Жилая единица

Жилая ячейка

Residential unit

Жилая единица - в РФ - квартира либо иное жилое помещение:
- имеющее выход в места общего пользования здания или на земельный участок; и
- предназначенное для проживания и использования, как правило, одной семьей.

В системе государственного учета жилищного фонда жилая единица является учетной единицей.

Антресоль

Антресоль - в современной квартире - полка под потолком.

Апартаменты

Апартамент

фр.Appartement; исп.Apartamentos

Апартаменты - в Западной Европе - большая квартира в частном многоквартирном жилом доме. Отличают однокомнатные апартаменты (студии).

Временные жильцы

Temporary lodgers

Временные жильцы - граждане, которым наниматель и граждане, постоянно с ним проживающие, по общему согласию и с предварительным уведомлением наймодателя вправе разрешить безвозмездное проживание в жилом помещении.

 >> Договор найма

Договор найма жилого помещения

Contract of living accommodation rent

Договор найма - в РФ - соглашение, по которому:
- наймодатель предоставляет в пользование нанимателю и членам его семьи пригодное для постоянного проживания жилое помещение (квартиру); а
- наниматель обязуется: (1) использовать это жилое помещение по назначению, (2) своевременно вносить плату за пользование этим помещением, а также (3) оплачивать коммунальные услуги.

Дополнительная жилая площадь квартиры

Supplementary living space; Additional living space; Supplementary housing floorspace; Additional housing floorspace

Дополнительная жилая площадь квартиры - в РФ - дополнительная жилая площадь, предоставляемая отдельным категориям граждан сверх нормы жилой площади.

Дуплекс

Мезонетт

От лат.Duplex - двойной

Дуплекс - жилая квартира в двух уровнях, соединенных внутриквартирной лестницей.

Жилая площадь квартиры

Floorspace of a flat

Жилая площадь квартиры - сумма площадей жилых комнат без учета площади встроенных шкафов.

Жилая ячейка общежития

Жилая ячейка общежития - группа жилых комнат, объединенных подсобными помещениями общего пользования.

Жилищные удобства

Housing conveniences

Жилищные удобства - энергоснабжение, водопровод, канализация, центральное отопление, ванна, газовая или электрическая плита, горячее водоснабжение.

Жилищные условия

Housing conditions

Жилищные условия - совокупность показателей, характеризующих местоположение, величину жилой площади на человека, степень благоустройства жилья.

Жилое помещение

Living accommodation

Жилое помещение - в РФ - помещение, предназначенное:
- для постоянного проживания граждан, а также
- для использования в качестве служебных жилых помещений, жилых помещений из фондов жилья для временного поселения, общежитий и других специализированных жилых помещений.

В РФ жилыми помещениями являются:
- дома и коттеджи, приспособленные для постоянного проживания;
- специализированные дома и помещения;
- отдельные квартиры и иные жилые помещения, зарегистрированные в этом качестве в государственных органах.

Запасник

Фонд; Фондохранилище

Запасник - в музеях - место хранения неиспользуемых в настоящее время экспонатов: живописи, рисунков, гравюр, скульптур и предметов прикладного искусства.

Запасники подразделяются по видам коллекций. В каждом из них экспонаты находятся в требуемых для их хранения температурно-влажностных условиях.

Инвентарная книга

Инвентарная книга - в музейном деле - учетная книга, в которые все поступающие в музей экспонаты записываются по разделам (инвентарям). Различают инвентарные книги живописи, скульптуры, графики, мебели и т.д.

Квартира

Flat

амер.Apartment; нем.Quartier

Квартира - жилая ячейка многоэтажного многосекционного дома, используемая исключительно для проживания физических лиц и состоящая
- из одной или нескольких комнат; и
- из хозяйственных помещений: кухни, санузла, кладовых, коридоров, лестниц.

Различают квартиры в одном и в двух уровнях.

Коммунальная квартира

Коммунальная квартира - квартира, которую в качестве самостоятельных нанимателей занимают две и более семей.

Комфортность квартиры

Flat comfortability

Комфортность квартиры - показатель, характеризующий:
- обеспеченность жилья инженерным оборудованием,
- тепло- и звукоизоляционные качества жилья; а также
- его планировочные параметры: (1) соотношение жилой и общей площади, (2) изолированность комнат и санитарно-технического узла, (3) площадь кухни и прихожей, балкона, лоджии.

Музееведение

Музееология; Музейное дело

Музееведение - раздел искусствознания:
- разрабатывающий теорию и методику музейной деятельности;
- изучающий происхождение и историю музеев, их общественные функции;
- принципы научного документирования и каталогизирования коллекций.

Музей

Museum

От греч.Museion - храм муз

Музей - некоммерческое учреждение культуры, созданное собственником для хранения, изучения и публичного представления музейных предметов и музейных коллекций.

Музей-квартира

Музей-квартира - квартира писателя, художника и т.п., сохраненная после его смерти для обозрения.

Музейная коллекция

Museum collection

Музейная коллекция - по законодательству РФ - совокупность культурных ценностей, которые приобретают свойства музейного предмета, только будучи соединенными вместе в силу характера своего происхождения, либо видового родства, либо по иным признакам.

Музейный каталог

Музейный каталог - каталог, содержащий полный или частичный перечень и описание предметов, находящихся в музее.

Музейный предмет

Museum article

Музейный предмет - по законодательству РФ - культурная ценность, качество либо особые признаки которой делают необходимым для общества ее сохранение, изучение и публичное представление.

 >> Музейный фонд Российской Федерации

Museum fund of Russian Federation

Музейный фонд Российской Федерации - по законодательству РФ - совокупность постоянно находящихся на территории РФ музейных предметов и музейных коллекций, гражданский оборот которых допускается только с соблюдением ограничений, установленных федеральными законами.

Нарушение правил пользования жилыми помещениями

Infringement of living accommodation use regulation

Нарушение правил пользования жилыми помещениями - в РФ - административное правонарушение, представляющее собой
- порчу жилых домов, жилых помещений; а равно
- порчу их оборудования;
- самовольное переоборудование жилых домов и/или жилых помещений либо использование их не по назначению.

Общая площадь квартиры

Total flat floorspace

Общая площадь квартиры - суммарная площадь жилых и подсобных помещений квартиры с учетом лоджий, балконов, веранд, террас.

Основания возникновения права собственности на квартиру

Grounds for the accrual of property right for a flat

Основания возникновения права собственности на квартиру - в РФ - предусмотренные законом и иными правовыми актами источники возникновения права собственности на квартиру.

Остаточная стоимость квартиры

Residual value of a flat

Остаточная стоимость квартиры - балансовая стоимость квартиры за вычетом стоимостного выражения физического износа; действительная стоимость квартиры в ее балансовом исчислении.

Ответственный квартиросъемщик

Senior lodger

Ответственный квартиросъемщик - физическое лицо, с которым заключен договор найма жилого помещения. На имя ответственного квартиросъемщика выписываются все счета на оплату жилья и коммунальных услуг.

Передняя

Передняя - помещение в жилом доме, расположенное:
- либо непосредственно у главного входа в квартиру;
- либо соединенное коридором с жилыми комнатами.

Переустройство жилого помещения

Перепланировка жилого помещения

Replanning of living accommodation

Переустройство жилого помещения - изменение жилого и подсобных помещений в целях повышения их благоустройства.

Право пользования жилым помещением

Right of living accommodation use

Право пользования жилым помещением - в РФ - право нанимателя, членов его семьи, прописанных или включенных в ордер, собственника, временного жильца, субнанимателя на использование жилого помещения, которое подтверждается, соответственно, договором найма жилого помещения, договором об отчуждении жилья в пользу собственника, договором о сдаче жилого помещения в поднаем.

Правоустанавливающие документы на квартиру

Right of ownership documents for a flat; Documents of a title for a flat

Правоустанавливающие документы на квартиру - совокупность документов, формирующих основания возникновения права собственности на квартиру.

 >> Предоставление жилья

Приватизация жилья

Privatization of dwelling

Приватизация жилья - в РФ - бесплатная передача в собственность граждан на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в государственном и муниципальном жилищном фонде.

Приквартирный участок

Приквартирный участок - земельный участок, примыкающий к дому или к квартире с непосредственным выходом на него.

Публикация

Публикация - в музейном деле - все виды представления обществу музейных предметов и музейных коллекций путем публичного показа, воспроизведения в печатных изданиях, на электронных и других видах носителей.

 >> Рынок жилья

Accomodation market

Рынок жилья - совокупность экономических отношений между продавцами жилья (собственниками жилья) и покупателями.

В РФ функционирование рынка жилья предполагает:
- право граждан на приобретение в личную собственность жилья;
- платность жилья;
- социальные гарантии малообеспеченным семьям;
- право очередников на льготные условия предоставления жилья.

Собственность на жилое помещение

Property of living accommodation

Собственность на жилое помещение - права собственника на владение, пользование и распоряжение принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением.

Страхование квартир

Flat insurance; Insurance of the flats

Страхование квартир - вид добровольного имущественного страхования, при котором объектом страхования является квартира со всеми ее конструктивными элементами и оборудованием.

Страхование квартир проводится на случай пожара, стихийных бедствий, аварии отопительной, водопроводной и канализационной систем, а также неправомерных действий третьих лиц.

Хранение

Хранение - в музейном деле - основной вид деятельности музея, предполагающий создание материальных и юридических условий, при которых обеспечивается сохранность музейного предмета и музейной коллекции.