредитив

Documentary letter of credit (Documentary L/C); Commercial credit

Документарный аккредитив - письменное обязательство, выданное банком от имени покупателя (приказодателя) или от своего собственного имени, оплатить продавцу (бенефициару) стоимость тратты и/или документов, если соблюдены условия документарного аккредитива.

Документарный аккредитив:
- является обязательством, отдельным от коммерческой сделки, на которой он основывается.
- является инструментом, предоставляемым банками для облегчения международных торговых сделок,
- гарантирует всем участвующим сторонам, что банк-эмитент или подтверждающий банк (если таковой имеется) выполнят свои обязательства в случае соблюдения условий документарного аккредитива,
- гарантирует платеж при соблюдении условий документарного аккредитива,
- гарантирует платеж исключительно на основании документов и безотносительно к товарам или услугам, к которым могут относиться документы.

Издержки

Costs; Charges

Издержки - денежные убытки, понесенные векселедержателем при получении исполнения по векселю (издержки по протесту, по посылке извещений, судебные и др.).

Импортное инкассо

Импортное инкассо - инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам. Импортное инкассо подразумевает, что банк импортера получает из банка экспортера товарные документы, немедленно передает их потребителю и взимает с него причитающуюся экспортеру сумму. Порядок осуществления таких операций регламентируется Международной торговой палатой.

 >> Инкассирование векселя

Инкассация векселя

Collection of a bill

Инкассирование векселя - получение платежа по векселю.

Инкассо

Collection; Encashment

итал.Incasso

Инкассо - посредническая банковская операция по передаче денежных средств от плательщика к получателю через банк с зачислением этих средств на счет получателя. За выполнение инкассо банки взимают комиссионные.

Инкассо - банковская расчетная операция, посредством которой банк по поручению своего клиента получает на основании расчетных документов причитающиеся клиенту денежные средства от плательщика за отгруженные в адрес плательщика товаро-материальные ценности и оказанные услуги и зачисляет эти средства на счет клиента в банке.

Инкассо с немедленной оплатой

Инкассо с немедленной оплатой - производство банком экспортера (без предварительного согласия покупателя) платежей продавцу против товарных документов с последующим направлением документов банку импортера, который немедленно передает их покупателю и взимает с него эквивалент выплаченной экспортеру суммы.

Инкассо чеков

Инкассирование чеков; Клиринг чеков

Collection of checks

Инкассо чеков - перевод денег со счетов чекодателей на счета получателей чеков.

Инструменты монетарной политики

Tools of monetary policy

Инструменты монетарной политики - инструменты, с помощью которых центральный банк может увеличивать или сокращать денежное предложение в стране. Основными инструментами монетарной политики являются:
- операции на открытом рынке;
- регулирование учетной ставки; и
- изменение уровня резервных требований.

 >> Ипотечный инвестиционный траст

Real estate investment trust (REIT)

Ипотечный инвестиционный траст - инвестиционный траст, осуществляющий инвестиции в недвижимость или займы, обеспеченные существующей недвижимостью, и выпускающий акции по этим инвестициям.

Камбизм

Cambism

Камбизм - стратегия валютной операции, состоящая в изыскании наиболее прибыльных способов перевода средств в другую страну.

Комиссионер

Commission agent; Middleman

фр.Commissionaire

Комиссионер - сторона в договоре торговой комиссии, которая по поручению другой стороны (комитента) за определенное комиссионное вознаграждение обязуется совершить для комитента и за его счет одну или несколько сделок от своего имени.

По исполнении поручения комиссионер обязан представить комитенту отчет и передать ему все полученное по договору комиссии.

Комиссионная палата

Commission house; Office house

Комиссионная палата - брокерская фирма:
- осуществляющая сделки на наличный товар или срочные сделки по поручению клиентов; и
- получающая доход за счет взимаемого с клиентов комиссионного вознаграждения, размер которого определяется на договорной основе.

Комиссионная торговля

Commission trade

Комиссионная торговля - розничная торговля, предполагающая продажу комиссионерами товаров, переданных им для реализации третьими лицами (комитентами), по договорам комиссии.

Комиссионная уценка

Commission reduction; Commission price reduction

Комиссионная уценка - понижение первоначально установленной комитентом цены на принятую на комиссию и выставленную в продажу вещь, не проданную в установленный срок. Комиссионная уценка производится в процентном отношении к первоначальной цене.

 >> Комиссионная фирма

Commission company

Комиссионная фирма - фирма, выполняющая разовые поручения комитентов за их счет, но действующая на рынке от своего имени. Различают экспортные и импортные комиссионные фирмы.

Комиссионно-расчетные банковские операции

Комиссионно-расчетные банковские операции - комиссионные банковские операции связанные с осуществлением внутренних и международных расчетов: инкассовые, аккредитивные и переводные операции.

 >> Комиссионное вознаграждение

Комиссионные

Commission

Комиссионное вознаграждение - плата за посредничество; вознаграждение за услуги, оказываемые одним лицом по поручению другого лица или совершение одной или нескольких сделок от своего имени, но за счет поручителя. Различают линейное, дегрессивное и прогрессивное комиссионные вознаграждения.

Комиссионное предприятие

Commission enterprise

Комиссионное предприятие - торговая организация, осуществляющая сбыт и закупку товаров по поручению и за счет доверителя за особое вознаграждение.

Комиссионные банковские операции

Некредитные операции

Commission banking operations

Комиссионные банковские операции - операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. В сферу комиссионных операций входят:
- инкассовые, аккредитивные и переводные операции;
- предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам;
- купля-продажа по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов;
- посредничество в размещении акций и облигаций;
- услуги по инкассации;
- бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуги по кредитным карточкам.

Комиссионные услуги

Commission services

Комиссионные услуги - посреднические услуги, оказываемые на основе договора комиссии.

Комиссионный дом

Broker's company; Comission-house

Комиссионный дом - фирма, специализирующаяся на выполнении поручений клиентов на покупку и продажу на фьючерсной бирже за комиссию.

Сделки купли-продажи фьючерсных контрактов заключают по приказу и за счет клиента, однако от собственного имени, что позволяет скрывать личность клиента.

Комиссионный торговец

Commission merchant

Комиссионный торговец - агент, который:
- продает партии товаров по установленным им ценам;
- вычитает причитающееся ему комиссионное вознаграждение и другие издержки, а оставшуюся часть доходов передает производителю.

Комитент

Commitent; Consignor; Principal

От лат.Committenis - поручающий

Комитент - сторона в договоре комиссии, поручающая комиссионеру совершить за вознаграждение одну или несколько сделок с товарами, векселями, иностранной валютой, акциями, облигациями и т.п. Комитент заключает сделку от своего имени, но за счет комитента.

Комитент обязан:
- принять от комиссионера все исполненное по договору комиссии;
- освободить комиссионера от обязательств, принятых им на себя перед третьим лицом по исполнению комиссионного поручения.

 >> Коммерческий чек

Коммерческий чек - чек, который принимается только на инкассо от бенефициара и не подлежит передаче. Коммерческие чеки имеют ограниченный срок действия. Если срок действия не обозначен на чеке, то он действует 6 месяцев.

Компенсационный аккредитив

Back-to-back credit; Back-to-back letter of credit

Компенсационный аккредитив - комбинация двух документарных аккредитивов:
- аккредитива (А), открытого конечным покупателем в пользу посредника; и
- аккредитив (Б), открытого посредником в пользу продавца. Причем текст аккредитива (Б) должен быть составлен таким образом, чтобы посредник смог оформить в установленные сроки документы по аккредитиву (А).

Если аккредитив (Б) открывается тем же банком, который авизовал аккредитив (А), то аккредитив (Б) называется компенсационным аккредитивом.

Если аккредитив (Б) открывается банком иным, чем тот, который авизовал аккредитив (А), то аккредитив (Б) называется встречным.

Аккредитивы (А) и (Б) полностью обособлены друг от друга и каждый из банков-эмитентов отвечает по своим собственным обязательствам.

Аккредитив (А) не представляет собой гарантию для банка-эмитента по аккредитиву (В). Аккредитив (А) просто свидетельствует о средстве платежа, которое может поступить для выполнения платежного обязательства по аккредитиву (Б).

Конверсионные операции

Conversion operations

Конверсионные операции - операции, связанные с конверсией одних ценных бумаг в другие.

Кредитно-арендные операции

Кредитно-арендные операции - операции, предусматривающие, что заемщик с самого начала передает в собственность банку имущество, которое постепенно имеет право выкупить согласно договору об аренде на основе одностороннего обязательства о продаже.

Кредитное разрешение

Кредитное разрешение - письменное распоряжение правления головного банка соответствующим филиалам о предоставлении дополнительных кредитов.

Кредитные операции банка

Banking credit transaction

Кредитные операции банка - пассивные операции банка по привлечению средств других банков.

Кросс-кредитование

Acceptance cross-facility

Кросс-кредитование - соглашение между двумя банками по отношению к общему крупному клиенту, согласно которому одним из банков производится учет векселей, акцептованных другим банком.

Кроссирование

Crossing

Кроссирование - одновременная покупка и продажа на бирже через одного брокера одного и того же пакета акций или другого финансового инструмента.

Местный вексель

Local bill; Town bill

Местный вексель - обязательство, принятое для инкассации (инкассирования) банком, которое должно быть оплачено именно в этом банке.

Монопродуктный дилинг

Monoproduct dealing

Монопродуктный дилинг - арбитраж на одном финансовом инструменте. К монопродуктному дилингу относятся: конверсионные операции, операции с валютными ценными бумагами, банковскими кредитами и депозитами.

Мультипродуктный дилинг

Multiproduct dealing

Мультипродуктный дилинг - арбитраж на несовпадающих процентных ставках и курсах ценных бумаг, пересчитываемый через другие финансовые инструменты. К мультипродуктному дилингу относятся: процентный арбитраж и дилинг на свопах.

Налог при операциях с иностранной валютой

Сбор за получение иностранной валюты

Налог при операциях с иностранной валютой - в развивающихся странах - налог, который взимается при любых операциях с иностранной валютой.

Налоговая гарантия

Tax guarantee

Налоговая гарантия - контрактная гарантия, выставляемая покупателю продавцом в случае, если у продавца возникнут налоговые обязательства в отношении сделок, предшествующих продаже.

Неактивная ценная бумага

Inactive security

Неактивная ценная бумага - ценная бумага, на базе которой редко заключаются сделки.

Негоциируемый аккредитив

Negotiation credit

Негоциируемый аккредитив - документарный аккредитив, исполняемый посредством негоциации. Негоциируемый аккредитив должен либо указывать негоциирующий банк, либо содержать указание на то, что аккредитив является свободно негоциируемым. Во втором случае негоциирующим банком может быть любой банк.

По безотзывному негоциируемому документарному аккредитиву обязательство банка-эмитента распространяется на третьи стороны, которые негоциируют или покупают тратту/документы бенефициара, представленные им по документарному аккредитиву.

Некредитная банковская операция

Noncredit business

Некредитная банковская операция - банковская операция, по которой банк получает комиссионные. Некредитные операции не фигурируют в банковском балансе.

Нематериальные услуги

Чистые услуги

Нематериальные услуги - услуги, несвязанные с товаром в его материальной форме. Затраты труда на осуществление нематериальных услуг не учитываются в стоимости товара: здравоохранение, образование, консультационные и банковские услуги и т.д.

Неподтвержденный аккредитив

Unconfirmed credit

Неподтвержденный аккредитив - документарный аккредитив, по которому банк-эмитент не требует подтверждения авизующим или иным банком.

Нерыночные ценные бумаги

Non-market securities

Нерыночные ценные бумаги - ценные бумаги, не обращающиеся на фондовом рынке.

Несогласный инвестор

Contrarian

Несогласный инвестор - инвестор, поведение которого всегда идет вразрез с настроением большинства участников рынка. Если большинство инвесторов покупают ценные бумаги, то несогласный инвестор их продает и наоборот.

Нумерованное депонирование

Numbered custody account

Нумерованное депонирование - депонирование, осуществленное клиентом, имя которого скрыто под номером.

Общий траст-фонд

Общий инвестиционный траст-фонд

Common trust fund

Общий траст-фонд - фонд, учрежденный банком или трастовой компанией для коллективных инвестиций мелких капиталов, переданных в доверительное управление.

Операции по консолидированию долга

Операции по консолидированию долга - преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента в долгосрочную задолженность с фиксированной ставкой процента (консолидированный долг).

Операции по международному туризму

Operations in international tourism

Операции по международному туризму - вид торговли услугами; предоставление услуг, связанных с выездом за границу лиц, которые не занимаются там оплачиваемой деятельностью.

Основными видами туристских услуг являются услуги по размещению туристов, их транспортировке, обеспечению питания, удовлетворению культурных потребностей и деловых интересов, оформлению документов, услуги торговых предприятий.

Операции с ценными бумагами

Securities transactions

Операция депо

Операция депо - банковская операция, заключающаяся в приеме на хранение облигаций с начислением процентов на номинал или на рыночную стоимость. При этом:
- для банка создается необходимый для торговли или арбитража запас ценных бумаг;
- для клиента операция депо означает передачу ценных бумаг в доверительное управление при гарантированной доходности на уровне ставки депонирования.

Отзывный аккредитив

Отзывной аккредитив

Revocable credit; Revocable letter of credit (Revocable L/C)

Отзывный аккредитив - документарный аккредитив, который может быть изменен, отозван или аннулирован без согласия бенефициара и даже без предварительного уведомления бенефициара вплоть до момента платежа в исполняющем банке.

Отзывный документарный аккредитив используется в качестве:
- торгового обычая в расчетах между филиалами или дочерними компаниями;
- торгового обычая для отдельных видов торговли;
- в качестве субститута обещанию произвести платеж;
- в качестве субститута платежного поручения.

 >> Официальная процентная ставка

Официальная процентная ставка - ставка центрального банка по операциям с другими кредитными учреждениями. Через официальную процентную ставку центральный банк имеет возможность влиять на процентные ставки коммерческих банков, на уровень инфляции в стране и курс национальной валюты.

При уменьшении процентных ставок повышается деловая активность и увеличивается инфляция. Повышение процентных ставок приводит к снижению деловой активности, снижению инфляции и удорожанию национальной валюты.

Пассивные банковские операции

Пассивные операции банков

Passive banking operations

Пассивные банковские операции - операции, посредством которых банки формируют свои ресурсы для проведения кредитных и других активных операций банка.

Ресурсы коммерческих банков формируются путем привлечения средств в форме вкладов на срок и на текущие счета, эмиссии кредитных денег, акцептно-авальных операций, мнимых вкладов.

Перевод в рамках одного счета

Перевод в рамках одного счета - перевод ценных бумаг на счете депо из одного раздела в другой раздел этого счета депо.

Перевод по счету депо

Перевод по счету депо - операция перерегистрации прав собственности на хранящиеся в депозитарии ценные бумаги в пользу третьих лиц.

Переводной аккредитив

Трансферабельный аккредитив

Transferable letter of credit

Переводной аккредитив - особая, переводная форма документарного аккредитива, открытого в пользу торгового посредника (первого бенефициара). Переводная форма дает возможность торговому посреднику обратиться в исполняющий банк с просьбой перевести весь аккредитив или его часть поставщику (второму бенефициару). Если посредник закупает товары у нескольких поставщиков, то он имеет право поручить исполняющему банку перевести части аккредитива каждому из поставщиков. Непереведенный остаток составляет прибыль посредника.

Переучетные операции

Rediscounting

Переучетные операции - межбанковские кредитные операции, основанные на переучете коммерческих векселей. Переучетные операции состоят в продаже банком (выступающим в качестве заемщика) векселя промышленной или торговой компании из своего портфеля другому банку, который выплачивает сумму векселя за вычетом дисконта.

В некоторых странах коммерческие векселя переучитываются в центральном банке, который использует переучетные операции как средство регулирования рынка ссудных капиталов.

Плавучий резервуар

Floating storage

Плавучий резервуар - танкер, который используется в качестве резервуара. Стоимость и возможные объемы хранения в плавучих резервуарах зависят от наличия избыточного тоннажа танкерного флота.

Платеж

Payment

Платеж - способ прекращения вексельного обязательства, состоящий в передаче должником кредитору обусловленной денежной суммы наличными или безналичными денежными знаками.

 >> Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

Подтвержденный аккредитив

Confirmed letter of credit

Подтвержденный аккредитив - документарный аккредитив, подтвержденный по поручению банка-эмитента другим банком (подтверждающим банком), в результате чего он несет ответственность наравне с банком-эмитентом. За подтверждение, так же как и за другие операции по аккредитиву, банки взимают комиссию.

Позиционные лимиты

Position limits

Позиционные лимиты - внутренние банковские лимиты по валютным, депозитным и другим операциям.

Поклажедатель

Поклажедатель - в гражданском праве - сторона договора хранения, сдающая вещь на хранение.

 >> Покупатель ценных бумаг

Bidder

Покупатель ценных бумаг - лицо, изъявившее желание приобрести ценную бумагу.

Посреднические банковские операции

Посреднические банковские операции - посредничество банков в размещении акций и облигаций, бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуг по кредитным карточкам.

Предпочтение ликвидности

Liquidity preference

Предпочтение ликвидности - преимущество наличных денежных платежей по сравнению с операциями с ценными бумагами.

Презентант

Презентант - предъявитель, фактический обладатель векселя безотносительно к его статусу как участника векселя.

Презентант - лицо, у которого вексель находится, но которое не является ни обязанным, ни управомоченным по нему лицом.

Презентат

Презентат - лицо, которому предъявлен вексель с целью создать юридические последствия, регулируемые нормами вексельного права.

 >> Продавец ценных бумаг

Продавец

Пропускная способность

Пропускная способность нефтепровода/терминала; Емкость хранения

Throughput

Пропускная способность - общее количество нефтепродуктов, которые могут быть перекачены по трубопроводу (через терминал) в единицу времени.

Емкость хранения резервуара (резервуарного парка) - общее количество нефтепродуктов, которые могут быть помещены на хранение в резервуар (резервуарный парк).

Различные банковские тарифы и кредиты

Различные банковские начисления

Miscellaneous charges and credits

Различные банковские тарифы и кредиты - банковские начисления за оказание услуг клиенту: за инкассацию и погашение векселей, за осуществление расчетов, за выпуск чеков, за предоставление ссуд и т.д.

Размещение вкладов населения

Размещение вкладов населения - помещение вкладов населения в различные банки, компании, фонды, финансовые организации, акционерные общества с целью получения прибыли на вложенный капитал.

Расписка

Receipt

Расписка - способ оплаты товаров и услуг, при котором оплата производится не сразу, в полной сумме их стоимости, а по частям. Обычно расписка используется при продаже в кредит розничных товаров.

Рассрочка платежа

Payment by instalments

Рассрочка платежа - в гражданском праве - способ оплаты товаров или услуг, при котором платеж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Рассрочка платежа часто используется при розничной торговле в форме договора купли-продажи в кредит.

 >> Расчетно-кассовые операции

Расчетно-кассовые операции - ведение счетов юридических и физических лиц и осуществление расчетов по их поручению.

Расчетно-кредитное обслуживание

Calculate-credit service

Расчетно-кредитное обслуживание - основной вид деятельности коммерческого банка, обеспечивающий доходность клиентских средств.

Расчетный период

Account period

Расчетный период - время, выделенное для купли-продажи ценных бумаг на фондовой бирже.

Расчеты по товарным операциям

Расчеты по товарным операциям - безналичные расчеты за товарно-материальные ценности, выполненные работы и оказанные услуги. Расчеты по товарным операциям осуществляются расчетными документами.

Реализация прибыли

Фиксация прибыли

Profit taking

Реализация прибыли - получение прибыли в результате перепродажи ценных бумаг или других финансовых инструментов по цене, которая выше первоначальной.

Револьверный аккредитив

Автоматически возобновляемый аккредитив

Revolving credit; Revolving letter of credit

Револьверный аккредитив - документарный аккредитив, по условиям которого доступная по нему сумма возобновляется или восстанавливается после отгрузки и/или представления документов без того, чтобы требовалось специальное изменение к документарному аккредитиву.

Револьверные аккредитивы используются покупателями и продавцами, между которыми установились длительные торговые взаимоотношения, и которые имеют опыт по отгрузке товара, указанного в аккредитиве. Револьверный аккредитив может возобновляться как в отношении срока, так и в отношении суммы.

 >> Регрессное требование

Регрессный иск; Регресс

Recourse

Регрессное требование - в вексельном обращении - обратное требование лица, совершившего платеж по векселю, о возмещении уплаченной суммы, иск из опротестованного или просроченного платежом векселя, заявляемый по нормам вексельного права к одному, некоторым или всем векселенадписателям. Составной частью регресса может быть предъявление прямого иска.

Редисконт векселя

Переучет векселя; Пансионирование

Rediscount of a bill

Редисконт векселя - переучет коммерческим банком учтенных им векселей в центральном или другом коммерческом банке с более низкой учетной ставкой.

 >> Реестр

Register

Реестр - систематический или календарный перечень векселей, составляемый по определенной форме при сдаче/принятии векселей для учета и на протест, иногда также и на инкассацию и в залог.

Резервный аккредитив

Стэнд-бай аккредитив

Stand-by letter of credit

Резервный аккредитив - документарный аккредитив, который может использоваться бенефициаром только в случае неисполнения обязательств по сделке, к которой он относится. Резервные аккредитивы регулируются положениями правил ISP98 (International Standby Practice).

Резервный аккредитив действует как гарантия, если имеет место невыполнение договорных обязательств. В отличие от банковской гарантии, резервный аккредитив не подчиняется действию национальных законов.

Первоначально резервные аккредитивы развились ввиду того, что в США закон ограничивал права банков по выдаче гарантий.

Резервуар

Хранилище

Storage (STOR); Reservoir

Резервуар - хранилище наливных продуктов. Различают стационарные и передвижные резервуары.

По материалу изготовления резервуары подразделяются на металлические, железобетонные, земляные (амбары), синтетические и резинотканевые, резервуары в горных выработках.

По конструкции резервуары подразделяются на вертикальные, цилиндрические (с коническими, плавающими и сферическими крышами), резервуары с плоскими и пространственными днищами, резервуары с понтонами, горизонтальные цилиндрические резервуары с плоскими и пространственными днищами, каплевидные, сферические, прямоугольные и траншейные резервуары. Резервуары могут иметь или не иметь газовую обвязку, включающую сбор паров нефтепродуктов.

По значениям допустимого избыточного давления резервуары подразделяются на резервуары низкого давления (до 0,002 Мпа) и резервуары высокого давления (более 0.002 Мпа).

По назначению резервуары делятся на резервуары для хранения маловязких и высоковязких продуктов, резервуары-отстойники, резервуары-смесители, специальные резервуары для хранения летучих жидкостей.

Резервуарный парк

Товарный парк

Farin

Резервуарный парк - компактно размещенная группа однотипных резервуаров или резервуаров разных типов.

Розничные операции банков

Розничные операции банков - представление банковских услуг населению: прием депозитов, предоставление потребительских кредитов, расчеты, ипотеки, пенсионные счета, расчеты, кредитные карточки.

Рыночный дисконт

Рыночный дисконт - скидка с курса валюты по наличным операциям.

Свободные ценные бумаги

Free securities

Свободные ценные бумаги - ценные бумаги, не обремененные налогом.

Сепаратная расписка

Сепаратная расписка - расписка, выдаваемая вексельным кредитором вексельному должнику при получении от него полного или частичного исполнения по векселю. При получении полного исполнения выдача сепаратной расписки сопровождается вручением векселя, при получении частичного исполнения - отметкой об этом на самом векселе.

Складской варрант

Варрант; Складская квитанция; Расписка в получении товаров

Warrant

Складской варрант - документ о получении груза, который выдается управляющим складом лицу, поместившему товары на склад, с указанием наименования складированных товаров. Варрант используется в качестве залогового свидетельства. Варрант является товарораспорядительным документом, передаваемым в порядке индоссамента.

Совместное депонирование

Joint custody

Совместное депонирование - сдача двумя или более клиентами в банк на хранение пакета ценных бумаг или других ценностей. Причем каждый из клиентов имеет право на возврат ценностей в независимой от других клиентов форме.

Соглашение о свопах

Swap agreement

Соглашение о свопах - соглашение между центральными банками о получении на короткий срок валюты в обмен на национальную валюту с обратной операцией в будущем.

 >> Стороны по векселю

 >> Страхование депозитов

Deposit insurance

Страхование депозитов - вид страхования, осуществляемый банками, по которому вкладчикам гарантируется возврат их вкладов в случае объявления банков несостоятельными и в результате их банкротств.

Субкомиссия

Subcommission

Субкомиссия - перепоручение комиссионера выполнить договор комиссии другому лицу, оставаясь ответственным за его действия перед комитентом.

 >> Счет

Account

Счет - основная единица группировки и хранения данных в системах бухгалтерского учета.

Счет - средство для учета кредитных, расчетных, бухгалтерских и других финансовых операций.

Товарные операции банков

Commodity bank transaction

Товарные операции банков - предоставление банками кредитов под залог товаров и товарных документов, осуществление товарно-комиссионных операций и продажи товаров.

 >> Торговая позиция

Position

Торговая позиция - рыночное обязательство, количество купленных или проданных контрактов, по которым не было произведено зачетных сделок. Покупатель имеет длинную позицию, а продавец - короткую.

Торговля ценными бумагами

Trading

Торговля ценными бумагами - покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли.

Торгово-комиссионные банковские операции

Торгово-комиссионные банковские операции - купля-продажа банком по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов.

Торговые издержки

Trading costs

Торговые издержки - издержки по купле-продаже ценных бумаг и долговых обязательств. Торговые издержки включают в себя комиссионные, слиппэдж и разницу между ценой предложения и ценой продажи.

 >> Торговый вексель

Trade bill

Торговый вексель - коммерческий вексель, выданный торговой организацией по расчетам за приобретенные товары или торговой организацией на банк. Обычно торговые векселя учитываются банками по изменяющимся учетным ставкам.

Транзитный бизнес

Enterpot business

Транзитный бизнес - банковская операция по приему у нерезидентов депозитов в иностранной валюте для предоставления кредитов другим нерезидентнам.

 >> Трансферт

Трансфер

Transfer

фр.Transfert

От лат.Transferre - переносить, переводить

Трансферт - передача одним лицом другому лицу права владения именными ценными бумагами. Изменение прав собственности на бумаги оформляется изменением записей в реестре.

Трансфертное соглашение

Transfer agreement

Трансфертное соглашение - международное соглашение, регулирующее нормы валютно-финансовых операций.

Траст

Доверительное управление

Траст - соглашение, в соответствии с которым собственность передается некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу некоторого другого лица или лиц (бенефициаров). При этом попечитель является юридическим владельцем собственности, а бенефициар имеет справедливую долю в доходах от этой собственности. Траст может возникнуть либо на основании добровольного соглашения лиц, либо устанавливается по закону.

Траст-отдел банка

Banking trust departament

Траст-отдел банка - подразделение коммерческого банка, занимающаяся трастовыми операциями на основе договоров между клиентами и банком.

Трастовая компания

Trust company

Трастовая компания - компания, специализирующаяся на операциях по доверительному управлению имуществом, портфелем ценных бумаг или наследством.

Трастовое соглашение

Трастовое соглашение - соглашение между банком и клиентом, по которому банк принимает на себя управление средствами клиента.

Трастовые обязанности банка

Trust responsibility of bank

Трастовые обязанности банка - обязанности банка, вытекающие из трастовых регулирующих нормативов и заключающиеся:
- в четком выполнении трастовых обязательств;
- в лояльности по отношению к клиенту;
- в выполнении указаний клиента и в компетентности.

Трастовые операции

Trust transactions

Трастовые операции - доверительные операции, проводимые на основе доверенности от лица (учредителя управления), поручившего и уполномочившего выполнить операцию за него.

 >> Упаковка

Packing

Упаковка - комплекс защитных мер и материальных средств по подготовке товара к транспортированию и хранению, для обеспечения ее максимальной сохранности и придания транспортабельного состояния.

Упаковка:
- включает прокладочные и амортизирующие материалы, вспомогательные упаковочные средства и материалы;
- предназначается для сохранения свойств товара после его изготовления, а также придания грузу компактности для удобства перевозки;
- является важнейшим носителем рекламы.

Различают внешнюю и внутреннюю, жесткую и мягкую упаковки товаров.

Управление имуществом

Property management

Управление имуществом - право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу.

Управляемый фонд

Managed fund

Управляемый фонд - создаваемый финансово-кредитным учреждением фонд для управления определенными активами по поручению клиента-инвестора.

Учет векселя

Дисконт векселя; Негоциация

Discount a bill; Negotiate a bill

Учет векселя - покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до наступления срока платежа по ним, осуществляемая по цене, равной их номинальной стоимости, за вычетом процента, размер которого определяется количеством времени, оставшимся до наступления срока платежа, и величиной ставки учетного процента. Обычно банки принимают к учету только первоклассные векселя.

Учет векселя

Учет векселя - уменьшение вексельной суммы на сумму учетного процента при осуществлении права на досрочный регресс.

Учет векселя

Учет векселя - результат применения простой пролонгации векселя, состоящий в договоренности о том, что платеж по векселю будет производиться позднее следуемого срока, но с надбавкой, величина которой определяется ставкой учетного процента и временем пролонгации платежа.

Учетная кредитная линия

Discount credit line

Учетная кредитная линия - кредитная линия банка по учету векселей клиентов в пределах установленной суммы.

Учетная ставка

Учетный процент; Дисконтная ставка; Дисконт

Discount rate

Учетная ставка - процентная ставка, по которой определяется вознаграждение банку за учет долговых обязательств.

Учетные операции

Discount transactions; Discounting

Учетные операции - операции банков по учету (дисконту) некоторых видов долговых обязательств. Учетные операции - способ авансирования денежных средств.

Учитываются векселя, некоторые казначейские обязательства и купоны на выплату дивидендов и процентов по акциям и облигациям, срок выплаты по которым еще не наступил.

Учетный дом

Дисконтный дом

Discount house

Учетный дом - банкирское заведение, специализирующееся на учете векселей, их предъявлении к платежу и получении платежа по ним в бесспорном или исковом порядке.

 >> Учетный кредит

Discounting credit

Учетный кредит - продажа банку векселя, цена которого равна сумме требований за вычетом процента и комиссионных платежей.

Учетный рынок

Discount market

Учетный рынок - часть денежного рынка, на котором осуществляется перераспределение краткосрочных денежных средств между кредитными институтами путем купли-продажи векселей и ценных бумаг со сроками погашения до одного года.

Учитываемый кредит

Money market book claim

Учитываемый кредит - в Швейцарии - биржевая операция, при которой в пользу государства взимается определенный процент при учете векселей.

 >> Учтенный вексель

Негоциированный вексель

Discounted bill

Учтенный вексель - вексель, принадлежащий банку и приобретенный банком у его предшествующего держателя в порядке учета.

 >> Факторинг

Factoring

От англ.Factoring - посредник

Факторинг - финансовая комиссионная операция, при которой клиент переуступает дебиторскую задолженность факторинговой компании с целью:
- незамедлительного получения большей части платежа; и
- гарантии полного погашения задолженности; и
- снижения расходов по ведению счетов.

Обычно клиентом является поставщик, уступающий факторинговой компании право получения платежа за поставленные товары или оказанные услуги.

Факторинговая компания сразу оплачивает клиенту от 70 до 90% требований в виде кредита, а остаток (за вычетом процента за кредит и факторинговой комиссии за услуги) предоставляется после взыскания всего долга.

Первоначально факторинг возник как операция торговых посредников, а затем приобрел форму кредитования.

Фидуциарный счет

Fiduciary account

Фидуциарный счет - счет, которым банк или трастовая фирма управляет по доверенности.

Финансирование товарной торговли

Commodity trade finance

Финансирование товарной торговли - финансирование сделок, при котором кредитная линия согласовывается между торговой компанией и банком. Вид гарантии банка обычно зависит от финансируемой сделки.

Финансовые операции

 >> Финансовый посредник

Financial intermediary

Финансовый посредник - посредник между инвесторами и эмитентами: инвестиционная компания, коммерческий банк и т.д.

Финансовые посредники выполняют функцию подбора заемщиков и кредиторов или трейдеров.

Фискальный агент

Fiscal agent

Фискальный агент - банк или трастовая компания, выполняющие для клиента финансовые услуги.

Флоут векселя

Флоут векселя - учет векселя, осуществляемый банка. При флоуте банк делает публичную оферту, предлагая векселедержателям продавать ему векселя определенных эмитентов или с иными характеристиками. Банк-оферент не вправе после акцепта оферты отказать акцептанту-векселедержателю в приобретении у него векселя, если вексель соответствует объявленным банком признакам.

Фондовые операции банков

Equity bank transaction

Фондовые операции банков - операции с ценными бумагами: акциями и облигациями. К фондовым операциям относятся:
- кредитование под залог ценных бумаг и покупки ценных бумаг банками за собственный счет,
- банковские инвестиции, при которых ценные бумаги переходят в собственность кредитных учреждений,
- размещение эмитируемых ценных бумаг, в том числе собственных и т.п.

 >> Фондовый рынок

Stock market

фр.Bourse

Фондовый рынок - организованный рынок торговли ценными бумагами.

Фондовый рынок - механизм, который объединяет лиц, имеющих свободные средства, с лицами, нуждающимися в средствах.

Формы валютных операций

Формы валютных операций -
- расчеты в порядке клиринга;
- предоставления товарных и валютных кредитов;
- платежи в форме аккредитива, инкассо и переводного поручения.

Форфейтинг

Forfaiting

От фр.A forfai - целиком, общей суммой

Форфейтинг - операция по приобретению финансовым агентом (форфейтором) коммерческого обязательства заемщика (покупателя, импортера) перед кредитором (продавцом, экспортером).

Форфейтинг - специфическая форма кредитования торговых операций.

Основное условие форфейтинга состоит в том, что все риски по долговому обязательству переходят к форфейтору без права оборота на продавца обязательства.

Форфейтинг векселей

Форфейтинг векселей - покупка на условиях форфейтинга векселей, погашение которых предстоит в будущем.

Обычно в качестве продавца векселей выступает экспортер, который акцептует вексель в качестве платежа за товары и услуги и стремится передать всю ответственность за инкассирование форфейтору в обмен на немедленную оплату наличными деньгами.

Форфейтинг по документарному аккредитиву

Forfeiting under DC

Форфейтинг по документарному аккредитиву - покупка исполняющим банком на условиях форфейтинга прав требования по документарному аккредитиву. Банк кредитует сумму, указанную в документах, минус процент за утрату права оборота.

Франко-комиссия

Free commission

Франко-комиссия - бесплатное выполнение какого-либо коммерческого поручения.

Хранение

Хранение - в гражданском праве - обязательство, которое возникает на основании договора хранения или в силу закона (ответственное хранение).

 >> Хранение товаров

Хранение товаров - процесс размещения товара в складском помещении, содержание и уход за ним в целях обеспечения его качества и количества.

Хранение ценностей в банке

Хранение ценностей в банке - по законодательству РФ - особый вид хранения, при котором банк может принимать на хранение ценные бумаги, драгоценные металлы и камни, иные драгоценные вещи и другие ценности.

Заключение договора хранения ценностей в банке удостоверяется выдачей банком поклажедателю именного сохранного документа, предъявление которого является основанием для выдачи хранимых ценностей поклажедателю.

Хранитель

Keeper; Custodian

Хранитель - сторона договора хранения, принимающая вещь на хранение от поклажедателя.

Ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли-продажи

Floating supply

Ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли-продажи - количество ценных бумаг, которые можно немедленно купить; ценные бумаги, имеющиеся в распоряжении дилеров и инвесторов, готовых их продать.

Циркулярный аккредитив

Circular letter of credit (Circular L/C)

Циркулярный аккредитив - аккредитив, направляемый банком своим банкам-корреспондентам, уполномочивающий их выплатить бенефициару определенную сумму по представлению документов, удостоверяющих его личность.

Действие циркулярного аккредитива аналогично дорожным чекам.

Чистое инкассо

Net encashment

Чистое инкассо - инкассо финансовых документов (векселя, чеки и т.п.) которые не сопровождаются коммерческими документами.

Чистый аккредитив

Открытый аккредитив

Clean letter of credit; Open letter of credit

Чистый аккредитив - открытый банком аккредитив, по которому лицо за рубежом может выставлять тратты на банк. Чисты аккредитив - обязательство банка акцептовать тратты, если они выставлены в соответствии с условиями аккредитива. Аккредитив называется чистым, поскольку к траттам не требуется прилагать никаких документов. Такой аккредитив предоставляется только фирмам с наиболее высокой платежеспособностью и репутацией или же против обеспечения.

Чистый аккредитив используется для коммерческих целей, которые не предусматривают ни движения товаров, ни случая дефолта (неисполнения обязательств).

 >> Экономические нормативы для банков

Экономические нормативы для банков - методы управления денежным оборотом и регулирования банковских операций. Установление экономических нормативов для коммерческих банков является прерогативой центрального банка.

Экспортное инкассо

Экспортное инкассо - инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам. Экспортное инкассо предполагает, что банк экспортера сразу же по выставлении продавцом товарных документов оплачивает ему стоимость отгруженной продукции с последующим получением соответствующих сумм от банка-импортера, который в свою очередь получает денежные средства от покупателя.

Эскроу

Условное депонирование

Escrow

Эскроу - передача банку на хранение ценностей, принадлежащих двум и более владельцам, с условием их возвращения на строго оговоренных и документально оформленных условиях.