Виды древесины

Long fibred wood

Long fibred wood - длинноволокнистая древесина.

Wide-ringed timber

Wide-ringed timber - древесина с широким слоем весенней древесины в годовых кольцах вследствие быстрого роста дерева. Наблюдается у деревьев, произрастающих в южных широтах.

Wormy timber

Wormy timber - древесина с наличием одного или нескольких видов червоточин.

Безсучковая древесина

Branchless wood

Безсучковая древесина - растущие деревья с высокорасположенной кроной, пригодные для использования в качестве строительного леса или пиловочного сырья лучшего качества.

Весенняя древесина

Springwood

Весенняя древесина - древесина, сформировавшаяся в годовом слое (кольце) в период раннего (весеннего) роста дерева. Отличается от летне-осеннего слоя большей пористостью и мягкостью, имеет более светлый цвет.

Ветровальная древесина

Windfall timber

Ветровальная древесина - древесина, заготовленная из стволов деревьев, поваленных ветром.

 >> Влажность древесины

Moisture content of timber

Влажность древесины - содержание влаги в древесине, выраженное в процентах.

Влажность древесины - отношение количества влаги в древесине к сухому весу древесины (после сушки). При естественной сушке влажность древесины доводится до 20-22%.

Деловая древесина на корню

Standing timber

Деловая древесина на корню - растущие деревья, пригодные для производственной переработки (кроме дров).

 >> Добывающая промышленность

Extractive industry

Добывающая промышленность - отрасли промышленности, занимающиеся добычей различного сырья и энергии. Добывающая промышленность включает:
- получение электроэнергии;
- все отрасли горнодобывающей промышленности;
- лесозаготовку, лесные промыслы;
- охоту, рыболовство, добычу морского зверя.

Иногда лесозаготовку и лесные промыслы рассматривают вместе с деревообработкой, выделяя лесную и деревообрабатывающую промышленность.

Основные предприятия добывающей промышленности:
- в электроэнергетике - электростанции;
- в горнодобывающей промышленности - каръеры, рудники, разрезы, шахты, прииски;
- в лесозаготовках - леспромхозы;
- в охотничьем и рыболовецком промыслах - охотничьи, рыболовецкие, зверобойные хозяйства, артели.

Древесина

Лес

Wood; Timber

Древесина - лигноцеллюлозное вещество, заключенное между сердцевиной и корой дерева или кустарника.

Древесина представляет собой ежегодно нарастающий комплекс проводящей, механической и основной тканей, расположенных внутрь от камбия. Древесина является опорой стебля и служит для проведения воды и минеральных солей от корней к листьям.

Древесина твердых пород

Hardwood

Древесина твердых пород - дуб, орех, бук, ясень (Европа), махогани, тик (Африка) и др. Древесина твердых пород используется, главным образом, в мебельном производстве и для производства ножевой фанеры. Древесина твердых пород в большинстве случаев продается на вес.

Древесина, покрытая пластиком

Timberplast

Древесина, покрытая пластиком - древесина с виниловым покрытием. Виниловое покрытие применяется при производстве наружных строительных деталей (дверных рам, оконных рам и переплетов), для предохранения их от воздействия атмосферных влияний. Высокие сорта древесины для этого вида производства не требуются. Виниловое покрытие не требует какой-либо дополнительной покраски деталей.

Древесное сырье

Raw timber

Древесное сырье - сортименты круглого леса, древесина, используемая для производственных целей.

 >> Древесные материалы

Древесные материалы - конструкционные, изоляционные и поделочные материалы, получаемые путем обработки натуральной древесины связующими веществами, склеиванием и т.д. В зависимости от способа изготовления древесные материалы подразделяются на прессованную, пропитанную, клееную слоистую древесину, древесные пластики и древесные плиты.

 >> Единицы измерения лесоматериалов

Единицы измерения лесоматериалов - меры длины, площади и объема лесоматериалов.

Заболонная древесина

Заболонь

Sapwood

Заболонная древесина - наружные, периферийные слои ствола дерева, состоящие из живых клеток и содержащие крахмал. По цвету заболонь более светлая и мягкая, чем ядровая, внутренняя часть. В заготовленном и пиленом лесе заболонь быстрее подвергается посинению и загниванию. При сушке заболонная древесина отдает влагу быстрее, чем ядровая.

 >> Заготовка пиловочной древесины

Валка пиловочной древесины

Breaking-down of sawlogs

Заготовка пиловочной древесины - заготовка бревен, предназначенных для распиловки.

Крупнопористая древесина

Ring-porous wood

Крупнопористая древесина - древесина, у которой поры весеннего периода формирования значительно больше летнего и занимают большую часть годового слоя. Поры хорошо видны на торце сортимента при поперечном разрезе. Крупнопористость наблюдается обычно в древесине твердых пород.

 >> Лесоматериалы

Timber

Лесоматериалы - материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав. Лесоматериалы подразделяют на необработанные и обработанные.

 >> Лесопиление

Пиление

Sawmilling; Sawing

Лесопиление - раскрой бревен и досок на заготовки нужных размеров. Лесопиление выполняется на лесопильных предприятиях.

Летняя древесина

Summer wood-autumn wood

Летняя древесина - древесина, сформированная в годовом слое (кольце) в период позднего (летне-осеннего) роста дерева. Отличается от весенней древесины большей плотностью и твердостью. Имеет более темный цвет.

Мелкослойная древесина

Узкослойная древесина

Close-grained timber; Narrow-ringed timber

Мелкослойная древесина - древесина с узкими годовыми кольцами вследствие медленного роста дерева (4-6 колец в 1 линейном см). Наблюдается у деревьев, произрастающих в северных широтах.

При распиловке мелкослойной древесины пласти и кромки пиломатериалов получаются более гладкими, чем при распиловке широкослойной древесины.

Мертвая древесина

Dead timber

Мертвая древесина - срубленное дерево.

 >> Обработка древесины

Обработка древесины - совокупность работ по производству продукции из древесины.

 >> Окраска древесины

Stain

Окраска древесины - ненормально окрашенные равномерные по цвету участки в срубленной древесине, возникающие в результате развития химических и биохимических процессов, в большинстве случаев связанные с окислением дубильных веществ. Обычно окраска наблюдается в поверхностных слоях древесины.

 >> Операции на давальческом сырье

Толлинг

Tolling

Операции на давальческом сырье - передача сторонней (иностранной) фирме сырья для переработки. Часть полученной продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а остальная продукция реализуются на рынке.

Операции на давальческом сырье включаются в оборот внешней торговли по стоимости переработки давальческого сырья:
- в экспорт страны, осуществляющей его переработку; и
- в импорт страны-владельца давальческого сырья.

Количество и стоимость готовых изделий, выработанных из давальческого сырья, выделяются в учете за балансом оборота внешней торговли.

Переработанная древесина

Processed timber

Переработанная древесина - древесина, прошедшая весь необходимый для нее технологический процесс.

Переработанная древесина - готовая продукция.

 >> Пороки древесины

Defects in timber

Пороки древесины - пороки образовавшиеся в результате естественного роста дерева: сучки, прорость, метик, крень и др.

Прямослойная древесина

Straight grained wood

Прямослойная древесина - древесина, у которой направление волокон проходит параллельно основной оси сортимента.

Свежерастущая древесина

Live wood

Свежерастущая древесина - свежерастущее дерево.

Свежесрубленная древесина

Green wood

Свежесрубленная древесина - древесина, еще не подвергавшаяся сушке после валки и имеющая влажность, равную примерно той, которая была в растущем дереве.

Смолистая древесина

Resin wood

Смолистая древесина - лесоматериал, пропитанный смолой.

 >> Сортировка

Браковка

Grading; Bracking

Сортировка - качественная оценка и сортировка лесоматериалов, основанная на допустимости различных пороков древесины в зависимости от ее назначения. При сортировке лесоматериалов различают:
- пороки качества: сучки, метик, прорость и другие пороки, появляющиеся в результате естественного роста дерева;
- дефекты производства: обзол, риски, мшистость, заколы и другие дефекты, образующиеся в результате выработки;
- дефекты состояния: синева, сырость, трещины усушки, обесцвеченность.

 >> Ствол дерева

Stem

Ствол дерева - наиболее развитый (по сравнению с ветвями) многолетний стебель дерева.

Ствол - несущая ветви центральная часть дерева от корневой шейки до верхушечного побега.

 >> Структура древесины

Структура древесины - в анатомии дерева - размеры, пропорциональный объем и порядок расположения клеточных тканей, из которых состоит дерево.

Сухостойная древесина

Dead wood

Сухостойная древесина - омертвевшая древесина ствола дерева. Поверхность омертвевшей древесины в большинстве случаев лишена коры, реже покрыта отмершей корой. Сухостойная древесина более мягкая и рыхлая, легче поддается поражению синевой и гнилью. Физико-механические показатели сухостойной древесины ниже показателей здоровой древесины.

Сырье

Сырые материалы

Raw; Raw materials

Сырье - предметы труда, подвергшиеся ранее воздействию труда и предназначенные для дальнейшей переработки. Различают:
- первичное сырье: добытая руда, хлопок-сырец и т.д.; и
- вторичное сырье - пришедшие в негодность готовые изделия: металлолом, макулатура и др.

Сырьевая биржа

Raw exchange market

Сырьевая биржа - товарная биржа, объектом продаж которой являются сырьевые ресурсы и полезные ископаемые.

Сырьевой рынок

Рынок сырья

Market of raw materials

Сырьевой рынок - рынок сырьевых товаров, формирующий условия их купли и продажи на основе международного разделения труда.

Ядровая древесина

Ядро

Heartwood

Ядровая древесина - внутренние слои ствола, состоящие из отмерших в процессе естественного роста дерева клеток. У ядровых пород древесина более темная по цвету и резко отличается от периферийной, заболонной части, обладает большей твердостью. В сортиментах круглого и пиленого леса ядровая древесина в меньшей степени подвергается поражению синевой и гнилью.