Образовательное учреждение

Educational institution

Образовательное учреждение - в РФ - учреждение:
- осуществляющее образовательный процесс;
- реализующее одну или несколько образовательных программ; и/или
- обеспечивающее содержание и воспитание обучающихся.

Автономия высшего учебного заведения

Автономия высшего учебного заведения - в РФ - самостоятельность высшего учебного заведения:
- в подборе и расстановке кадров;
- в осуществлении учебной, научной, финансово-хозяйственной и иной деятельности в соответствии с законодательством и уставом высшего учебного заведения.

Адъюнкт

От лат.Adjunctus - присоединенный

Адъюнкт - в Западной Европе - лицо, проходящее научную стажировку; помощник профессора.

Академия

Академия - в РФ - высшее учебное заведение, которое:
- реализует образовательные программы высшего и послевузовского профессионального образования;
- осуществляет подготовку, переподготовку и/или повышение квалификации работников высшей квалификации для определенной области научной и научно-педагогической деятельности;
- выполняет фундаментальные и прикладные научные исследования преимущественно в одной из областей науки или культуры;
- является ведущим научным и методическим центром в области своей деятельности.

Бакалавриат

Бакалавриат - ступень образования, дающая возможность студенту вуза получить ученую степень первого уровня высшего образования.

Балетное училище

Балетное училище - учебное заведения, в котором обучаются будущие артисты балета.

Библиотека

Library

фр.Bibliotheque

От греч.Biblion - книга + Theke - хранилище

Библиотека - по законодательству РФ - информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом тиражированных документов и предоставляющее их во временное пользование физическим и юридическим лицам.

Библиотека может быть самостоятельным учреждением или структурным подразделением предприятия, учреждения, организации.

Библиотека-депозитарий

Depository library

фр.Bibliotheque depositaire

Библиотека-депозитарий - библиотека, обеспечивающая:
- прием от других библиотек малоиспользуемых документов;
- их гарантированное постоянное хранение; и
- удовлетворение потребностей в таких документах.

Библиотековедение

Library science

Библиотековедение - научная дисциплина, изучающая теорию, историю, методологию, технологию, методику и организацию библиотечного дела.

 >> Библиотечная система

Library system

фр.Systeme de bibliotheque

Библиотечная система - совокупность взаимодействующих библиотек, объединенных на определенных договорных условиях в целях более полного удовлетворения запросов пользователей и эффективного использования библиотечных ресурсов.

Библиотечно-библиографические ресурсы

Library and bibliographic resources

Библиотечно-библиографические ресурсы - информационный, материально-технический и кадровый потенциал, которым располагают библиотеки для осуществления своих функций.

Библиотечное дело

Librarianship

Библиотечное дело - по законодательству РФ - отрасль информационной, культурно-просветительской и образовательной деятельности, в задачи которой входят:
- создание и развитие сети библиотек;
- формирование и обработка их фондов;
- организация библиотечного, информационного и справочно-библиографического обслуживания пользователей библиотек;
- подготовка кадров работников библиотек;
- научное и методическое обеспечение развития библиотек.

 >> Библиотечное обслуживание

Library service

Библиотечное обслуживание - совокупность всех видов деятельности библиотеки по удовлетворению потребностей ее пользователей путем предоставления библиотечных услуг.

Библиотечный фонд

Библиотечный фонд - совокупность документов, предоставляемых в распоряжение читателей.

Видеотека

Video library

Видеотека - организация, служба или отдел библиотеки, в обязанность которых входит сбор, хранение и предоставление в распоряжение пользователей видеодокументов.

Высшее военно-морское училище

Высшее военно-морское училище - военно-учебное заведение для подготовки офицеров ВМФ. Выпускникам высших военно-морских училищ присваивается воинское звание лейтенант с вручением диплома о высшем образовании.

Высшее учебное заведение (ВУЗ)

Высшее учебное заведение - в РФ - образовательное учреждение, учрежденное и действующее на основании законодательства РФ об образовании, имеющее статус юридического лица и реализующее в соответствии с лицензией образовательные программы высшего профессионального образования.

Гимназия

греч.Gumnasion

Гимназия - в РФ - средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением ряда предметов.

Декан

От лат.Decanus - начальник десяти человек

Декан - руководитель факультета в высшем учебном заведении. Обычно декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета.

Единая школа

United school system

Единая школа - принцип организации народного образования, согласно которому все школы объединяются в общую систему и их различные типы представляют ступени образования, последовательно связанные между собой.

Ежегодное пополнение фондов

Ежегодное пополнение фондов - в библиотечной статистике - совокупность документов, которые были включены в библиотечные фонды в течение одного года путем покупки, даров, обмена или каким-либо другим способом.

Институт

Институт - высшее учебное заведение, которое:
- реализует образовательные программы высшего профессионального образования, а также образовательные программы послевузовского профессионального образования;
- осуществляет подготовку, переподготовку и/или повышение квалификации работников определенной области профессиональной деятельности;
- ведет фундаментальные и/или прикладные научные исследования.

Интернатура

Интернатура - форма последипломной стажировки выпускников медицинских вузов по специальности при клиниках и больницах.

Кинотеатр

Кинотеатр - общественное здание, оборудованное для показа фильмов.

Консерватория

итал.Conservatorio

От лат.Conservare - сохранять

Консерватория - учреждение культуры; высшее учебное заведение для подготовки музыкантов высшей категории: музыкантов-инструменталистов, певцов, дирижеров, а также композиторов и музыковедов.

Культпоход

Культпоход - коллективное посещение культурно-просветительного учреждения или исторических мест.

Культурные организации и учреждения

Культурные организации и учреждения -
-1- социальные институты, осуществляющие духовное производство: издательства, кино- и телестудии, профессиональные и любительские организации, творческие коллективы и т.д.;
-2- театрально-зрелищные учреждения культуры;
-3- организации и учреждения, регулирующие, планирующие и осуществляющие руководство культурным процессом: министерства, комитеты, творческие союзы, учебные и научно-исследовательские учреждения и т.д.;
-4- научная и художественная критика, формирующая духовные потребности общества, а также эстетический вкус потребителей культуры.

Магистратура

Магистратура - ступень образования, дающая возможность студентам вуза:
- готовить себя к научно-исследовательской, научно-педагогической деятельности; и
- продолжать обучение по специальности высшего профессионального образования.

Маркетинг в образовании

Маркетинг в образовании - вид деятельности образовательного учреждения, направленный на удовлетворение потребностей социального заказа общества на подготовку специалиста с конкретно заданными личностными и профессиональными качествами.

Мастерская

Студия

Мастерская - группа учеников, занимающихся у одного художника-педагога и так или иначе развивающих в своем искусстве его творческие методы.

Младший школьный возраст

Младший школьный возраст - период жизни ребенка от 6-7 до 10 лет, когда у ребенка в рамках учебной деятельности происходит усвоение человеческого опыта, представленного в форме научных знаний.

Научная библиотека

Research library; Scientific library

фр.Bibliotheque des recherches scientifique

Научная библиотека - библиотека, обеспечивающая развитие науки; удовлетворяющая информационные потребности научных учреждений и отдельных лиц, связанные с исследовательской деятельностью на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата.

Неравенство

Неравенство - в школьном образовании - неравный доступ или неравные возможности использования школы гражданами национального государства.

Образовательный аудит

Educational audit

Образовательный аудит - контроль качества подготовки учащихся и специалистов в учебных заведениях и других организациях, проводящих образовательную подготовку.

Образовательный аудит - аттестация учебного заведения по качеству образования.

Общедоступная библиотека

Общедоступная библиотека - в РФ - библиотека, которая предоставляет возможность пользования ее фондом и услугами юридическим лицам независимо от их организационно-правовых форм и форм собственности и гражданам без ограничений по уровню образования, специальности, отношению к религии.

Основное школьное образование

Основное школьное образование - в социологии - общественное благо, принципиально доступное всем представителям релевантной возрастной группы.

Отраслевая библиотека

Subject library

Отраслевая библиотека - библиотека, удовлетворяющая информационные потребности по определенной отрасли знания или практической деятельности на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата.

Отраслевые библиотеки подразделяются на общественно-политические, научно-технические, медицинские, сельскохозяйственные и др.

 >> Парк

Park

фр.Pare; нем.Park

От лат.Parcus - отгороженное место

Парк - обширная озелененная территория, благоустроенная и художественно оформленная для отдыха под открытым небом. В парке элементы ландшафта, сооружения и посаженная растительность организуются в определенную объемно пространственную систему в соответствии с законами композиции.

Парки подразделяются:
- по назначению на детские, спортивные, прогулочные и мемориальные;
- по местоположению и использованию населением на общегородские, районные, загородные;
- по характеру рельефа территории на пойменные, овражные, нагорные.

Патентная библиотека

Patent library

фр.Bibliotheque de brevets

Патентная библиотека - специальная библиотека, официально регистрирующая выданные патенты и/или формирующая фонд описаний изобретений и патентов, а также удовлетворяющая информационные потребности в них.

Передвижная библиотека

Travelling library bookmobile; Mobile library bookmobile

Передвижная библиотека - библиотека:
- расположенная в специально оборудованном и укомплектованном транспортном средстве; и
- меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения.

 >> Пользователь библиотеки

Library user

Пользователь библиотеки - по законодательству РФ - физическое или юридическое лицо, пользующееся услугами библиотеки.

Проректор

Проректор - в ВУЗе - заместитель ректора.

Профессионально-техническое училище (ПТУ)

Профессионально-техническое училище - в РФ - образовательное учреждение для подготовки квалифицированных рабочих кадров на базе общеобразовательной, неполной и полной средней школы.

Профессорско-преподавательские должности

Профессорско-преподавательские должности - в РФ - декан факультета, заведующий кафедрой, профессор, доцент, старший преподаватель, преподаватель, ассистент.

Публичная библиотека

Public library

фр.Bibliotheque publique

Публичная библиотека - общедоступная библиотека, предназначенная для удовлетворения информационных потребностей широких слоев населения.

Рекреационный зал

Рекреационный зал - в средних учебных заведениях - зал, предназначенный для отдыха и игр учащихся во время перемен.

Ректор

От лат.Rector - управляющий

Ректор - руководитель высшего учебного заведения. В РФ ректор избирается тайным голосованием на общем собрании на срок до пяти лет и утверждается в должности органом управления образованием, в ведении которого находится высшее учебное заведение.

Сбор на нужды образовательных учреждений

Fee for the needs of educational institutions

Сбор на нужды образовательных учреждений - сбор, который устанавливается:
- законодательными актами республик в составе РФ;
- решениями органов государственной власти краев, областей, автономной области и автономных округов.

Суммы сбора носят целевой характер и используются на дополнительное финансирование образовательных учреждений.

 >> Система библиотечных каталогов и картотек

System of library catalogues and files

Система библиотечных каталогов и картотек - часть справочно-библиографического аппарата библиотеки; совокупность планомерно организованных, взаимосвязанных и дополняющих друг друга библиографических каталогов и библиографических картотек.

Система образования

Система образования - совокупность образовательных учреждений, реализующих преемственные образовательные программы и государственные образовательные стандарты различного уровня и направленности.

Слушатели высших учебных заведений

Слушатели высших учебных заведений - лица, обучающиеся на подготовительных отделениях, факультетах повышения квалификации и переподготовки специалистов, а также получающие параллельное второе профессиональное образование и являющиеся студентами другого высшего учебного заведения.

Социальные функции учреждений культуры

Социальные функции учреждений культуры - совокупность специфических видов деятельности, осуществляемых для решения социализационных, образовательных, коммуникативных и рекреационных задач в рамках учреждений культуры.

Специальная библиотека

Special library

Специальная библиотека - патентная, нотная и иная библиотека, обеспечивающая профессиональные потребности пользователей и иные специфические потребности особых групп читателей на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата.

 >> Спортивное сооружение

Спортивное сооружение - отдельное здание или комплекс построек, предназначенные для оздоровительных и учебно-тренировочных занятий, а также соревнований по различным видам спорта.

Справочная библиотека

Reference library

фр.Bibliotheque de reference

Справочная библиотека - специальная библиотека, проводящая консультационную и информационно-справочную работу на основе фонда справочных изданий и других компонентов справочно-поискового аппарата.

Стандарт образования

Стандарт образования - система основных параметров, принимаемых в качестве государственной нормы образованности:
- отражающей общественный идеал; и
- учитывающей возможности реальной личности и системы образования по достижении этого идеала.

Стационарная библиотека

Stationary library; Permanent library

фр.Bibliotheque stationnaire

Стационарная библиотека - библиотека с постоянным местом нахождения и зоной обслуживания.

Стипендия

Scholarship

амер.Stipend

От лат.Stipendium - плата

Стипендия - денежная выплата, назначаемая по результатам экзаменационной сессии студентам, обучающимся в образовательном учреждении по очной форме обучения, по основным профессиональным программам в пределах государственного задания, в зависимости от успехов в учебной (научной) деятельности и материального положения. Различают государственные и частные стипендии.

Структура системы высшего и послевузовского профессионального образования

Структура системы высшего и послевузовского профессионального образования - в РФ - совокупность:
- государственных образовательных стандартов и образовательных программ высшего и послевузовского образования;
- имеющих лицензии высших учебных заведений и образовательных учреждений соответствующего дополнительного профессионального образования;
- научных, проектных, производственных, клинических, медико-профилактических, фармацевтических, культурно-просветительских предприятий, учреждений и организаций, ведущих научные исследования и обеспечивающих функционирование и развитие высшего и послевузовского профессионального образования;
- органов управления высшим и послевузовским профессиональным образованием, а также подведомственных им предприятий, учреждений и организаций;
- общественных и государственно-общественных объединений: творческих союзов, профессиональных ассоциаций, научных и методических советов и иных объединений.

Студент высшего учебного заведения

Студент высшего учебного заведения - лицо, зачисленное на обучение приказом ректора высшего учебного заведения.

Студенческое общежитие

Dormitory; Student hostel; Student home

Студенческое общежитие - в РФ - общежитие образовательного учреждения высшего и среднего профессионального образования, предназначенное для размещения на период обучения иногородних студентов, аспирантов, докторантов, стажеров, слушателей подготовительных отделений институтов и факультетов повышения квалификации и других форм послевузовского и дополнительного профессионального образования.

Решением администрации учебного заведения ряд студенческих общежитий может быть объединен в студенческий городок.

Ступени высшего профессионального образования

Ступени высшего профессионального образования - в РФ - бакалавр, дипломированный специалист и магистр. Соответствующая квалификация присваивается лицу, успешно прошедшему итоговую аттестацию.

Театрально-зрелищные учреждения культуры

Театрально-зрелищные учреждения культуры - спортивно-зрелищные комплексы, кинотеатры, библиотеки, клубы, музеи, парки, цирки и другие учреждения культуры, ориентированные на демонстрацию образцов и ценностей культуры.

Театрально-зрелищные учреждения культуры:
- вводят в оборот ценности, образцы и нормы культуры;
- актуализируют, репродуцируют и вносят инновации в имеющийся культурный фонд.

Универсальная библиотека

General library; Universal library

фр.Bibliotheque universelle

Универсальная библиотека - библиотека, удовлетворяющая разнообразные читательские потребности на основе фондов, сформированных без тематических и типологических ограничений.

Университет

От лат.Universitas - совокупность

Университет - высшее учебное заведение, которое:
- реализует образовательные программы высшего и послевузовского профессионального образования по широкому спектру направлений подготовки (специальностей);
- осуществляет подготовку, переподготовку и/или повышение квалификации работников высшей квалификации, научных и научно-педагогических работников;
- выполняет фундаментальные и прикладные научные исследования по широкому спектру наук;
- является ведущим научным и методическим центром в областях своей деятельности.

Учебная библиотека

Educational library

фр.Bibliotheque de recherche d'etude

Учебная библиотека - специальная библиотека, обеспечивающая удовлетворение специфических библиотечных потребностей читателей, возникающих в процессе учебной деятельности в школах, училищах, техникумах, вузах и т.п.

Ученый совет

Ученый совет - в РФ - выборный представительный орган, осуществляющий общее руководство государственным или муниципальным высшим учебным заведением. В состав ученого совета входят ректор и проректоры. Другие члены ученого совета избираются общим собранием тайным голосованием.

Факультативные курсы

Факультативные курсы - в образовании - необязательные для данного направления подготовки курсы, предлагаемые соответствующим факультетом и кафедрой.

Фильмотека

Film library

Фильмотека - организация, служба или отдел библиотеки, в обязанность которых входит сбор, хранение и предоставление в распоряжение пользователей кинематографических документов и видеограмм.

Фонотека

Records library

Фонотека - организация, служба или отдел библиотеки, в обязанность которых входит сбор, хранение и предоставление в распоряжение пользователей звуковых документов.

Фототека

Photograph library

Фототека - организация, служба или отдел библиотеки, в обязанность которых входит сбор, хранение и предоставление в распоряжение пользователей фотографических документов.

Фуркация

Furcation

От лат.Furcatus - разделенный

Фуркация - принцип построения учебных планов старших классов средней образовательной школы по циклам и уклонам с преобладанием одного из них для более углубленного изучения.

 >> Художественная выставка

Художественная выставка - временный публичный показ художественных произведений. Художественные выставки являются основной формой ознакомления зрителей со станковым искусством.

Школа

School

От лат.Schola - место обучения

Школа - учебно-воспитательное заведение для обучения, образования и воспитания детей, молодежи и взрослых.

 >> Школа

Школа - в социологии - социальный институт, подразумевающий универсалистскую и аффективно-нейтральную ориентацию основных институционализированных ролей учителя и ученика.

Школа-интернат

School-internat

Школа-интернат - общеобразовательная школа с общежитием для учащихся.

Школьная карта

Школьная карта - учебная карта, предназначенная для начальной и средней школы.

Школьная психология

Школьная психология - практическое направление психологии, ориентированное на изучение и улучшение обучения и воспитания детей в школьном возрасте.

 >> Экскурсия

От лат.Excursio - поездка

Экскурсия - коллективное посещение достопримечательных мест, музеев и пр. с учебными или культурно-просветительскими целями.

Экспертиза

Экспертиза - в образовании - проверка соответствия условий осуществления образовательного процесса, предлагаемых образовательным учреждением, государственным и местным требованиям в части строительных норм и правил, санитарных и гигиенических норм, охраны здоровья обучающихся, воспитанников и работников образовательных учреждений, оборудования учебных помещений, оснащенности учебного процесса, образовательного ценза педагогических работников и укомплектованности штатов.

Экстернат

Экстернат - в РФ - самостоятельное изучение обучающимися дисциплин согласно основной образовательной программе высшего профессионального образования по избранному направлению подготовки (специальности) с последующей текущей и итоговой аттестацией в высшем учебном заведении.

Элективные курсы

Элективные курсы - в образовании - избираемые в обязательном порядке курсы, предлагаемые соответствующим факультетом и кафедрой.