Право

Объективное право

Law

Право - социальный институт; система общеобязательных социальных норм, охраняемых силой государства. С помощью права государственная власть регулируют поведение людей и их коллективов, закрепляет в качестве обязательных определенный круг общественных отношений.

 >> Авторское право

Copyright

Авторское право - институт гражданского права:
- регулируемый национальными законами и международными конвенциями; и
- регулирующий отношения, складывающиеся в связи с использованием произведений науки, литературы и искусства.

Авторское право распространяется на законченные или незаконченные произведения, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также способа его воспроизведения.

Авторское право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.

Авторское право на произведения архитектуры

Copyright to architectural works; Copyright to the works of architecture

Авторское право на произведения архитектуры - авторское право:
- на архитектурный проект;
- на разработанную на его основе документацию для строительства; а также
- на архитектурный объект.

Административное право

Административное право - в РФ - отрасль права, регулирующая общественные отношения, возникающие в процессе организации и исполнительно-распорядительной деятельности органов государственного управления.

Бюджетное право

Бюджетное право - подотрасль финансового права; совокупность правовых норм, определяющих бюджетное устройство страны и регулирующих общественные отношения по формированию и использованию фондов денежных средств, которые сосредоточиваются в различных звеньях бюджетной системы.

Бюджетный закон

Бюджетный закон - законодательный акт, устанавливающий бюджет на конкретный период, сроки и порядок его действия, основные назначения по бюджетным ресурсам и бюджетным ассигнованиям.

 >> Вексельное право

Law relating to bills of exchange

Вексельное право - подраздел объективного права; совокупность правовых норм:
- содержащихся и в системе национального вексельного законодательства, и в системе международных актов и обычаев;
- регулирующих правоотношения, возникающие из составления и выдачи векселей и возложения лицами на себя вексельных обязательств.

 >> Вещное право

Вещное право - правовые нормы, регулирующие имущественные отношения. Вещное право дает основание имеющему его лицу действовать в отношении имущества, не прибегая к согласию и поддержке других лиц. Объектом вещного права является конкретная вещь.

 >> Воздушное право

Воздушное право - совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с использованием воздушного пространства. Воздушное право включает нормы национального и международного права.

Вызывное производство

Bearer proceedings

Вызывное производство - вид особого производства; судебный порядок восстановления прав по утраченным документам на предъявителя.

Гражданское право

Civil law

Гражданское право - отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота: граждан между собой, граждан и организаций и организаций между собой.

Гражданское процессуальное право

Law of civil procedure

Гражданское процессуальное право - отрасль права, регулирующая:
- порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел; а также
- порядок исполнения постановлений судов и некоторых других органов.

Естественное право

Natural law

Естественное право - в теории государства и права - совокупность принципов, правил, прав и ценностей, продиктованных природой человека и не зависящих от законодательного признания или непризнания их в конкретном государстве. Естественное право противопоставляется позитивному праву.

Законодательство

Legislation

Законодательство - деятельность высших органов государственной власти по изданию законов; один из основных методов осуществления государством своих функций.

Законодательство - совокупность действующих законов, регулирующих общественные отношения и отдельные их области.

Законы об охране природы

Законы об охране природы - законы, правила, технические условия, регулирующие производственную деятельность, добычу и потребление природных ресурсов в интересах охраны окружающей среды.

Земельное право

Land law

Земельное право - комплексная отрасль права, регулирующая отношения по владению, пользованию и распоряжению земельными ресурсами. Основу земельного права образуют нормы гражданского права, а также нормы административного и экологического права.

 >> Избирательное право

Electic law

Избирательное право - в объективном смысле - система правовых норм, регулирующих порядок формирования выборных государственных органов. Избирательное право является одним из институтов конституционного права.

Избирательное право - в субъективном смысле - конституционное право гражданина избирать и избираться в государственные органы.

Имплементация международного права

Implementation

Имплементация международного права - фактическая реализация международных обязательств на внутригосударственном уровне. Имплементация осуществляется путем трансформации международно-правовых норм в национальные законы и подзаконные акты.

Институционализация

Institutionalization

Институционализация - образование стабильных образцов социального взаимодействия, основанного на формализованных правилах, законах, обычаях и ритуалах. Институционализация позволяет прогнозировать социальное поведение в определенных социальных ролях.

Институционализм

Institutionalism

Институционализм - направление в политэкономии, согласно которому экономическая жизнь и экономические категории имеют институциональный характер.

Метод институционализма основывается на изучении людей, институтов управления и права, общества. Субъектом исследований является "человек экономический ".

Институциональная социология

Institutional sociology

Институциональная социология - направление социологии, изучающее
- устойчивые формы организации и регулирования общественной жизни;
- социальное поведение людей во взаимосвязи с существующей системой нормативных актов и институтов.

Интеллектуальная собственность

Intellectual property

Интеллектуальная собственность - по законодательству РФ -
- исключительные права на литературные, художественные и научные произведения, программы для электронно-вычислительных машин и базы данных;
- смежные права на изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также приравненные к результатам интеллектуальной деятельности средства индивидуализации юридического лица (фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания).

 >> Источники права

Источники права - формы закрепления (внешнего выражения) правовых норм. Основными источниками права являются:
- нормативно-правовые акты и правовые обычаи;
- судебные прецеденты; и
- международные и внутригосударственные договоры.

Колхозное право

Колхозное право - в СССР - отрасль права; совокупность установленных либо санкционированных государством правовых норм:
- закрепляющих основные принципы, формы и порядок организации и деятельности колхозов,
- регулирующих их отношения с членами колхоза, семьями колхозников и колхозными дворами,
- регламентирующих организацию и деятельность выборных колхозных органов, а также межколхозных предприятий, организаций и их объединений.

Конституционно-процессуальное право

Конституционно-процессуальное право - в ряде стран - обособленная совокупность норм конституционного права, регулирующих производство дел в конституционных судах. Обычно нормы конституционно-процессуального права содержатся в законах о конституционном суде и регламентах конституционного суда.

 >> Конституционное право

Государственное право

Конституционное право - отрасль права; система внутренне согласованных правовых норм, закрепляющих и регулирующих группу общественных отношений, которые обуславливают:
- социально-экономическое, политическое и территориальное устройство государства;
- осуществление основных прав и свобод человека и гражданина;
- систему государственной власти; и
- систему внутреннего самоуправления.

Корпоративное право

Корпоративное право - в широком смысле - институт гражданского права; совокупность юридических норм, регулирующих правовой статус, порядок создания и деятельности хозяйственных обществ и товариществ.

Материальное право

Материальное право - правовые нормы, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путем прямого, непосредственного правового регулирования. Объектом материального права выступают имущественные, трудовые, семейные и иные материальные отношения.

Международное воздушное право

Международное воздушное право - отрасль международного права; совокупность международно-правовых принципов и норм, регулирующих отношения между государствами в целях осуществления международных воздушных сообщений.

Предмет международного воздушного права составляют отношения между государствами, которые касаются правового режима воздушного пространства и международных воздушных сообщений.

 >> Международное уголовное право

Международное уголовное право - отраслью международного публичного права; система принципов и норм, регулирующих сотрудничество государств в предупреждении, расследовании и наказании в особом порядке за совершение преступлений, предусмотренных в международных договорах.

 >> Международное частное право

Международное частное право - комплекс правовых норм, регулирующих гражданско-правовые отношения, имеющие международный характер. Основная задача международного частного права состоит в разрешении коллизии между двумя правопорядками.

Муниципальное право

Муниципальное право - в ряде стран - подотрасль конституционного права, включающая систему норм, регулирующих организацию местного самоуправления.

 >> Налоговое законодательство

Налоговое право

Tax legistation; Taxation law

Налоговое законодательство - подотрасль финансового права; совокупность правовых норм, устанавливающих виды налогов, действующих в стране, налоговые ставки, порядок взимания налогов, налоговые льготы. Налоговое законодательство регулирует отношения, связанные с возникновением, изменением и прекращением налоговых обязательств, устанавливает налоговые санкции.

Обычно налоговое законодательство входит в компетенцию высших законодательных органов страны, но в определенных пределах нормы налогового регулирования устанавливают и высшие исполнительные органы в лице правительства или министерства финансов.

Наследственное право

Right of inheritance; Hereditary law; Law of descent

Наследственное право - институт гражданского права; совокупность правовых норм, устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего лица по праву наследования.

Национальное право

Национальное право - право, целиком находящееся в компетенции одного государства.

 >> Норма права

Правовая норма

Rule of law

Норма права - установленное государством общее правило поведения, регулирующее общественные отношения и охраняемое принудительной силой государства. Формой существования норм права являются нормативно-правовые акты и иные источники права.

Нормы права подразделяются на:
- управомочивающие нормы, предоставляющие возможность действовать;
- обязывающие нормы, требующие определенного поведения;
- запрещающие нормы, устанавливающие запреты на совершение каких-либо действий или бездействия.

 >> Нормативно-правовой акт

Нормативный правовой акт

Нормативно-правовой акт - закон, кодекс, постановление, инструкция и другое властное предписание государственных органов, которое устанавливает, изменяет или отменяет нормы права. Предписания нормативно-правовых актов носят общий характер и направлены на регулирование определенного вида общественных отношений. В РФ и европейских государствах нормативно-правовой акт является основным источником права.

 >> Обычное право

Common law; Customary law

Обычное право - совокупность неписаных правил поведения (обычаев), сложившихся в обществе в результате их неоднократного традиционного применения и санкционированных государственной властью.

Обязательственное право

Обязательственное право - совокупность юридических норм, регулирующих отношения между организациями, между организациями и гражданами и между гражданами, вытекающие из экономического оборота в обществе.

 >> Особое производство

Особое производство - разновидность гражданского судопроизводства, при котором между заинтересованными лицами отсутствует спор о праве. При этом задача суда состоит в защите прав и охраняемых законом интересов граждан и организаций путем:
- установления наличия или отсутствия конкретных юридических фактов;
- признания определенного правового состояния гражданина;
- восстановления гражданских прав.

Отрасль права

Branch of jurisprydence

Отрасль права - крупный блок юридических норм в системе права, регулирующий однородные общественные отношения и объединенный общим методом регулирования. Выделяют две разновидности отраслей права: отрасли материального права и отрасли процессуального права.

 >> Парламентское право

Парламентское право - совокупность письменных и обычных норм, которым следуют члены парламентов и их палат в индивидуальных и коллективных действиях.

 >> Патентное право

Патентное право - отрасль права, нормы которой устанавливают систему охраны прав на технические решения (изобретения) путем выдачи патента. Патентное право включает:
- нормы, определяющие характер объектов, признаваемых изобретениями;
- требования, предъявляемые к техническому решению для того, чтобы оно было признано изобретением;
- права патентообладателя, порядок их переуступки и порядок рассмотрения споров о нарушениях патентов;
- правила подачи и рассмотрения заявок на получение патентов.

Позитивное право

Positive law

Позитивное право - право, действующее в настоящий момент, получившее выражение в нормах, установленных или признанных государственной властью. Позитивное право противопоставляется естественному праву.

Право интеллектуальной собственности

Интеллектуальная собственность

Intellectual property right; Intellectual property

Право интеллектуальной собственности - законное право юридического или физического лица на владение авторскими правами, патентами, торговыми марками, связанные с конкретным товаром или процессом.

Интеллектуальная собственность охватывает права, относящиеся к литературным, художественным, научным произведениям, исполнительской актерской деятельности, звукозаписи, радио и телевидению, изобретениям, открытиям, товарным знакам, фирменным наименованиям, новым промышленным образцам изделий.

Право оперативного управления

Право оперативного управления - в гражданском праве РФ - особая разновидность вещных прав. Субъектами права оперативного управления могут быть только казенные предприятие (учреждения), которые осуществляют права владения, пользования и распоряжения закрепленным за ними имуществом в пределах, установленных законом, в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника и назначением имущества.

Право постоянного пользования земельным участком

Право бессрочного пользования земельным участком

Right to permanent use the land; Right to use the land without no fixed term; Right to use the land without time-limit

Право постоянного пользования земельным участком - ограниченное вещное право в отношении участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключающееся в возможности владения и пользования земельным участком в целях и пределах, установленных законом и актом о предоставлении участка в пользование.

 >> Право собственности

Right of ownership

Право собственности - в объективном смысле - совокупность юридических норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность (присвоенность) материальных благ определенным физическим и юридическим лицам, предусматривающих объем и содержание прав собственника в отношении принадлежащего ему имущества, способы и пределы осуществления этих прав.

Право собственности на землю

Title to land; Right of property in the land; Property in the land

Право собственности на землю - совокупность прав лица, имеющего в собственности земельный участок, включающая:
- право владения землей;
- право распоряжения землей; и
- право пользования землей.

Право хозяйственного ведения

Right to managerial authority; Right to managerial control

Право хозяйственного ведения - в гражданском праве РФ - особая разновидность вещных прав. Субъектами права хозяйственного ведения могут быть только государственные или муниципальные унитарные предприятия.

Собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении, решает вопросы создания предприятия, определения предмета и целей его деятельности, его реорганизации и ликвидации, назначает руководителя предприятия, осуществляет контроль за использованием по назначению и сохранностью принадлежащего предприятию имущества.

Правовая экология

Правовая экология - раздел социальной экологии; совокупность юридических норм различных отраслей права, регулирующих общественные отношения в сфере природопользования.

 >> Правовое регулирование

Legal regulation

Правовое регулирование - процесс воздействия государства на общественные отношения с помощью юридических норм (норм права). Правовое регулирование основывается на предмете и методе правового регулирования.

Правовой акт по охране окружающей среды

Законодательный акт по охране окружающей среды

Law environmental regulation

Правовой акт по охране окружающей среды - международное или правительственное решение, решение местных органов государственной власти, ведомственная инструкция и т.п., регулирующие правовые взаимоотношения или устанавливающие ограничения в области охраны природной среды, окружающей человека.

 >> Правонарушение

Неправомерное действие

Delinquency; Transgression; Offense; Wrong

Правонарушение - действие, противоречащее закону, нарушающее нормы права. За правонарушения законом предусматривается юридическая ответственность. Правонарушения подразделяются на преступления, административные, дисциплинарные и гражданские и др.

Процессуальное право

Процессуальное право - часть норм правовой системы, регулирующая отношения, возникающие в процессе:
- расследования преступлений;
- рассмотрения и разрешения уголовных, гражданских, арбитражных дел, а также дел об административных правонарушениях, и дел, рассматриваемых в порядке конституционного судопроизводства.

Процессуальное право закрепляет процессуальные формы, необходимые для осуществления и защиты материального права.

Публичное право

Публичное право - совокупность отраслей права, которые регулируют отношения, обеспечивающие общий, публичный интерес. Отраслям публичного права являются:
- международное публичное право;
- конституционное право;
- административное право;
- финансовое право;
- уголовное и уголовно-процессуальное право и др.

 >> Система права

Система права - исторически сложившаяся, объективно существующая внутренняя структура национального права, определяемая характером регулируемых общественных отношений. Структурными элементами системы права являются: нормы права, отрасли права, подотрасли права, институты права, субинституты.

Собственность на жилое помещение

Property of living accommodation

Собственность на жилое помещение - права собственника на владение, пользование и распоряжение принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением.

Социальная протоплазма

Social protoplasm

Социальная протоплазма - несформулированные и нечетко выраженные элементы идей, социальных настроений, организаций, существующие вне или внутри социальных институтов.

Социальная экология

Social ecology

Социальная экология - наука, изучающая условия и закономерности взаимодействия общества и природы. Социальная экология подразделяется на экономическую, демографическую, урбанистическую, футурологическую и правовую экологии.

 >> Социально-правовая фигура

Лицо

Социально-правовая фигура - физическое или юридическое лицо.

Социальный генезис

Social genesis

Социальный генезис - в теории социальной эволюции Л.Уорда - возникновение социальных институтов в результате стихийного процесса.

Социальный институт

Social institution

Социальный институт - совокупность норм, предписаний и требований, связанных с определенной организационной структурой, посредством которых общество контролирует и регулирует деятельность людей в наиболее важных сферах общественной жизни.

Социальными институтами являются: собственность, государство, политические партии, семья, церковь, трудовые организации, учреждения образования и воспитания, наука, средства массовой информации.

Таможенное законодательство

Custom statute

Таможенное законодательство - совокупность установленных государством правил и процедур, обеспечивающих:
- импорт и экспорт товаров; и
- пересечение границы физическими лицами.

Таможенное право

Таможенное законодательство

Таможенное право - отрасль законодательства РФ; совокупность нормативно-правовых актов, регулирующих таможенно-правовые отношения.

Таможенное право

Таможенное право - как отрасль законодательства - подотрасль административного права; совокупность нормативно-правовых актов, регулирующих таможенно-правовые отношения.

Таможенное право

Таможенное право - как наука - совокупность знаний о таможенно-правовых отношениях, разновидностях таможенных режимов, таможенно-правовой ответственности и т.д.

Титул собственности

Законный титул собственности

Just title

Титул собственности - права на имущество, имеющее юридическое документальное подтверждение. Различают:
- первоначальные титулы собственности, не зависящие от прав предшествующего собственника на данную вещь; и
- производные титулы собственности, при которых право собственности на вещь возникает по воле предшествующего собственника.

Торговое право

Commercial law

Торговое право - в ряде стран - обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю и предпринимательскую деятельность. Нормы торгового права фиксируются в торговых кодексах.

 >> Трудовое право

Labour right; Right to work

Трудовое право - в РФ - отрасль права, регулирующая труд наемных работников на предприятиях, в учреждениях и организациях. Трудовое право регламентирует отношения:
- рабочих и служащих с работодателем по поводу непосредственного приложения туда;
- администрации с трудовым коллективом по поводу участия работников в управлении производством, установления и применения условий труда;
- по рассмотрению трудовых споров;
- по охране труда и др.

Уголовно-исполнительное право

Criminal exercisable right

бывш.Исправительно-трудовое право

Уголовно-исполнительное право - в РФ - отрасль права; совокупность юридических норм, регулирующих порядок и условия исполнения и отбывания наказаний. Уголовно-исполнительное законодательство имеет своими целями исправление осужденных и предупреждение совершения новых преступлений.

Уголовно-процессуальное право

Law of criminal procedure

Уголовно-процессуальное право - в РФ - отрасль права; совокупность юридических норм:
- определяющих задачи, принципы, круг участников уголовного процесса, их права, обязанности и другие положения судопроизводства; и
- регламентирующих порядок возбуждения, предварительного расследования, судебного рассмотрения и разрешения уголовных дел, а также (частично) исполнения судебных приговоров.

 >> Уголовное право

Criminal law; Penal law

Уголовное право - базовая отрасль права, объединяющая правовые нормы, которые устанавливают, какие деяния являются преступлениями и какие наказания, а также иные меры уголовно-правового воздействия применяются к лицам, их совершившим, определяют основания уголовной ответственности и освобождение от уголовной ответственности и наказания.

Установление фактов, имеющих юридическое значение

Установление фактов, имеющих юридическое значение - в гражданском процессе - категория дел особого производства. Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, лишь при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, либо при невозможности восстановления утраченных документов.

Федеральное коллизионное право

Федеральное коллизионное право - в федеративных государствах - совокупность юридических правил, определяющих:
-1- какой из двух конкурирующих законов сильнее и должен действовать в том случае, если они противоречат друг другу; и
-2- какой закон должен быть применен в конкретной ситуации, если она может подпасть под действие нескольких законов.

 >> Финансовое право

Financial low

Финансовое право - отрасль права; совокупность юридических норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе образования, распределения и использования денежных фондов государства и органов местного самоуправления, необходимых для реализации их задач.

Формулярное право

Формулярное право - особый вид права, основанный на условиях типовых договоров и контрактов (формуляров), заранее разработанных крупной фирмой, специализирующейся на каком-либо виде торговых или иных операций. В деловом и коммерческом обороте формуляры иногда заменяют нормы действующего законодательства.

Фригольд

Freehold

Фригольд - безусловное право собственности на недвижимость. Фригольд не допускает ограничений по разделу или завещанию.

Хозяйственное право

Economic law

Хозяйственное право - на практике - законодательство о предпринимательской деятельности.

Хозяйственное право - в теории права - гипотетическая отрасль права, нормы которой регулируют отношения, возникающие в процессе осуществления производственно-хозяйственной деятельности и государственного управления ею.

Церковное право

Церковное право - в современном праве - нормы, регулирующие непосредственно внутреннюю жизнь церкви.

Частное право

Private law

Частное право - совокупность отраслей права, распространяющих свое действие на частных лиц и регулирующих:
- имущественные и связанные с ними неимущественные личные отношения граждан, а также семейные отношения;
- отношения, обеспечивающие частные интересы, автономию и инициативу частных собственников и объединений частных лиц в их имущественной деятельности и в личных отношениях.

К отраслям частного права относятся: гражданское право, семейное право, трудовое право, земельное право и международное частное право.

Экологическое право

Ecological law

Экологическое право - в РФ - комплексная отрасль права; совокупность юридических норм, регулирующих отношения в области охраны и рационального использования природных ресурсов.

Эмиссионное право

Эмиссионное право - в широком смысле - совокупность правовых норм, определяющих порядок эмиссии денег.

Эмиссионное право - в узком смысле - предельный размер выпуска в обращение денежных знаков, установленный на определенный период.

Юридическая наука

Правоведение

Law science

Юридическая наука - общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм и различные аспекты правоприменительной деятельности.

Юридическая наука дифференцирована на ряд отраслей: наука гражданского права, наука уголовного права, теория государства и права, история права и правовых учений и др.

Прикладными юридическими науками являются: судебная медицина, судебная психиатрия, криминалистика, криминология, юридическая психология и др.

 >> Юрист

Lawyer

Юрист - практический деятель в области права.