Обеспеченное обязательство

Обеспеченное обязательство - обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга.

Buydown

Buydown - закладная, ежемесячная плата по которой состоит из основной суммы и процентов. При этом в течение начального периода часть выплат осуществляется третьей стороной, с тем чтобы снизить ежемесячные выплаты заемщика.

Jeep

Jeep - ипотечный кредит с переменной ставкой платежей.

Margin loan

Margin loan - заем, предоставляемый брокером клиенту под покрытие находящихся на счете клиента приемлемых для обеспечения активов.

Альтернативный ипотечный инструмент

Alternative mortgage instrument

Альтернативный ипотечный инструмент - закладная с регулируемой или переменной ставкой.

Арбитраж с контролируемым риском

Risk controlled arbitrage

Арбитраж с контролируемым риском - серия сделок на условиях самофинансирования и самострахования от возможного падения цен, в которых в качестве первичных активов используются ипотеки.

 >> Банкротство

Несостоятельность

Bankruptcy; Insolvency

нем.Bankrott; нем.Konkurs; фр.Banqueroute; исп.Bancarrota

От итал.Banco - банк + Rotto - сломанный

Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине дебитора, установленное в судебном порядке.

Без оборота

Без регресса

Without recourse

Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении.

Бесспорное взыскание

Indisputable recovery

Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или арбитраже.

Бланковый кредит

Бланковая ссуда

Blank credit

Бланковый кредит - кредит без обеспечения ценными бумагами или материальными ценностями. Бланковыми кредитами пользуются клиенты, имеющие длительные деловые отношения с банком и обладающие высокой платежеспособностью.

Бодмерейный вексель

Бодмерейный вексель - вексель под залог судна или груза.

Бодмерея

Bottomry

нем.Bodmerei

Бодмерея - денежный заем под залог судна, фрахта и/или груза, получаемый за счет их владельцев капитаном судна в случае острой потребности в денежных средствах для совершения рейса.

 >> Валюта кредита

Currency of credit; Credit currency

Валюта кредита - валюта, согласованная и установленная партнерами по кредитному договору. Валюта кредита может не совпадать с валютой погашения кредита.

При кредитовании в слабой валюте риск обесценивания задолженности несет кредитор. При кредитовании в сильной валюте рискует заемщик.

Вексель

Bill

От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена

Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.

Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.

Векселя денежного рынка

Money market notes

Векселя денежного рынка - публично торгуемые бумаги, которые могут быть обеспечены ипотеками или ценными бумагами на основе пула ипотек.

Вещный кредит

Вещный кредит - кредит под залог вещей.

Владелец жилищных сертификатов

Living certificate owner; Owmer of living certificates

Владелец жилищных сертификатов - гражданин или юридическое лицо, которому жилищный сертификат принадлежит на праве собственности или ином вещном праве.

Вспомогательная облигация

Вспомогательная облигация - облигация, выпущенная кредитором на основании долгового обязательства дебитора.

Вторая закладная

Second mortgage

Вторая закладная - закладная, являющаяся второй по приоритету, по времени регистрации или по субординации.

Выигрыш по займу

Loan gain

Выигрыш по займу - форма выплаты доходов держателям облигаций государственных займов. Облигации, по которым выплачивается выигрыш, определяются в тиражах.

Выигрышная облигация

Premium bond

Выигрышная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде выигрыша по регулярно проводимым в течение года тиражам.

ГНИА-I

GNMA-I

ГНИА-I - в США - ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек одного эмитента и гарантированные государственной национальной ипотечной ассоциацией США. Зарегистрированные держатели ГНИА-I получают отдельные выплаты по основой и процентной части по каждому сертификату.

ГНИА-II

GNMA-II

ГНИА-II - ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек и гарантированные государственной национальной ипотечной ассоциацией США. Зарегистрированные держатели ГНИА-II получают совокупные выплаты по основной и процентной части по всем сертификатам сразу. Выплаты производятся центральным платежным агентом.

Гарантированная облигация

Guarantee debenture

Гарантированная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств (помимо эмитента) гарантируется одним или нескольким лицами, которые обязуются выполнить обязательства при невозможности их выполнения со стороны эмитента. В качестве гаранта могут выступать материнские компании, банки, государство, местные органы власти.

Гарантированная ссуда

Guarantee loan

Гарантированная ссуда - кредит, предоставленный под эквивалентный в денежном выражении залог.

Гарантированные ценные бумаги

Pledged securities

Гарантированные ценные бумаги - ценные бумаги частных АО, по которым правительство гарантирует регулярную выплату дивидендов или процентов, в том числе за счет бюджетных средств.

Гарантированный займ

Гарантированный займ - займ, погашение суммы и уплата процента по которому обеспечивается либо залогом имущества, либо определенными доходами. В качестве гаранта займа может выступать государство.

Гарантированный займ

Гарантированный займ - гарантированный правительством облигационный займ местного органа управления, выпущенный для стабилизации финансовых ресурсов.

Гарантированный кредит

Гарантийный кредит

Guarantee credit; Stand-by credit

Гарантированный кредит - кредит, предоставляемый предприятиями друг другу под поручительство (гарантию) банка или правительственных органов.

Гномы

Gnomes

Гномы - ценные бумаги, выпущенные на основе пула ипотек, с фиксированной процентной ставкой и 15-летним сроком погашения, выпускаемые Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита по программам, связанным с обращением наличных денежных средств.

Дебет

От лат.Debet - он должен

Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.

Держатель реестра собственников жилищных сертификатов

Holder of the register of living certificate owners

Держатель реестра собственников жилищных сертификатов - эмитент жилищных сертификатов или специализированный регистратор, осуществляющий ведение реестра собственников жилищных сертификатов по поручению эмитента.

Дилерский кредит

Dealer loan

Дилерский кредит - однодневный обеспеченный кредит, предоставляемый дилеру, финансирующему свои позиции посредством заимствования у банка денежного рынка.

Договор займа

Договор займа - договор, согласно которому заемщик получает от заимодавца в собственность или в оперативное управление деньги либо товары, а через определенный срок обязан вернуть равную сумму денег или товары эквивалентной значимости и ценности.

Взимание процентов по договору займа допускается в предусмотренных законом случаях - займы кредитных учреждений, ломбардов.

Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

Долларовая облигация

Dollar bond

Долларовая облигация - муниципальная доходная облигация, котируемая в долларах.

Дополнительный выпуск

Дополнительный выпуск - в РФ - отдельный выпуск государственных или муниципальных ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается частью существующего выпуска, и ему присваивается государственный регистрационный номер существующего выпуска.

Досрочные платежи

Prepayments

Досрочные платежи - платежи, совершаемые сверх запланированных основных выплат по закладной.

 >> Доходность облигации

Доход по облигации

Yield of bond; Interest yield

Доходность облигации - характеристика реальной финансовой эффективности инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех видов дохода от облигации.

Жилищная облигация

Housing bond

Жилищная облигация - целевая облигация, удостоверяющая внесение ее владельцем средств на строительство жилой площади определенного размера. Жилищные облигации выпускается местными органами власти и дают право на владение одной долей площади квартиры.

Жилищный сертификат

Housing certificate

Жилищный сертификат - в РФ - особый вид облигаций с индексируемой номинальной стоимостью, удостоверяющих право их собственника:
- на приобретение квартиры при условии приобретения пакета жилищных сертификатов; а также
- на получение от эмитента индексированной номинальной стоимости жилищного сертификата.

Номинал жилищного сертификата устанавливается в единицах общей площади жилья, а также в его денежном эквиваленте.

Задолженность по основному долгу

Задолженность по основному долгу - сумма использованного и еще не погашенного кредита на определенную дату.

 >> Заемный капитал

Заемные средства

Borrowed capital; Debenture capital

Заемный капитал - капитал, образуемый за счет займов: получения кредитов, выпуска и продажи облигаций, получения средств по другим видам денежных обязательств. Заемный капитал предназначается для финансирования деятельности предприятий.

 >> Заемщик

Borrower

Заемщик - получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита.

Займ

Заем; Ссуда

Loan

Займ - в гражданском праве - договор о предоставлении или получении денег в долг на определенных условиях.

Займодержатель

Займодержатель - владелец капитала займа.

Закладная

Ипотека; Залог; Залоговое обязательство

Mortgage; Hypothec

Закладная - долговой инструмент, подтверждающий согласие компании заложить под свой долг принадлежащее ей имущество и дающий кредитору право на овладение заложенными активами в случае неуплаты долга. Закладная находится у кредитора до момента расчета с должником, после чего она уничтожается. Закладная выпускается в одном экземпляре на все имущество компании.

Закладная

Закладная - по законодательству РФ - именная ценная бумага, удостоверяющая права ее законного владельца:
- право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, без представления других доказательств существования этого обязательства;
- право залога на указанное в договоре об ипотеке имущество.

Закладная с дисконтом

Discounted mortgage

Закладная с дисконтом - закладная, продаваемая по цене ниже остатка основной суммы кредита.

 >> Закладная с переменной ставкой

Закладная с регулируемой ставкой

Variable rate mortgage; Adjustable rate mortgage (ARM)

Закладная с переменной ставкой - закладная, условия которой предусматривают в течение периода ее погашения возможность изменения ставки в связи с изменением рыночных условий.

Закладная с прогрессирующими взносами

Закладная с прогрессирующими взносами - закладная, при которой выплачиваемые взносы повышаются на определенный процент, а затем остаются на том же уровне.

Закладной лист

Mortgage list

Закладной лист - ценная бумага, выпускаемая ипотечным банком в целях получения средств для выдачи долгосрочных ссуд под залог недвижимого имущества.

Закладной сертификат

Залоговое свидетельство

Mortgage certificate

Закладной сертификат - облигация, обеспеченная закладными документами.

Закрытая закладная

Закрытая ипотека

Closed-end mortgage; Closed mortgage

Закрытая закладная - закладная, под которую не может быть выпущено никаких дополнительных долговых обязательств.

 >> Залог

Обеспечение; Дополнительное обеспечение

Collateral

Залог - в гражданском праве - имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа.

Залог может быть передан залогодержателю в физической форме или в форме документально зафиксированного права на его получение в виде залогового обязательства.

Залоговые операции

Залоговые операции - операции банков, ломбардов по предоставлению ссуд под залог.

Залоговый кредит

Косвенная ипотечная ссуда

Indirect mortgage loan

Залоговый кредит - ипотечный кредит, в котором в качестве залога выступают арендные договоры или ипотечные сертификаты - ценные бумаги, котируемые на биржах и выпущенные на основании ипотечных договоров.

Застрахованная облигация

Insured bond

Застрахованная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств гарантируется страховой компанией.

Зачет встречного требования

Offsetting of claim

Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.

Заявленный срок погашения

Stated maturity

Заявленный срок погашения - для транша облигаций, обеспеченных пулом ипотек - дата последнего платежа при нулевом условном размере предоплаты.

Земельная закладная

Land mortgage

Земельная закладная - сделка, по которой земля предоставляется в качестве обеспечения для получения займа. Обычно земельная закладная сопровождается депозитом документов на право собственности с тем, чтобы обеспечить устойчивость закладной.

Земельная облигация

Land bond

Земельная облигация - вид муниципальных долговых обязательств без купонов с немедленной их оплатой владельцем и последующим погашением в фиксированный срок земельным участком.

Золотая облигация

Gold bond

Золотая облигация - облигация, обеспеченная золотом, процентные платежи по которой привязаны к цене золота.

Ипотека

Залог

Hepothecation

Ипотека - в США - помещение ценных бумаг или иной собственности в заклад в качестве обеспечения кредита, в том числе при покупке других ценных бумаг в кредит.

Ипотека

Залог

Mortgage

Ипотека - передача заемщиком кредитору права на недвижимость в качестве обеспечения ссуды.

Ипотека с возрастающими платежами

Ggrowing-equity mortgage (GEM)

Ипотека с возрастающими платежами - ипотечный кредит, у которого ежемесячные выплаты производятся с годовым приростом.

Ипотека с дифференцированным платежом

Graduated payment mortgage (GPM)

Ипотека с дифференцированным платежом - ипотечный кредит с растущей ставкой платежей в погашение.

Ипотечная облигация

Залоговая облигация; Облигация, обеспеченная закладной под недвижимость

Mortgage debenture; Mortgage bond

Ипотечная облигация - облигация, используемая банками и другими институтами для финансирования ипотечных кредитов.

Ипотечная облигация

Mortgage debenture

Ипотечная облигация - облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок, здания.

Ипотечная ценная бумага

Ипотечная ценная бумага - ценная бумага, обеспеченная закладными.

Ипотечные инвестиции

Mortgage investments

Ипотечные инвестиции - приобретение ипотечных долговых обязательств с целью получения прибыли.

 >> Ипотечный жилищный кредит

Mortgage housing credit

Ипотечный жилищный кредит - целевой долгосрочный кредит, предоставляемый физическому лицу под сравнительно низкий процент ипотечными банками для строительства или покупки жилья. Обычно приобретенное жилье закладывается банку до возвращения кредита и процентов.

Ипотечный кредит

Ипотечная ссуда; Ипотека

Hypothecary credit; Mortgage credit; Mortgage loan

греч.Hypotheke - залог, заклад

Ипотечный кредит - кредит, выданный под залог недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей.

 >> Ипотечный рынок

Mortgage market

Ипотечный рынок - рынок ипотечных ссудных капиталов, на котором происходит купля-продажа ипотечных облигаций, выпускаемых торгово-промышленными корпорациями и используемых для предоставления кредита под залог недвижимости.

Ипотечный сертификат

Mortgage note

Ипотечный сертификат - залоговое свидетельство, являющееся одним из видов ценных бумаг, котируемых на биржах.

Исполнительная надпись

Executive inscription

Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.

Карликовая ГНИА

GNMA Midget

Карликовая ГНИА - жаргон - ценная бумага, с фиксированной ставкой и 15-летним сроком погашения, обеспеченная пулом ипотек и гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США.

Клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами, обеспеченными пулом ипотек

Mortgage-Backed Securities Clearing Corporation

Клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами, обеспеченными пулом ипотек - в США - дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Фондовой биржи Среднего Запада и предоставляющая клиринговые услуги по сопоставлению, взаимной компенсации требований и обязательств и определению маржи гарантированных федеральными агентствами ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, сделки по которым заключаются для форвардных поставок.

Комбинированная облигация

Combination bond

Комбинированная облигация - облигация, обеспеченная всем состоянием эмитента и доходами от проекта, финансируемого выпуском облигаций.

Конверсия займа

Loan conversion

Конверсия займа - изменение первоначальных условий займа том случае, если эти условия не были жестко фиксированы.

Контракт с последующим объявлением условий

To be announced (TBA)

Контракт с последующим объявлением условий - контракт на покупку или продажу ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, будущая дата поставки которых согласована, а размер пула ипотек будет объявлен позднее.

Короткое уведомление

Short notice

Короткое уведомление - условие кредитного соглашения о погашении онкольного кредита в одно- или двух- недельный срок после предъявления кредитором требования об оплате.

Краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом

Short-term tax exempts

Краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом - в США - краткосрочные ценные бумаги, выпускаемые штатами, муниципалитетами, местными жилищными агентствами и агентствами городского строительства.

Краткосрочный кредит

Краткосрочный кредит - кредит, выдаваемый на срок до одного года, предназначенный для формирования оборотных средств предприятий и фирм.

Кредит

Ссуда

Credit

От лат.Credere - верить

Кредит - отношение между кредитором и заемщиком, при котором кредитор передает заемщику деньги или вещи, а заемщик обязуется в определенный срок возвратить такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества.

Кредит - сумма денег, переданная взаймы.

Кредит - форма движения ссудного капитала.

Кредит под страховой полис

Ссуда по страхованию жизни

Policy loan

Кредит под страховой полис - краткосрочная ссуда на покрытие неотложных нужд страхователя, получаемая от страховой компании под залог страхового полиса, удостоверяющего долгосрочный или пожизненный договор личного страхования.

Кредит, выданный под товарные запасы

Inventory loan

Кредит, выданный под товарные запасы - гарантированный краткосрочный кредит на покупку товарных запасов. Различают три вида обеспечения такого кредита:
- полное право на удержание товарных запасов;
- расписка в получении имущества в доверительное управление;
- финансирование хранения товаров, служащих обеспечением кредита, в помещении заемщика под контролем лиц, уполномоченных банком.

Кредитная гарантия

Кредитная гарантия - форма страхования от убытков, возникающих в связи с долгами, которые, скорее всего, не будут возвращены.

 >> Кредитная линия

Линия кредита

Credit line; Bank line

Кредитная линия - предоставление заемщику юридически оформленного обязательства кредитного учреждения выдавать ему в течение некоторого времени кредиты (открыть кредитную линию) в пределах согласованного лимита.

Соглашения о предоставлении кредитной линии и возобновляемого кредита дают заемщику возможность использовать полученные средства для различных целей.

Кредитная маржа

Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.

 >> Кредитная операция

Кредитование

Кредитная операция - операция по предоставлению кредита.

Кредитные деньги

Credit money

Кредитные деньги - неразменные на золото банкноты центральных банков и банковские депозиты (депозитные деньги), являющиеся базой чекового обращения.

 >> Кредитор

Займодавец; Ссудодатель

Creditor; Lender; Mortgagee

От лат.Сreditor - заимодавец, веритель

Кредитор - в гражданском праве - сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны (должника) исполнение обязанности:
- совершить определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.; либо
- воздержаться от определенных действий.

В двусторонних договорах кредиторами являются обе стороны.

Кредитор - физическое или юридическое лицо, предоставляющее ссуду дебитору и имеющее право требовать от дебитора ее возврата или исполнения других обязательств.

Кредиты Банка России

Кредиты Банка России - кредиты, предоставляемые банкам-резидентам РФ в валюте РФ в целях поддержания и регулирования ликвидности банковской системы. Банк России предоставляет:
- внутридневные кредиты;
- однодневные расчетные кредиты (кредиты овернайт);
- ломбардные кредиты.

Купон с устойчивым процентом

Interest-only strip (IO)

Купон с устойчивым процентом - ценная бумага, в основе которой лежат исключительно процентные выплаты по пулу ипотек, казначейским или другим облигациям. При погашении основной части по ипотекам или облигациям, выплаты процентов прекращаются, и стоимость купона с устойчивым процентом падает до нуля.

Ломбардный кредит

Кредит-ломбард

Lombard loan; Collateral loan; Lend against securities

Ломбардный кредит - краткосрочный кредит под заклад легко реализуемого движимого имущества.

Ломбардный кредит - кредиты предоставляемые коммерческим банкам под залог ценных бумаг на срок до 30 календарных дней.

Ломбардный кредит

Ломбардный кредит - в РФ - кредит, предоставляемый коммерческому банку от имени Банка России Главным управлением Банка России под залог государственных ценных бумаг.

 >> Лотерея

Lottery; Raffle

итал.Lotteria; фр.Loterie

От фр.Lot - жребий

Лотерея - игра, которая проводится в соответствии с договором и в которой одна сторона (организатор лотереи) проводит розыгрыш призового фонда лотереи, а вторая сторона (участник лотереи) получает право на выигрыш, если она будет признана выигравшей в соответствии с условиями лотереи.

Лотерея позволяет привлекать денежные средства населения путем продажи лотерейных билетов.

Младшая ценная бумага

Junior security

Младшая ценная бумага - ценная бумага, уступающая по праву на активы и доход старшей ценной бумаге.

Младшее залоговое право

Младшая ипотека; Последующая ипотека

Junior lien; Minor mortgage; Junior mortgage

Младшее залоговое право - закладная, которая является следующей по приоритетности к ранее зарегистрированному праву или к праву, по отношению к которому она субординирована.

Многосемейные кредит

Multifamily loan

Многосемейные кредит - кредит, представленный обычными ипотеками на многосемейные квартиры для сдачи внаем.

Модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек

Modified pass-throughs

Модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек - ценные бумаги на основе пула ипотек, выпускаемые федеральными агентствами, гарантирующие своевременную выплату процентов и основный суммы, по мере сбора платежей, но не позже, чем через определенное время после наступления срока погашения.

Муниципальные облигации

Municipal bond

Муниципальные облигации - облигации, выпускаемые городскими, местными властями в виде займа под муниципальную собственность с целью финансирования различных проектов. Обычно доход от муниципальных облигаций освобожден от государственного и местного налогов.

Муниципальные ценные бумаги

Муниципальные ценные бумаги - ценные бумаги, выпущенные от имени муниципального образования.

Негарантированный кредит

Unsecured credit

Негарантированный кредит - кредит, выданный без соответствующей гарантии со стороны дебитора.

Обеспечение кредита

Secure credit

Обеспечение кредита - ценные бумаги и другая ликвидная собственность, предлагаемые в качестве гарантии возвратности кредита.

Обеспеченная облигация

Collateral trust bond

Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.

Обеспеченная онкольная ссуда

Secured call loan

Обеспеченная онкольная ссуда - онкольный кредит, обеспеченный векселями или депозитными сертификатами.

Обеспеченное ипотечное обязательство

Collateralized mortgage obligation (CMO)

Обеспеченное ипотечное обязательство - ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения.

Обеспеченный долг

Secured dept

Обеспеченный долг - долг, гарантированный залогом активов или других ценностей.

Обеспеченный кредит

Облигации, обеспеченные активами

Облигации, обеспеченные активами - облигации, обеспечением которых служат ожидаемые потоки денежных платежей. Обычно предстоящий поток платежей составляют платежи по пулу кредитов, переданных в специально созданный трастовый фонд. Чаще всего в пул объединяются кредиты, выданные на покупку автомобилей.

Облигации, обеспеченные закладными под жилые здания

Agency pass-throughs

Облигации, обеспеченные закладными под жилые здания - облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, погашение основной стоимости и процентов по которым гарантируется Государственной национальной ассоциацией ипотечного кредита или Федеральной корпорацией ипотечного кредита под залог жилых домов или Федеральной национальной ипотечной ассоциацией.

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость - облигации, обеспечением которых служат закладные под недвижимость.

Облигации, обеспеченные оборудованием

Облигации, обеспеченные оборудованием - облигации выпущенные с целью покупки оборудования. Титул собственности по приобретаемому имуществу возлагается на доверенное лицо, эмитент не становится собственником до момента погашения облигаций. Если эмитент прекращает платежи по облигациям, то доверенное лицо продает обеспечение и ликвидирует задолженность, не прибегая к процедуре банкротства в отношении эмитента.

Облигации, обеспеченные общей закладной на собственность

General mortgage bond

Облигации, обеспеченные общей закладной на собственность - вид облигаций. Приоритет такой закладной может быть оспорен другими закладными.

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов - облигации, обеспечением которых служат платежи по ранее выданным кредитам под недвижимость.

Облигации, обеспеченные ценными бумагами

Облигации, обеспеченные ценными бумагами - облигации, обеспечением которых служат ценные бумаги, имеющиеся у эмитента облигаций. Стоимость ценных бумаг должна превышать объем задолженности примерно на 30%. Обычно объектом залога выступают ценные бумаги дочерних компаний.

Облигационный займ

Облигационный займ - займ, осуществляемый путем выпуска заемщиком облигаций.

Облигационный капитал

Облигационный капитал - капитал, образующийся за счет выпуска и продажи облигаций.

Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Облигация под доход

Revenue bond

Облигация под доход - муниципальная облигация, выпущенная для финансирования проекта или предприятия. Часть доходов от этих проектов направляется на покрытие долговых обязательств по облигациям.

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением

Limited-tax general obligation bond

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением - облигация под общее обязательство, по отношению к которой применяются ограничения источников доходов.

Облигация с двойной гарантией

Double-barreled bond

Облигация с двойной гарантией - муниципальные облигации, выпускаемые под доходы от какого-либо проекта, имеющего гарантию вышестоящего муниципалитета.

Облигация с общей гарантией

General obligation bonds

Облигация с общей гарантией - муниципальная облигация, обеспеченная репутацией заемщика и его налоговыми полномочиями, которые рассматриваются как гарантированный источник доходов.

Облигация с преимущественным требованием

Prior lien bond

Облигация с преимущественным требованием - обеспеченная закладной облигация, имеющая приоритет перед другими как содержащая требования более высокого уровня.

Облигация с фондом погашения

Sinking fund bond

Облигация с фондом погашения - облигация, эмитент которой обязан делать регулярные отчисления в специальный фонд, средства которого должны идти на ежегодное погашение части задолженности.

Обратная рентная ипотека

Ипотека с обратным аннуитетом

Reverse annuity mortgage (RAM)

Обратная рентная ипотека - закладная, по которой банк предоставляет заем на сумму, составляющую определенный процент от оценочной стоимости дома. Заем выплачивается домовладельцу в виде ренты.

Обслуживание ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек

MBS servicing

Обслуживание ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек - требование, согласно которому организация, обслуживающая ипотеки, осуществляет выплату всех сумм основных и процентных платежей вне зависимости от того, были они реально получены или нет.

Общий

Родовой

Generic

Общий - характеристика параметров и/или практики всей совокупности купонов ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, по сравнению с определенным пулом или группой обеспечения.

Объект краткосрочного кредитования

Объект краткосрочного кредитования - оборотные средства заемщика:
- кредитование под остатки материальных ценностей,
- расчетные документы в пути,
- затраты на производство,
- на ликвидацию кассовых разрывов,
- на реструктуризацию краткосрочной задолженности и т.д.

Объекты страхования

Subject metier insured

Объекты страхования - не противоречащие законодательству имущественные интересы:
- связанные с жизнью, здоровьем, трудоспособностью и пенсионным обеспечением страхователя или застрахованного лица (личное страхование);
- связанные с владением, пользованием, распоряжением имуществом (имущественное страхование);
- связанные с возмещением страхователем причиненного им вреда личности или имуществу физического или юридического лица (страхование гражданской ответственности).

Обычные ценные бумаги, обеспеченные закладными

Закрытые ценные бумаги, обеспеченные закладными

Conventional pass-throughs; Private-label pass-throughs

Обычные ценные бумаги, обеспеченные закладными - ипотечные ценные бумаги, обеспеченные закладными, не гарантированные правительственными учреждениями.

Обязательные реквизиты закладной

Обязательные реквизиты закладной - в РФ -
- слово "закладная" в названии документа;
- наименование залогодателя и указание его места нахождения;
- наименование первоначального залогодержателя и указание места его нахождения;
- название кредитного договора, исполнение которого обеспечивается ипотекой;
- наименование должника, если должник не является залогодателем;
- указание суммы обязательства и размера процентов;
- указание срока уплаты суммы обязательства; - название, описание и денежная оценка имущества, на которое установлена ипотека;
- наименование права, в силу которого имущество принадлежит залогодателю;
- указание на то, что имущество обременено либо не обременено никаким из прав третьих лиц;
- подпись залогодателя;
- сведения о времени и месте нотариального удостоверения договора об ипотеке;
- указание даты выдачи закладной первоначальному залогодержателю.

Овернайт

Overnight

Овернайт - стандартный срок привлечения или размещения кредитных ресурсов на одни сутки.

Оговорка о валютном опционе

Currency option clause

Оговорка о валютном опционе - условие облигационного займа, позволяющее использовать для платежей несколько валют.

Оговорка об отказе от залога активов

Negative pledge clause

Оговорка об отказе от залога активов - условие облигационного контракта, согласно которому заемщик обязан предоставить кредитору залоговое право, эквивалентное праву на удержание собственности, которое может быть предоставлено в будущем любым другим кредиторам, не имеющим гарантий в настоящее время.

Онкольная ставка

Call rate

Онкольная ставка - процентная ставка по ссудам до востребования.

Онкольный кредит

Онкольная ссуда

On call credit

Онкольный кредит - краткосрочный коммерческий кредит, который заемщик обязуется погасить по первому требованию кредитора.

Онкольный счет

On call account

Онкольный счет - текущий счет в банке, открываемый под залог товаров и ценных бумаг.

Отзыв займа

Отзыв займа - выплата займа в любое время по желанию кредитора или должника.

Отрицательный процентный риск

Negative duration

Отрицательный процентный риск - ситуация, при которой цена ценной бумаги, обеспеченной пулом ипотек, движется в том же направлении, что и процентные ставки.

Отсроченная эмиссия

Delayed issuance pool

Отсроченная эмиссия - характеристика ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, которые на момент выпуска обеспечиваются кредитами проверенных компаний, полученными до даты выпуска транша ценных бумаг.

Первичная ипотека

Первая ипотека; Первичная ипотечная облигация

First mortgage; First mortgage bond

Первичная ипотека - долгосрочная ценная бумага, дающая приоритетное право на активы, представленные в качестве обеспечения.

Первое погашение

First-call

Первое погашение - применительно к облигациям, обеспеченным ипотечным пулом - начало наличного оборота в "окне" потока наличности.

 >> Погашение кредита

Компенсация кредита

Compensation of credit

Погашение кредита - возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения.

 >> Погашение облигации

Оплата облигации

Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.

Подразумеваемый опцион колл

Иррациональный опцион колл

Irrational call option

Подразумеваемый опцион колл - опцион, включаемый в ценные бумаги на основе пула ипотек.

Полностью модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек

Fully modified pass-throughs

Полностью модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек - ценные бумаги федеральных агентств, обеспеченные пулом ипотек, которые гарантируют своевременную выплату как процентов, так и основной части.

Порог для рефинансирования

Threshold for refinancing

Порог для рефинансирования - точка, в которой средневзвешенная процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек, находится на уровне, побуждающем владельцев домов осуществлять предоплату по взятым ипотечным кредитам в целях изменения условия ипотечного кредитования и возможности получения ипотечных кредитов по более низким ставкам.

Поручитель выпуска жилищных сертификатов

Гарант выпуска жилищных сертификатов

Living certificate issuing guarantee; Issuing guarantee of living certificates

Поручитель выпуска жилищных сертификатов - в РФ - банк, иное кредитное учреждение, страховая компания, иное юридическое лицо, имеющее лицензию профессионального участника рынка ценных бумаг, заключившие с эмитентом договор поручительства в соответствии с Гражданским кодексом РФ.

 >> Проектный займ

Project loan

Проектный займ - в США - застрахованный Федеральным управлением жилищного строительства и гарантированный Министерством жилищного строительства и городского развития ипотечный кредит на строительство многосемейных жилищных комплексов, больниц, детских садов и на иные проекты по развитию.

 >> Процентная ставка

Ссудный процент; Ставка процента

Interest rate; Loan interest

Процентная ставка - плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на определенный период времени: год, месяц и т.д.

Процентные ставки зависят от количества денег в обращении, спроса на заемные средства, политики правительства, оценки кредитором риска невозвращения займа, периода займа и курса национальной валюты.

Различают долгосрочные, среднесрочные, краткосрочные, фиксированные и плавающие процентные ставки.

Процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек

Pass-through rate

Процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек - чистая ставка процента, передаваемого инвесторам после уплаты комиссии за обслуживание, комиссии за управление и комиссии по гарантии из общей суммы купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов.

Прямой кредитный риск

Direct credit risk

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего обязательства.

 >> Пул ипотек

Ипотечный пул

Mortgage pool

Пул ипотек - портфель ипотек со сходными характеристиками: видами заложенной собственности, сроками погашения долга и процентными ставками.

Разделенный ипотечный сертификат участия

Strip mortgage participation certificate (strip PC)

Разделенный ипотечный сертификат участия - в США - право на долю участия в ипотечных кредитах, приобретенных Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита у независимых продавцов в обмен на разделенные ипотечные сертификаты участия, представляющих долю участия в тех же ипотечных кредитах.

Рамбурс

Rembouser

Рамбурс - оплата задолженности через третье лицо.

Реализация залога

Реализация залога - востребование гарантий под выданный кредит в случае, когда залогодатель теряет платежеспособность.

Реверсия

Reversion

От лат.Reversio - возврат

Реверсия - временная передача кредитору каких-либо ценностей для обеспечения обязательства, возвращаемых после погашения этого обязательства.

 >> Рейтинг облигации

Bond rating

Рейтинг облигации - оценка платежеспособности эмитента облигаций специальным рейтинговым агентством.

Репо созревания вложений

Gestation repo

Репо созревания вложений - обратное соглашение о выкупе между ипотечной компанией и дилерами по ценным бумагам, рамках которого компания продает ценные бумаги, обеспеченные ипотечными облигациями и гарантированные федеральным агентством и одновременно соглашается их выкупить в будущем по фиксированной цене.

 >> Рефинансирование

Рефондирование

Refinancing; Refunding

Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.

 >> Рефинансированная облигация

Пререфинансированная облигация

Refunded bond; Prerefunded bond

Рефинансированная облигация - в США - облигация, изначально выпущенная как облигация под общие обязательства или доходная облигация, но в настоящий момент обеспеченная "фондом эскроу", состоящим исключительно из прямых государственных облигаций США, достаточных для выплат держателям облигаций.

Ролл-оверная ипотека

Roll-over mortgage

Ролл-оверная ипотека - ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой или периодическим рефинансированием.

 >> Рынок заемных средств

Рынок заемных средств - рынок, на котором осуществляются операции по среднесрочному и долгосрочному финансированию.

Рынок заемных средств отличается от денежного рынка, на котором преимущественно совершаются операции по краткосрочному финансированию.

 >> Рынок облигаций

Bond market

Рынок облигаций - основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями.

 >> Рынок ссудных капиталов

Loanable funds market

Рынок ссудных капиталов - специфическая сфера товарных отношений, в которых объектом сделки является предоставляемый в ссуду денежный капитал и формируется спрос и предложение на него.

Самоамортизирующийся кредит

Self amortizing mortgage loan

Самоамортизирующийся кредит - ипотечный кредит, требующий равновеликих ежегодных платежей, достаточных для выплаты процентов и погашения всей основной суммы долга в течение установленного срока.

Свободное обеспечение

Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера кредитования.

 >> Сделка с облигациями

Сертификат облигации

Манто

Bond certificate

нем.Mantel

Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией.

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга

(CARDs)

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга - облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, обеспеченные средствами на кредитных картах.

 >> Скорость выполнения досрочных платежей

Расчетная скорость досрочных платежей

Prepayment speed

Скорость выполнения досрочных платежей - скорость, с которой должники по закладной производят досрочные выплаты по займам.

Совместные облигации

Совместные облигации - облигации, по которым выполнение обязательств обеспечивается сразу несколькими эмитентами.

Совокупная облигация

Joint and several bond

Совокупная облигация - облигация, погашение которой гарантировано двумя или более лицами.

Сохранное свидетельство на облигации

Сохранное свидетельство на облигации - свидетельство, выдаваемое учреждениями Сбербанка при приеме облигаций граждан на хранение.

Спрэд с учетом опциона

Option-adjusted spread (OAS)

Спрэд с учетом опциона - стоимость подразумеваемого опциона колл, прилагаемого к ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек и определяемая как дополнительный спрэд базиса и доходности.

 >> Срок кредита

Term of credit

Срок кредита - время, на которое выдается кредит. Различают: полный срок кредита, срок использования кредита, льготный период, срок погашения кредита.

Срок платежа по займу

Срок платежа по займу - дата, выбранная для очередного платежа по займу.

Срок погашения

Tenor

Срок погашения - срок погашения займа.

Ссуда на строительство со снижением процентной ставки

Builder buydown loan

Ссуда на строительство со снижением процентной ставки - ипотечный кредит на недвижимость, находящуюся на стадии строительства, которое в первые годы субсидирует строитель. Строитель использует наличные средства для выплаты процентной ставки по закладной, чтобы на некоторый период времени снизить уровень ставки, по сравнению со ставкой, доминирующей на рынке.

 >> Ссудное ценообразование

Loan pricing

Ссудное ценообразование - порядок определения финансовым учреждением эффективной процентной ставки по предлагаемой ссуде или займу. Порядок включает в себя выбор номинальной ставки процента, установление размера комиссионных, выплачиваемых банку по неиспользованной части кредита, а также величины компенсационного остатка.

Ссудный капитал

Ссудный капитал - денежный капитал, предоставляемый в виде ссуды на условиях возвратности с выплатой ссудного процента.

Ставка купона по ценным бумагам, обеспеченных пулом ипотек

Pass-through coupon rate

Ставка купона по ценным бумагам, обеспеченных пулом ипотек - процентная ставка, выплачиваемая по секьюритизированным активам ценных бумаг, выпущенных на основе пула ипотек или других кредитов. Размер такой ставки меньше размера ставки, выплачиваемой по кредитам, лежащим в основе пула, на сумму, равную комиссиям за обслуживание и гарантию кредитов.

 >> Стоимость кредита

Цена кредита

Cost borrowing

Стоимость кредита - сумма, которую заемщик уплачивает за пользование кредитом.

Основная часть стоимости кредита - часть стоимости, которая выплачивается непосредственно кредитору.

Дополнительная часть стоимости кредита - часть стоимости, которая поступает третьим лицам. В цену поставляемого товара могут также включаться скрытые элементы стоимости кредита, компенсирующие для кредиторов уменьшение номинального размера процентной ставки.

Стоимость кредита состоит из:
- процентной ставки;
- комиссии за обязательство: 0.1-0.3% годовых выплачивается банку-кредитору за обязательство зарезервировать и предоставить заемщику необходимые кредиты в течение установленного срока;
- комиссии за управление: 0.1-0.3% выплачивается банку-менеджеру, который проводит организационную работу при кредитовании несколькими банками;
- страховой премии;
- различных сборов.

 >> Стоимость облигации

Страхование должника по закладной

Mortgage insurance

Страхование должника по закладной - полис страхования жизни, выдаваемый заемщику, в котором его кредитор назван в качестве бенефициара. При этом в случае смерти заемщика ссуда выплачивается автоматически.

 >> Страхование кредитов

Credit insurance

Страхование кредитов - страхование направленное на уменьшение или устранение кредитного риска. Страхование кредитов защищает интересы продавца или кредитора в случае неплатежеспособности должника или неоплаты долга по иным причинам.

Страхование кредитов - договор страхования, гарантирующий возврат денег кредитору в случае некредитоспособности дебитора.

Страховая деятельность

Строительная ипотека

Building mortgage

Строительная ипотека - непосредственная краткосрочная ипотека, предоставляемая строителю/подрядчику во время строительства в качестве кредита на выполняемую работу.

Строительный кредит

Construction loan

Строительный кредит - промежуточный кредит, гарантированный ипотечным залогом и который может быть использован исключительно для строительства либо ремонта здания, дома, указанного в контракте.

Для строительного кредита характерны промежуточные выплаты по мере прохождения различных этапов строительства, а также плавающая ставка процента, привязанная к определенному индексу.

Субординированная облигация

Младшая облигация

Junior bond; Junior issue

Субординированная облигация - облигация, обеспечивающая ее владельцу меньше прав, по сравнению с другими облигациями, на активы, которыми она обеспечена.

Субституция

Substitution

Субституция - замена одного вида обеспечения кредита другим обеспечением.

Сумма кредита

Размер кредита

Credit sum; Loan value

Сумма кредита - объем денежных ресурсов в соответствующей валюте, который кредитные учреждения предоставляют заемщикам.

Тираж погашения облигаций

Тираж погашения облигаций - завершение срока облигационного займа, позволяющее погасить облигации.

Товарная облигация

Товарная облигация - облигация, предполагающая погашение не в денежной форме, а в форме предоставления владельцу облигации некоторого товарного эквивалента.

Только из основной суммы

Principal only (PO)

Только из основной суммы - ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, держатель которой получает только основные потоки наличности по пулу ипотек, лежащему в основе этой бумаги.

Транссертификат

Транссертификат - ценная бумага, выпускаемая для оплаты покупки нового оборудования при обновлении парка транспортных организаций. Обеспечением транссертификата выступает приобретаемое оборудование, а кредитор получает право собственности до момента полного погашения долга.

Траст доверителя

Grantor trust

Траст доверителя - механизм выпуска ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, предполагающий, что обеспечение ипотек депонируется на счет доверенного лица, по договору об опеке или договору о доверительном управлении.

Траст-сертификат

Траст-сертификат - ценная бумага, выпускаемая для покупки нового оборудования, которое и выступает в качестве ее обеспечения.

Требование создания фонда погашения

Sinking fund requirement

Требование создания фонда погашения - условие в соглашении о выпуске корпоративных облигаций, требующее от эмитента откладывать каждый год определенную сумму на погашение займа.

Усиление кредита

Credit enhancement

Усиление кредита - покупка финансовой гарантии крупной страховой компании с целью привлечения капитала.

Условие "без залога"

Negative pledging clause

Условие "без залога" - письменное обязательство должника перед своим кредитором не прибегать к другому залоговому кредиту относительно активов своей фирмы.

Условие "без ипотеки"

Negative mortgage security clause

Условие "без ипотеки" - письменное обязательство должника перед своим кредитором не прибегать к другому залоговому кредиту относительно собственности, являющейся гарантией данного кредита.

Условно фиксированный залог

Collateral bill

Условно фиксированный залог - долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сумма которого не может быть зафиксирована в момент предварительного соглашения.

 >> Фонд облигаций

Фонд фиксированного дохода

Bond fund; Fixed-income fund

Фонд облигаций - взаимный фонд, инвестирующий в облигации.

 >> Фонд погашения

Sinking fund (SF)

Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.

Фонд погашения облигаций

Bond sinking fund

Фонд погашения облигаций - фонд, создаваемый эмитентом путем постепенного накапливания средств с целью выплаты стоимости облигаций в конце срока их действия.

Функции кредита

Функции кредита -
- перераспределение денежных средств между предприятиями, отраслями и районами, а также эффективное использование временно свободных средств;
- замещение действительных денег кредитными деньгами (банкнотами) и кредитными операциями (безналичными расчетами).

Целевые облигации

Беспроцентные облигации

Целевые облигации - облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода.

Ценная бумага, обеспеченная закладными

Mortgage-backed security (MBS)

Ценная бумага, обеспеченная закладными - ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.

Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек

Mortgage pass-through security; Pass-through security

Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек - ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, сформированным одним или несколькими владельцами ипотек. Поток наличности от пула обеспечивает владельцу ценной бумаги регулярные выплаты основной суммы и процентов.

Ценные бумаги проектного займа

Project loan securities

Ценные бумаги проектного займа - ценные бумаги, обеспеченные несколькими типами займов, застрахованных Федеральным управлением жилищного строительства.

Ценные бумаги федеральных агентств

Federal agency securities; Agencies

Ценные бумаги федеральных агентств - ценные бумаги, выпускаемые корпорациями и агентствами, созданными правительством США: Федеральным советом банков жилищного кредита, Государственной национальной ассоциацией ипотечного кредита и др.

Ценные бумаги, обеспеченные активами

Asset-backed security

Ценные бумаги, обеспеченные активами - ценные бумаги, обеспеченные арендой, займами, дебиторской задолженностью или кредитами в рассрочку на частную собственность, не являющуюся недвижимостью.

 >> Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Чистый облигационный долг компании

Чистый облигационный долг компании - сумма выпущенных компанией облигаций, учитываемых в качестве заемных средств, за вычетом облигаций, купленных самой компанией, а также погашенных облигаций и выкупного фонда для их погашения в будущем.

Эквивалентная стоимость кредита

Credit equivalent value

Эквивалентная стоимость кредита - сумма, выражающая риск кредита в забалансовых сделках. В случае производных депозитов, эквивалентная величина кредита выражает потенциальные расходы по текущим рыночным ценам на замену потоков наличности по контракту в случае неуплаты со стороны партнера по контракту.

 >> Эмиссия облигаций

Bonds' issuance; Bonds' offering

Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.

Эмитент жилищных сертификатов

Emitter of housing certificates

Эмитент жилищных сертификатов - юридическое лицо, осуществляющее выпуск жилищных сертификатов и несущее обязательства по ним перед их владельцами.

В РФ эмитентом жилищных сертификатов может выступать юридическое лицо:
- зарегистрированное на территории РФ, имеющее на правах собственности, аренды или иных законных оснований отведенный в установленном порядке земельный участок под жилищное строительство и проектную документацию на строительство жилья, являющегося объектом привлечения средств; или
- которому в установленном порядке переданы все указанные права.

Эмитент ценных бумаг муниципального образования

Эмитент ценных бумаг муниципального образования - в РФ - исполнительный орган местного самоуправления, осуществляющий функции эмитента в порядке, установленном законодательством РФ и уставом муниципального образования.

Эффект совместного страхования

Coinsurance effect

Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний.