Интеллектуальная собственность

Intellectual property

Интеллектуальная собственность - собственность на результаты интеллектуальной деятельности, интеллектуальный продукт, входящий в совокупность объектов авторского и изобретательского права.

Интеллектуальная собственность

Intellectual property

Интеллектуальная собственность - по законодательству РФ -
- исключительные права на литературные, художественные и научные произведения, программы для электронно-вычислительных машин и базы данных;
- смежные права на изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также приравненные к результатам интеллектуальной деятельности средства индивидуализации юридического лица (фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания).

 >> Автор

Author

Автор - по законодательству РФ - физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение, полезная модель или промышленный образец. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

В некоторых случаях автором является учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы.

Амортизация нематериальных активов

Амортизация нематериальных средств; Амортизация неосязаемых средств

Depreciation of fictitious assets; Depreciation of nonmaterial values; Intangible capital amortization; Immaterial capital amortization

Амортизация нематериальных активов - постепенное списание стоимости нематериальных активов в процессе их производственного использования. Амортизационные отчисления производятся до достижения остаточной стоимостью нематериального актива нулевого значения.

 >> Аннуитет с инвестиционным планом

Annuity with investment plan

Аннуитет с инвестиционным планом - аннуитет, при котором страховые доходы объединяются с вложением капитала в ценные бумаги, в результате чего застрахованный, кроме фиксированного ежегодного дохода, получает доход, приносимый ценными бумагами.

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)

World Intellectual Propwrty Organization (WIPO)

Всемирная организация интеллектуальной собственности - специализированное учреждение ООН, созданное в интересах международной охраны интеллектуальной собственности и содействия развитию сотрудничества в вопросах, касающихся авторских прав, товарных знаков, промышленных образцов и патентов.

Выставочный приоритет

Выставочный приоритет - приоритет изобретения, промышленного образца или товарного знака, предусмотренный для стран-участниц Парижской конвенции по охране промышленной собственности и устанавливаемый по требованию заявителя, начиная с даты помещения экспоната на официальной или официально признанной международной выставке.

Защитная марка

Защитная марка - словесное обозначение, которое:
- регистрируется одновременно со словесным торговым знаком;
- минимально отличается от словесного торгового знака; и
- используется для защиты словесного торгового знака от подражания.

Знак обслуживания

Service mark

Знак обслуживания - зарегистрированный в установленном порядке знак, которым предприятия, осуществляющие различные виды обслуживания, обозначают оказываемые ими услуги для индивидуализации своей деятельности. Знаки обслуживания применяются в сфере транспорта, строительства, страхования, банковского дела, издательского дела, информации, радиовещания и телевидения, оказания бытовых услуг и т.д. В большинстве стран знак обслуживания пользуется юридической охраной как объект исключительного права.

Знаки обслуживания - по законодательству РФ - обозначения, способные отличать услуги одних юридических или физических лиц от однородных услуг других юридических или физических лиц.

Знак сертификации

Certification mark

Знак сертификации - знак, гарантирующий происхождение и качество товара, а также его юридическую защиту.

Изобретение

Invention

Изобретение - новое и обладающее существенными отличиями техническое решение задачи в любой области экономики, социального развития, культуры, науки, техники, обороны, дающее положительный эффект. Автор изобретения, получивший авторское свидетельство, имеет право дать изобретению свое имя или специальное название.

Изобретение является одним из объектов промышленной собственности.

Имидж предприятия

Имидж организации

Image of enterprise

Имидж предприятия - устойчивое представление клиентов, партнеров и общественности о престиже предприятия, качестве его товара и услуг, репутации руководителей. Основу имиджа предприятия составляют существующий стиль внутренних и внешних деловых и межличностных отношений персонала и официальная атрибутика: название, эмблема, товарный знак.

Инвестиции в нематериальные активы

Intangible investment

Инвестиции в нематериальные активы - инвестиции на приобретение имущественных прав владения земельными участками, другим имуществом, лицензий на передачу прав промышленной собственности, секретов производства, патентов на изобретения, свидетельств на новые технологии, полезные модели и промышленные образцы, товарные знаки, фирменные наименования, сертификаты на продукцию и технологию производства.

Интеллектуальный продукт

От лат.Intellectus - ум

Интеллектуальный продукт - результат духовной, мыслительной, интеллектуальной деятельности. Интеллектуальными продуктами являются изобретения, открытия, патенты, научные отчеты и доклады, проекты, описания технологий, литературные, музыкальные, художественные произведения, творения искусства.

Исключительные права автора на использование произведения

Property rights of the author of work

Исключительные права автора на использование произведения - в РФ -
- право на воспроизведение;
- право на распространение;
- право на импорт;
- право на публичный показ;
- право на публичное исполнение;
- право на передачу в эфир;
- право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю;
- право на переработку.

Кроме того исключительные права автора на использование дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проекта включают также практическую реализацию таких проектов.

 >> Компания высоких технологий

Хайтэк-компания

Компания высоких технологий - компания, главным активом которой является интеллектуальная собственность и высококвалифицированный персонал. Обычно к компаниям высоких технологий относят:
- Интернет-компании;
- разработчиков программного обеспечения и производителей полупроводниковых микроустройств;
- операторов мобильной и космической связи;
- биотехнологические компании;
- компании, занятые в сфере НИОКР;
- масс-медийные компании.

Конвенционный приоритет

Конвенционный приоритет - правило, согласно которому заявка, поданная в одной стране-участнице Парижской конвенции по охране промышленной собственности, обладает во всех других странах приоритетом в течение 12 месяцев (для изобретения) или 6 месяцев (для товарного знака), исчисляемых с момента подачи заявки в первой стране.

Условием предоставления конвенционного приоритета является правильное оформление национальной заявки в соответствии с внутренним законодательством страны.

Контрафактная продукция

Infringement production

Контрафактная продукция - продукция, выпускаемая предприятием с нарушением исключительных прав патентообладателей, дизайнеров товарных знаков, авторских прав на тиражирование аудиовидеопродукции, программного обеспечения, баз данных и т.п.

Личные неимущественные права

Personal unproperty rights

Личные неимущественные права - вид субъективных прав, права на блага, не имеющие имущественного содержания.

Личные неимущественные права неотделимы от их носителей.

Марка семейства товаров

House mark

Марка семейства товаров - совокупность групп товаров, обозначающихся одним конкретным брендом.

Маркировка зарегистрированного товарного знака

Маркировка зарегистрированного знака обслуживания

Маркировка зарегистрированного товарного знака - буква "R" в окружности, указывающая на то, что применяемое обозначение является зарегистрированным знаком.

Мошенничество

Swindling; Fraud

Мошенничество - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, направленное против собственности, представляющее собой хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием.

Наименование места происхождения товара

Наименование места происхождения товара - название страны, населенного пункта, местности или другого географического объекта, используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и людскими факторами.

Нематериальные активы

Невещественные активы; Неосязаемые активы

Non-materials assets; Intangible assets; Intangibles

Нематериальные активы - активы предприятия, не имеющие физической, осязаемой формы:
- управленческие, организационные и технические ресурсы;
- репутация в финансовом мире;
- капитализированные права и привилегии;
- конкурентные преимущества, контроль над сбытовой сетью;
- защита, обеспечиваемая страховкой;
- патенты и торговые марки, фирменные знаки;
- "ноу-хау" и другие виды интеллектуальной собственности;
- право на пользование.

Норма амортизации нематериальных активов

Rate of nonmaterial assets depreciation

Норма амортизации нематериальных активов - норма амортизации, которая рассчитывается каждым предприятием самостоятельно, исходя из первоначальной стоимости актива и срока его полезного использования.

Сумма амортизации нематериальных активов начисляется ежемесячно и относится на себестоимость продукции.

Норма доходности

Норма процента

Норма доходности - в страховании - процентная ставка, процент, начисляемый на резерв взносов по страхованию жизни и пенсий за использование его в качестве кредитных ресурсов. В актуарных расчетах обычно обозначается символом I.

Существует непосредственная связь нормы доходности с дисконтирующим множителем, применяемым для расчета страховых тарифов.

Ноу-хау

Khow-how

Ноу-хау - незащищенная патентами совокупность технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков и производственного опыта, необходимых для организации того или иного вида производства.

Объекты интеллектуальной собственности

Objects of intellectual property

Объекты интеллектуальной собственности - произведения науки, литературы, искусства и других видов творческой деятельности.

Объекты промышленной собственности

Industry property units

Объекты промышленной собственности - изделия производства и материалы, способствующие или включаемые в технологию производственного процесса.

Отказ от авторства

Repudiation

Отказ от авторства - отрицание причастности к какому-либо документу или сообщению.

Оценщик

Appraiser

Оценщик - юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, обладающий:
- опытом, подготовкой, квалификацией для оценки недвижимой или движимой собственности; и
- лицензией на право осуществления оценки недвижимости для целей передачи заключений об оценке заказчику или иным потребителям услуг оценщика.

Параллельное изобретение

Parallel invention

Параллельное изобретение - появление одного и того же изобретения в двух или более культурах вследствие независимого развития.

Парижская конвенция по охране промышленной собственности

Парижская конвенция по охране промышленной собственности - международное соглашение 1883г. с последующими поправками, регулирующее вопросы международной правовой охраны промышленной собственности. Конвенция:
- предоставляет для стран-участниц преимущества в отношении охраны изобретений на выставках;
- регулирует вопросы, связанные с регистрацией за границей товарных знаков;
- предусматривает правила защиты от недобросовестной конкуренции.

 >> Патент

Patent

От лат.Patens - свидетельство, грамота

Патент - документ:
- выдаваемый компетентным государственным органом на определенный срок;
- удостоверяющий авторство и исключительное право на изобретение; и
- наделяющий владельца титулом собственника на изобретение.

Патент защищает владельца от внутренних и зарубежных конкурентов и действует на территории той страны, где он выдан.

Обычно патент подкрепляется регистрацией товарного знака или промышленного образца.

Передача права

Assign

Передача права - законная передача владельцем права интеллектуальной собственности другому лицу.

Подведомственность

Подведомственность - правовой институт; совокупность правовых норм, расположенных в различных отраслях права (гражданского, трудового, семейного, процессуального и др.), устанавливающих ту или иную форму защиты субъективного права.

 >> Пожизненное страхование

Whole life insurance

Пожизненное страхование - страхование на случай смерти в течение всей жизни застрахованного. Договор пожизненного страхования имеет страховую и инвестиционную составляющие. Пожизненное страхование
- дает право на получение определенной суммы на момент смерти застрахованного лица; и
- аккумулирует наличную стоимость, которую владелец полиса может выкупить или использовать в качестве обеспечения под кредит.

Полезная модель

Полезная модель - объект промышленной собственности; конструктивное выполнение средств производства и предметов потребления, а также их составных частей. Полезной модели предоставляется правовая охрана, если она является новой и промышленно применимой.

Право интеллектуальной собственности

Интеллектуальная собственность

Intellectual property right; Intellectual property

Право интеллектуальной собственности - законное право юридического или физического лица на владение авторскими правами, патентами, торговыми марками, связанные с конкретным товаром или процессом.

Интеллектуальная собственность охватывает права, относящиеся к литературным, художественным, научным произведениям, исполнительской актерской деятельности, звукозаписи, радио и телевидению, изобретениям, открытиям, товарным знакам, фирменным наименованиям, новым промышленным образцам изделий.

Право на импорт

Право на импорт - в РФ - право автора импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав.

Право на передачу в эфир

Право на передачу в эфир - в РФ - право автора сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и/или последующей передачи в эфир.

Право на переработку

Право на переработку - в РФ - право автора переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение.

Право на распространение

Право на распространение - в РФ - право автора распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и т.д.

Право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю

Право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю - в РФ - право автора сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств.

 >> Право собственности

Right of ownership

Право собственности - в объективном смысле - совокупность юридических норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность (присвоенность) материальных благ определенным физическим и юридическим лицам, предусматривающих объем и содержание прав собственника в отношении принадлежащего ему имущества, способы и пределы осуществления этих прав.

 >> Предупредительная маркировка

Предупредительная маркировка - средство защиты исключительных прав:
- (C) знак охраны авторского права;
- (P) знак охраны смежных прав;
- [T] уведомление об исключительном праве на использование топологии;
- (R) маркировка зарегистрированного товарного знака.

Прибыль от страховых инвестиций

Прибыль от страховых инвестиций - прибыль страховой организации от участия в хозяйственной деятельности нестрахового характера.

Инвестиционная деятельность проводится путем вложения средств страховых фондов и резервов в те отрасли хозяйственной деятельности, в которых существует возможность получения высоких доходов и обеспечена быстрая возвратность вложенных средств.

Принцип неприкосновенности собственности

Principle of property inviolability

Принцип неприкосновенности собственности - принцип гражданского права, в соответствии с которым:
- нормы гражданского права обеспечивают собственникам возможность стабильного осуществления правомочий по владению, пользованию и распоряжению принадлежащим им имуществом;
- ни один субъект гражданского права не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда.

 >> Произведение

Промышленная собственность

Industial property

Промышленная собственность - разновидность интеллектуальной собственности; права на изобретения, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования и указания происхождения или наименования места происхождения товара, а также права, относящиеся к защите против недобросовестной конкуренции.

Промышленная собственность не включает ноу-хау, правовой режим которых регулируется лицензионными соглашениями.

Правовая охрана промышленной собственности осуществляется путем подачи из одной страны в другую страну заявок на объекты промышленной собственности в соответствии с правилами международных соглашений.

Промышленный образец

Industrial sample; Model

Промышленный образец - графическое описание товара или изделия, отражающее его внешний вид. Автор промышленного образца после его официальной регистрации получает патент, дающий исключительное право на производство товара именно в этом внешнем исполнении.

Ревизия нематериальных активов

Intangible assets audit; Fictitious assets audit; Audit of intanbgibles

Ревизия нематериальных активов - проверка приобретенных предприятием патентов, лицензий, торговой марки и товарных знаков и других прав по использованию производственной информации, земли и т.д.

Рекомендация

Референция

Recommendation; Reference

Рекомендация - благоприятный отзыв, выдаваемый физическому или юридическому лицу другим лицом, пользующимся доверием в деловых кругах.

Риск потери репутации

Reputation risk

Риск потери репутации - риск потерь из-за снижения репутации на рынке, приводящего к потерям в бизнесе.

Рукопись

Оригинал

Literary work

Рукопись - работа, выполненная в произвольной форме: рукописная, машинописная, набранная на компьютере или представленная печатном виде работа.

Служебное изобретение

Служебное изобретение - изобретение, созданное в связи с выполнением автором своих служебных обязанностей или служебного задания, полученного от работодателя по трудовому договору. При получении патента на служебное изобретение работодатель имеет законодательно установленные преимущества.

 >> Смежные права

Смежные права - исключительные права, предоставляемые исполнителям, производителям фонограмм и организациям эфирного или кабельного вещания. Основное содержание смежных прав сводится к тому, что использование третьими лицами фонограмм, радио и телепрограмм, а также творческих результатов исполнителей требует согласия либо артиста, осуществляющего исполнение, либо организаций, сделавших звукозапись, либо радио и телеорганизаций.

 >> Собственник

Owner

Собственник - субъект собственности; физическое или юридическое лицо, обладающее правом собственности, выступающее в роли владельца, распределителя, пользователя объекта собственности.

Собственник может:
- передавать свои правомочия по владению, пользованию и распоряжению имуществом другому лицу;
- использовать имущество для осуществления предпринимательской деятельности.

Собственность

Объект собственности

Property; Ownership

Собственность - имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную собственность.

Страховые инвестиции

Страховые инвестиции - долгосрочное вложение средств страховщика (материальных и интеллектуальных ценностей) в производственную и другую деятельность с целью получения прибыли. Видами инвестиций страховщика являются денежные средства, вкладываемые в банки (депозиты), движимое имущество, авторские права, ноу-хау и др. В составе инвестиций выделяются финансовые инвестиции, капитальные вложения, запасы товарно-материальных ценностей.

Субъективное право

Право в субъективном смысле; Право

Law; Right; Claim

Субъективное право - юридически обеспеченная мера возможного поведения конкретного лица, гарантирующая ему самодеятельность, свободу выбора, пользование материальными и духовными благами на основе существующих отношений производства и обмена.

Субъективное право - право, принадлежащее конкретному лицу.

 >> Товарный знак

Торговый знак

Trade mark (TM)

Товарный знак - знак:
- имеющий вид рисунка, этикетки, клейма и т.д.
- присвоенный определенному товару или фирме;
- помещаемый на товаре, его упаковке, фирменных бланках, вывесках, рекламных материалах;
- зарегистрированный в соответствующем государственном учреждении;
- защищающий исключительные права продавца на пользование товарным знаком.

Товарные знаки - по законодательству РФ - обозначения, способные отличать товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других юридических или физических лиц.

Торговая марка

Фирменный знак

Торговая марка - торговый знак, указывающий на изготовителя товара, а не на вид выпускаемой продукции.

Фирменный стиль

Firm style

Фирменный стиль - совокупность постоянных изобразительных, визуальных, информационных средств, с помощью которых фирма подчеркивает свою индивидуальность.

Фирменный стиль используется при оформлении предлагаемых фирмой товаров, в качестве рекламы, ярлыков. Фирменный стиль используется как инструмент продвижения фирмы на рынок, конкуренции, привлечения внимания покупателей.

Ярлык

Tag

Ярлык - вид товарного знака; обозначение на товаре в виде наклейки или этикетки, в котором указаны данные о товаре: вес, количество, цена, изготовитель, дата изготовления и др.