Издание

Издание документа

Edition

нем.Ausgabe; фр.Edition

Издание - документ:
- прошедший редакционно-издательскую обработку;
- полученный печатанием или тиснением;
- полиграфически самостоятельно оформленный;
- имеющий выходные сведения;
- предназначенный для распространения содержащейся в нем информации.

Автор документа

Автор документа - физическое или юридическое лицо, создавшее документ.

Автореферат диссертации

Author's abstract

Автореферат диссертации - научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени.

Академическое издание

Академическое издание - наиболее полное, тщательно подготовленное издание, содержащее научно выверенный текст классического произведения и его варианты, снабженные справочным аппаратом и обстоятельными комментариями. Академические издания отличает высокая полиграфическая культура.

Альбом

Landscape; Album

Альбом - книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее пояснительный текст.

Альманах

Almanac

нем.Almanach

Альманах - сборник, содержащий литературно-художественные и/или научно-популярные произведения, объединенные по определенному признаку.

 >> Аннотация

Annotation

От лат.Annotatio - примечание

Аннотация - краткая характеристика документа, его части или совокупности документов с точки зрения содержания, назначения, формы и других особенностей. Аннотация носит пояснительный или рекомендательный характер.

Антикварная книга

Антикварная книга - в российской книжной торговле - книга, изданная от начала книгопечатания до 1850 года.

Антология

Anthology

Антология - непериодический сборник, включающий избранные (стихотворные) литературно-художественные произведения или извлечения из них.

Архивная опись

Архивная опись - архивный справочник, содержащий систематизированный перечень единиц хранения архивного фонда, коллекции и предназначенный для их учета и раскрытия их содержания.

Архивный каталог

Архивный каталог - архивный справочник, в котором информация об архивных документах расположена в соответствии с выбранной схемой классификации.

 >> Архивный справочник

Архивный справочник - справочник, предназначенный для поиска информации об архивных фондах и/или архивных документах.

Архивный указатель

Архивный указатель - архивный справочник, содержащий систематизированный перечень наименований предметов или объектов, о которых содержатся сведения в архивных документах, с указанием их поисковых данных.

Атлас

Atlas

Атлас - альбом:
- содержащий изображения карт, чертежей, рисунков и других объектов; и
- служащий для учебных или практических целей.

Афиша

Advertisement

нем.Aushand

От фр.Affiche - объявление

Афиша - рекламное или справочное листовое издание, оповещающее о предстоящем культурном мероприятии и предназначенное для расклейки.

Афиши вывешиваются у входов в театры, на улицах, площадях и в других публичных местах, Обычно на афише помещается название исполняемого произведения, а также имена авторов, исполнителей и пр.

 >> Библиографическая информация

Bibliographic information

фр.Information bibliographique

Библиографическая информация - информация о документах, необходимая для их идентификации и использования.

Библиографическое издание

Bibliographic publication

фр.Publication bibliographique

Библиографическое издание - библиографическое пособие, выпущенное в виде отдельного документа.

Библиографическое пособие

Bibliographic tool

Библиографическое пособие - упорядоченное множество библиографических записей. В предельном случае библиографическое пособие может состоять из одной библиографической записи.

Биобиблиографический справочник

Биобиблиографический словарь

Biobibliographical reference book

фр.Guide de biobibliographie

Биобиблиографический справочник - справочник, содержащий биографические сведения о каких-либо лицах, списки их трудов и литературы, освещающей их жизнь и деятельность.

Биографический справочник

Биографический словарь

Biographic guide; Biographic dictionary

Биографический справочник - справочник, содержащий сведения о жизни и деятельности определенного круга лиц.

 >> Биржевой бюллетень

Market report; Exchange bulletin; Exchange report

Биржевой бюллетень - периодический орган биржи, в котором публикуются:
- перечень объектов, предлагаемых к продаже;
- количество совершенных сделок;
- тенденции спроса и предложения (конъюнктура рынка);
- высший, низший и средневзвешенный уровень курсов и цен.

Биржевой бюллетень выпускается к каждому торговому дню.

Брошюра

Pamphlet

нем.Broschure; фр.Fascicule

Брошюра - книжное издание объемом более 4-х, но не более 48 страниц.

Букинистическая книга

От фр.Bouquin - подержанная книга

Букинистическая книга - книга, бывшая в пользовании, продаваемая в букинистических магазинах.

Букинистическая книга

От фр.Bouquin - подержанная книга

Букинистическая книга - в российской книжной торговле - книга, изданная с 1851 по 1960 годы.

Буклет

Booklet

От фр.Bouclette - колечко

Буклет - листовое издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного в два или более сгибов. Обычно буклет раздается или рассылается бесплатно.

Бюллетень

Bulletin

Бюллетень - периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации. Обычно периодические бюллетени имеют постоянную рубрикацию.

Бюллетень-таблица

Classifier; Information bulletin

Бюллетень-таблица - бюллетень, содержащий фактические данные цифрового или иного характера, расположенные в форме таблицы.

Бюллетень-хроника

Newsletter

Бюллетень-хроника - бюллетень, содержащий сообщения, отражающие деятельность издающей его организации.

 >> Внешние признаки документа

Внешние признаки документа - признаки, отражающие форму и размер документа, носитель информации, способ записи, элементы оформления.

Внутрижурнальное библиографическое пособие

Hidden bibliographic tool in a periodical

Внутрижурнальное библиографическое пособие - библиографическое пособие, опубликованное в журнале в качестве самостоятельного материала.

Внутрикнижное библиографическое пособие

References

фр.Materiel bibliographique a l'interieur du livre

Внутрикнижное библиографическое пособие - библиографическое пособие, включенное в состав какого-либо непериодического издания в качестве самостоятельного материала.

Вспомогательный указатель

Auxiliary index

фр.Index auxiliaire

Вспомогательный указатель - часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.

 >> Выходные данные

Imprint

Выходные данные - сведения о месте издания, издательстве и дате издания, помещенные на титульном листе документа, на обложке или в выпускных данных.

 >> Газета

Newspaper

нем.Zeitung; фр.Journal

От итал.Gazzetta - мелкая монета в Венеции 16 века

Газета - периодическое газетное издание, выходящее через краткие промежутки времени, содержащее официальные материалы, оперативную информацию и статьи по актуальным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также литературные произведения и рекламу.

Обычно газета издается в виде больших листов (полос).

Газетно-журнальное издание

Газетно-журнальное издание - газетное издание, в котором применяется скрепление листов печатного материала.

Газетное издание

Newspaper type edition; Journal

нем.Zeitungsausgabe

Газетное издание - листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике газетного издания.

Гармонизированная система (ГС)

Harmonize system

Гармонизированная система - действующий с 1988 г. многоцелевой классификатор для товаров, обращающихся в международной торговле. Гармонизированная система состоит из:
- Номенклатуры гармонизированной системы (НГС); и
- Основных правил классификации товаров.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров (ГС)

Гармонизированная система описания и кодирования товаров - многоцелевая товарная номенклатура, в основу построения которой положена совокупность различных признаков товаров. Гармонизированная система:
- отвечает потребностям таможенных органов, статистических служб и коммерческой деятельности;
- является приложением к Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров, вступившей в силу 1 января 1988г.

Географический атлас (Атлас)

Geographical atlas (Atlas)

нем.Atlas; фр.Atlas

Географический атлас - систематическое собрание карт, выполненных по единой программе и изданных в виде книги или набора листов. Внутреннее единство атласа обеспечивается:
- сопоставимостью, взаимодополняемостью и увязкой карт и разделов;
- целесообразным выбором проекций и масштабов;
- едиными установками картографической генерализации;
- согласованной системой условных знаков; и
- единым дизайном.

Географические атласы различают: по территориальному охвату, по содержанию и по назначению.

Городская газета

Городская газета - по законодательству РФ - газета, издающаяся и распространяющаяся на территории города, за исключением городских газет, издающихся в административных центрах субъектов РФ, в том числе городах федерального значения.

Государственная поддержка средств массовой информации

Государственная поддержка средств массовой информации - в РФ - совокупность организационных, организационно-технических, правовых, экономических и иных мер, устанавливаемых государством в целях обеспечения прав граждан на получение объективной информации, на свободу слова, а также в целях обеспечения независимости средств массовой информации.

Дайджест

Digest

Дайджест - периодическое издание, перепечатывающее материалы из других изданий, приспосабливая их к интересам и образовательному уровню широкой аудитории.

Документ

Документированная информация

Document

От лат.Documentum - письменное удостоверение

Документ - по законодательству РФ - материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ обязательно содержит реквизиты, позволяющие однозначно идентифицировать, содержащуюся в нем информацию.

Документально-художественное издание

Documentalistic fiction

нем.Dokumentalistik

Документально-художественное издание - литературно-художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица.

Документная информация

Documentation information

Документная информация - информация, содержащаяся в документах.

Домашний журнал

House journal

Домашний журнал - журнал, издаваемый крупной организацией для своих сотрудников. Обычно такой журнал:
- информирует о генеральной политике компании ее работников;
- предоставляет им трибуну;
- сообщает об общественной жизни.

Считается, что такие публикации помогают воспитанию чувства причастности к "своей" корпорации.

Журнал

Magazine; Journal

нем.Zeitschrift; фр.Revue; фр.Magazine

От фр.Journal - дневник

Журнал - периодическое журнальное издание:
- содержащее статьи или рефераты по различным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам;
- литературно-художественные произведения;
- имеющее постоянную рубрикацию;
- официально утвержденное в качестве журнального издания.

Журнал может иметь приложения.

Журнальная реклама

Magazine advertising

Журнальная реклама - распространение рекламного послания через публикацию в журнале. Журнальная реклама характеризуется:
- высокой географической и демографической избирательностью;
- длительностью существования,
- высоким качеством воспроизведения,
- значительным числом вторичных" читателей.

Считается, что журнальная реклама более престижна, чем газетная реклама.

Журнальное издание

Journal type edition; Magazine

нем.Zeitschriftenausgabe

Журнальное издание - издание:
- в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала установленного формата, в обложке или переплете;
- издательски приспособленное к специфике соответствующего периодического издания.

Зависимое заглавие

Dependent title

Зависимое заглавие - заглавие части сериального издания (подсерии), требующее для ее идентификации добавления общего заглавия.

Закрытая серия

Библиотека

Закрытая серия - непериодическая серия, продолжительность выхода которой ограничена определенным временем и числом изданий.

Звездный атлас

Star atlas

нем.Hirtlmelsatlas; фр.Atlas du ciel

Звездный атлас - атлас звездных карт.

Злоупотребления свободой массовой информации

Злоупотребления свободой массовой информации - при проведении агитации - агитация, возбуждающая социальную, расовую, национальную, религиозную ненависть и вражду, призывы к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя и нарушению целостности государства, пропаганда войны и иные формы злоупотребления свободой массовой информации, запрещенные в РФ федеральными законами.

Избранные сочинения

Selected works

Избранные сочинения - однотомное или многотомное издание, содержащее часть наиболее значительных произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу.

Издание для досуга

Издание для досуга - издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений.

Издательская продукция

Publisher's output; Printed matter

Издательская продукция - совокупность изданий, намечаемых к выпуску или выпущенных издателем.

Издательский каталог

Edition catalogue

Издательский каталог - каталог, содержащий перечень изданий, выпущенных издательством за определенный период.

 >> Издательство

Издатель

Publisher

нем.Verleger

Издательство - предприятие, осуществляющие подготовку, производство и выпуск книжной и другой печатной продукции (документов).

Изоиздание

Graphic edition

Изоиздание - издание, большую часть объема которого занимает воспроизведение:
- живописного, графического, скульптурного произведения;
- специальной или художественной фотографии; и
- других графических работ: чертежей, диаграмм, схем и пр.

Инкунабулы

От лат.Incunabula - начало

Инкунабулы - печатные издания, выпущенные в Европе до 1501 года.

Инструкция

Instruction

Инструкция - в издательском деле - официальное и/или нормативное производственно-практическое издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и/или услугами.

Интервью

Interview

Интервью - в СМИ - предназначенная для печати, радио, телевидения беседа в форме вопросов и ответов корреспондента с государственным или общественным деятелем по вопросам, представляющим общественный интерес.

Информационное агентство

Information agency

фр.Agence d'information

Информационное агентство - в РФ - организация, осуществляющая сбор и оперативное распространение информации.

Информационное издание

Информационное издание - издание, содержащее:
- либо систематизированные сведения об опубликованных, непубликуемых или неопубликованных документах;
- либо результат анализа и обобщения сведений, представленных в первоисточниках.

Информационные издания выпускаются организациями, осуществляющими научно-информационную деятельность.

 >> Информационный анализ

Information analysis

Информационный анализ - выявление в документах и фиксация в виде данных информации, относящейся к определенной предметной области.

Информационный листок

Информационный листок - реферативное непериодическое издание, отражающее сведения о передовом производственном опыте или научно-техническом достижении.

Календарь

Календарь - периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев данного года, а также другие сведению различного характера. Различают календари-ежегодники, календари-ежемесячники, календари-еженедельники.

Календарь знаменательных дат

Memorial data calendar

Календарь знаменательных дат - календарь, включающий выборочный перечень дней года, связанных с памятными событиями, и сведения об этих событиях.

Календарь книжного типа

Almanac in book form

Календарь книжного типа - календарь-ежегодник, выходящий в виде книжного издания, содержащий материалы, подобранные в соответствии с определенной тематикой и/или адресом.

Карман

Карман - в рекламе - пластиковый, металлический или деревянный держатель для листовок, буклетов и т.д. Карман предназначен для быстрой выемки содержимого.

Карта

Map

нем.Landkarte; фр.Carte

Карта - в издательском деле - картографическое листовое издание, содержащее уменьшенное обобщенное изображение на плоскости поверхности Земли или другого объекта, переданное с помощью определенной системы условных знаков.

 >> Картографирование

Картирование; Составление карт

Mapping

нем.Kartierung; фр.Lever

Картографирование - совокупность процессов, методов и технологий создания карт, атласов и других картографических произведений.

Картографическая библиография (Картобиблиография)

Картографическая библиография - списки, библиографические описания, указатели, каталоги, обзоры, содержащие необходимые и упорядоченные сведения о картографических произведениях и/или о картографической литературе.

 >> Картографическая информация

Cartographic information

нем.Kartographische aussage; нем.Kartograptusche information; фр.Information cartographique

Картографическая информация - информация:
- представляемая в виде картографических произведений;
- содержащая сведения о картографических произведениях;
- используемая для создания и обновления картографических произведений.

Картографическая коммуникация

Картографическая коммуникация - передача картографической информации от создателя карты к пользователю. При этом сама карта трактуется как специфический канал связи.

Картографическая трапеция

Картографическая трапеция - четырехугольник, сфероидическая трапеция на эллипсоиде или сферическая трапеция на Земном шаре, образованный двумя меридианами и двумя параллелями.

Картографическое издание

Cartographic edition

Картографическое издание - издание, большую часть объема которого занимает картографическое произведение.

Картографическое изображение

Cartographic representation

нем.Kartographische Daretellung; фр.Representation cartographique

Картографическое изображение - свойственное карте изображение Земли, других небесных тел или небесной сферы и расположенных на них объектов в той или иной системе картографических условных знаков.

Картографическое произведение

нем.Kartenwerk

Картографическое произведение - карты, атласы или глобусы.

Картографическое произведение - произведение, главной частью которого является картографическое изображение.

 >> Картографическое производство

Map production

нем.Kartenherstellung

Картографическое производство - отрасль производства, занимающаяся созданием картографических произведений.

 >> Картография

Cartography; Cartology

От греч.Сhartes - лист, свиток + grapho - пишу, изображаю

Картография - наука, включающая теорию, методику и технические приемы создания и использования географических карт, глобусов, карт Луны, планет, звездного неба и т.д.

Картография отображает и исследует пространственные размещения, сочетания и связи явлений природы и общества посредством картографических изображений.

Обслуживая естественные и общественные географические науки, по своим методам картография относящаяся к техническим наукам.

Картография подразделяется на картоведение, математическую картографию, проектирование и составление карт, историю картографии. Различают геологическую картографию, почвенную картографию, экономическую картографию, космическую картографию и т.п.

Карточное издание

Card edition

фр.Edition sous forme de fiches

Карточное издание - листовое издание в виде карточки установленного формата, отпечатанное на материале повышенной плотности.

Каталог

Catalogue

нем.Katalog; фр.CataIogue

Каталог - в издательском деле - нормативное производственно-практическое, справочное и/или рекламное издание, содержащее систематизированный перечень имеющихся в наличии предметов и услуг.

Каталог

Справочник

Directory

Каталог - в широком смысле - список элементов данных, файлов, серверов, принтеров, магнитных накопителей и других объектов, составленный в порядке, облегчающем их нахождение. Каталоги упорядочиваются по алфавиту, датам, размеру содержащихся в них объектов и другим признакам.

Каталог выставки

Exhibition catalogue

фр.Catalogue d'exposition

Каталог выставки - каталог, содержащий перечень и описания предметов, экспонируемых на выставке.

Ключевое заглавие

Key title

Ключевое заглавие - заглавие, присваиваемое сериальному изданию национальным центром Международной системы данных о сериальных изданиях с целью его однозначной идентификации и регистрации.

Книга

Book

нем.Buch; фр.Livre

Книга - книжное издание объемом свыше 48 страниц.

 >> Книговедение

Книговедение - комплекс научных дисциплин, изучающих книгу, процессы ее создания, распространения и использования. Книговедение включает:
- историю книги;
- историю и организацию издательского дела и книжной торговли;
- библиотековедение; и
- библиографоведение.

Книжка-игрушка

Книжка-игрушка - издание:
- имеющее необычную конструктивную форму;
- предназначенное для умственного и эстетического развития детей.

 >> Книжная иллюстрация

Иллюстрация

Illustration

От лат.Illustratio - наглядное изображение

Книжная иллюстрация - графическое изображение:
- поясняющее или дополняющее основной текст; и
- помещенное на страницах или листах, включенных в пагинацию или фолиацию документа.

В зависимости от размера и расположения в книге иллюстрации подразделяются:
- на фронтиспис, заставку и концовку;
- на полуполосные, полосные и разворотные иллюстрации, которые соответственно располагаются на половине страницы, на всей странице и на двух страницах;
- на оборонные иллюстрации; и
- на рисунки на полях.

Книжное издание

Edition in a book form

нем.Ausgabe in Buchform

Книжное издание - издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала в обложке или переплете.

Комбинированное издание

Комбинированное издание - издание, включающее наряду с печатным текстом записи звуков и изображения на других материальных носителях.

Комплексный атлас

Комплексный атлас - атлас, состоящий из карт, дающих в совокупности разностороннюю комплексную характеристику картографируемой области.

Комплектное издание

Loose-leaf encased set

Комплектное издание - совокупность изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обложку.

Концевой титульный лист

Концевой титульный лист - последняя страница издания, на которой приводятся выпускные данные.

Корпоративное издание

Корпоративное издание - корпоративная газета или журнал, позволяющие
- доносить до широкой общественности без искажений позиции и мнения компании;
- сообщать общественности о своих достижениях и планах.

Кроме того корпоративные издания являются эффективным инструментом формирования корпоративной культуры.

Листовка

Leaflet

нем.Flugblatt; фр.Papillon

Листовка - в издательском деле - листовое издание объемом до четырех страниц.

Листовое издание

Loose-leaf edition

нем.Einzelblatt; нем.Loseblattausgabe; фр.Feuille volante

Листовое издание - издание в виде одного или нескольких листов печатного материала без скрепления.

Литературно-художественное издание

Literature fiction

нем.Schone Literatur; фр.Litterature

Литературно-художественное издание - издание, содержащее произведения художественной литературы.

Литературно-художественный журнал

Belles-lettres journal

нем.Literaturzeitschrift; фр.Magazine litteraire

Литературно-художественный журнал - журнал, содержащий произведения художественной литературы, а также публицистические и критические статьи и материалы.

Лифтетхолдер

Лифтетхолдер - держатель для листовок, предназначенный для размещения печатных информационных материалов. Лифтетхолдер может быть выполнен в виде настольной или напольной подставки или настенного кармана.

Массово-политическое издание

Popular political edition

Массово-политическое издание - издание, содержащее произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназначенное широким кругам читателей.

Материалы конференции

Материалы съезда; Материалы симпозиума

Proceeding

фр.Actes de conference

Материалы конференции - непериодический сборник, содержащий итоги конференции: доклады, рекомендации, решения.

Медиарынок

Media market

Медиарынок - район охвата аудитории средствами массовой информации, принадлежащими той или иной компании.

Межархивный справочник

Межархивный справочник - архивный справочник, содержащий сведения о документах нескольких архивов.

Международный стандартный номер книги

ИСБН

International Standard Book Number (ISBN)

Международный стандартный номер книги - буквенно-цифровой код регистрационного характера:
- предназначенный для кодирования книжных изданий с целью их идентификации; и
- включающий аббревиатуру ISBN и, как правило, десять цифр.

ИСБН присваивается международным и национальным агентствами ИСБН по единой методике.

Международный стандартный номер сериального издания

ИССН

International Standard Serial Number (ISSN)

нем.Internationale Standard Serial-Nummer

Международный стандартный номер сериального издания - буквенно-цифровой код регистрационного характера,
- предназначенный для кодирования сериальных изданий с целью их идентификации; и
- включающий аббревиатуру ISSN и, как правило, восемь цифр.

ИССН присваивается ключевому заглавию сериального издания международным и национальным агентствами ИССН по единой методике и проставляется на каждом очередном выпуске или номере.

Многотомное издание

Multi-volume edition

Многотомное издание - непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению.

Монография

Monography

Монография - научное или научно-популярное книжное издание:
- содержащее полное и всестороннее исследование одной проблемы или темы; и
- принадлежащее одному или нескольким авторам.

Моноиздание

Monoedition

Моноиздание - издание, содержащее одно произведение.

Морская карта

Marine chart; Sea-chart

Морская карта - карта, предназначенная для обеспечения судовождения м других задач, выполняемых флотом. Различают несколько видов морских карт:
- навигационные карты;
- океанографические карты;
- карты специального назначения для военно-морского флота;
- справочные и вспомогательные карты.

Морской атлас

Морской атлас - собрание морских карт с пояснительным текстом:
- объединенных общей программой; и
- изданных в виде тома, нескольких томов или набора отдельных листов.

Музейный каталог

Музейный каталог - каталог, содержащий полный или частичный перечень и описание предметов, находящихся в музее.

Наглядное пособие

Visual aid

нем.Anschauungsmittel; фр.Moyens visuels

Наглядное пособие - пособие, в котором содержание передается в основном при помощи изображения.

Научно-популярное издание

Popular non-fiction

Научно-популярное издание - издание, содержащее сведения:
- о теоретических и/или экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники;
- изложенные в форме, доступной читателю-неспециалисту.

Научно-популярный журнал

Popular science journal

нем.Popularwissenschaftliche Zeitschrift

Научно-популярный журнал - журнал:
- содержащий статьи и материалы об основах наук, о теоретических и/или экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и практической деятельности; и
- служащий распространению знаний и самообразованию.

Научно-технический журнал

Научно-технический журнал - журнал, содержащий статьи, материалы, рефераты по техническим наукам.

Научно-художественное издание

Scientific fiction

нем.Science Fiction; фр.Scientifique romance

Научно-художественное издание - литературно-художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт.

Научное издание

Scientific edition

нем.Wissenschaftliche Ausgabe; фр.Livre scientifique

Научное издание - издание, содержащее результаты теоретических и/или экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.

Научный журнал

Learned journal

нем.Wissenschaftliche Zeitschrift; фр.Journal des sciences

Научный журнал - журнал:
- содержащий статьи и материалы о теоретических и прикладных исследованиях; и
- предназначенный научным работникам.

В зависимости от целевого назначения научные журналы подразделяют на: научно-теоретические, научно-практические и научно-методические.

Национальный атлас

Национальный атлас - атлас, изданный государственными или общественными организациями какой-либо страны и состоящий из карт этой страны.

Непериодическое издание

Non-periodical edition

Непериодическое издание - издание, выходящее однократно и не имеющее продолжения.

Номенклатурный каталог

Nomenclature catalogue

Номенклатурный каталог - каталог, содержащий перечень и основные технические характеристики номенклатуры промышленной серийной продукции, выпускаемой в настоящее время.

Нормативно-технический документ

Нормативный документ

Normative document

Нормативно-технический документ - документ:
- устанавливающий правила, общие принципы и характеристики, касающиеся определенных видов деятельности или их результатов; а также
- доступный широкому кругу потребителей.

Нормативное производственно-практическое издание

Instructional edition

Нормативное производственно-практическое издание - издание, содержащее нормы, правила и требования в определенной сфере производственной деятельности.

Нормативный бюллетень

Legislation bulletin

нем.Normatives Bulletin

Нормативный бюллетень - бюллетень, содержащий материалы нормативного, директивного или инструктивного характера. Обычно нормативные бюллетени издаются государственными органами.

Нормирование и стандартизация

Нормирование и стандартизация - деятельность, по разработке, опубликовании и применении нормативных документов.

Нотное издание

Printed music

Нотное издание - издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения.

Обзор архивных документов

Обзор архивных документов - архивный справочник, включающий систематизированные сведения о составе, содержании и поисковых данных отдельных комплексов архивных документов, дополненные в необходимых случаях их источниковедческим анализом.

Обзорное издание

Обзорное издание - информационное издание, содержащее публикацию одного или нескольких обзоров, включающих результаты анализа и обобщения представленных в источниках сведений.

Обобщающее заглавие

Обобщающее заглавие - заглавие группы составных частей документов, опубликованных в сериальном издании.

Общегеографический атлас

Общегеографический атлас - атлас, состоящий в основном из общегеографических карт.

Общеполитическая газета

Общеполитическая газета - газета, систематически освещающая вопросы внутренней и внешней политики страны, а также международную жизнь.

Общественно-политический журнал

Общественно-политический журнал - журнал, содержащий статьи и материалы актуальной общественно-политической тематики, предназначенный для широких кругов читателей.

Общественно-политический журнал может содержать сатирические и юмористические произведения, материалы отраслевого и научно-популярного характера.

В зависимости от читательского адреса общественно-политические журналы могут быть предназначены молодежи, женщинам, специальным категориям читателей.

Однотомное издание

Single-volume edition; One-volume edition

Однотомное издание - непериодическое издание, выпущенное в одном томе.

Основное заглавие подсерии

Title proper of subseries

Основное заглавие подсерии - заглавие документа, который является томом (выпуском) многотомного или сериального издания. Заглавие подсерии может включать обозначение и/или номер.

Основное заглавие серии

Title proper of series

Основное заглавие серии - заглавие многотомного или сериального издания, отдельным томом (выпуском) которого является документ.

Открытая серия

Открытая серия - непериодическая серия, продолжительность выхода которой заранее не установлена.

Открытка

Postcard

нем.Postkarte; фр.Carte postale

Открытка - карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон.

Отрывной календарь

Перекидной календарь

Tear-off calendar; Loose-leaf calendar

Отрывной календарь - календарь-ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день/неделю/месяц отведены отдельные отрываемые или перекидываемые листки.

Официальное издание

Официальный документ

Official edition

Официальное издание - издание:
- публикуемое от имени органов законодательной, исполнительной и судебной власти; и
- содержащее материалы нормативного или директивного характера.

Официальное опубликование закона

Официальное опубликование закона - самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания дубликатов официального текста принятого закона и определения времени вступления его в силу.

Официальное опубликование закона имеет формально-юридическое значение и заключается в нормативно урегулированном объявлении от имени правотворческого органа для всеобщего сведения полного и точного текста принятого закона путем его помещения в предусмотренном законодательством официальном издании, на которое можно сослаться в сводах и собраниях законодательства, в актах применения норм права, печатных работах и т.

В РФ официальным опубликованием федерального конституционного закона, федерального закона, акта палаты Федерального Собрания считается первая публикация его полного текста в "Российской газете" или "Собрании законодательства РФ".

Периодическое издание

Periodical

Периодическое издание - сериальное издание, выходящее:
- через определенные промежутки времени;
- постоянным для каждого года числом номеров (выпусков);
- не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными и/или датированными выпусками, имеющими одинаковое заглавие.

Периодическое печатное издание

Periodical printing edition

Периодическое печатное издание - по законодательству РФ - газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год.

Печатная реклама

Printed advertisment

Печатная реклама - тиражированные рекламные материалы, созданные полиграфическим методом. Видами печатной рекламы являются: афиша, буклет, каталог, листовка, информационный листок, рекламный листок, наклейка, информационное письмо, плакат, пресс-релиз, проспект.

Плакат

Poster; Placard

нем.Plakat

От фр.Placard - объявление

Плакат - листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон листа, предназначенное для экспонирования.

Плакат представляет собой красочное крупноформатное рекламное издание, где рекламная идея воплощена художественно-графическими средствами, а текст играет вспомогательную роль.

Подсерия

Подсерия - часть серии, имеющая особое целевое и читательское назначение или определенную тематику, а также собственное, отличное от серийного, заглавие.

Полиграфическая деятельность

Полиграфическая деятельность - в РФ - набор, подготовка печатных форм (включая изготовление печатей и штампов), печать, изготовление тиражей печатных изданий любого вида.

Полиграфическая культура

Полиграфическая культура - искусство создания высококачественных изданий. Различают: книжное искусство, искусство плаката и т.д.

 >> Положение нормативного документа

Provision

Положение нормативного документа - логическая единица содержания нормативного документа. Положения нормативных документов подразделяются:
- по форме представления - на нормы, правила и сообщения;
- по степени обязательности - на обязательные, рекомендуемые и правочные;
- по содержанию - на эксплуатационные, описательные и методические.

Популярный журнал

Popular magazine

нем.Zeitschrifi fur breite Leserkreise

Популярный журнал - журнал:
- содержащий статьи и материалы по вопросам культуры, спорта, быты и др.; и
- предназначенный широкому кругу читателей.

Пособие

Manual

Пособие - издание, предназначенное в помощь практической деятельности или овладению учебной дисциплиной.

Практикум

Educational aid

нем.Praktikum; фр.Travaux pratiques

Практикум - учебное издание, содержащее практические задания и упражнения и способствующие усвоению пройденного материала.

Практическое пособие

Guide-book

нем.Praktisches Lehrmittel; фр.Cours pratique

Практическое пособие - производственно-практическое издание, предназначенное практическим работникам для овладения знаниями или навыками при выполнении определенной работы, операции или процесса.

Практическое руководство

Guidance manual; Practical guide

нем.Anleitung fur die Betriebspraxis; фр.Manuel pratique

Практическое руководство - практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение определенными производственными навыками.

Предвыборная агитация

Election campaign

Предвыборная агитация - в РФ - сообщения или материалы, имеющие целью побудить избирателей проголосовать за или против того или иного кандидата либо избирательного объединения.

Прейскурант

Price-list

Прейскурант - нормативное производственно-практическое и/или справочное издание, содержащее систематизированный перечень, материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен и, возможно, кратких характеристик.

Препринт

Preprint

Препринт - научное издание, содержащее материалы предварительного характера, опубликованные до выхода в свет издания, в котором они могут быть помещены.

Продолжающееся издание

Edition continue

Продолжающееся издание - сериальное издание, выходящее:
- через неопределенные промежутки времени, по мере накопления материала;
- не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными и/или датированными выпусками, имеющими общее заглавие.

Продукция средства массовой информации

Продукция средства массовой информации - в РФ - тираж или часть тиража отдельного номера периодического печатного издания, отдельный выпуск радио-, теле-, кинохроникальной программы, тираж или часть тиража аудио- или видеозаписи программы.

Производственно-практический журнал

Industrial and practical journal

нем.Fachzeitschrift

Производственно-практический журнал - журнал:
-содержащий статьи и материалы по технологии, технике, экономике, организации производства или практической деятельности, методические разработки и др.; и
- предназначенный работникам определенной отрасли.

Производственно-практическое издание

Trade edition

Производственно-практическое издание - издание, содержащее сведения по технологии, технике и организации производства, а также других областей общественной практики, рассчитанное на специалистов различной квалификации.

Промышленный каталог

Trade catalogue

Промышленный каталог - каталог, содержащий систематизированный перечень промышленной продукции с целью ее учета.

Проспект

Prospectus

Проспект - справочное и/или рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг/предметов, предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию.

Путеводитель

Guide

нем.Reisefuhrer

Путеводитель - справочник, содержащий сведения об определенном географическом пункте или культурно-просветительном учреждении.

Путеводитель по архивным фондам архива

Путеводитель по архивным фондам архива - архивный справочник, содержащий в систематизированном порядке характеристики или краткие сведения об архивных фондах и предназначенный для ознакомления с его составом и содержанием.

Разворот

Double-page spread

Разворот - в газете или в журнале - две расположенные рядом страницы, используемые как одна и занятые одной общей рекламой.

Разговорник

Phrase book; Colloquial guide

Разговорник - двух- или многоязычный языковой словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для общения.

Районная газета

Районная газета - по законодательству РФ - газета, издающаяся и распространяющаяся на территории района, за исключением районных газет, издающихся в административных центрах субъектов РФ, в том числе городах федерального значения.

Распространение продукции средства массовой информации

Распространение продукции средства массовой информации - в РФ - продажа (подписка, доставка, раздача) периодических печатных изданий, аудио- или видеозаписей программ, трансляция радио-, телепрограмм, демонстрация кинохроникальных программ.

Распространитель средств массовой информации

Распространитель средств массовой информации - в РФ - лицо, осуществляющее распространение продукции средства массовой информации по договору с редакцией, издателем или на иных законных основаниях.

Региональный атлас

Региональный атлас - атлас карт определенного региона.

 >> Редакция средства массовой информации

Редакция средства массовой информации - по законодательству РФ - организация, учреждение, предприятие, объединение граждан, осуществляющие производство и выпуск средства массовой информации.

Если редакция зарегистрированного средства массовой информации организуется в качестве предприятия, то она вправе осуществлять любую не запрещенную законодательством деятельность.

 >> Реклама в СМИ

 >> Рекламная полиграфия

Рекламная полиграфия - средства полиграфии, используемые при подготовке рекламной продукции.

Рекламное издание

Advertising edition

Рекламное издание - издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах и мероприятиях с целью создания спроса на них.

Рекламный бюллетень

Advertising bulletin

нем.Werbungsbulletin; фр.Publicite

Рекламный бюллетень - бюллетень, содержащий изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах и мероприятиях с целью создания спроса на них.

 >> Реферат

Резюме

Abstract

нем.Referat; фр.Resume

От лат.Referre - докладывать, сообщать

Реферат - краткое изложение содержания отдельного документа, его части или совокупности документов, включающее основные сведения и выводы, а также количественные и качественные данные об объектах описания.

Реферативное издание

Реферативное издание - информационное издание, содержащее упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих рефераты.

Реферативный журнал

нем.Referateblatt

Реферативный журнал - периодическое реферативное издание, официально утвержденное в качестве журнала.

Реферативный сборник

Реферативный сборник - (периодическое или продолжающееся) реферативное издание, выходящее в виде сборника.

Сборник

Symposium; Collection

Сборник - издание, содержащее ряд произведений. В зависимости от периодичности различают непериодические, периодические и продолжающиеся сборники.

Сборник литературных и художественных произведений

Сборник литературных и художественных произведений - энциклопедия, антология или другое издание, представляющее собой по подбору и расположению материалов результат творческого труда. В РФ сборники охраняются авторским правом как таковые, без ущерба правам авторов каждого из произведений, составляющего часть сборников.

Сборник научных трудов

Collection of scientific papers

Сборник научных трудов - сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ.

Свобода печати

Свобода массовой информации

Свобода печати - личное право человека и политическое право граждан:
- свободно учреждать печатные средства массовой информации;
- свободно издавать и распространять любую печатную продукцию;
+ запрет цензуры.

Свобода слова

Свобода слова - одно из основных личных прав человека; право публично выражать свое мнение. Во избежание злоупотреблений в большинстве стран запрещается использовать свободу слова:
- для призывов к насильственному свержению законной государственной власти;
- для разглашения государственной и иной охраняемой законом тайны;
- для подстрекательства к совершению преступлений;
- для разжигания национальной, расовой, религиозной и иной розни;
- для оскорблений и клеветы;
- для посягательства на общественную мораль и нравственность.

 >> Связи с прессой

Media relations

Связи с прессой - направление деятельности службы отношений с общественностью, заключающееся:
- в производстве и размещении в СМИ публикаций познавательно-событийного характера;
- в пресс-поддержке различных акций и кампаний;
- в организации пресс-туров; и
- в создании информационных поводов с целью привлечения внимания средств информации.

Сериальное издание

Serial

Сериальное издание - издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена. Обычно сериальное издание выходит нумерованными и/или датированными выпусками или томами, имеющими одинаковое заглавие.

Серия

Series; Set

Серия - сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тематики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении. Различают:
- периодические и продолжающиеся серии, состоящие из нумерованных или датированных выпусков; и
- непериодические серии.

Система библиографических пособий

System of bibliographic tools

Система библиографических пособий - целостная совокупность библиографических пособий, объединенных некоторым существенным социально-значимым признаком: содержанием, целевым и читательским назначением, территорией, видом библиографируемых изданий и др.

Словарь

Dictionary

нем.Worterbuch

Словарь - справочное издание, содержащее упорядоченный перечень слов, словосочетаний, фраз, терминов, имен и иных языковых единиц, снабженных относящимися к ним справочными данными.

Собрание сочинений

Collected works

Собрание сочинений - однотомное или многотомное издание, содержащее все или значительную часть произведений одного или нескольких авторов, дающее представление о их творчестве в целом.

Специализированная газета

нем.Fachzeitung

Специализированная газета - газета:
- систематически освещающая отдельные проблемы общественной жизни, науки, техники культуры и других областей деятельности; и
- адресованная определенным категориям читателей.

Специальный газетный выпуск

Special issue of a newspaper

нем.Sonderausgabe der Zeitung

Специальный газетный выпуск - газетное издание:
- подготовленное выездной или общественной редакцией основной газеты для оперативного доведения необходимой информации до читателя;
- имеющее текущий и валовый номера, год, дату издания; и
- выходящее в течение ограниченного срока.

Справочник

Guide; Directory

Справочник - справочное издание:
- носящее прикладной, практический характер;
- имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей.

По целевому назначению различают: научные, массово-политические, производственно-практические, учебные, популярные и бытовые справочники.

Справочное издание

Reference edition

Справочное издание - издание:
- содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания;
- не предназначенное для сплошного чтения.

Справочный бюллетень

Reference bulletin

Справочный бюллетень - бюллетень, содержащий справочные материалы, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания.

Средство массовой информации (СМИ)

Средство массовой коммуникации; Масс медиа

Mass media

Средство массовой информации - средство распространения информации, характеризующееся:
-1- обращенностью к массовой аудитории;
-2- общедоступностью;
-3- корпоративным характером производства и распространения информации.

К средствам массовой информации относятся:
- пресса, радио, телевидение;
- кинематограф, звукозаписи и видеозаписи;
- видеотекст, телетекст, рекламные щиты и панели;
- домашние видеоцентры, сочетающие телевизионные, телефонные, компьютерные и другие линии связи.

Стандарт

Standard

нем.Standart; фр.Norme

Стандарт - в издательском деле - нормативное производственно-практическое издание, содержащее комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. Стандарты утверждаются в соответствии с действующим законодательством.

Статистический бюллетень

Statistical data bulletin

нем.Statistisches Bulletin; фр.Tableau statistique

Статистический бюллетень - бюллетень-таблица, содержание которого составляют оперативные статистические данные, характеризующие определенную область жизни и деятельности общества.

Табель-календарь

Calendar

нем.Tabelkalender; фр.Calendrier

Табель-календарь - календарь-ежегодник в виде листового издания, содержащий перечень дней года, расположенных по месяцам в форме таблицы.

Таблоид

Tabloid

Таблоид - рассчитанная на широкий круг читателей малоформатная газета, публикующая сенсационные, низкопробные сообщения со множеством иллюстраций.

Тезисы докладов научной конференции

Scientific conference abstracts

Тезисы докладов научной конференции - научный непериодический сборник, содержащий опубликованные до начала конференции материалы предварительного характера: аннотации, рефераты докладов и/или сообщений.

Текстовое издание

Printed text

Текстовое издание - издание, большую часть объема которого занимает словесный, цифровой, иероглифический, формульный или смешанный текст. Выделяют многоязычные текстовые издания, в которых используют несколько языков.

Терминологический словарь

Dictionary of terms

нем.Terminologisches Worterbuch; фр.Dictionnaire terminologique

Терминологический словарь - словарь, содержащий термины определенной области знания и их определения (разъяснения).

Титульный лист

Титульный лист - две или более страницы издания, на которых помещаются выходные сведения об издании: надзаголовочные данные, сведения об авторах, заглавие, подзаголовочные данные, выходные данные.

Толковый словарь

Глоссарий

Glossary

Толковый словарь - языковой словарь:
- разъясняющий значение слов некоторого языка;
- дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения.

Третейский информационный суд

Третейский информационный суд - в РФ - суд, который образуется с целью разрешения наиболее сложных споров, вызванных несоблюдением редакциями средств массовой информации, журналистами, ведущими, кандидатами, избирательными объединениями и избирательными комиссиями требований законодательства, предъявляемых к освещению избирательной кампании в средствах массовой информации.

Уставное издание

Statutory edition

нем.Statut-Ausgabe

Уставное издание - официальное издание, содержащее свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности некоторой организации (устав).

Учебная программа

Syllabus

нем.Lehrprogramm; фр.Programme scolaire

Учебная программа - учебное издание, определяющее содержание, объем, а также порядок изучения и преподавания определенной учебной дисциплины, ее раздела или части.

Учебник

Textbook

нем.Lehrbuch

Учебник - учебное издание:
- содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела или части;
- соответствующее учебной программе; и
- официально утвержденное в качестве учебника.

Учебно-методическое пособие

Guidance manual; Methods handbook

нем.Methodischer Lehrbehelf

Учебно-методическое пособие - учебное издание, содержащее материалы по методике преподавания учебной дисциплины или по методике воспитания.

Учебное издание

Educational edition

нем.Unterrichtsmittel

Учебное издание - издание:
- содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания; и
- рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения.

Учебное наглядное пособие

Training aid; Training appliance

Учебное наглядное пособие - учебное изоиздание, содержащее материалы в помощь изучению, преподаванию или воспитанию.

Учебное пособие

Study aid; Teaching aid

нем.Unterrichtshilfe Lehrbehelf; фр.Manuel pratique

Учебное пособие - учебное издание:
- дополняющее или частично заменяющее учебник; и
- официально утвержденное в качестве учебного пособия.

Формат картографического произведения

Формат картографического произведения - размеры картографического произведения, выраженные в сантиметрах:
- для карт указывают размеры листа;
- для рельефных карт дополнительно указывают наибольшую высоту по вертикали;
- для глобусов указывают длину диаметра;
- для атласов указывают размер обложки; различают большие (настольные) атласы, атласы книжного формата, малые (карманные) и миниатюрные атласы.

Хрестоматия

Reading book

нем.Chrestomatie; фр.Chrestomathie

Хрестоматия - учебное пособие, содержащее литературно-художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины.

Цензура массовой информации

Цензура массовой информации - по законодательству РФ - требование от редакции средства массовой информации со стороны должностных лиц, государственных органов, организаций, учреждений или общественных объединений предварительно согласовывать сообщения и материалы (кроме случаев, когда должностное лицо является автором или интервьюируемым), а равно наложение запрета на распространение сообщений и материалов, их отдельных частей.

Частное заглавие

Independent title

Частное заглавие - заглавие самостоятельной части многотомного или сериального издания, отличающееся от общего заглавия.

Часть документа

Part; Issue; Volume

Часть документа - самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями, томами или выпусками.

Шмуцтитул

Добавочный титул

Шмуцтитул - отдельный лист, на нечетной стороне которого помещают заглавие произведения, крупные рубрики, эпиграфы, иллюстрации и книжные украшения.

Экспресс-информация

Экспресс-информация - периодическое реферативное издание, содержащее расширенные и сводные рефераты наиболее актуальных зарубежных опубликованных материалов или отечественных неопубликованных документов, требующих оперативного оповещения.

Энциклопедический словарь

нем.Enzyklopadisches Worterbuch

Энциклопедический словарь - энциклопедия, в которой материал расположен в алфавитном порядке.

Энциклопедия

Encyclopaedia

нем.Enzyklopadie; фр.Encyclopedie

От греч.Enkykloaideia - круг знаний

Энциклопедия - справочное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке.

В зависимости от круга включенных сведений различают универсальные, специализированные и региональные энциклопедии.

Языковый словарь

Dictionary

Языковый словарь - словарь, содержащий перечень языковых единиц с их характеристиками или их переводом на другие языки.