Операции с ценными бумагами

Securities transactions

After-hours trading

After-hours trading - осуществление сделок с ценными бумагами после закрытия биржевой сессии.

Абонированный почтовый ящик

Ящик-сейф

Lockbox

Абонированный почтовый ящик - в США - услуги по сбору и обработке денежных средств, предоставляемые банками, которые собирают платежи из специализированных почтовых ящиков, куда компания направляет своих клиентов для отправки платежей. Банки собирают средства несколько раз в день, обрабатывают платежи и депонируют средства на банковский счет компании.

Авераж

Average

Авераж - биржевая операция, направленная на покупку одних и тех же акций на постоянную сумму регулярно через определенный промежуток времени.

Администрируемое депонирование

Ordinary safe custody accont

Администрируемое депонирование - ценные бумаги или другие сданные на хранение в банк активы, управляемые этим банком. При этом банк выступает в роли биржевого брокера или агента клиента.

Ажиотаж

Stock-jobbing

Ажиотаж - спекулятивные операции на бирже, состоящие в искусственном повышении цен на ценные бумаги, товары или услуги.

 >> Андеррайтер

Гарант размещения ценных бумаг

Underwriter (UW)

Андеррайтер - на рынке ценных бумаг - сторона, гарантирующая эмитенту выручку от продажи выпуска ценных бумаг. Фактически андеррайтер приобретает ценные бумаги у эмитента и перепродает их инвесторам. Обычно в качестве андеррайтера выступает инвестиционный банк.

 >> Андеррайтинг

Подписка

Underwriting

Андеррайтинг - на рынке ценных бумаг - деятельность инвестиционных посредников по гарантированному размещения займа или выпуска ценных бумаг на первичном рынке.

Аннуляция

Cancellation

Аннуляция - прекращение действия ценной бумаги после нескольких публикаций в специализированной газете.

Арбитраж на поглощение

Take-over arbitrage

Арбитраж на поглощение - действия поглощающей компании по покупке акций поглощаемой компании или по продаже своих акций в расчете на прибыль за счет разности курсов.

Арбитражная операция

Арбитраж

Arbitrage

Арбитражная операция - операция, имеющая целью извлечение доходов путем перепродажи ценных бумаг или валют по более выгодным ценам на том же рынке, но в каком-то будущем периоде, или на других рынках. Размер максимальной прибыли в результате арбитражных сделок изменяется в зависимости от связанного с ними риска.

Арбитражное хеджирование

Арбитражное хеджирование - хеджирование, которое совершается с целью получения выгоды от предполагаемого изменения в соотношении цен рынке ценных бумаг с немедленной поставкой. Когда котировка на отдаленные сроки поставки выше, чем на ближние, хеджирование позволяет компенсировать инфляционные потери или снижать риски.

 >> Аукцион

Публичная продажа

Auction; Public sale

От лат.Auctio - продажа с публичных торгов

Аукцион - способ продажи товаров на основе конкурса покупателей. Победителем аукциона, получающим право приобретения товара, является покупатель, предложивший более высокую цену. Обычно аукцион предусматривает не одновременное, а поочередное предложение товаров с правом их предварительного осмотра. Аукционы проводятся в постоянных или заранее назначенных местах в традиционное или заранее установленное время.

Аутентификация

Authentication

Аутентификация - процедура проверки подлинности данных и субъектов информационного взаимодействия исключительно на основе внутренней структура самих данных.

Базисные доходы

Basis gains

Базисные доходы - чистая прибыль по всей биржевой операции, включающей сделку с реальной поставкой ценных бумаг и с биржевыми контрактами, используемыми в качестве хеджа.

Базисные убытки

Basis losses

Базисные убытки - чистый убыток по всей биржевой операции, включающей сделку с реальной поставкой ценных бумаг и с биржевыми контрактами, используемыми в качестве хеджа.

Банковская комиссия

Bank commission

Банковская комиссия - сумма, взимаемая банком с клиента за совершение определенных операций: оплату чека, получение наличности через банкомат и т.д.

Банковские инвестиции

Банковские инвестиции - вложения банковских ресурсов на длительный срок в высокодоходные ценные бумаги. При этом достигается рассредоточение вложений и получение дополнительной прибыли.

Банковские операции

Banking transaction

Банковские операции - операции банков по привлечению денежных средств и их размещению, выпуску в обращение и изъятию из него денег, осуществление расчетов и т.п. Различают пассивные банковские операции, активные банковские операции и комиссионные банковские операции.

Банковский документ

Банковский документ - документ:
-1- содержащий всю необходимую информацию для осуществления банковских операций;
-2- подтверждающий их законность; и
-3- являющийся основанием для отражения операций в бухгалтерском учете.

 >> Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

Банковское обслуживание на дому

Банковское обслуживание на дому - осуществление обычных банковских операций путем использования домашнего компьютера клиента, соединенного с компьютером банка.

Безрисковый арбитраж

Riskless arbitrage

Безрисковый арбитраж - одновременная покупка и продажа одного и того же актива с целью получения дохода.

Белый слон

White elephant

Белый слон - биржевая сделка, при которой расходы заведомо превышают ожидаемую потенциально возможную прибыль. Такого рода сделки осуществляются в интересах биржевой игры или для решения определенных стратегических задач.

 >> Биржевая котировка

Рыночная котировка; Котировка

Exchange quotation; Marketing quotation; Quotation

Биржевая котировка - зарегистрированный биржевой курс. Биржевые котировки публикуются в биржевых бюллетенях в газетах и журналах.

Биржевая сделка

Exchange transaction

Биржевая сделка - соглашение о купле-продаже, взаимной передаче прав и обязанностей между участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе торгов.

Биржевая спекулятивная операция

Биржевая спекуляция

Exchangig profiteer

Биржевая спекулятивная операция - биржевая операция, совершаемая с целью извлечения прибыли только от изменения цен, без цели снижения рисков.

Биржевая спекулятивная операция - операция противоположная хеджированию.

Биржевой анализ

Custody account analysis

Биржевой анализ - вид банковских услуг; анализ банком состояния биржевой конъюнктуры по странам, отраслям и валюте с точки зрения наилучшего вложения капиталов клиента.

 >> Биржевой брокер

Exchange broker; Stock broker; Broker

Биржевой брокер - финансовый посредник, занимающийся куплей-продажей ценных бумаг за счет и по поручению клиента. Брокер, выполняющий поручения клиентов, должен быть официально зарегистрирован биржей. Биржевой брокер
- не становится собственником ценных бумаг;
- получает за работу комиссионные;
- не несет ответственность за выполнение сделки.

 >> Биржевой курс

Рыночная цена; Курсовая стоимость

Exchange quotation; Market price; Market value

Биржевой курс - цена, по которой торгуется ценная бумага и по которой она предположительно может быть куплена или продана. Биржевой курс служит основой для заключения сделок с ценными бумагами.

Биржевой пул

Биржевой пул - пул, созданный для координации спекулятивных сделок с ценными бумагами.

 >> Биржевой спекулянт

Speculator; Exchanging stag

Биржевой спекулянт - лицо, пытающееся предугадать колебание цен и стремящееся получить прибыль путем покупки или продажи биржевых контрактов. Обычно спекулянты не осуществляют хеджирование.

Биржевые запреты

Exchange prohibition

Биржевые запреты - запрещенные действия на бирже:
- крупномасштабные сделки, осуществляемые одним лицом или группой лиц по сговору с целью оказания влияния на цены;
- распространение ложных слухов конъюнктурного характера и др.

Выявлением и расследованием таких действий занимаются комитеты по правилам биржевой торговли.

Биржевые операции

Exchange business; Exchange operations

Биржевые операции - операции, проводимые на товарных и фондовых биржах, заключение сделок купли-продажи на биржах.

Биржевые товарные операции

Биржевые товарные операции - сделки с биржевыми товарами или контрактами на поставку биржевых товаров, заключаемые посредством брокеров или дилеров биржи в интересах своих клиентов в соответствии с биржевыми правилами.

Биржевые фондовые операции

Биржевые фондовые операции - сделки с фондовыми ценностями, заключенные между членами или постоянными посетителями фондовой биржи посредством маклера, оформленные маклерской запиской и зарегистрированные в биржевой регистрационной книге.

Биржевый нотариус

Exchange notary

Биржевый нотариус - официальное лицо, удостоверяющее договоры и другие биржевые документы, а также совершающее различные юридические действия:
- опротестование векселей;
- подтверждение аутентичности документов;
- подтверждение правильности переводов финансовых документов с иностранных языков и т.п.

Бонусная эмиссия акций

Scrip issue

Бонусная эмиссия акций - выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами с целью капитализации прибыли и резервов.

Валовая прибыль банка

Banking gross profit

Валовая прибыль банка - полная прибыль банка от всех видов банковских операций, включая:
- доходы от учетно-ссудных операций;
- дивиденды от вложения в ценные бумаги;
- комиссии по расчетным, переводным и другим операциям;
- прибыли от биржевых сделок и др.

Валютная спекуляция

Currency speculation

Валютная спекуляция - валютный арбитраж без страхования валютных рисков посредством форвардного возмещения или хеджирования.

Валютный арбитраж

Arbitrage of exchange; Currency arbitrage

Валютный арбитраж - операция, сочетающая покупку или продажу валюты с соответствующей контрсделкой для извлечения прибыли за счет разницы в курсах валют.

Введение

Introduction

Введение - метод эмиссии нового акционерного капитала посредством продажи акций биржевым брокерам.

Ведомость заключенных сделок

Ведомость заключенных сделок -
- рабочий документ, оформляемый после завершения биржевой торговой сессии;
- используется для отчета, анализа и прогнозирования будущей деятельности;
- представляет собой обычную формализованную таблицу.

Верификация

Verification

От лат.Verus - истинный + Facere - делать

Верификация - установление соответствия принятой и переданной информации с помощью логических методов.

Верхняя отметка

Плюсовая отметка

Up Tick

Верхняя отметка - ситуация, когда транзакция совершена по более высокой цене, чем предыдущая.

Видимое предложение облигаций

Visible supply

Видимое предложение облигаций - в США - новые эмиссии муниципальных облигаций, которые должны появиться на рынке в течение ближайших 30 дней.

Виды имущественного страхования

 >> Внебиржевая сделка

Внебиржевый оборот

Ex-pit transaction

Внебиржевая сделка - купля/продажа товаров или ценных бумаг через посреднические фирмы, минуя фондовую биржу, у дилеров, не являющихся биржевыми агентами покупателей и продавцов.

Вторичный выпуск

Secondary issue

Вторичный выпуск - в широком смысле - продажа ценных бумаг после их первичного размещения.

Вторичный выпуск - в узком смысле - продажа блоков акций "выдержанных" выпусков.

Выделение

Carve-out

Выделение - процесс, при котором материнская компания проводит публичное размещение акций дочерней компании.

Выравнивание в течение дня

Intra-day reconciliation

Выравнивание в течение дня - процесс выравнивания параметров сделок во время торгов в течение дня.

Выравнивание потребления

Reducing the variation in consumption

Выравнивание потребления - основная функция спекуляции в обществе, состоящая в выравнивании рынков во времени и в географическом масштабе.

Вяло обращающиеся ценные бумаги

Thinly traded

Вяло обращающиеся ценные бумаги - ценные бумаги, операции с которыми осуществляются редко.

Гарантийное страхование

Гарантийное страхование - в РФ - вид добровольного имущественного страхования, по которому предприятиям, учреждениям и организациям в 1924-1927гг. возмещались убытки от преступных действий, небрежности или упущений работников, занятых хранением, охраной, приемом, отпуском и перевозкой материальных и денежных ценностей.

Гарантийный срок хранения

Гарантийный срок хранения - период времени, в течение которого изготовитель гарантирует сохраняемость всех установленных стандартами эксплуатационных показателей и потребительских свойств продукции при условии соблюдения потребителем правил хранения.

Глобальное депонирование

Global custody

Глобальное депонирование - сдача банком пакета ценных бумаг на хранение в другой банк в классифицированном порядке, без права частичного изъятия.

Глобальные операции регистратора ценных бумаг

Глобальные операции регистратора ценных бумаг - операции, производимые регистратором по распоряжению эмитента или в случаях, предусмотренных в законодательстве РФ, по распоряжению уполномоченных государственных органов в отношении всего выпуска ценных бумаг эмитента.

Двойная синдицированная эмиссия акций

Dual syndicate equity offering

Двойная синдицированная эмиссия акций - размещение международных акций, при котором вся эмиссия разделяется на внутренний и иностранный транши. Причем с каждым траншем работает отдельный ведущий менеджер.

Дельта-хеджирование

Delta hedge

Дельта-хеджирование - динамичная стратегия хеджирования, предполагающая использование опционов и постоянную корректировку количества используемых опционов в качестве функции дельты опциона.

Депозитарные операции

Депозитарные операции - операции, проводимые кредитной организацией в рамках осуществления депозитарной деятельности. При выполнении депозитарной операции депозитарием осуществляются действия с операционными записями счетов депо, анкетами счетов депо и другими справочниками, ведущимися в депозитарии, а также с хранящимися в депозитарии документами, удостоверяющими ценные бумаги.

Депонирование

Storage; Deposition; Custody account

Депонирование - передача физическим или юридическим лицом финансовых средств или других ценностей на хранение в банк. Банк только хранит ценности, но не использует их в качестве капиталовложений клиента.

Депорт

Backwardation

Депорт - вид просрочки биржевых сделок, при котором медведь покупает ценные бумаги по официальному курсу и по тому же договору продает их в оговоренный срок тому же лицу по более низкому курсу.

Депорт - вознаграждение лицу, предоставившего свои бумаги на оговоренный срок.

Дивидендные арбитражные сделки

Дивидендные арбитражные сделки - биржевые сделки, учитывающие разницу в ценах на один и тот же биржевой товар на различных биржах или разные сроки поставки, а также акт замены одних акций на другие с целью получения дополнительной прибыли. Доход от сделки получают в виде дивидентов на ценные бумаги или процентных отчислений на другие виды товаров.

Динамичное хеджирование

Dynamic hedging

Динамичное хеджирование - стратегия инвестирования, заключающаяся в ребалансировке хеджированных позиций по мере изменения рыночных условий. Стремление к страхованию стоимости портфеля при использовании синтетического опциона пут.

Дисконт

Дисконт - в биржевых операциях - разница между ценой в настоящий момент и ценой на момент погашения или ценой номинала ценной бумаги.

Дисконт - покупка финансового инструмента до момента его погашения по цене, которая меньше номинала.

Дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг

Дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг - скидка с курсовой цены неполной партии ценных бумаг при покупке их дилером и надбавка к курсовой цене этой партии при продаже их дилером.

Длинная покупка

Длинная покупка - сделка, при которой инвестор покупает ценные бумаги в надежде на рост курса и извлечение курсовых доходов.

Длинный хедж

Хедж на покупку; Хедж потребителя; Хэдж с фиксацией цены; Длинное хеджирование; Хеджирование покупкой

Long hedge; Consumer's hedge; Price fix hedge; Buying hedge

Длинный хедж - покупка фьючерсного контракта для защиты от возможного повышения цен.

Длинный хедж - покупка фьючерсов по будущей цене покупки в ожидании продажи наличного товара.

 >> Договор купли-продажи

Contract of sale; Sale-and-purchase contract; Sale-and-purshase agreement

Договор купли-продажи - договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с договором) и уплатить обусловленную цену. При неисполнении одной из сторон ее обязательств, вытекающих из договора купли-продажи, последний может быть расторгнут и потерпевшая сторона имеет право предъявить виновной стороне убытки, понесенные ею вследствие невыполнения договора.

Договор хранения

Storage agreement

бывш.Поклажа

Договор хранения - договор, согласно которому одна сторона (хранитель) обязуется хранить переданное ей имущество и возвратить его в сохранности другой стороне (поклажедателю). Сторонами договора могут быть граждане и организации. Обычно договор хранения считается заключенным с момента передачи вещи хранителю. В отношениях между организациями договор хранения может содержать обязанность принять на хранение имущество, которое будет передано другой стороне.

Дополнительное хеджирование

Additional hedge

Дополнительное хеджирование - страхование от потерь в случае отказа заемщика погашать задолженность при ипотечных операциях.

Езда зайцем

Free-riding

Езда зайцем - незаконнная практика быстрой купли-продажи ценных бумаг без фактического внесения денег (при покупке) или внесения бумаг (при продаже).

Закономерность искажения смысла информации

Закономерность искажения смысла информации - объективная закономерность межличностных отношений. Эта закономерность действует тем сильнее, чем большее число людей использует какой-либо массив информации на входе и на выходе любого процесса.

Защитная оговорка

Ограничительное условие

Protective covenant; Restrictive covenant

Защитная оговорка - оговорка кредитного соглашения, ограничивающая некоторые действия заемщика на период действия кредита для защиты интересов кредитора. Защитные оговорки могут устанавливать ограничения на оборотный капитал, капитальные активы, будущие займы, выплату дивидендов и т.п.

Защитная стратегия покупки опциона пут

Protective put buying strategy

Защитная стратегия покупки опциона пут - стратегия, предусматривающая покупку опциона пут на ценные бумаги, находящиеся в инвестиционном портфеле.

Злоупотребления при выпуске ценных бумаг

Злоупотребления при эмиссии ценных бумаг

Злоупотребления при выпуске ценных бумаг - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, объективную сторону которого образуют деяния, повлекшие причинение крупного ущерба:
- внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации; или
- утверждение проспекта эмиссии, содержащего заведомо недостоверную информацию; или
- утверждение заведомо недостоверных результатов эмиссии.

Игра на бирже

Stock-market game; Stock jobbing

Игра на бирже - проведение спекулятивных операций на бирже посредством удачной скупки и продажи ценных бумаг и других объектов биржевой торговли с целью получения прибыли.

Играть на кривой доходности

Play the yield curve

Играть на кривой доходности - получать прибыль от использования изменений в соотношении кратко- и долгосрочных процентных ставок.

Идеальный хедж

Идеальный хедж - хеджирование, полностью исключающее и возникновение будущей прибыли, и потери от колебаний конъюнктуры.

 >> Имитозащита

Имитозащита - защита систем передачи и хранения информации от навязывания ложных данных.

Инвестигейтор

Инвестигайтор

Investigator

Инвестигейтор - лицо, занимающееся расследованием существа биржевых сделок при возникновении спорных ситуаций, в том числе изучающее движение денежных средств.

Индексный арбитраж

Арбитраж с фондовыми индексами

Index arbitrage

Индексный арбитраж - одновременная покупка (продажа) фьючерсов с фондовым индексом и продажа (покупка) некоторых или всех акций, на основе которых рассчитывается соответствующий фондовый индекс. Арбитраж с фондовыми индексами совершается с целью получения прибыли за счет существенной величины межрыночных спрэдов между фьючерсным контрактом и самим индексом.

Инициатор депозитарной операции

Инициатор депозитарной операции - лицо, подписавшее поручение на исполнение депозитарной операции или предъявившее требование на исполнение депозитарной операции иным предусмотренным регламентом депозитария способом.

 >> Интерфейс

Interface (I/F)

Интерфейс - в широком смысле - определенная стандартами граница между взаимодействующими независимыми объектами. Интерфейс задает параметры, процедуры и характеристики взаимодействия объектов.

Информационное взаимодействие

Information interaction

Информационное взаимодействие - процесс взаимодействия двух и более субъектов, целью и основным содержанием которого является изменение имеющейся информации хотя бы у одного из них.

Информационные операции регистратора ценных бумаг

Информационные операции регистратора ценных бумаг - операции, связанные с подготовкой и предоставлением информации из ведущегося им реестра ценных бумаг.

 >> Исполнение приказа

Исполнение сделки

Execution of an order

Исполнение приказа - процесс исполнения приказа на покупку или продажу ценных бумаг. По совершении сделки выходит отчет, подтверждающий факт сделки (подтверждение).

История произведенных по счету операций

История произведенных по счету операций - документ, выдаваемый регистратором акционеру для возможности контроля полноты и правильности совершения регистратором действий по счету акционера. История по счету может быть составлена за любой период обслуживания счета акционера.

Календарь

Calendar

Календарь - список новых эмиссий, которые вскоре должны поступить в обращение.

Комиссионные банковские операции

Некредитные операции

Commission banking operations

Комиссионные банковские операции - операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. В сферу комиссионных операций входят:
- инкассовые, аккредитивные и переводные операции;
- предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам;
- купля-продажа по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов;
- посредничество в размещении акций и облигаций;
- услуги по инкассации;
- бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуги по кредитным карточкам.

Коммерция

Commerce

Коммерция - предпринимательская деятельность, доход от которой образуется в за счет посреднической и/или торговой деятельности.

Коммерческие операции

Коммерческие операции - в широком смысле - любые предпринимательские операции, бизнес-операции.

Коммерческие операции - в узком смысле - торговые операции.

Коммуникативистика

Communication science

Коммуникативистика - наука, изучающая проблемы информационных (сетевых) коммуникаций.

Коммуникационная система

Система коммуникации

System of communication

фр.Systeme de communication

Коммуникационная система - система, предназначенная для управления процессами передачи информации между другими системами.

Компенсационный хэдж

Offset hedge

Компенсационный хэдж - на фьючерсном рынке - хеджирование с целью защиты существующей длинной или короткой позиции на наличном рынке.

Конверсионные операции

Conversion operations

Конверсионные операции - операции, связанные с конверсией одних ценных бумаг в другие.

Корнер

Corner

Корнер - обеспечение определенного контроля над товарными запасами или ценными бумагами, позволяющего манипулировать ценами на них.

Короткая продажа

Продажа без покрытия

Selling short; Short sale

Короткая продажа - продажа инвестором ценных бумаг, которыми он не владеет, но которые, в конце концов, он должен купить, чтобы отдать долг. Короткая продажа применяется для получения прибыли от ожидаемого падения цен на определенные ценные бумаги или в качестве стратегии хеджевого фонда для компенсации длинной позиции. При продаже на срок без покрытия инвестор обязательно вносит маржу.

Короткий хедж

Продажный хедж; Хедж на продажу; Хедж производителя; Короткое хеджирование; Хеджирование продажей

Short hedge; Sell hedge; Produser's hedge; Selling hedge

Короткий хедж - продажа фьючерсного контракта для защиты от возможного снижения цен.

Короткий хедж - продажа фьючерсов по будущей цене продажи в ожидании покупки наличного товара.

Коэффициент размещения

Placement ratio

Коэффициент размещения - отношение общей стоимости распроданных ценных бумаг к общей сумме их эмиссии.

Кредитное разрешение

Кредитное разрешение - письменное распоряжение правления головного банка соответствующим филиалам о предоставлении дополнительных кредитов.

Кредитовое сальдо

Credit balance

Кредитовое сальдо - в биржевых операциях - задолженность брокера или дилера клиенту.

Кэш энд кэри

Cash and carry

Кэш энд кэри - приобретение ценной бумаги с одновременной продажей фьючерса и финансированием разницы в цене за счет ссуды или путем заключения сделки репо.

 >> Лот

Lot

Лот - в биржевой торговле - единица сделок на бирже, партия товара, определенное количество товара одного сорта.

Матричная операция

Матричная торговля

Matrix trading

Матричная операция - сделка с облигациями типа своп, при совершении которой используются временные преимущества, возникшие из-за разрыва дифференцированных доходов по облигациям. Дифференцированные доходы могут приносить облигации одного и того же класса, но с разной стоимостью или облигации разных классов.

Медвежья позиция

Bear position

Медвежья позиция - ситуация, когда биржевик, играющий на понижение, выигрывает.

Межрыночный арбитраж

Межрыночный арбитраж - арбитражная стратегия с фьючерсами, которая предполагает использование либо только фьючерсных контрактов, либо одновременные сделки на фьючерсном и на форвардном рынках.

 >> Металлический счет

Металлический счет - счет, открываемый банком физическим и юридическим лицам для проведения операций с драгоценными металлами.

Металлический счет - счет банка (лоро) в депозитарии, на котором указывается определенное количество металла в граммах с определением его чистоты, а сам эквивалент металла хранится в хранилище (депозитарии) банка.

Проценты по металлическому счету банк не начисляет. Доход клиента зависит от роста цен на золото на мировом рынке.

Минимальный хедж

Минимальный хедж - хеджирующая стратегия, обеспечивающая гарантированные опционные платежи при минимальной премии.

Мораторий

Moratorium

Мораторий - ограничение или временное приостановление коммерческой деятельности предприятия компетентными органами.

Не подлежащий рефинансированию

Невозмещаемый

Nonrefundable

Не подлежащий рефинансированию - не разрешенный к рефинансированию по условиям соглашения об эмиссии облигаций.

Неактивная ценная бумага

Inactive security

Неактивная ценная бумага - ценная бумага, на базе которой редко заключаются сделки.

Невыполненная транзакция

Failed transaction

Невыполненная транзакция - транзакция с ценными бумагами, не выполненная на дату расчетов из-за технических причин или временных трудностей.

Негативное условие

Negative covenant

Негативное условие - условие облигационного контракта, ограничивающее или запрещающее эмитенту определенные действия до тех пор, пока держатель облигации не даст своего согласия на них.

 >> Непокрытый опцион

Голый опцион; Непокрытая позиция; Голая позиция

Naked option; Naked position

Непокрытый опцион - продажа опциона покупателя или опциона продавца без обязательства его компенсации соответствующим товаром.

Непокрытый опцион - опцион, продавец которого не защищен на случай использования покупателем своего права не в пользу продавца.

Нереализованная прибыль или убытки

Paper profit or loss

Нереализованная прибыль или убытки - прибыль или убытки, которые могли бы иметь место при условии исполнения заключенных сделок либо в определенное время, либо по определенной цене.

Нерыночные ценные бумаги

Non-market securities

Нерыночные ценные бумаги - ценные бумаги, не обращающиеся на фондовом рынке.

Несогласный инвестор

Contrarian

Несогласный инвестор - инвестор, поведение которого всегда идет вразрез с настроением большинства участников рынка. Если большинство инвесторов покупают ценные бумаги, то несогласный инвестор их продает и наоборот.

Новый выпуск ценных бумаг

New issue

Новый выпуск ценных бумаг - либо первый выпуск ценных бумаг акционерного общества, либо эмиссия новых бумаг с целью получения дополнительных капиталов.

Новый выпуск ценных бумаг, для которых уже существует рынок

Seasoned new issue

Новый выпуск ценных бумаг, для которых уже существует рынок - новый выпуск акций компании, ценные бумаги которой уже присутствуют на фондовом рынке.

Нумерованное депонирование

Numbered custody account

Нумерованное депонирование - депонирование, осуществленное клиентом, имя которого скрыто под номером.

Облигационный своп

Bond swap

Облигационный своп - покупка одних облигаций с одновременной продажей других при изменении рыночной конъюнктуры.

Обмен на физические активы

Против наличности

Exchange for physical (EFP)

Обмен на физические активы - обмен позициями на фьючерсном и наличном рынках между двумя клиентами.

Объем заключенных контрактов

Volume

Объем заключенных контрактов - количество операций с фьючерсными контрактами или опционами, совершенных за определенный период времени.

Объявление о размещении займа ценных бумаг

Объявление о размещении займа ценных бумаг - объявление, подготовленное гарантом, содержащее главную информацию о выпуске ценных бумаг, которые предлагаются на первичном рынке.

Ограниченное размещение ценных бумаг

Limited offering

Ограниченное размещение ценных бумаг - в США - размещение ценных бумаг, ограниченное объемом размещения и числом покупателей и не требующее регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам.

Онкольная сделка

On call transaction

Онкольная сделка - сделка на покупку реального товара, цена по которой не фиксируется до тех пор, пока этого не потребует покупатель товара. Продавец страхует себя хеджированием продажи, а цена, по которой он закрывает хедж, становится ценой закупки товара.

 >> Онлайновые технологии

On-line technologies

Онлайновые технологии - средства коммуникации сообщений в сетевом информационном пространстве, обеспечивающие синхронный обмен информацией в реальном времени.

Операции на день

Дневная торговля

Day trading

Операции на день - открытие и ликвидация одной и той же позиции или позиций в течение одного дня с завершением биржевого дня без какой-либо позиции на рынке.

Операции регистратора ценных бумаг

Операции регистратора ценных бумаг - совокупность действий регистратора по внесению и изменению записей в реестр.

Операции с ценными бумагами по лицевым счетам

Операции с ценными бумагами по лицевым счетам - операции, отражающие движение ценных бумаг по лицевым счетам зарегистрированных лиц.

Опережение

Lead

Опережение - погашение финансового обязательства раньше ожидаемого или требуемого срока.

Опционная сделка

Option deal

Опционная сделка - биржевая сделка, объектом которой является опционный контракт.

Освобожденная продажа

Exempt offering

Освобожденная продажа - в США - процедура размещения ценных бумаг на открытом рынке, при которой не нужно соблюдать большую часть детальных условий, установленных для регистрации Комиссией по ценным бумагам и биржам.

Отрицательное подтверждение

Negative acknowledgment (NAK)

Отрицательное подтверждение - подтверждение, которое посылается в том случае, когда партнер не готов к проведению сеанса либо данные пришли с ошибками и их нужно передать еще раз.

Отчет об исполнении депозитарной операции

Отчет об исполнении депозитарной операции - переданный получателю отчет о совершении депозитарной операции. Отчет об исполнении депозитарием операции по счету депо является основанием для совершения проводок в учетных системах получателя отчета.

 >> Оффлайновые технологии

Off-line technologies

Оффлайновые технологии - средства электронной коммуникации сообщений в сетевом информационном пространстве, допускающие существенную асинхронность в обмене данными и сообщениями. Оффлайновые технологии включают: списки рассылки, группы новостей, веб-форумы и т.д.

Оффсет

Оффсетная сделка; Зачет; Возмещение; Компенсация; Погашение

Offset; Closing-out

Оффсет - закрытие длинной или короткой позиции посредством исполнения противоположной сделки.

Первичное предложение

Primary offering

Первичное предложение - предложение на продажу инвесторам ценных бумаг нового выпуска.

Первичный рынок ценных бумаг

Рынок новых эмиссий

Primary market; New-issues market

Первичный рынок ценных бумаг - рынок, на котором эмитенты продают вновь выпущенные ценные бумаги. Первичная продажа ценных бумаг производится по подписке или в форме непосредственной продажи первичным покупателям.

Первоначальная публичная эмиссия

Первичное размещение акций

Initial public offering (IPO)

Первоначальная публичная эмиссия - первое публичное размещение акций компании. Обычно ценные бумаги, предлагаемые при первоначальной публичной эмиссии, являются акциями молодых компаний, привлекающих акционерный капитал. Инвесторы, покупающие такие акции должны быть готовы принимать большой риск за возможность получить большую прибыль.

Перевод в рамках одного счета

Перевод в рамках одного счета - перевод ценных бумаг на счете депо из одного раздела в другой раздел этого счета депо.

Перевод по счету депо

Перевод по счету депо - операция перерегистрации прав собственности на хранящиеся в депозитарии ценные бумаги в пользу третьих лиц.

Передача информации

Transmission of information

Передача информации - полезная функция спекуляции, состоящая в распространении информации в результате заключения публичных сделок на основе неизвестной информации.

Перекрестное хеджирование

Cross hedging

Перекрестное хеджирование - практика хеджирования фьючерсного контракта способом, отличающимся от способа хеджирования, примененного к активам, лежащим в основе контракта.

Письменно

Письменно - способ передачи информации с помощью любого средства воспроизведения текста неисчезающими знаками: телеграмма, телекс, телефакс.

Плавучий резервуар

Floating storage

Плавучий резервуар - танкер, который используется в качестве резервуара. Стоимость и возможные объемы хранения в плавучих резервуарах зависят от наличия избыточного тоннажа танкерного флота.

 >> Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

 >> Платежные средства

Means of payment

Платежные средства - денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на всей территории страны: банкноты, казначейские билеты и разменные монеты.

Погашаемая ценная бумага

Redeemable financial security

Погашаемая ценная бумага - ценная бумага, имеющая срок действия, и погашаемая по мере истечения этого периода по выкупной стоимости.

Погашение облигации

Оплата облигации

Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.

Погашение ценной бумаги

Repayment

Погашение ценной бумаги - выкуп ценной бумаги эмитентом в момент и по цене, которые были предусмотрены условиями выкупа.

Подушка

Cushion

Подушка - период между датой выпуска ценной бумаги и первой датой возможного погашения займа.

Позитивное условие

Positive covenant; Affirmative covenant

Позитивное условие - условие облигационного контракта, предусматривающее осуществление эмитентом определенных действий.

Позиционные лимиты

Position limits

Позиционные лимиты - внутренние банковские лимиты по валютным, депозитным и другим операциям.

Позиционные лимиты

Position limits

Позиционные лимиты - официальные лимиты спекулятивных позиций на срочных биржах.

Позиция быка

Bull position

Позиция быка - ситуация, когда биржевик, играющий на повышение, выигрывает.

Поклажедатель

Поклажедатель - в гражданском праве - сторона договора хранения, сдающая вещь на хранение.

Покрытый процентный арбитраж

Covered interest arbitrage

Покрытый процентный арбитраж - в США - арбитраж, при котором долларовые средства инвестируются в инструменты, деноминированные в иностранной валюте, и хеджируется появляющийся в результате этой операции валютный риск посредством обмена доходов от инвестиционного форварда на доллары США.

 >> Покупатель

Покупатель - в торговле - юридические и физические лица, использующие, приобретающие, заказывающие либо имеющие намерение приобрести или заказать товары и услуги.

 >> Покупатель ценных бумаг

Bidder

Покупатель ценных бумаг - лицо, изъявившее желание приобрести ценную бумагу.

Полное хеджирование

Полное хеджирование - хеджирование, полностью исключающее риск потерь.

Портфельное страхование

Portfolio insurance

Портфельное страхование - схемы автоматического страхования портфеля ценных бумаг на базе автоматизированных систем.

Портфельные стратегии

Последующая стратегия

Follow-up

Последующая стратегия - изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. Различают:
- наступательные последующие стратегии - стратегии, которые используются, когда первоначальная позиция приносит прибыль;
- защитные последующие стратегии - стратегии, которые используются, когда позиция убыточна.

Правила тик-теста

Tick-test rules

Правила тик-теста - в США - ограничения, введенные Комиссией по ценным бумагам и биржам на осуществление короткой продажи в целях предотвращения дестабилизации рыночных цен. В соответствии с правилами, короткая продажа может быть осуществлена:

(1) если цена продажи конкретной акции выше, чем цена на эту же акцию в последней сделке с ней - сделка с тиком повышения цены; или

(2) если в последней сделке не произошло никаких изменений в цене акции, но ее цена по предыдущей сделке выше ее цены в пред-предыдущей сделке - сделка с нулевым тиком повышения цены.

Предварительно проданный выпуск

Presold issue

Предварительно проданный выпуск - эмиссия, проданная до объявления купонного дохода.

Предвосхищающее хеджирование

Предвосхищающее хеджирование - хеджирование, заключающееся в покупке или продаже фьючерсного контракта до того момента, как совершена сделка с реальным товаром.

Предложение продажи

Offer for sale

Предложение продажи - публичное предложение продажи ценных бумаг в соответствии с проспектом эмиссии.

 >> Приказ

Биржевой приказ

Order; Stock market order

Приказ - задание биржевому брокеру на покупку или продажу ценных бумаг. В приказе указывается количество и наименование ценных бумаг, с которыми поручается совершить операцию, а также предельные цены сделки, время действия приказа и другие условия выполнения приказа.

Принципиальные операции

Принципиальные операции - покупка дилером ценных бумаг на свое имя и за свой счет с целью перепродажи. Выручка от принципиальных операций образует прибыль дилера.

Программная торговля

Пакетные торги

Program trading; Basket trades

Программная торговля - использование арбитражерами и институциональными инвесторами специальных компьютерных программ для осуществления сделок купли-продажи при управлении достаточно большим портфелем ценных бумаг. Подобные программы позволяют отслеживать сразу несколько рынков и ценных бумаг и подают сигналы на покупку или продажу, когда на рынке складываются благоприятные возможности для получения прибыли или выполняются условия, заложенные в качестве ориентира для пополнения или закрытия позиции.

 >> Продавец

Продавец - в торговле - организация или индивидуальный предприниматель, реализующие товары и оказывающие услуги покупателю по договору купли-продажи.

 >> Продавец ценных бумаг

Продавец

Продажа внутри штата

Intrastate offerings

Продажа внутри штата - в США - не требующее регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам размещение ценных бумаг только среди резидентов того штата, резидентом которого является эмитент и где он осуществляет свою деятельность.

Пропускная способность

Пропускная способность нефтепровода/терминала; Емкость хранения

Throughput

Пропускная способность - общее количество нефтепродуктов, которые могут быть перекачены по трубопроводу (через терминал) в единицу времени.

Емкость хранения резервуара (резервуарного парка) - общее количество нефтепродуктов, которые могут быть помещены на хранение в резервуар (резервуарный парк).

 >> Проспект эмиссии

Брошюра

Prospectus; Brochure

Проспект эмиссии - официальный юридический документ о выпуске ценных бумаг. В проспекте описывается план предполагаемого делового предприятия и информация об эмитенте. Проспект адресуется потенциальным инвесторам для принятия инвестиционного решения. Обычно проспект выпускается в виде брошюры.

В РФ проспект эмиссии содержит: данные об эмитенте, данные о финансовом положении эмитента, сведения о предстоящем выпуске эмиссионных ценных бумаг.

В США проспект эмиссии содержит краткое изложение регистрационного документа о выпуске ценных бумаг.

Просрочка биржевых сделок

Просрочка биржевых сделок - биржевые операции, позволяющие продлить сделку между быком и медведем. Различают два вида просрочки биржевых сделок: репорт и депорт.

 >> Протокол

Protocol

Протокол - стандарт, определяющий поведение функциональных блоков при передаче данных. Протокол:
- задается набором правил взаимодействия функциональных блоков, расположенных на одном уровне;
- реализуется одной либо группой программ.
- описывает: синтаксис сообщения, имена элементов данных, операции управления и состояния.

Процентный арбитраж

Interest arbitrage

Процентный арбитраж - на валютных рынках - перемещение ресурсов от одной валюты к другой с целью улучшения условий кредитования или заимствования. Процентный арбитраж сводится к выбору страны или валюты с наиболее благоприятной процентной ставкой кредита.

Различные банковские тарифы и кредиты

Различные банковские начисления

Miscellaneous charges and credits

Различные банковские тарифы и кредиты - банковские начисления за оказание услуг клиенту: за инкассацию и погашение векселей, за осуществление расчетов, за выпуск чеков, за предоставление ссуд и т.д.

Расчетные отношения

Settlement relations

Расчетные отношения - финансовые отношения между компаниями, предприятиями, учреждениями, организациями, связанные с осуществлением платежей за товары, работы, услуги.

Реализация прибыли

Фиксация прибыли

Profit taking

Реализация прибыли - получение прибыли в результате перепродажи ценных бумаг или других финансовых инструментов по цене, которая выше первоначальной.

Регистрационный сбор

Registration fee

Регистрационный сбор - сбор за регистрацию новых ценных бумаг.

Резервуар

Хранилище

Storage (STOR); Reservoir

Резервуар - хранилище наливных продуктов. Различают стационарные и передвижные резервуары.

По материалу изготовления резервуары подразделяются на металлические, железобетонные, земляные (амбары), синтетические и резинотканевые, резервуары в горных выработках.

По конструкции резервуары подразделяются на вертикальные, цилиндрические (с коническими, плавающими и сферическими крышами), резервуары с плоскими и пространственными днищами, резервуары с понтонами, горизонтальные цилиндрические резервуары с плоскими и пространственными днищами, каплевидные, сферические, прямоугольные и траншейные резервуары. Резервуары могут иметь или не иметь газовую обвязку, включающую сбор паров нефтепродуктов.

По значениям допустимого избыточного давления резервуары подразделяются на резервуары низкого давления (до 0,002 Мпа) и резервуары высокого давления (более 0.002 Мпа).

По назначению резервуары делятся на резервуары для хранения маловязких и высоковязких продуктов, резервуары-отстойники, резервуары-смесители, специальные резервуары для хранения летучих жидкостей.

Резервуарный парк

Товарный парк

Farin

Резервуарный парк - компактно размещенная группа однотипных резервуаров или резервуаров разных типов.

 >> Реклама

Advertising; Advertisment

фр.Reclame

От лат.Reclame - выкрикиваю

Реклама - публичное оповещение фирмой потенциальных покупателей, потребителей товаров и услуг об их качестве, достоинствах, преимуществах, а также о заслугах самой фирмы.

Реклама - форма коммуникации, которая пытается перевести качество товаров и услуг на язык нужд и потребностей покупателей. Реклама товаров предполагает использование специфических художественных, технических и психологических приемов с целью формирования и стимулирования спроса и продаж.

Репатриация облигаций

Репатриация облигаций - возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, размещенных среди иностранных заемщиков, путем выкупа этих облигаций государством или его гражданами.

Репорт

Report

Репорт - вид пролонгации биржевых сделок, при котором бык продает по официальному курсу бумаги, которые должны быть проданы к ликвидационному сроку и по тому же договору покупает их в оговоренный срок по цене, превышающей официальный курс. Репорт заключается либо в сроки ликвидации, либо за некоторое время до этого срока.

Репорт - величина денежной суммы за продление срока сделки, выплачиваемая быком контрагенту по сделке.

Рефинансирование

Refunding

Рефинансирование - выпуск новых ценных бумаг для замещения и погашения ценных бумаг более старых выпусков. Обычно новые бумаги выпускаются с более низким процентом или измененным сроком погашения.

Рефинансирование

Рефондирование

Refinancing; Refunding

Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.

 >> Рефинансированная облигация

Пререфинансированная облигация

Refunded bond; Prerefunded bond

Рефинансированная облигация - в США - облигация, изначально выпущенная как облигация под общие обязательства или доходная облигация, но в настоящий момент обеспеченная "фондом эскроу", состоящим исключительно из прямых государственных облигаций США, достаточных для выплат держателям облигаций.

Риск при консолидировании долга

Funding risk

Риск при консолидировании долга - риск процентной ставки в случае с депозитарным учреждением.

Рисковый арбитраж

Risk arbitrage

Рисковый арбитраж - спекуляция осознанно неверно оцененными ценными бумагами. Обычно рисковый арбитраж имеет место в связи со сделками по слиянию и поглощению.

Рукопожатие

Handshaking

Рукопожатие - в асинхронном обмене - процедура подтверждения получения данных. При успешном приеме информации получатель посылает отправителю заранее обусловленное подтверждение.

Рукопожатие

Handshaking

Рукопожатие - в модемной связи - информация, передаваемая отправляющей и принимающей сторонами для поддержания и управления потоками данных.

 >> Сборы по биржевым сделкам

Fees

Сборы по биржевым сделкам - все затраты, связанные с осуществлением биржевых сделок, включая брокерскую комиссию.

Свободные ценные бумаги

Free securities

Свободные ценные бумаги - ценные бумаги, не обремененные налогом.

Сделка на разнице

Сделка на разнице - сделка, при которой исходно предполагается, что поставка товара по ней будет отсутствовать. Стороны сделки договариваются только о платеже разницы в ценах, которая может возникнуть в промежуток времени между моментом заключения сделки и моментом ее исполнения. Часто сделки на разнице являются чисто спекулятивными.

Сделка с реальным товаром

Сделка с наличным товаром

Сделка с реальным товаром - сделка, в которой товар передается одним контрагентом другому на оговоренных в договоре между ними условиях и оплачивается в момент его поступления в собственность покупателя.

Сеанс

Сессия

Session

Сеанс - в широком смысле - цикл операций, выполняемый без перерыва и обеспечивающий взаимодействие между партнерами.

В информационных сетях проведение сеанса предполагает выполнение процедур:
- установления (начала) сеанса;
- идентификации сеанса;
- восстановления сеанса после отказа, сбоя либо ошибки;
- прекращения сеанса.

Селективное хеджирование

Selective hedging

Селективное хеджирование - хеджирование, при котором сделка по реальному товару и сделка на фьючерсном рынке проводятся не одномоментно и не на одинаковые количества товара.

Сервис с подтверждением без установления соединения

Acknowledged connectionless

Сервис с подтверждением без установления соединения - сервис соединений, который использует подтверждения для управления потоком и контроля ошибок при передачах между двумя узлами сети.

Сетевое подтверждение

Подтверждение

Network acknowledgment; Acknowledgment

Сетевое подтверждение - сообщение партнера инициатору взаимодействия:
- либо о готовности начать работу;
- либо о получении данных (не искаженных передачей).

 >> Сеть

Network

Сеть - взаимодействующая совокупность объектов, связанных друг с другом линиями связи.

 >> Синхронизация

Synchronizing

Синхронизация - процедура согласования объектами времени выполнения ими процессов обработки или передачи данных. Синхронизация осуществляется:
- на физическом уровне: посредством тактирования, задающего единый стандарт дискретного времени для управления процессом передачи сигналов;
- на остальных уровнях: посредством передачи специальных блоков данных, либо введением в головную часть блоков специальных полей (флагов).

Скальпирование

Scalping

Скальпирование - спекулирование с небольшой прибылью, быстрое (в течение дня, часа или минут) открытие и ликвидацию позиций.

Складской варрант

Варрант; Складская квитанция; Расписка в получении товаров

Warrant

Складской варрант - документ о получении груза, который выдается управляющим складом лицу, поместившему товары на склад, с указанием наименования складированных товаров. Варрант используется в качестве залогового свидетельства. Варрант является товарораспорядительным документом, передаваемым в порядке индоссамента.

Совместное депонирование

Joint custody

Совместное депонирование - сдача двумя или более клиентами в банк на хранение пакета ценных бумаг или других ценностей. Причем каждый из клиентов имеет право на возврат ценностей в независимой от других клиентов форме.

 >> Соглашение об андеррайтинге

Underwriting agreement

Соглашение об андеррайтинге - соглашение между андеррайтерами и эмитентом, содержащее условия размещения эмиссии ценных бумаг.

Специфический рынок

Specific issues market

Специфический рынок - рынок, на котором дилеры обмениваются ценными бумагами, необходимыми для короткой продажи.

Срок платежа

Prompt

Срок платежа - в биржевой практике - день сдачи товара или производства платежа.

Срок погашения ценных бумаг

Maturity date for securities

Срок погашения ценных бумаг - момент изъятия ценных бумаг из обращения с полной выплатой всех обязательств по ним.

Ставка рефинансирования

Дисконтная ставка; Учетная ставка

Discount rate

Ставка рефинансирования - процентная ставка, которую использует центральный банк при предоставлении кредитов коммерческим банкам в порядке рефинансирования.

Ставка рефинансирования является инструментом денежно-кредитного регулирования, с помощью которого центральный банк воздействует на ставки межбанковского рынка, а также на ставки по кредитам и депозитам, которые предоставляют кредитные организации юридическим и физическим лицам.

Стратегии покрытых опционов

Стратегии хеджированных опционов

Covered option strategies; Hedge option strategies

Стратегии покрытых опционов - стратегии, предполагающие как позицию в опционе, так и позицию в обеспечивающих акциях, организованные таким образом, чтобы одна позиция помогала компенсировать любые неблагоприятные ценовые изменения в другой.

Стратегии покрытых опционов включают в себя покрытую продажу покрытого опциона "колл" и покупку с целью защиты опциона "пут".

Стратегии хеджевых фондов

Стратегии хеджевых фондов - стратегия энергичного прироста, покупка активов кризисных предприятий, операции на развивающихся рынках и др.

Стратегия покрытых позиций

Covered call writing strategy

Стратегия покрытых позиций - стратегия, предусматривающая покупку опциона колл на ценные бумаги, находящиеся в инвестиционном портфеле.

Стрип

Strip

Стрип - либо комбинация наличных депозитов и длинной позиции во фьючерсном контракте, либо комбинация кредита и короткой позиции. Термин "strip" возник из практики использования двух или более последовательных квартальных фьючерсных истечений в комбинации с наличной позицией.

Субституционная продажа

Substitute sale

Субституционная продажа - метод хеджирования ценового риска, использующий долговые рыночные инструменты или продажу заимствованных ценных бумаг в качестве базовых активов.

Субъект

Subject

Субъект - в информационных процессах - активный компонент; участник процесса информационного взаимодействия. В качестве субъектов может выступать пользователь, устройство или компьютерный процесс.

 >> Счет

Account

Счет - основная единица группировки и хранения данных в системах бухгалтерского учета.

Счет - средство для учета кредитных, расчетных, бухгалтерских и других финансовых операций.

 >> Счет депо

Счет ответственного хранения ценных бумаг

Securities account

Счет депо - средство учета депозитарных операций; объединенная общим признаком совокупность записей в регистрах депозитария, предназначенная для учета ценных бумаг.

Технические операции регистратора ценных бумаг

Технические операции регистратора ценных бумаг - операции, приводящие к изменению информации, содержащейся на лицевом счете зарегистрированного лица, за исключением информации, отражающей движение ценных бумаг.

 >> Технология торговли

Технология торговли - совокупность параллельно или последовательно выполняемых операций и процедур при продаже товаров и организации товародвижения с использованием определенных средств и методов.

 >> Товар

Goods; Commodity

Товар - имеющая потребительную стоимость продукция, производимая для продажи или обмена.

Товар - согласно ГОСТ Р 51303-99 - любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли-продажи.

 >> Торги

Конкурентные торги

Tender; Auction bidding; Competitive tender

Торги - форма торговли, при которой покупатель объявляет конкурс для продавцов с определенными технико-экономическими характеристиками. Для организации торгов создают тендерные комитеты. По форме проведения различают гласные, негласные, открытые, закрытые и др.торги.

 >> Торговая позиция

Position

Торговая позиция - рыночное обязательство, количество купленных или проданных контрактов, по которым не было произведено зачетных сделок. Покупатель имеет длинную позицию, а продавец - короткую.

 >> Торговая сделка

Коммерческая сделка

Commercial transaction

Торговая сделка - соглашение между двумя или несколькими сторонами по поставке установленного количества и качества товарных единиц либо оказанию услуг в соответствии с согласованными сторонами условиями.

Различают денежные и бартерные торговые сделки.

Торговля

Trade

Торговля - вид предпринимательской деятельности, связанный с куплей-продажей товаров и оказанием услуг покупателям.

Торговля

Торговля - в широком смысле - отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем действия которых является товарообмен, купля-продажа товаров, а также обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение товаров и их подготовка к продаже.

Торговля с помощью компьютеров

Computer aided trading; Computer assisted trading; Computer trading

Торговля с помощью компьютеров - торговля ценными бумагами, валютой и другими финансовыми инструментами с помощью специальных компьютерных программ.

Торговля ценными бумагами

Trading

Торговля ценными бумагами - покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли.

Торгово-комиссионные банковские операции

Торгово-комиссионные банковские операции - купля-продажа банком по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов.

Торговое право

Commercial law

Торговое право - в ряде стран - обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю и предпринимательскую деятельность. Нормы торгового права фиксируются в торговых кодексах.

Торговые издержки

Trading costs

Торговые издержки - издержки по купле-продаже ценных бумаг и долговых обязательств. Торговые издержки включают в себя комиссионные, слиппэдж и разницу между ценой предложения и ценой продажи.

Торговый кодекс

Commercial code

Торговый кодекс - в некоторых странах - сборник законодательных актов и правил, регламентирующих торговые отношения.

Торговый обычай

Торговый обычай - сложившееся в международной торговле общепризнанное правило, заключающее в себе ясное и определенное положение по вопросам, которых оно касается. К торговым обычаям относятся также торговые или деловые обыкновения.

Транзакционный риск

Transaction risk

Транзакционный риск - риск потерь из-за ошибок в обработке транзакций, включающий:
- ошибки в осуществлении торговых сделок;
- ошибки, вытекающие из сложности продуктов и неспособности существующих систем и процессов их обеспечить;
- ошибки в бухгалтерском учете торговых операций;
- ошибки в расчетах по торговым операциям;
- ненамеренную поставку/получение товаров;
- неадекватное юридическое оформление.

Транзакция

Трансакция

Transaction

От лат.Transactio - совершение, договор

Транзакция - соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива.

Транзакция

Транзакция - банковская операция, состоящая в переводе денежных средств с одного счета на другой.

Транзакция

Transaction

Транзакция - короткий по времени цикл взаимодействия объектов, включающий запрос, выполнение задания и ответ.

 >> Трансферт

Трансфер

Transfer

фр.Transfert

От лат.Transferre - переносить, переводить

Трансферт - передача одним лицом другому лицу права владения именными ценными бумагами. Изменение прав собственности на бумаги оформляется изменением записей в реестре.

Трафик

Информационный трафик; Поток данных

Traffic

Трафик - объем данных в килобайтах, проходящий через сервер за определенный период времени. Различают:
- входящий трафик данных, получаемых сервером; и
- исходящий трафик данных, отправляемых сервером.

Трейдеры, осуществляющие однодневные сделки

Day traders

Трейдеры, осуществляющие однодневные сделки - трейдеры, осуществляющие сделки с товарными контрактами, а затем в течение той же торговой сессии осуществляющие по ним контрсделку.

Тройной арбитраж

Triangular arbitrage

Тройной арбитраж - одновременное осуществление зачетных сделок на трех рынках с целью получения арбитражной прибыли.

 >> Упаковка

Packing

Упаковка - комплекс защитных мер и материальных средств по подготовке товара к транспортированию и хранению, для обеспечения ее максимальной сохранности и придания транспортабельного состояния.

Упаковка:
- включает прокладочные и амортизирующие материалы, вспомогательные упаковочные средства и материалы;
- предназначается для сохранения свойств товара после его изготовления, а также придания грузу компактности для удобства перевозки;
- является важнейшим носителем рекламы.

Различают внешнюю и внутреннюю, жесткую и мягкую упаковки товаров.

Условие выпуска облигационного займа

Bond covenant

Условие выпуска облигационного займа - специальное положение в соглашении о выпуске облигационного займа. Различают позитивные и негативные условия выпуска.

Условия эмиссии

Условия договора

Covenants

Условия эмиссии - статьи соглашения о выпуске облигационного займа или эмиссии привилегированных акций, которые:
- или обязывают эмитента к определенным действиям - позитивные условия;
- или ограничивают возможность определенных действий со стороны эмитента - негативные условия.

 >> Услуги

Services

Услуги - действия, направленные непосредственно на потребителя.

Услуги - виды деятельности, в процессе выполнения которых не создается новый материально-вещественный продукт, но изменяется качество имеющегося продукта.

Услуги - блага, предоставляемые в форме деятельности.

Услуги - в экономической теории - товары, которые могут производиться, передаваться и потребляться одновременно. Услуга характеризуется неосязаемостью, несохраняемостью, непостоянством качества и неотделимостью от источника.

Усреднение

Averaging

Усреднение - покупка или продажа ценных бумаг для снижения или повышения их средней цены.

Учитываемый кредит

Money market book claim

Учитываемый кредит - в Швейцарии - биржевая операция, при которой в пользу государства взимается определенный процент при учете векселей.

Фиксаж

Lock in

Фиксаж - операции по хеджированию, позволяющие зафиксировать с помощью срочной сделки определенный уровень цены или курса.

 >> Финансирование товарной торговли

Commodity trade finance

Финансирование товарной торговли - финансирование сделок, при котором кредитная линия согласовывается между торговой компанией и банком. Вид гарантии банка обычно зависит от финансируемой сделки.

Финансовая пирамида

Pyramid scheme; Financial pyramid

Финансовая пирамида - мошенническая схема, при которой жертву заставляют инвестировать средства обещанием баснословных доходов, но просто используют вновь привлеченные средства для выплат инвесторам, настаивающим на прекращении своих инвестиций.

 >> Финансово-экономические показатели торговли

Финансовые операции

 >> Финансовый посредник

Financial intermediary

Финансовый посредник - посредник между инвесторами и эмитентами: инвестиционная компания, коммерческий банк и т.д.

Финансовые посредники выполняют функцию подбора заемщиков и кредиторов или трейдеров.

Фондовые операции

Фондовые операции - операции с ценными бумагами на фондовом рынке.

Фондовые операции банков

Equity bank transaction

Фондовые операции банков - операции с ценными бумагами: акциями и облигациями. К фондовым операциям относятся:
- кредитование под залог ценных бумаг и покупки ценных бумаг банками за собственный счет,
- банковские инвестиции, при которых ценные бумаги переходят в собственность кредитных учреждений,
- размещение эмитируемых ценных бумаг, в том числе собственных и т.п.

 >> Фондовый рынок

Stock market

фр.Bourse

Фондовый рынок - организованный рынок торговли ценными бумагами.

Фондовый рынок - механизм, который объединяет лиц, имеющих свободные средства, с лицами, нуждающимися в средствах.

Хеджирование

Hedging

От англ.Hedge - ограждать, страховать

Хеджирование - страхование от риска изменения цен путем занятия на параллельном рынке противоположной позиции.

Хеджирование:
- дает возможность застраховать себя от возможных потерь к моменту ликвидации сделки на срок;
- обеспечивает повышение гибкости и эффективности коммерческих операций;
- обеспечивает снижение затрат на финансирование торговли реальными товарами;
- позволяет уменьшить риски сторон: потери от изменения цен на товар компенсируются выигрышем по фьючерсам.

Хеджирование

Hedging

Хеджирование - в бухгалтерском учете - сделки, осуществляемые в целях установления сумм в валюте отчетности, которые требуются или должны быть в наличии на дату расчетов по сделкам в иностранной валюте.

Хеджирование

Хеджирование - на фьючерсных рынках - форма страхования цены и прибыли при совершении фьючерских сделок, когда продавец (покупатель) одновременно производит закупку (продажу) соответствующего количества фьючерских контрактов.

Хеджирование

Хеджирование - на рынках срочных контрактов - защита открытых позиций под риском, цена на которые должна колебаться в течение периода, пока позиция остается под риском.

Хеджирование

Хеджирование - на рынках реальных товаров - снижение риска от потерь, обусловленных неблагоприятными изменениями рыночных цен на товары, которые надлежит продать или купить по будущим ценам.

При хеджировании продавец (покупатель) товара заключает договор на его продажу (покупку) и одновременно осуществляет фьючерсную сделку противоположного характера. В этом случае любое изменение цены приносит продавцам (покупателям) проигрыш по одному контракту и выигрыш по другому.

Хеджирование

Хеджирование - на финансовых рынках - действия, направленные на страхование капиталовложений в иностранной валюте от изменения валютного курса и других валютных рисков.

Хеджирование

Hedging

Хеджирование - на валютных рынках - покупка (продажа) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) наличной валюты с тем же сроком поставки и проведение обратной операции с наступлением срока фактической поставки валюты.

 >> Хеджирование в портфельном инвестировании

Hedging

Хеджирование в портфельном инвестировании - включение в портфель (производных) финансовых инструментов, доходность которых противоположна доходности основных активов портфеля. Хеджирование используется для того, чтобы ограничить потери при неблагоприятном развитии ситуации. При этом снижение риска портфеля достигается за счет снижения его ожидаемой доходности.

Хеджирование валютным фьючерсом

Хеджирование валютным фьючерсом - хеджирование, предназначенное для уменьшения риска потерь от неблагоприятного движения курсов валют. Хеджирование валютными фьючерсами часто используется для страхования процентного арбитража от валютного риска.

Хеджирование денежного рынка

Money market hedge

Хеджирование денежного рынка - хеджирование с использованием кредитных операций, совершаемых в иностранной валюте, с целью фиксирования стоимости в отечественной валюте операций с иностранной валютой.

Хеджирование на нейтральном рынке

Хеджирование на нейтральном рынке - стратегия хеджевого фонда, заключающаяся в равном инвестировании в длинные и короткие позиции с ориентацией на пики цен.

Хеджирование фьючерсным контрактом

Хеджирование фьючерсным контрактом - открытие временной позиции на фьючерсном рынке, которая близка по параметрам и противоположна по сути позиции инвестора на наличном рынке и защищает его от рыночного риска. Хеджирование фьючерсным контрактом основывается на предположении о близком к параллельному движению наличной цены базисного актива и фьючерсной цены.

Хранение

Хранение - в гражданском праве - обязательство, которое возникает на основании договора хранения или в силу закона (ответственное хранение).

 >> Хранение товаров

Хранение товаров - процесс размещения товара в складском помещении, содержание и уход за ним в целях обеспечения его качества и количества.

Хранитель

Keeper; Custodian

Хранитель - сторона договора хранения, принимающая вещь на хранение от поклажедателя.

Ценные бумаги нового выпуска

Unseasoned issue

Ценные бумаги нового выпуска - выпуск ценных бумаг, не имеющих реального рынка.

Ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли-продажи

Floating supply

Ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли-продажи - количество ценных бумаг, которые можно немедленно купить; ценные бумаги, имеющиеся в распоряжении дилеров и инвесторов, готовых их продать.

Частичное погашение кредита

Paydown

Частичное погашение кредита - в казначейском рефинансировании - сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную стоимость проданных ценных бумаг.

Частичное хеджирование

Частичное хеджирование - хеджирование, осуществляющее страхование только в определенных пределах.

Чистая выгода рефинансирования

Net advantage of refunding

Чистая выгода рефинансирования - чистая текущая стоимость сбережений от рефинансирования.

Чистое хеджирование

Чистое хеджирование - хеджирование с целью сбалансирования противоположных обязательств на рынке реального товара и фьючерском рынке.

Чистый хедж

Чистый хедж - покупка опциона колл, с целью зафиксировать ссудный процент.

Эквивалентный арбитраж

Эквивалентный арбитраж - покупка или продажа комбинаций опционов и наличных позиций, когда между теоретически эквивалентными комбинациями на практике возникает разница цен. Эквивалентный арбитраж обеспечивает соответствие цен опционов и цен наличного базисного актива, а также поддерживает равновесные цены на опционы колл и пут.

Эмиссия

Offering

Эмиссия - первичное размещение ценных бумаг на рынке.

Эмиссия - выпуск ценных бумаг для дальнейшего размещения среди потенциальных инвесторов с целью финансирования инвестиционных затрат.

Эмиссия акций

Эмиссия облигаций

Bonds' issuance; Bonds' offering

Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.

Эмиссия ценных бумаг

Securities' issuance; Emission; Issue

Эмиссия ценных бумаг - установленная в законодательном порядке последовательность действий эмитента по размещению эмиссионных ценных бумаг.

 >> Эмитент

Issuer; Emitter

Эмитент - организация, выпустившая ценные бумаги для финансирования своей деятельности и развития.

Эмитент - юридическое лицо, органы исполнительной власти или органы местного самоуправления, несущие от своего имени обязательства перед владельцами ценных бумаг по осуществлению прав, закрепленных этими ценными бумагами.

Эскроу

Условное депонирование

Escrow

Эскроу - передача банку на хранение ценностей, принадлежащих двум и более владельцам, с условием их возвращения на строго оговоренных и документально оформленных условиях.