Вексель

Bill

От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена

Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.

Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.

TT&L account

TT&L account - налоговый и ссудный счет Казначейства США.

Авалированный вексель

Авалированный вексель - вексель, содержащий аваль. Аваль увеличивает надежность векселя.

Авансовый вексель

Advance bill

Авансовый вексель - переводной вексель, трассированный (выданный) на лицо, которое в момент выдачи векселя не является должником векселедателя и не имеет основания для его оплаты, но ко времени предъявления векселя к акцепту или к сроку платежа по векселю должно стать таковым в силу уже состоявшейся предварительной договоренности. Авансовый вексель применяется при предоставлении коммерческого кредита в порядке будущих поставок товаров или оказания услуг.

Авизо

Уведомление; Письмо уведомительное

Advice

От итал.Avviso - извещение

Авизо - уведомление, отправляемое трассантом лицу, назначаемому им плательщиком по выставленному им переводному векселю. В авизо указывается, на каком основании векселедатель назначил данное лицо плательщиком по векселю.

Отметка о платеже "по уведомлению" - по получении авизо - может быть сделана на самом векселе, однако она не создает обязанности ремитента дожидаться получения плательщиком авизо.

Активные векселя

Активные векселя - совокупность векселей, принадлежащих какому-либо лицу, дебиторская задолженность по векселям.

 >> Акцепт векселя

Вексельный акцепт; Принятие векселя

Acceptance of a bill of exchange

лат.Accipere - принимать

Акцепт векселя - согласие плательщика оплатить переводной вексель при наступлении указанного в нем срока. Акцепт векселя оформляется в виде соответствующей надписи акцептанта на лицевой стороне векселя.

Акцептованный вексель

Acceptance bill; Accepted bill

Акцептованный вексель - вексель, имеющий надпись о принятии плательщиком обязательства оплатить его при предъявлении и в срок, или о согласии банка гарантировать оплату указанной в нем суммы. Акцептованный вексель оформляется надписью типа "акцептован", "принят", "обязуюсь оплатить" или просто подписью плательщика.

Плательщик становится вексельным должником, отвечающим за его оплату в установленное время. В случае неплатежа держатель векселя имеет право на прямой иск против акцептанта. Акцепт может быть ограничен частью вексельной суммы (частичный акцепт).

Акцептованные векселя, основанные на торговой сделке (коммерческие векселя), принимаются коммерческими банками к учету (покупаются) и в обеспечение предоставляемых кредитов. Векселя, акцептованные банками, обычно используются ими при взаимном кредитовании.

Амортизация

Восстановление; Мортификация

Amortization

Амортизация - восстановление прав из утраченных ценных бумаг на предъявителя и ордерных ценных бумаг путем признания этих бумаг уничтоженными.

Антидатирование

Антидатирование - датирование векселя числом, более ранним в сравнении с фактической датой его составления.

Арбитражер

Arbitrager (Arb)

Арбитражер - лицо, профессионально занимающееся вексельным арбитражем.

Ассоциация дилеров по государственным ценным бумагам

Public Securities Association (PSA)

Ассоциация дилеров по государственным ценным бумагам - торговая ассоциация первичных дилеров, торгующих государственными ценными бумагами США.

Аустеллер

Сускриптер

Аустеллер - векселедатель простого векселя.

Базис банковской скидки

Bank discount basis

Базис банковской скидки - в США - конвенция, согласно которой предложения на покупку и продажу казначейских векселей котируются в терминах годовой доходности, рассчитанной за 360-дневный период.

Банк-дилер

Банк-дилер - коммерческий банк, представляющий на рынке государственные ценные бумаги.

Банк-дилер - в США - отдел банка, зарегистрированный в Совете по регулированию сделок с муниципальными ценными бумагами в качестве дилера по муниципальным ценным бумагам.

Банковская тратта

Bank draft

Банковская тратта - переводной вексель, выставляемый банком или от его имени (либо одним банком на другой, либо отделением банка на центральное отделение или на другое отделение того же банка) в пользу третьей стороны, оплачиваемый по предъявлении. Банковская тратта должна соответствовать спецификациям, предусматриваемым для чеков в стране, в которой она должна быть оплачена.

Банковский вексель

Банкирский вексель

Bank bill; Banker's bill

Банковский вексель - простой вексель, выданный банком на основании принятия от его первого приобретателя денежных средств во вклад (на депозит) и удостоверяющий бесспорное право его владельца получить и безусловное обязательство векселедателя уплатить при наступлении условленного срока определенную сумму денег.

 >> Банкротство

Несостоятельность

Bankruptcy; Insolvency

нем.Bankrott; нем.Konkurs; фр.Banqueroute; исп.Bancarrota

От итал.Banco - банк + Rotto - сломанный

Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине дебитора, установленное в судебном порядке.

Без оборота

Без регресса

Without recourse

Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении.

Бездокументарный вексель

Бездокументарный вексель - вексель в бездокументарной форме. Удостоверение права векселедержателя на получение суммы платежа по векселю, а также уступка этого права с последствиями индоссамента осуществляется без предъявления отдельного письменного документа, признаваемого переводным или простым векселем.

Безнадежный вексель

Безнадежный вексель - вексель, неликвидный в силу отсутствия на нем подписей лиц с известной высокой платежеспособностью.

Безосновательный вексель

Безвалютный вексель

Безосновательный вексель - вексель, в отношении которого доказан факт отсутствия или ничтожности основания его выдачи.

Безусловный вексель

Безусловный вексель - вексель, необремененный никакими условиями и подлежащий оплате наличными по предъявлении.

Бенефициарий

Бенефициар

Beneficiary

Бенефициарий - векселедержатель простого векселя.

Бесспорное взыскание

Indisputable recovery

Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или арбитраже.

Бессрочное обязательство

Sight liability

Бессрочное обязательство - обязательство векселедателя, по которому требование уплаты может быть представлено в любое время.

Бланковый вексель

Бланк вексельный; Бланко-вексель; Бланковая тратта

Blank bill; Blank draft

От фр.Blane - белый, пустой

Бланковый вексель - подписанный, но не заполненный (или заполненный частично) дебитором вексель. Кредитор имеет право на его заполнение согласно ранее обусловленной договоренности. Дебитор несет полную ответственность за возможные последствия. Бланковые векселя обращаются между лицами, связанными деловыми отношениями, основанными на обоюдном доверии.

Бодмерейный вексель

Бодмерейный вексель - вексель под залог судна или груза.

Бронзовый вексель

Безденежный вексель

Accomodation bill; Tanned bill; Forget note

Бронзовый вексель - вексель, не имеющий экономического или правового основания, предназначенный либо для его учета и получения денег в банке, либо для искусственного увеличения долгов банкрота с целью создания фиктивных кредиторов.

Валютность векселя

Валютность векселя - основание выдачи или передачи векселя (получение денег, товаров или услуг), указание о наличии и содержании которого в векселе не помещается. Валютность векселя предполагается до тех пор, пока не будет доказано иного.

Валютный вексель

Currency bill

Валютный вексель - банковский вексель, содержащий обязательство векселедателя уплатить векселедержателю определенную сумму в иностранной валюте. Валютный вексель подлежит регистрации в специальной книге. Проценты по валютным векселям могут выплачиваться банками ежемесячно или же реинвестироваться.

Валютный вексель - вексель, в отношении которого не доказана его безвалютность.

Вексель "на себя своему приказу"

Вексель "на себя своему приказу" - переводный вексель, в котором векселедатель назначает себя как плательщиком, так и первым приобретателем.

Вексель "на себя"

Переводно-простой вексель

Вексель "на себя" - переводный вексель, в котором векселедатель назначает себя плательщиком, адресует самому себе предложение уплатить.

Вексель "собственному приказу"

Вексель "своему приказу"

Вексель "собственному приказу" - переводной вексель, в котором векселедатель назначает самого себя первым приобретателем векселя.

Вексель без индоссамента

Безоборотный вексель

Unendorced bill

Вексель без индоссамента - вексель без передаточной надписи на обороте.

Вексель в комплекте

Bill drawn in a set

Вексель в комплекте - вексель, выпущенный с несколькими дубликатами. Оплата одного из дубликатов аннулирует остальные. Если трассат принял более одного векселя, то он должен нести за это ответственность.

Вексель в одном экземпляре

Одинокий вексель

Вексель в одном экземпляре - вексель, выданный в единственном экземпляре, не имеющий дубликатов.

Вексель внутреннего обращения

Домашний вексель

Bill of inner circulation

Вексель внутреннего обращения - вексель, по которому векселедатель и векселедержатель являются резидентами одной страны.

Вексель до востребования

Bill at sight; Sight draft

Вексель до востребования - вексель со сроком платежа "до востребования", оплачиваемый при предъявлении.

Вексель должника

Вексель должника - переводный вексель должника, в котором он выступает векселедержателем, выписанный для уплаты первоочередного долга.

Вексель к получению

Bill receivable

Вексель к получению - вексель, по которому предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению.

Вексель на инкассо

Инкассо векселей

Bill for collection

Вексель на инкассо - вексель, в котором в качестве процедуры расчетов предусмотрена инкассовая операция.

Вексель на предъявителя

Bill at sight

Вексель на предъявителя - вексель, держатель которого узаконивается одним его предъявлением.

Вексель на срок

Срочная тратта; Фиксированный вексель

Time bill; Time draft

Вексель на срок - вексель с фиксированным сроком платежа или с оплатой через определенный срок после предъявления.

Вексель промышленных предприятий

Industrial bill

Вексель промышленных предприятий - вексель, выдаваемый промышленными предприятиями при получении "товарных кредитов", "кредитов услуг", денежных кредитов.

Вексель промышленных предприятий - вексель, оформляющий текущий уровень задолженности предприятия какому-либо субъекту рынка; подлежит погашению в фиксированный срок.

Вексель с продлеваемым сроком

Extendable notes

Вексель с продлеваемым сроком - вексель, срок погашения которого может быть продлен по взаимному соглашению векселедателя и векселедержателя.

Вексель управления наличностью

Cash management bill

Вексель управления наличностью - в США - векселя с очень маленьким сроком погашения, выпускаемые Казначейством при снижении кассовых остатков, когда возникает необходимость в привлечении денежных средств на несколько дней.

Вексель, по которому отказано в оплате

Bill refused for payment

Вексель, по которому отказано в оплате - обязательный вексель, который не могут или не будут оплачивать в срок (для срочной ссуды) или по первому требованию (для ссуды до востребования).

Вексель-авизо

Вексель-авизо - вексель со сроком платежа "Во столько-то времени от предъявления".

Вексель-ависта

Вексель-ависта - вексель со сроком платежа "по предъявлении".

Вексель-адато

Вексель-адато - вексель со сроком платежа "во столько-то времени от составления".

Вексель-келлер

Вексель-келлер - вымышленный вексель, выданный самому себе, якобы, от имени реально существующего высококредитоспособного лица с целью создания представления о высокой надежности и обеспеченности векселя.

Вексель-макулатура

Вексель-макулатура - документ, в отношении которого заинтересованные лица заявляют о его вексельном характере, но содержащий такие дефекты формы и содержания, в силу которых он не может быть признан векселем.

Вексель-ремиз

Вексель-ремиз - краткосрочный (до 3-х месяцев) переводной вексель.

Вексельная виза

Вексельная виза - датированная отметка о первом предъявлении векселя сроком "во столько-то времени от предъявления". В переводном векселе вексельная виза обычно совпадает с датированным акцептом.

Вексельная давность

Вексельная давность - срок, в течение которого возможно предъявление требования из векселя в судебном порядке.

 >> Вексельное обращение

Вексельный оборот; Обращение векселей

Circulation of bills

Вексельное обращение - совокупность фактических отношений, складывающихся по поводу использования векселей в рамках национальной экономики или между определенными субъектами.

Векселя могут обращаться лишь в ограниченном кругу, осведомленном о взаимной платежеспособности. Ограниченность вексельного обращения делает необходимой замену частных коммерческих векселей банковскими банкнотами.

Вексельное предложение

Вексельное предложение - предложение векселедателя третьему лицу (плательщику) уплатить определенную сумму, содержание переводного векселя. Иногда термин "вексельное предложение" ошибочно заменяют термином "вексельный приказ".

 >> Вексельные принадлежности

Вексельные принадлежности - элементы вексельной формы и содержания; подразделяются на обязательные (реквизиты) и случайные (дополнительные условия и оговорки вексельные).

Вексельные проценты

Вексельные проценты - сумма процентов, начисленная на вексельную сумму в соответствии с процентной оговоркой.

Вексельные проценты - сумма, взыскиваемая в качестве процентов за пользование чужими денежными средствами, последовавшее при просрочке уплаты по векселю, исчисляемая по ставке, равной 6% годовых, за время, прошедшее от наступления срока платежа до дня оплаты векселя.

Вексельный аукцион

Bill auction

Вексельный аукцион - распродажа казначейских векселей, осуществляемая по графику. В США распродажа осуществляется на основе заявок, которые подают желающие приобрести казначейские векселя.

Вексельный брокер

Билль-брокер

Вексельный брокер - лицо, оказывающее посреднические услуги при заключении сделок купли-продажи (иностранных) переводных векселей.

Вексельный договор

Вексельный договор - соглашение об установлении права одной стороны требовать от контрагента выдачи векселя с определенными характеристиками и об обязанности этой стороны уплатить за это определенную сумму, а также о праве другой стороны потребовать уплаты обусловленной денежной суммы и ее обязанности выдать описанный в вексельном договоре вексель.

Для российской арбитражной практики характерно отрицательное отношение к вексельным договорам.

Вексельный курс

Валютный курс

Bill rate; Rate of exchange; Exchange rate

Вексельный курс - цена векселя, выраженного в иностранной валюте, в национальных денежных единицах, либо цена векселя в национальной валюте за границей в иностранных денежных единицах.

Вексельный приказ

Вексельный приказ - традиционная формулировка, употребляемая для выражения содержания переводного векселя. В действительности переводной вексель представляет собой предложение, поскольку вексельное право не предоставляет трассанту возможности применения санкций к трассату, отклонившему переводной вексель.

Векселя денежного рынка

Money market notes

Векселя денежного рынка - публично торгуемые бумаги, которые могут быть обеспечены ипотеками или ценными бумагами на основе пула ипотек.

Векселя к получению

Bills receivable

Векселя к получению - векселя, по которым предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению.

Векселя с оплатой на указанный срок

Восстановление ценной бумаги

Securities recovery

Восстановление ценной бумаги - в РФ - восстановление судом прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством.

Встречный вексель

Вексель-контра

Counter bill

Встречный вексель - вексель, выдаваемый против выставления другого векселя в пользу лица, его выставляющего. Цель выдачи встречных векселей - их последующий учет в различных банках (их продажа различным лицам) и их оплата за счет полученных от учета средств.

Выдать вексель "в счет"

Выдать вексель "в счет" - указание выставить переводной вексель, оплата которого плательщиком должна быть им отнесена на контокоррентный счет векселедателя. Это указание может быть помещено в тексте векселя ("заплатите за мой счет") в виде отдельной оговорки - "поставьте в счет", а также может следовать из вневексельных отношений.

Вымышленный вексель

Гарантийный вексель

Guarantee bill

Гарантийный вексель - вексель, в отношении которого достигнуто соглашение векселедателя с первым приобретателем о предъявлении его к взысканию только в случае неисполнения векселедателем иного существующего между ними обязательства, обычно договорного.

Гарантийный вексель - вексель, выданный в обеспечение хозяйственной сделки без получения векселедателем от векселедержателя означенной в нем суммы.

 >> Гарантированный доход

Garantee income

Гарантированный доход - доход от государственных ценных бумаг, обеспечивающих стабильную прибыль.

Голландский аукцион

Аукцион с понижением стартовой цены; Понижательный аукцион

Dutch auction; Auction of minimum price

Голландский аукцион - аукцион, на котором торг начинается с очень высокой цены и ведется с ее понижением, пока не найдется покупатель, согласный купить по объявленной цене. Голландский аукцион используется при продаже казначейских ценных бумаг, при продаже цветов, а также при продаже товаров, бывших в употреблении.

Государственная ценная бумага

Government security; State security

Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.

Дата выдачи документов

Issuance date of the documents

Дата выдачи документов - в документарных аккредитивах -
- если это не запрещено аккредитивом, то банки будут принимать документы с датой выдачи, более ранней, чем дата выставления аккредитива.
- если иное не оговорено в транспортном документе, то датой отгрузки или датой погрузки на борт будет считаться дата выдачи документа.

Дато-вексель

Dato

Дато-вексель - вексель, срок платежа по которому указан не прямо, а отсчитывается от какой-либо даты, либо исчисляется со дня его оформления.

Дебет

От лат.Debet - он должен

Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.

Дебет-нота

Debit note

Дебет-нота - расчетный документ; извещение одной стороны расчетных отношений другой стороны о записи в дебет счета последней определенной суммы ввиду наступления срока какого-либо обязательства, создающего право требования этой суммы. Сторона, которой адресована дебет-нота, подтверждает свое согласие на оплату посылкой кредит-ноты.

Дебитор

лат.Debitor

Дебитор - физическое или юридическое лицо, имеющее денежную или имущественную задолженность перед кредитором.

Дебиторская задолженность

Счета к получению; Счета дебиторов; Средства в расчетах

Accounts receivable

Дебиторская задолженность - сумма долгов, причитающихся предприятию, от юридических или физических лиц в итоге хозяйственных взаимоотношений с ними. Обычно долги образуются от продаж в кредит.

Дебиторская задолженность

Счета к получению; Счета дебиторов

Accounts receivable

Дебиторская задолженность - счета, причитающиеся к получению и образующиеся в связи с поставками в кредит.

Дебиторская задолженность

Счета к получению; Счета дебиторов

Accounts receivable

Дебиторская задолженность - в бухгалтерском балансе - статья активов.

 >> Делегация

Перевод долга

Dept transfer

Делегация - перевод долга. Перевод долга может быть совершен только с согласия кредитора. Согласие лица-кредитора принять в платеж тратту на третье лицо есть согласие на перевод долга на это третье лицо.

Денежные ценные бумаги

Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах отнесены к числу ценных бумаг.

Депонированный вексель

Collateral bill; Bill given as security

Депонированный вексель - кредитный вексель, переданный в залог.

Дивиденд

Дивиденд - выплата процентов по первоклассным государственным ценным бумагам.

Дисконтный вексель

Дисконтированный вексель; Учтенный вексель

Discounted bill

Дисконтный вексель - вексель, принадлежащий банку или приобретенный банком у его предшествующего держателя в порядке учета.

Дисконтный вексель - банковский вексель, реализуемый ниже номинала, а погашаемый по номиналу.

Документарный вексель

Документированный вексель; Документированная тратта

Documentary bill; Documentary draft

Документарный вексель - вексель, сопровождаемый товарораспорядительными документами, на основе которых он составлен. Различаю два условия использования документарных векселей:
- D/A - документы вручаются получателю против его акцепта тратты;
- D/P - документы вручаются получателю против его оплаты векселя.

Документы, представляемые по документарным операциям

Документы, представляемые по документарным операциям - коммерческий счет-фактура, транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п.

Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

Домашний вексель

Домашний вексель - переводный вексель, выставленный банком на свое отделение или филиал, расположенный за рубежом.

Домицилиант

Домицилиант - лицо, домицилирующее вексель.

Домицилиат

Домицилиат - лицо, которое назначено плательщиком по домицилированному векселю.

Домицилирование

Домициляция

Domicile

Домицилирование - указание в векселе домициля.

Домицилированный вексель

Domiciled bill; Addressed bill

Домицилированный вексель - вексель, содержащий проставляемую векселедателем оговорку, о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатом) в месте жительства плательщика или в другом месте. Домицилированный вексель предъявляется к оплате домицилиату, который не является ответственным по векселю лицом, а лишь своевременно оплачивает вексель за счет плательщика, предоставившего в его распоряжение необходимые средства. Обычно в качестве домицилиата указывается банк, у которого необходимо предварительно получить согласие.

Домициль

Domicile

Домициль - место платежа, отличное от места жительства или места нахождения плательщика. Указание домициля делает вексель домицилированным.

Дополнительный выпуск

Дополнительный выпуск - в РФ - отдельный выпуск государственных или муниципальных ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается частью существующего выпуска, и ему присваивается государственный регистрационный номер существующего выпуска.

 >> Доходность ценных бумаг

Ставка дохода по ценной бумаге; Текущий доход

Yield (YLD); Current return; Current yield

Доходность ценных бумаг - доход по ценной бумаге, выраженный в форме процентной ставки. Ставка дохода по ценной бумаге определяется как годовой доход (дивиденд или сумма процентов) в процентном отношении к рыночной цене актива.

Дружеские векселя

Приятельские векселя

Accomodation bills; Accomodation notes; Proforma bills

Дружеские векселя - встречные, взаимные, безденежные векселя, не связанные с реальной коммерческой сделкой, выписываемые контрагентами друг на друга с целью последующего получения по ним банковского кредита путем взаимного учета таких векселей в банке. При использовании дружеских векселей расчет строится на их последующем выкупе лицами, в пользу которых они выданы.

Дубликат

Dublicate

От лат.Duplicatio - удвоение

Дубликат - второй или следующий экземпляр документа, имеющий ту же юридическую силу, что и подлинник. Обычно дубликат выдается при утере оригинала документа тем же учреждением, где был создан оригинал.

Дутый вексель

Дутый вексель - жаргон - дружеский вексель, в частности, такой вексель, сумма которого завышена с целью создания иллюзии прибыльности.

Единый административный документ (ЕАД)

Единый административный документ - в странах ЕС - стандартная форма таможенной декларации; набор из восьми однотипных деклараций, содержащих полную информацию:
- о товаре;
- о способах транспортировки товара;
- об отправителе и получателе товара;
- о банковских, налоговых, страховых реквизитах и другие данные.

Каждый из восьми экземпляров ЕАД имеет свой цвет и назначение; первые три экземпляра обеспечивают выполнение формальностей в стране-экспортере, а пять остальных - в стране-импортере товара. К ЕАД прикладываются счет-фактура, сертификат происхождения и (в некоторых случаях) документы внешнеторгового контроля.

Заверенная копия документа

Заверенная копия документа - точно воспроизведенный текст документа с отметкой органа, уполномоченного производить такие действия: нотариальной конторы, органа местного самоуправления, воинского начальника, администрации госпиталя или больницы.

Законы голубого неба

Blue-sky laws

Законы голубого неба - в США - законы, регулирующие выпуск и торговлю ценными бумагами. Законы голубого неба требуют лицензирования деятельности брокеров и также предоставления определенной информации от эмитентов ценных бумаг.

Зачет

Зачет - способ прекращения обязательств, согласно которому обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования, срок которого:
- либо наступил;
- либо не указан;
- либо определен моментом востребования.

Зачет встречного требования

Offsetting of claim

Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.

Заявка на банковский вексель

Заявка на банковский вексель - документ, в котором клиент просит свой банк выдать банковский вексель и в которой указываются сумма и валюта векселя, лицо, получающее платеж, место и страна платежа.

Золотой вексель

Золотой вексель - вексель, обеспеченный залогом золота или иных благородных металлов, принадлежащих основному его должнику - акцептанту или сускриптеру.

Извещение о распределении документов

Извещение о распределении документов - документ, в котором сторона, ответственная за выписку комплекта коммерческих документов, указывает различных получателей оригиналов и копий этих документов, а также число экземпляров, отправляемых каждому из них.

Именная ценная бумага

Ректабумага

Registered security

Именная ценная бумага - ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией-эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации владельца.

 >> Именной вексель

Вексель на имя; Ректа-вексель

Inscribed bill

Именной вексель - вексель, на котором указывается имя владельца. Именной вексель содержит включенную векселедателем ректа-оговорку, запрещающую его индоссирование и делающую его передаваемым лишь по цессии, но не по индоссаменту.

Инвестиционный вклад

Investment deposit

Инвестиционный вклад - вклад, предусматривающий вложение денежных средств в высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности.

Индент

Indent

Индент - документ с отрывным дубликатом.

Индоссированный вексель

Жирированный вексель

Endorsed bill

Индоссированный вексель - вексель, содержащий хотя бы одну передаточную надпись на обороте.

Инкассационный вексель

Инкассированный вексель; Вексель на инкассо

Bill for collection

Инкассационный вексель - вексель, передаваемый в банк с целью получения платежа - взимания долга (инкассации, инкассирования) по препоручительному индоссаменту. Сумма аккредитуется на счет клиента после погашения (инкассации) долга дебитором.

Инкассация дебиторской задолженности

Collection of debts

Инкассация дебиторской задолженности - получение или сбор предприятием денежных средств от его должников (дебиторов).

Иностранный вексель

Девиза

Foreign bill; Bill in foreign currency

Иностранный вексель - платежное средство в иностранной валюте, предназначенное для международных расчетов.

Иностранный вексель - банковский вексель, который либо выдан за границей, либо подлежит акцепту и/или оплате за границей, либо подлежит оплате лицом, не являющимся резидентом страны векселедержателя. Обычно сумма иностранного векселя выражается в иностранной (по отношению к стране-резиденции векселедержателя) валюте.

Ипотечная ценная бумага

Ипотечная ценная бумага - ценная бумага, обеспеченная закладными.

Ипотечный вексель

Залоговый вексель

Ипотечный вексель - письменное обязательство погасить ипотечный кредит и проценты по нему. Ипотечный вексель представляет собой простой вексель, в котором указаны основная сумма долга, процентная ставка, условия погашения. Ипотечный вексель дает право на собственность, представленную в обеспечение кредита.

 >> Ипотечный рынок

Mortgage market

Ипотечный рынок - рынок ипотечных ссудных капиталов, на котором происходит купля-продажа ипотечных облигаций, выпускаемых торгово-промышленными корпорациями и используемых для предоставления кредита под залог недвижимости.

Исполнительная надпись

Executive inscription

Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.

Казначейский вексель

Treasury bill (TB)

Казначейский вексель - краткосрочный вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов.

Казначейский вексель - краткосрочная правительственная ценная бумага, срок действия которой обычно составляет 3-6 месяцев.

Казначейские векселя используются в качестве средства платежа.

Казначейский вексель

Treasury bill

Казначейский вексель - в США - краткосрочное бескупонное долговое обязательство федерального правительства. Казначейские векселя на срок 91 и 182 дня еженедельно распространяются Казначейством посредством конкурентных торгов. Периодически выпускаются казначейские векселя на 9 месяцев и на 1 год. Цена казначейских векселей колеблется от 10 тысяч до 1 миллиона долларов США.

Казначейский вексель

Казначейское обязательство

Treasury bill

Казначейский вексель - в РФ - краткосрочные долговые обязательства Министерства финансов.

Казначейство США

Treasury

Казначейство США - ведомство, являющееся эмитентом всех казначейских облигаций и векселей. Казначейство США контролирует деятельность по выпуску ценных бумаг федеральных агентств.

Клоузированный вексель

Клоузированный вексель - вексель, в котором указаны особые условия его оплаты.

Комиссионный переводной вексель

Вексель за счет третьего лица

Комиссионный переводной вексель - переводной вексель, выданный за счет третьего лица. Векселедатель комиссионного переводного векселя назначает плательщиком третье по отношению к себе лицо.

Комиссионный простой вексель

Комиссионный простой вексель - простой вексель, содержащий указание о назначении особого плательщика.

Коммандитный вексель

Коммандитный вексель - вексель, выданный одним филиалом юридического лица с назначением плательщиком другого филиала того же юридического лица, находящегося в другом месте. Обычно имеет форму переводного векселя "на себя".

Коммерческая бумага

Коммерческий вексель

Commercial paper

Коммерческая бумага - в США - вексель, чек или депозитный сертификат, имеющие срок обращения не более 9 месяцев. В других странах коммерческие бумаги могут существовать в форме краткосрочных облигаций.

Коммерческая бумага

Commercial paper

Коммерческая бумага - краткосрочное долговое обязательство, имеющее фиксированный доход и выпускаемое небанками. Обычно коммерческие бумаги:
- имеют номинал около 1 миллиона долларов США;
- продаются с дисконтом от номинала;
- обращаются на внебиржевом рынке;
- имеют период обращения от 1 до 365 дней;
- не подлежит государственной регистрации;
- выпускаются в форме на предъявителя;
- не имеют специального обеспечения, но подкрепляются неиспользованными банковскими кредитными линиями.

Конвенция ЮНСИТРАЛ

Конвенция ЮНСИТРАЛ - Конвенция о международных переводных векселях и международных простых векселях от 9 декабря 1988 года.

Конвертируемый вексель

Конвертируемый вексель - вексель, позволяющий инвесторам конвертировать один вид долга в другой и обратно.

Контравизо

Контравизо - письмо, отменяющее авизо.

 >> Копии документов

Copies

Копии документов - экземпляры документов с отметкой "копия".

Если по документарному аккредитиву требуются копии документов, то банк будет принимать в качестве копий документы, которые либо помечены как копии, либо не помечены как оригиналы.

Если по документарному аккредитиву требуется представление нескольких экземпляров документов, то банки будут принимать один оригинал, и оставшееся число копий, если только в самом документе не указывается иное.

Копия векселя

Copy of a bill

Копия векселя - выполненное векселедержателем воспроизведение содержания векселя в виде отдельного документа с целью его последующего ввода в обращение путем индоссирования. Ответственность перед держателем копии векселя несут все лица, подлинные подписи которых окажутся на ней.

Короткий вексель

Short bill (SB)

Короткий вексель - вексель, оплачиваемый при предъявлении или в течение короткого срока (не более 10 дней).

Коэффициент оборачиваемости кредиторской задолженности

Оборачиваемость кредиторской задолженности

Accounts payable turnover

Коэффициент оборачиваемости кредиторской задолженности - отношение выручки от реализации продукции к средней за период величине кредиторской задолженности.

Коэффициенты инкассации

Коэффициенты инкассирования

Coefficients of AR collection; In-cash coefficients

Коэффициенты инкассации - доля оплаты ранее отгруженной продукции в текущем периоде. Коэффициенты инкассации отражают темпы погашения дебиторской задолженности.

Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой

Floating-rate note (FRN)

Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой - вексель, процентные выплаты по которому меняются вместе с краткосрочными процентными ставками.

 >> Краткосрочные обязательства

Краткосрочная задолженность; Текущие обязательства; Текущие пассивы

Short-term liabilities; Current liabilities; Unfunded debt

Краткосрочные обязательства - долговые обязательства со сроком погашения до одного года.

Краткосрочный вексель

Вексель-ремиз

Short-term bill

Краткосрочный вексель - вексель, подлежащий оплате по требованию, или в течение очень короткого периода времени (менее года).

Кредитная маржа

Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.

Кредитный вексель

Кредитный вексель - вексель, выданный в обеспечение обязательства по возврату кредита.

 >> Кредитование посредством векселей

Кредиторская задолженность

Счета к оплате; Счета кредиторов

Accounts payable; Bills payable; Payables; Trade liabilities; Credit indebtedness

Кредиторская задолженность - денежные средства, временно привлеченные предприятием, учреждением, организацией и подлежащие возврату соответствующим физическим или юридическим лицам.

Обычно кредиторскую задолженность составляют неосуществленные платежи поставщикам за отгруженные товары, неоплаченные налоги, невыплаченная начисленная заработная плата, невнесенные страховые взносы, неоплаченные долги.

Кредиторская задолженность

Счета к оплате; Счета кредиторов

Accounts payable; Bills payable; Payables

Кредиторская задолженность - в бухгалтерском балансе - статья пассивов.

Кредиторская задолженность

Счета к оплате; Счета кредиторов

Accounts payable; Bills payable; Payables

Кредиторская задолженность - счета, которые должны оплачиваться в ходе обычной работы предприятия.

Ликвидационный период

Ликвидационный период - период, в течение которого предприятие должно взыскать дебиторскую задолженность и погасить свои обязательства перед кредиторами и банками.

Лицо, выдавшее документ

Issuer of documents

Лицо, выдавшее документ - в документарных аккредитивах - строго оговоренное лицо для транспортных, страховых документов и коммерческих счетов-фактур. Если только иное не оговорено в аккредитиве, то другие документы могут быть выданы любой другой стороной, не являющейся бенефициаром.

Лодинг

Loading

Лодинг - премия за риск в дополнение к процентным и акцептным платежам, взимаемая банком или учетным домом с номинальной стоимости переводного векселя, предоставленного для учета.

Ставка лодинга варьируется в зависимости от репутации и кредитоспособности плательщика.

Международный вексель

Международный вексель - категория векселей, введенная Конвенцией ЮНСИТРАЛ о международных переводных векселях и международных простых векселях от 9 декабря 1988 года и означающая переводной или простой вексель, по которому на территории различных государств находятся:
- либо место выдачи и место платежа,
- либо место выдачи и место нахождения плательщика,
- либо место выдачи и место нахождения получателя платежа,
- либо место выдачи и место нахождения векселедателя,
- либо место платежа и место нахождения плательщика,
- либо место платежа и место нахождения получателя платежа,
- либо место платежа и место составления.

Местный вексель

Local bill; Town bill

Местный вексель - обязательство, принятое для инкассации (инкассирования) банком, которое должно быть оплачено именно в этом банке.

Мортификационный вексель

Амортизационный вексель

Мортификационный вексель - вексель, в отношении которого сделано заявление о признании его утраченным.

Муниципальные векселя

Municipal notes

Муниципальные векселя - краткосрочные векселя, выпускаемые муниципалитетами в ожидании налоговых поступлений, доходов от эмиссии облигаций и т.п.

Муниципальные ценные бумаги

Муниципальные ценные бумаги - ценные бумаги, выпущенные от имени муниципального образования.

Начисленный доход

Accrued revenue

Начисленный доход - доход, который был заработан, но еще не получен на дату составления баланса.

 >> Неакцептованный переводной вексель

Неакцептованный переводной вексель - оферта, предложение заключить договор об уплате вексельной суммы в пользу третьего лица (ремитента). В переводном векселе в роли оферента выступает векселедатель (трассант).

Неконкурентная заявка

Noncompetitive bid

Неконкурентная заявка - на казначейском аукционе - предложение цены за определенное количество ценных бумаг, равной средней цене принятых конкурентных заявок.

Неликвидный вексель

Новация обязательства

Revival of responsibility; Revival of liability

Новация обязательства - способ прекращения обязательств, согласно которому обязательство прекращается соглашением сторон о замене первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим обязательством, предусматривающим иной предмет или способ исполнения.

Новые деньги

New money

Новые деньги - в США - сумма, на которую номинальная стоимость казначейских ценных бумаг, проданных на аукционе, превышает сумму погашаемых бумаг.

Обеспечительский вексель

Обеспечительский вексель - вексель, используемый как обеспечение ссуды. Обеспечительский вексель хранится на депонированном счете заемщика и не предназначается для дальнейшего оборота. Если платеж совершается в срок, то вексель погашается. Если же выплата ссуды задерживается, то должнику предъявляется претензия.

 >> Обратный вексель

Обратная тратта; Ретратта; Рекамбио

Bill with recourse; Redraft

итал.Recambio

Обратный вексель - переводной вексель, выставляемый лицом, заявляющим регрессное требование по основному векселю, на одного из лиц, обязанных по нему.

Обязательства вследствие неосновательного обогащения

Обязательства вследствие неосновательного обогащения - обязанность:
-<кого> лица, которое без установленных законом (иными правовыми актами или сделкой) оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего);
-<сделать> возвратить потерпевшему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество.

Обязательства вследствие причинения вреда

Деликтные обязательства

Обязательства вследствие причинения вреда - институт обязательственного права; форма гражданско-правовой ответственности; обязанность:
-<кого> лица, причинившего вред личности или имуществу гражданина, или вред имуществу юридического лица;
-<сделать> возместить причиненный вред в полном объеме.

Обязательство

Obligation

От лат.Obligatio - обязательство

Обязательство - гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Оговорка об отказе от залога активов

Negative pledge clause

Оговорка об отказе от залога активов - условие облигационного контракта, согласно которому заемщик обязан предоставить кредитору залоговое право, эквивалентное праву на удержание собственности, которое может быть предоставлено в будущем любым другим кредиторам, не имеющим гарантий в настоящее время.

Операции на открытом рынке

Open-market operations

Операции на открытом рынке - продажа и покупка центральными банками ценных бумаг с целью воздействия на массу денег в обращении и объем кредитов. Обычно операции проводятся с краткосрочными правительственными ценными бумагами.

Посредством покупки увеличивается вложение средств в экономическую систему, вследствие чего повышается объем кредитов. От продажи наблюдается обратный эффект.

Опротестованный вексель

Протестованный вексель

Protested bill; Noted bill

Опротестованный вексель - вексель, на котором имеется надпись о его протесте. Обычно опротестованный вексель обращается вместе с прикрепляемым к нему актом о протесте, в котором нотариально удостоверен векселедержателем отказ должника от оплаты.

Опротестованные векселя не принимаются банками к учету и в обеспечение выдаваемых кредитов, не могут служить средством платежа.

Своевременное совершение протеста в течение нескольких дней, следующих за днем платежа, позволяет держателю векселя предъявить иск ко всем лицам, несущим солидарную ответственность за главного должника.

Ордерные ценные бумаги

Ордерные ценные бумаги - ценные бумаги, подразумевающие возможность их передачи другому лицу путем передаточной подписи (индоссамента).

Ордерный вексель

Order bill

Ордерный вексель - вексель, держатель которого узаконивается фактом его предъявления и своим тождеством с лицом, поименованным в тексте векселя либо в помещенной на нем передаточной надписи. Ордерные векселя можно передавать по индоссаменту.

 >> Оригиналы документов

Original documents

Оригиналы документов - подписанные документы с отметкой "оригинал".

Если только в аккредитиве не предусмотрено иное, то банки будут принимать в качестве оригиналов документы, которые изготовлены или кажутся изготовленными посредством: репрографических систем, автоматизированных или компьютерных систем, копировальной бумаги и помечены как "оригиналы" и подписаны там, где это необходимо.

Оригиналы документов

Original documents

Оригиналы документов - подписанные документы с отметкой "оригинал".

Особый плательщик

Особый плательщик - лицо, назначенное для производства платежа векселедателем простого векселя. Обычно особый плательщик является лицом, обслуживающим векселедателя за его счет и по его поручениям.

Ответственность за неисполнение денежного обязательства

Ответственность за неисполнение денежного обязательства - в гражданском праве - обязательство выплатить проценты за пользование чужими денежными средствами, выражающееся:
- в их неправомерном удержании;
- в уклонении от их возврата или иной просрочке в их уплате;
- в неосновательном получении или сбережении за счет другого лица.

Отечественный вексель

Отечественный вексель - вексель, обязательства по которому возлагаются на резидентов данной страны.

Отступное

Smart-money; Indemnity; Compensation

Отступное - уплата денег, передача имущества, предоставление прав и т.п. кредитору взамен исполнения обязательства по соглашению сторон с прекращением обязательства. Размер, сроки и порядок предоставления отступного устанавливаются сторонами.

Пансионированный вексель

Переучтенный вексель

Rediscounted bill

Пансионированный вексель - вексель, купленный у коммерческого банка национальным банком.

Пассивные векселя

Пассивные векселя - совокупность векселей, выданных, акцептованных, индоссированных или авалированных каким-либо лицом; кредиторская задолженность по векселям.

Первоклассный вексель

Fine bill

Первоклассный вексель - вексель, содержащий обязательства солидных фирм, платежеспособность которых не вызывает сомнений. Векселя с гарантией крупных банков учитываются по более низким ставкам процента, чем векселя торговых и промышленных фирм, не имеющих банковской гарантии (банковского аваля).

Переводной вексель

Тратта; Драфт

Bill of Exchange; Draft

Переводной вексель - финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем - трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику - трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный срок. Трассат становится должником по векселю только после того, как акцептует вексель.

Перемещенный вексель

Перемещенный вексель - вексель, который может быть оплачен в любом месте, независимо от места выдачи. Обычно учет перемещенного векселя требует особых затратных операций, в связи с чем взимается комиссионный сбор.

Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

Платежные средства

Means of payment

Платежные средства - денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на всей территории страны: банкноты, казначейские билеты и разменные монеты.

Погашенный вексель

Paid bill

Погашенный вексель - вексель, который находится в руках его основного должника (сускриптера или акцептанта) и не может быть никем и ни к кому предъявлен с требованием платежа.

Поддельный вексель

Forged bill

Поддельный вексель - вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре.

Поддерживающий источник ликвидности коммерческих бумаг

Backup liquidity line

Поддерживающий источник ликвидности коммерческих бумаг - соглашение эмитента с банком или кредитная линия, предназначенные для того, чтобы позволить эмитентам выполнять свои обязательства в условиях отсутствия синхронности между платежами и поступлениями.

Подложный вексель

Forged bill

Подложный вексель - вымышленный вексель, составленный якобы от имени высококредитоспособного лица без получения на то надлежащих полномочий, содержащий поддельную подпись векселедателя и/или акцептанта.

Подписи на документах

Signatures on documents

Подписи на документах - в документарных аккредитивах - способ заверения документов.

Документы, представленные в исполняющий банк по документарному аккредитиву могут быть подписаны от руки, подписью-факсимиле, перфорированной подписью, при помощи штемпеля, символа или другим механическим или электронным способом заверения документов.

Полный комплект документов

Full set

Полный комплект документов - все оригиналы документа. Обычно количество оригиналов указывается в самом документе.

Постдатирование

Постдатирование - датирование векселя более поздним числом по сравнению с моментом его реальной выдачи.

Предъявительский вексель

Demand bill; Demand master notes

Предъявительский вексель - вексель со сроком платежа "по предъявлении", подлежащий оплате немедленно по требованию предъявителя.

Премия за риск

Рисковая премия

Risk premium

Премия за риск - спрэд между казначейскими и неказначейскими обязательствами со сравнимыми сроками погашения.

Преюдицированный вексель

Преюдицированный вексель - вексель, утративший силу вексельного права в силу пропуска любого пресекательного срока, установленного вексельным законодательством: срока для предъявления к акцепту, платежу, для совершения протеста и пр.

Прима-вексель

Прима

Прима-вексель - первый экземпляр переводного векселя.

Прима-вексель - обозначение на переводном векселе в тех случаях, когда вексель составляется по требованию первоприобретателя в нескольких экземплярах одинакового содержания, именуемых образцами. Все вексельные образцы составляют единый вексель и, вместе с тем, в каждом из них воплощается полное вексельное обязательство.

 >> Проверка документов, представленных по документарным операциям

Программа выпуска коммерческих бумаг

Программа выпуска коммерческих бумаг - программа, подготовленная эмитентом коммерческих бумаг, в которой обычно приводятся уполномоченный дилеры выпуска, верхний предел заимствований и срок действия программы.

 >> Пролонгация векселя

Prolongation of a bill

Пролонгация векселя - отсрочка платежа по векселю, продление срока действия векселя векселедержателем и плательщиком. Различают:
- пролонгацию векселя по закону; и
- договорную пролонгацию: простую, прямую и косвенную.

Выдача краткосрочных, но периодически пролонгируемых векселей облегчает учет и залог их в банках, которые нередко воздерживаются от операций с векселями, выписанными на длительный срок.

Пролонгированный вексель

Продленный вексель

Prolonged bill; Extended bill

Пролонгированный вексель - вексель, срок платежа по которому продлен с согласия векселедержателя.

Просроченный вексель

Overdue bill; Past-due bill

Просроченный вексель - вексель, утративший силу вексельного права в силу просрочки предъявления его к акцепту или платежу.

Простой вексель

Вексель соло

Ordinary bill; Promissory note; Note

жарг.Мертвый вексель

Простой вексель - ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя (аустеллера, сускриптера) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю (бенефициарию); выписывается и подписывается векселедателем (должником). Плательщиком является сам векселедатель.

Проценты на вексельную сумму

Проценты на вексельную сумму - проценты, начисляемые по оговоренной в переводном векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком "по предъявлении" или "во столько-то времени от предъявления".

Прямое размещение коммерческих бумаг

Прямое размещение коммерческих бумаг - процедура размещения коммерческих бумаг, при которой эмитент размещает свои обязательства среди инвесторов без посредников.

Прямой кредитный риск

Direct credit risk

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего обязательства.

Размещенный

Distributed

Размещенный - в США - характеристика казначейских ценных бумаг новых эмиссий, первоначально купленных дилером на аукционе, а затем проданных на вторичном рынке.

Рамбурс

Rembouser

Рамбурс - оплата задолженности через третье лицо.

Рамбурс

Reimbursement

Рамбурс - ценность, которой трассант возместит долг трассату, оплатившему вексель при отсутствии покрытия; последующее покрытие.

 >> Реестр владельцев ценных бумаг

Реестр владельцев ценных бумаг - в РФ - список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую установленную дату и позволяющий идентифицировать этих владельцев, количество и категорию принадлежащих им ценных бумаг.

 >> Рейтинг ценных бумаг

Rating

Рейтинг ценных бумаг - система условных показателей оценки ценных бумаг по степени их надежности, разработанные специализированными рейтинговыми агентствами. Рейтинги используется инвесторами и аналитиками.

Ремиссия

Remission

Ремиссия - отказ от осуществления права требования по векселю.

Ремитент

Первый векселедержатель

Remittee

Ремитент - получатель денег по переводному векселю, лицо, в пользу которого выписан переводной вексель. В качестве ремитента может выступать как третье лицо, так и векселедержатель.

Указание ремитента - обязательный реквизит векселя по Женевскому Единообразному закону о простых и переводных векселях.

Репрографические системы

Reprographic systems

Репрографические системы - копирующие и дублирующие системы.

Рестанты

Рестанты - частично акцептованные или частично оплаченные векселя.

 >> Рефинансирование

Рефондирование

Refinancing; Refunding

Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.

Римесса

Remittance

От итал.Rimessa - передача, вручение, перевод денег

Римесса - платежный документ для международных расчетов в иностранной валюте: чек, переводной вексель и т.д.

Римесса

Remittance

Римесса - тратта, приобретенная должником и индоссированная им приказу своего кредитора.

Римесса - переводной вексель по отношению к управомоченному им лицу (ремитенту).

Риметирование

Remittance

Риметирование - способ погашения задолженности в иностранной валюте с помощью римессы.

Самоликвидирующийся вексель

Self-liqudating bill

Самоликвидирующийся вексель - вексель, финансирующий конкретную торговую сделку, погашаемый сразу же после получения результатов по этой сделке.

Свободное обеспечение

Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера кредитования.

Симулярный вексель

Симулярный вексель - вымышленный вексель, содержащий подписи вымышленных, реально не существующих лиц, выполненные обычно его же составителем якобы от имени последних.

Случайный вексель

Случайный вексель - вексель, выданный на основании сделки, совершение которой нехарактерно для данного юридического лица.

Соло-вексель

Соло-вексель - простой вексель, на котором имеется только одна подпись лица, обязанного совершить платеж.

Сопроводительное письмо

Cover letter

Сопроводительное письмо - письмо, сопровождающее выдачу и посылку обратной тратты или обратного счета.

Спрэд Ти-И-Ди

TED spread

Спрэд Ти-И-Ди - разница между ставкой по казначейским векселям США и ставкой по евродолларам.

Средний период дебиторской задолженности

Average age of accounts receivable

Средний период дебиторской задолженности - средневзвешенный срок действия всех счетов-фактур компании.

Средний период погашения кредиторской задолженности

Creditor days

Средний период погашения кредиторской задолженности - срок, в течение которого предприятие производит полную оплату счетов своих кредиторов.

 >> Срок платежа

Date of payment; Time for payment

Срок платежа - один из реквизитов векселя, для обозначения которого законодательство устанавливает определенные способы:
- либо на конкретный день, - либо в определенный срок от составления,
- либо в определенный срок от предъявления,
- либо по предъявлении.
- Векселя, не содержащие указания срока платежа, рассматриваются как векселя со сроком платежа "по предъявлении". Векселя, содержащие иное назначение срока платежа, последовательные или альтернативные сроки платежа, недействительны.

Ставка спот

Spot rate

Ставка спот - теоретическая доходность, выраженная в виде процентной ставки, по казначейским ценным бумагам с нулевым купоном.

Стоп-лист

Stopping list

Стоп-лист - публикация номеров и других реквизитов утерянных акций.

 >> Стороны в обязательстве

Стороны в обязательстве - кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц.

 >> Стороны по векселю

 >> Судоходная компания

Текущий выпуск

Current issue

Текущий выпуск - в США - самый последний выпуск казначейских ценных бумаг, выставленный на аукцион. Обычно бумаги текущих выпусков торгуются более активно, чем бумаги предыдущих выпусков.

Тендерный выпуск

Tender issue

Тендерный выпуск - выпуск казначейских векселей центральным банком в соответствии с заявками учетных домов и центральных банков других стран.

Тендерный метод размещения коммерческих бумаг

Tender panels

Тендерный метод размещения коммерческих бумаг - процедура размещения коммерческих бумаг, при которой заемщик объявляет о своем намерении выпустить коммерческие бумаги и предлагает дилерам размещать заявки.

 >> Технический анализ

Technical analysis

Технический анализ - анализ ценных бумаг с целью выявления и прогнозирования тенденций движения цен на основе статистических данных.

В результате технического анализа генерируются сигналы о целесообразности покупки или продажи тех или иных ценных бумаг.

Товарный вексель

Подтоварный вексель

Commercial bill

Товарный вексель - вексель, выданный заемщиком под залог товаров в обеспечение уплаты денежных средств за поставленные или приобретенные товары. Товарный вексель возникает на основе торговой сделки.

Торговая тратта

Коммерческая тратта

Trade draft; Commercial draft

Торговая тратта - тратта, выписанная на коммерческое предприятие.

Торговый вексель

Trade bill

Торговый вексель - коммерческий вексель, выданный торговой организацией по расчетам за приобретенные товары или торговой организацией на банк. Обычно торговые векселя учитываются банками по изменяющимся учетным ставкам.

Транзитный вексель

Транзитный вексель - вексель, место составления которого и место платежа по которому находятся в различных по отношению друг к другу и стране обращения государствах.

Трассант

Drawer; Giver of a draft; Maker of a draft

нем.Trassant; итал.Trassante

Трассант - векселедатель переводного векселя (тратты), лицо, выставившее тратту.

Трассат

Траттарий; Плательщик

Drawee

нем.Trassat; итал.Trassare

Трассат - лицо, назначенное плательщиком по переводному векселю, то есть лицо, на которое выставлена тратта. Трассат становится ответственным лицом только после акцепта тратты, в силу которого он принимает на себя обязательство оплатить ее в установленный срок.

Трассирование

Трассирование - уплата долга заграничному кредитору путем принятия к платежу тратты кредитора, выставленной им на имя и место нахождения должника.

Тратта

Переводной вексель

Draft; Bill of exchange

Тратта - в международной торговле - переводной вексель, выпущенный экспортером и предъявляемый для оплаты импортеру, который может оплатить вексель в счет уплаты за полученный товар.

Документарные аккредитивы часто требуют представления тратты, выставленной бенефициаром на банк-эмитент, подтверждающий банк, рамбурсирующий банк. Согласно Правилам UCP 500 аккредитив не должен открываться с исполнением посредством выставления тратты на приказодателя.

Тратта, с оплатой на указанный срок

Usance draft

Тратта, с оплатой на указанный срок - тратта на определенный срок.

Трипликат

Triplicate

Трипликат - третий экземпляр документа.

 >> Управление дебиторской задолженностью

Учтенный вексель

Негоциированный вексель

Discounted bill

Учтенный вексель - вексель, принадлежащий банку и приобретенный банком у его предшествующего держателя в порядке учета.

 >> Факторинг

Factoring

От англ.Factoring - посредник

Факторинг - финансовая комиссионная операция, при которой клиент переуступает дебиторскую задолженность факторинговой компании с целью:
- незамедлительного получения большей части платежа; и
- гарантии полного погашения задолженности; и
- снижения расходов по ведению счетов.

Обычно клиентом является поставщик, уступающий факторинговой компании право получения платежа за поставленные товары или оказанные услуги.

Факторинговая компания сразу оплачивает клиенту от 70 до 90% требований в виде кредита, а остаток (за вычетом процента за кредит и факторинговой комиссии за услуги) предоставляется после взыскания всего долга.

Первоначально факторинг возник как операция торговых посредников, а затем приобрел форму кредитования.

Федеральный банк финансирования

Federal Financing Bank

Федеральный банк финансирования - в США - федеральная организация, предоставляющая кредиты широкому кругу федеральных кредитных агентств, средства под которые занимаются у Казначейства США.

Финансовый вексель

Finance bill

Финансовый вексель - вексель, выданный в обеспечение уплаты денег по сделке займа (обязательства по возврату кредита) или иной сделке, связанной с перемещением денежных средств.

 >> Фонд погашения

Sinking fund (SF)

Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.

 >> Фундаментальный анализ

Fundamental analysis

Фундаментальный анализ - метод прогнозирования изменения цены, основанный на анализе текущей экономической ситуации.

Фундаментальный анализ предусматривает изучение балансов, годовых отчетов, биржевой конъюнктуры и перспектив развития отраслей экономики.

Хвост

Tail

Хвост - в США - разница между средней ценой нового выпуска казначейских векселей и нижней приемлемой ценой на аукционе Казначейства.

Хирографические долги

Хирографические долги - простые векселя по отношению к их держателю.

Ценная бумага Казначейства США

Казначейская ценная бумага

Treasury security; Treasury

Ценная бумага Казначейства США - свободно обращающаяся ценная бумага, выпущенная Казначейством США: казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные правительственные облигации.

Ценная бумага на предъявителя

Bearer bond

Ценная бумага на предъявителя - ценная бумага, собственником которой признается лицо, обладающее документом.

Церковный вексель

Церковный вексель - вексель, эмитированный религиозной организацией для временного привлечения денежных средств.

 >> Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Частичное погашение кредита

Paydown

Частичное погашение кредита - в казначейском рефинансировании - сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную стоимость проданных ценных бумаг.

Чистая тратта

Недокументированная тратта

Clean draft; Clean of exchage

Чистая тратта - переводной вексель, не сопровождаемый какими-либо дополнительными документами.

 >> Экспортер

Экспортер - страна, физическое или юридическое лицо, занимающееся экспортом.

Эмитент ценных бумаг РФ

Эмитент ценных бумаг РФ - в РФ - федеральный орган исполнительной власти, являющийся юридическим лицом, к функциям которого решением Правительства РФ отнесено составление и/или исполнение федерального бюджета.

Эмитент ценных бумаг муниципального образования

Эмитент ценных бумаг муниципального образования - в РФ - исполнительный орган местного самоуправления, осуществляющий функции эмитента в порядке, установленном законодательством РФ и уставом муниципального образования.

Эмитент ценных бумаг субъекта РФ

Эмитент ценных бумаг субъекта РФ - орган исполнительной власти субъекта РФ, осуществляющий функции эмитента в порядке, установленном законодательством субъекта РФ.

Эталонные выпуски ценных бумаг

Текущая купонная эмиссия; Эталонная эмиссия

Benchmark issues; Current coupon issues; Bellwether issues; On-the-run issues

Эталонные выпуски ценных бумаг - на вторичному рынке - выпуски казначейских ценных бумаг со всеми сроками погашения, выставленные на самом последнем первичном аукционе.

Эффект совместного страхования

Coinsurance effect

Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний.

Юридическая очистка

Юридическая очистка - процедура, применяемая при обращении именных ценных бумаг, передаваемых в порядке цессии. Для обеспечения независимости прав цессионария от прав предшественника и сохранения за бумагой свойства публичной достоверности сделка цессии должна быть зарегистрирована эмитентом бумаги - пройти юридическую очистку. Согласие эмитента исполнять новому кредитору, прямо выраженное в самой бумаге или на договоре о совершении ее цессии, означает признание за новым кредитором всего объема прав, выраженных ценной бумагой, и отказ использования эмитентом в дальнейшем таких возражений, которые основывались бы на его отношениях с цедентом.