Внешнеэкономические операции

 >> Агентская фирма

Agency

Агентская фирма - в международной торговле - фирма, осуществляющая посреднические внешнеторговые операции на базе длительного представительства в зарубежной стране.

Аренда машин и оборудования

Bigticket lease

Аренда машин и оборудования - форм кредитования экспорта без передачи права собственности на товар арендатору.

Аренда с двойным изменением цены

Трансграничная аренда

Double-dip lease

Аренда с двойным изменением цены - аренда, при которой правила стран арендодателя и арендатора разрешают считать обе стороны собственниками арендуемого оборудования по налоговым соображениям.

Безубыточный лизинговый платеж

Break-even lease payment

Безубыточный лизинговый платеж - лизинговый платеж, при котором одному из участников предполагаемой аренды не важно, будет ли заключен договор об аренде.

 >> Валютная банковская лицензия

Bank currency license

Валютная банковская лицензия - в РФ - разрешение Центрального банка Российской Федерации коммерческому банку на кредитно-расчетное обслуживание внешнеэкономической деятельности юридических и физических лиц и другие операции с иностранной валютой.

По объему предоставляемых прав валютные лицензии делятся на генеральную, расширенную и разовую.

Валютная монополия

Государственная валютная монополия

Currency monopoly

Валютная монополия - исключительное право государства на операции с иностранной валютой. Валютная монополия вводится при монополии внешней торговли.

 >> Валютная позиция

Currency position

Валютная позиция - разница между активами и пассивами в иностранной валюте.

Валютная позиция - соотношение между объемами требований (заявок) и обязательств коммерческого банка или фирмы в иностранной валюте. Различают:
- закрытые валютные позиции, когда объемы требований и обязательств равны;
- короткие открытые валютные позиции, когда обязательства превышают требования; и
- длинные открытые позиции, когда требования превышают обязательства.

Валютная премия

Exchange premium

Валютная премия - положительная разница между действующим и номинальным валютными курсами.

 >> Валютное законодательство

Валютное законодательство - комплекс нормативных актов и правовых норм, определяющих порядок совершения сделок с валютными ценностями внутри страны и за ее пределами между гражданами и организациями одной страны с гражданами и организациями других государств.

Валютные внешнеэкономические операции

Валютные внешнеэкономические операции - сделки резидентов национальной экономики с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях в виде купли-продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях - в форме кредитования и заимствования денежных средств в единицах заграничной валюты.

Валютные операции

Currency transactions

Валютные операции - урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности.

Валютные операции - способ реализации обязательств сторон по международным соглашениям.

Валютные отношения

Currency relations

Валютные отношения - общественные отношения, связанные с функционированием валюты при осуществлении внешней торговли, оказании экономической и технической помощи, совершении сделок по покупке валюты и т.д.

Участниками валютных отношений являются государства, международные организации юридические и физические лица. Правовой основой для возникновения, изменения или прекращения валютных отношений служат международные соглашения и внутригосударственные акты.

Валютные преступления

Currency offences

Валютные преступления - нарушения правил о валютных операциях.

Валютный брокер

Foreign exchange broker

Валютный брокер - финансовое учреждение, специализирующееся на посредничестве в валютных операциях.

Внешнеторговая деятельность

Внешнеторговая деятельность - предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности.

Внешнеторговый кредит

Foreign trade credit

Внешнеторговый кредит - форма движения капиталов на мировом рынке, заключающаяся в продаже товаров и услуг с отсроченным платежом или временной передаче денег и материальных ценностей на условиях срочного процентного возврата. Различают:
- льготные внешнеторговые кредиты для развивающихся стран;
- отзывные внешнеторговые кредиты под переводной вексель;
- револьверные внешнеторговые кредиты;
- вексельные внешнеторговые кредиты.

Внешнеэкономические посреднические операции

Foreign economic agency operations; Foreign economic mediation of business

Внешнеэкономические посреднические операции - операции на международном рынке, совершаемые по поручению продавца или покупателя независимыми внешнеэкономическими фирмами-посредниками на основе отдельных поручений или специальных соглашений.

Внешнеэкономические связи

External economic links

Внешнеэкономические связи - совокупность видов экономической деятельности, отличительным признаком которой является межстрановое перемещение товаров, услуг, технологий, управленческого опыта, а также иностранный туризм.

Внешний толлинг

Внешний толлинг - в РФ - обработка иностранного давальческого сырья российскими предприятиями с последующим вывозом готовой продукции.

Внутренний лизинг

Inner leasing

Внутренний лизинг - лизинг, все участники которого представляют одну страну.

Внутренний толлинг

Внутренний толлинг - в РФ - закупка давальческого сырья иностранными фирмами в России для переработки на российских предприятиях и последующего экспорта.

 >> Вывоз товаров

Групповой лизинг

Акционерный лизинг

Group leasing; Share leasing

Групповой лизинг - международный косвенный лизинг, в роли лизингодателя которого выступает группа участников, представленных доверенным лицом собственников. Групповой лизинг применяется при сдаче в аренду крупномасштабных объектов.

Давальческие товары

Давальческие товары - товары, временно ввозимые из-за границы на территорию страны либо временно вывозимые за пределы страны для переработки с последующим возвращением в страну происхождения товара в виде компенсационных товаров.

Давальческие товары ввозятся/вывозятся беспошлинно или с уплатой таможенной пошлины, которая возвращается при вывозе/ввозе компенсационных товаров.

Давальческое сырье

Give and take raw material

Давальческое сырье - в нефтепереработке - нефть, поставляемая на переработку на любой НПЗ предприятием, не являющимся владельцем этого НПЗ и ведущим процессинг по договору с этим НПЗ.

Давальческое сырье

Давальческий продукт

Give and take raw material; Customer owned raw materials

Давальческое сырье - сырье, вывозимое в другую страну с целью переработки и последующего вывоза готовой продукции в страну владельца сырья.

Диверсификация экспорта

Diversification of export

Диверсификация экспорта - увеличение количества видов и наименований продукции и услуг, предназначенных для экспорта. Диверсификация экспорта создает условия для хозяйственного маневра, расширяет возможности преодоления негативного влияния на экономику неблагоприятной хозяйственной конъюнктуры.

Добровольные ограничения экспорта

Самоограничения экспорта

Voluntary export restrictions

Добровольные ограничения экспорта - метод государственного регулирования внешнеэкономических связей; обязательство одного из партнеров по внешней торговле ограничить объем экспорта определенных товаров.

 >> Договор купли-продажи

Contract of sale; Sale-and-purchase contract; Sale-and-purshase agreement

Договор купли-продажи - договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с договором) и уплатить обусловленную цену. При неисполнении одной из сторон ее обязательств, вытекающих из договора купли-продажи, последний может быть расторгнут и потерпевшая сторона имеет право предъявить виновной стороне убытки, понесенные ею вследствие невыполнения договора.

 >> Договор лизинга

Лизинговое соглашение

Договор лизинга - договор, определяющий взаимоотношения лизингодателя и лизингополучателя. В договоре лизинга обязательно указываются сроки, условия внесения арендной платы и обязательства лизингополучателя. Условием договора лизинга является установление базисного периода, в течение которого стороны не имеют права прерывать действие договора аренды. По окончании срока договора лизинга возможны:
- покупка оборудования арендатором по остаточной стоимости;
- пролонгация срока путем заключение нового соглашения;
- возврат материальных ценностей лизинговой компании.

Дополнительные услуги

Дополнительные услуги - по законодательству РФ - услуги любого рода, оказанные лизингодателем как до начала пользования, так и в процессе пользования предметом лизинга лизингополучателем, а именно:
- приобретение у третьих лиц прав на интеллектуальную собственность;
- приобретение у третьих лиц товарно-материальных ценностей, необходимых в период проведения монтажных (шефмонтажных) и пусконаладочных работ;
- осуществление монтажных (шефмонтажных) и пусконаладочных работ в отношении предмета лизинга, обучение персонала;
- послегарантийное обслуживание и ремонт предмета лизинга, в том числе текущий, средний и капитальный ремонт;
- подготовка производственных площадей и коммуникаций, услуги по проведению работ, связанных с установкой (монтажом) предмета лизинга;
+ другие работы и услуги, без оказания которых невозможно использовать предмет лизинга.

Импортный лизинг

Import leasing

Импортный лизинг - закупка лизинговой компанией оборудования у иностранной фирмы и предоставление его отечественному лизингополучателю.

Камбизм

Cambism

Камбизм - стратегия валютной операции, состоящая в изыскании наиболее прибыльных способов перевода средств в другую страну.

Коммерция

Commerce

Коммерция - предпринимательская деятельность, доход от которой образуется в за счет посреднической и/или торговой деятельности.

Коммерческие операции

Коммерческие операции - в широком смысле - любые предпринимательские операции, бизнес-операции.

Коммерческие операции - в узком смысле - торговые операции.

Коммерческие товары

Commercial goods

Коммерческие товары - товары, получение в результате переработки давальческого сырья.

 >> Консигнация

Консигнационная поставка товаров

Consignment; Consignation; Consignment delivery of goods; Consignment delivery of commodity

От лат.Consignatio - письменное доказательство

Консигнация - форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера.

Косвенный международный лизинг

Indirect international leasing

Косвенный международный лизинг - международный лизинг, участники которого являются юридическими лицами одной страны, однако капитал лизингодателя частично принадлежит иностранным фирмам. Обычно объектом такого лизинга является оборудование, импортируемое в страну лизингополучателя.

Лжеэкспорт

False export

Лжеэкспорт - мошенническая операция, заключающаяся фиктивном реэкспорте товаров и "игре" на таможенных пошлинах.

Лизинг

Leasing

Лизинг - аренда на срок от 6 месяцев до 15 лет технических средств и сооружений производственного назначения. Лизинг осуществляется на основе договора между лизинговой компанией (лизингодателем), приобретающей имущество за свой счет и сдающей его в аренду, и фирмой-арендатором (лизингополучателем), которая постепенно вносит арендную плату за использование лизингового имущества.

В период действия договора право собственности на лизинговое имущество принадлежит лизингодателю, а право на пользование - лизингополучателю.

Лизинг

Договор аренды

Leasing

Лизинг - предпринимательская деятельность, приносящая доход за счет временной уступки собственником права исключительного пользования объектом собственности третьим лицам (лизингополучателем) за обусловленную плату.

Лизинговое имущество

Лизинговое имущество - имущество, переданное в лизинг. Лизинговое имущество в течение всего срока действия договора лизинга является собственностью лизингодателя, за исключением имущества, приобретенного за счет бюджетных средств.

Лизинговые операции

Лизинговые операции - установленные международными и национальными законодательными актами способы регулирования взаимоотношений трех сторон: лизинговой компании (лизингодателя), потребителя (лизингополучателя) и поставщика оборудования.

 >> Лизингодатель

Лизинговая компания

Leasing company; Leasing holder

Лизингодатель - компания, приобретающая оборудование за свой счет и сдающая его в аренду. В РФ функции лизингодателя часто выполняют коммерческие банки.

Лизингополучатель

Leaseholder

Лизингополучатель - юридическое или физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, получающие имущество в пользование по договору лизинга. За использование лизингового имущества лизингополучатель вносит арендную плату.

Лизингополучатель

Лизингополучатель - по законодательству РФ - физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с договором лизинга обязано принять предмет лизинга за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях во временное владение и в пользование в соответствии с договором лизинга.

Международный лизинг

International leasing

Международный лизинг - лизинг, договор о котором заключается между лизингополучателем и лизингодателем, находящимися в разных странах.

Международный лизинг активно применяют страны с большой внешней задолженностью, поскольку по международным правилам лизинговые обязательства, связанные с получением в аренду оборудования, не увеличивают внешней задолженности страны.

Мораторий

Moratorium

Мораторий - ограничение или временное приостановление коммерческой деятельности предприятия компетентными органами.

Налог при операциях с иностранной валютой

Сбор за получение иностранной валюты

Налог при операциях с иностранной валютой - в развивающихся странах - налог, который взимается при любых операциях с иностранной валютой.

Неторговые операции

Неторговые операции - разновидность внешнеэкономических операций, объектом которых являются не товарно-материальные ценности, а определенные виды услуг и формы деятельности. К неторговым операциям относятся: денежные расчеты за услуги связи, некоторые виды транспортных услуг, гастрольная деятельность, погашение финансовых кредитов, оплата частных денежных переводов, спортивно-зрелищные мероприятия и т.д.

Неторговые платежи

Некоммерческие платежи

Non-commercial payment

Неторговые платежи - международные расчеты по неторговым операциям, осуществляемые по международным ценам и тарифам или по внутренним розничным ценам и тарифам.

Операции на давальческом сырье

Толлинг

Tolling

Операции на давальческом сырье - передача сторонней (иностранной) фирме сырья для переработки. Часть полученной продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а остальная продукция реализуются на рынке.

Операции на давальческом сырье включаются в оборот внешней торговли по стоимости переработки давальческого сырья:
- в экспорт страны, осуществляющей его переработку; и
- в импорт страны-владельца давальческого сырья.

Количество и стоимость готовых изделий, выработанных из давальческого сырья, выделяются в учете за балансом оборота внешней торговли.

 >> Платежные средства

Means of payment

Платежные средства - денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на всей территории страны: банкноты, казначейские билеты и разменные монеты.

Производитель объекта лизинга

Produser leasing unit

Производитель объекта лизинга - промышленное предприятие или продавец оборудования, предоставляющий лизингодателю соответствующее оборудование для сдачи в лизинг. Обычно продавец или производитель проводят гарантийное и послегарантийное обслуживание, а также может участвовать в трехсторонних лизинговых соглашениях.

Процессинг

Переработка давальческого сырья

Processing

Процессинг - в нефтепереработке - переработка нефти на НПЗ по договору НПЗ с владельцем нефти.

Прямой международный лизинг

Транзитный лизинг

Direct international leasing; Transit leasing

Прямой международный лизинг - международный лизинг, при котором сделка заключается между экономическими субъектами разных стран.

Расчетные отношения

Settlement relations

Расчетные отношения - финансовые отношения между компаниями, предприятиями, учреждениями, организациями, связанные с осуществлением платежей за товары, работы, услуги.

Реэкспорт

Реэкспорт товаров; Транзитная торговля

Re-export; Enterpot trade

Реэкспорт - вывоз из страны ранее импортированных в нее товаров для перепродажи другим странам. Товары могут реэкспортироваться как в неизменном виде, так и после незначительной обработки. Различают:
- прямой реэкспорт - реэкспорт с завозом в страну; и
- косвенный реэкспорт, когда закупленные за границей товары отправляются непосредственно в третьи страны.

Реэкспорт товаров

Реэкспорт товаров - в РФ - таможенный режим, при котором иностранные товары вывозятся с таможенной территории без взимания или с возвратом ввозных таможенных пошлин и налогов и без применения к товарам мер экономической политики.

Реэкспортные операции

Реэкспортные операции - коммерческая деятельность, связанная с вывозом за границу ранее ввезенного в страну товара, который в реэкспортирующей стране не подвергался переработки. К реэкспортным операциям также относится отгрузка товара в другую страну без завоза в страну экспортера.

Рыночный дисконт

Рыночный дисконт - скидка с курса валюты по наличным операциям.

Сертификат регистрации контракта

Сертификат регистрации контракта - документ, выдаваемый при регистрации экспортных контрактов на стратегически важные сырьевые товары. Сертификат оформляется на специально защищенной бумаге по установленной форме. Если контракт включает поставку различных товаров, то организации-экспортеру оформляются сертификаты на каждый товар в отдельности.

Соглашение о толлинге

Tolling agreement

Соглашение о толлинге - соглашение о переработке определенного количества сырья за период на конкретном заводе или комбинате.

 >> Стимулирование экспорта

Стимулирование экспорта - поощрение деятельности национальных предприятий-экспортеров. К основным средствам стимулирования экспорта относятся:
- государственное субсидирование;
- льготное кредитование и страхование экспорта;
- валютная политика;
- ввоз и вывоз капитала;
- налоговые льготы экспортерам, их транспортное обеспечение;
- информирование и консультированное руководства предприятий;
- дипломатическая поддержка экспортеров;
- государственная политика развития экспортной базы;
- подготовка кадров для внешней торговли.

 >> Таможенные документы

Customs paper; Customs document

Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу.

Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.

Толлинер

Tolliner

Толлинер - юридическое или физическое лицо, имеющее договорные отношения с зарубежной фирмой на проведение операций толлинга.

 >> Торговая сделка

Коммерческая сделка

Commercial transaction

Торговая сделка - соглашение между двумя или несколькими сторонами по поставке установленного количества и качества товарных единиц либо оказанию услуг в соответствии с согласованными сторонами условиями.

Различают денежные и бартерные торговые сделки.

Торгово-посреднические операции

Торгово-посреднические операции - разновидность услуг в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках.

Торгово-посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и т.д.

Торгово-посреднические операции могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени. Различают дилерские, комиссионные, агентские, брокерские торгово-посреднические операции, факторинг.

Трансфертное соглашение

Transfer agreement

Трансфертное соглашение - международное соглашение, регулирующее нормы валютно-финансовых операций.

Формы валютных операций

Формы валютных операций -
- расчеты в порядке клиринга;
- предоставления товарных и валютных кредитов;
- платежи в форме аккредитива, инкассо и переводного поручения.

Экспорт

Export; Exportation

От лат.Exportare - вывозить

Экспорт - вывоз за границу товаров, услуг и капитала для реализации на внешних рынках. Экспорт выступает как результат международного разделения труда и служит материальной предпосылкой импорта; выручка от экспорта является основным источником средств для оплаты импорта.

Факт экспорта фиксируется в момент пересечения продукцией границы страны или предоставления услуги иностранному партнеру.

Экспорт товаров

Экспорт товаров - в РФ - таможенный режим, при котором товары вывозятся за пределы таможенной территории РФ без обязательства об их ввозе на эту территорию.

 >> Экспортер

Экспортер - страна, физическое или юридическое лицо, занимающееся экспортом.

Экспортная квота

Экспортная квота - установленный объем производства и поставок на экспорт определенных товаров. Экспортные квоты вводятся в странах, экономика которых зависит от экспорта конкретных видов сырья, как средство стабилизации цен.

При добровольном ограничении экспорта экспортные квоты устанавливаются международными торговыми соглашениями и двусторонними договоренностями.

 >> Экспортная сделка

Export transaction

Экспортная сделка - продажа товаров и услуг, увеличивающая количество иностранной валюты на руках у граждан, фирм и государства.

 >> Экспортная стоимость товара

Export cost of commodity

Экспортная стоимость товара - стоимость, которая определяется по счету, предъявленному иностранному покупателю, за вычетом прямых накладных расходов в иностранной валюте, связанных с реализацией этого товара.

Экспортное инкассо

Экспортное инкассо - инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам. Экспортное инкассо предполагает, что банк экспортера сразу же по выставлении продавцом товарных документов оплачивает ему стоимость отгруженной продукции с последующим получением соответствующих сумм от банка-импортера, который в свою очередь получает денежные средства от покупателя.

Экспортные заказы

Экспортные заказы - государственные заказы на производство и поставку товаров для экспорта.

Экспортные ресурсы

Экспортные ресурсы - виды и объемы экономических продуктов или финансовых ресурсов, предназначенных для продажи на внешних рынках.

Экспортные ресурсы - часть экспортного потенциала страны, предназначенная для текущей реализации.

 >> Экспортный контроль

Export control

Экспортный контроль - система организационно-правовых и экономических мер по ограничению, запрету и контролю за экспортом тех или иных товаров. Обычно функции экспортного контроля возлагаются на специальные государственные органы. В качестве средств экспортного контроля используются:
- лицензирование экспорта в зависимости от страны назначения и характеристик товара;
- разрешительный порядок экспортных операций по отдельным категориям товаров и т.д.

Экспортный лизинг

Export leasing

Экспортный лизинг - лизинг, при котором лизинговая компания покупает оборудование у отечественной фирмы-изготовителя, а затем предоставляет его иностранному лизингополучателю.

Экспортный потенциал страны

Экспортный потенциал страны - потенциальная возможность той или иной страны экспортировать имеющиеся у нее или производимые ею ресурсы, продукты.

Экспортный фонд

Экспортный фонд - товарные ресурсы, выделяемые для поставок на экспорт. Экспортный фонд может формироваться на уровне предприятия, региона или государства.