Ресурсы

Экономические ресурсы

Resources; Economic resources

От фр.Ressource - вспомогательное средство

Ресурсы - источники и предпосылки получения необходимых людям материальных и духовных благ, которые можно реализовать при существующих технологиях и социально-экономических отношениях. Ресурсы подразделяются на три основные группы:
- материальные ресурсы;
- трудовые ресурсы, в том числе интеллектуальные ресурсы;
- природные (естественные) ресурсы.

Wireless portal

Wireless portal - многофункциональный веб-сайт, на который можно заходить с мобильного телефона или мобильного устройства с возможностью работы в Интернет по WAP- или иному протоколу.

Абразивные материалы

Абразивы

Abrasive

Абразивные материалы - вещества повышенной твердости, применяемые в массивном или измельченном состоянии для механической обработки других материалов.

Абразивные материалы имеют разную твердость, форму, размеры зерен и абразивную способность. Различают:
- естественные абразивные материалы: кремень, наждак, пемза, корунд, гранат, алмаз и др.; и
- искусственные абразивные материалы: электрокорунд, карбид кремния, боразон, эльбор, синтетический алмаз и др.

 >> Автобиография

Автобиография - краткое изложение основных событий своей жизни. Собственноручно написанная автобиография используется для предварительной оценки кандидатов на соответствие стандартам, предъявляемым к персоналу. Различают функциональные, хронологические и комбинированные автобиографии.

Автоматизированная система управления (АСУ)

Automatized management system

Автоматизированная система управления - совокупность математических методов, технических средств и организационных комплексов, обеспечивающих рациональное управление сложным объектом или процессом в соответствии с заданной целью. В составе АСУ выделяют:
- основную часть, в которую входят информационное, техническое и математическое обеспечение; и
- функциональную часть, к которой относятся взаимосвязанные программы, автоматизирующие конкретные функции управления.

Автор документа

Автор документа - физическое или юридическое лицо, создавшее документ.

Авторская рукопись

Собственноручная рукопись; Автограф

Авторская рукопись - документ, переписанный или правленый после перепечатки или переписки рукою автора.

Агроклиматические ресурсы

Агроклиматические ресурсы - климатические условия, учитываемые в хозяйстве: количество осадков в вегетационный период, годовая сумма осадков, сумма температур за вегетационный период, продолжительность безморозного периода и т.д.

Актуализация данных

Актуализация данных - приведение данных в соответствие с состоянием отображаемых объектов предметной области. Актуализация реализуется посредством операций добавления, исключения и редактирования записей.

 >> Акция

Share; Stock; Equity

фр.Action; голл.Actie; нем.Aktie

Акция - эмиссионная ценная бумага, выпущенная акционерным обществом без установленного срока обращения. Акция удостоверяет внесение ее владельцем доли в акционерный капитал (уставный фонд) общества. Акция предоставляет владельцу права:
- на получение части прибыли в виде дивидендов;
- на продажу на рынке ценных бумаг;
- на участие в управлении акционерным обществом;
- на долю имущества при ликвидации АО.

Аллокация

Allocation

От лат.Al - около + Locatio - размещение

Аллокация - в экономической теории - распределение скудных ресурсов в соответствии с заданными целями.

 >> Аннотация

Annotation

От лат.Annotatio - примечание

Аннотация - краткая характеристика документа, его части или совокупности документов с точки зрения содержания, назначения, формы и других особенностей. Аннотация носит пояснительный или рекомендательный характер.

Антиблаго

Bad

Антиблаго - товар или продукт, обладающий отрицательной полезностью для потребителя.

Антрефиле

Антрефиле - маленькая статья или заметка в газете, используемая для передачи информации о фирме, выставке, ярмарке и т.п. Обычно антрефиле не имеет заголовка и подписи.

Архив

Archive

Архив - в информатике - организованная совокупность информационных массивов или программ, длительно хранимых на внешних машиночитаемых носителях с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования.

Архивная коллекция

Архивная коллекция - совокупность документов, образовавшихся в деятельности различных фондообразователей и объединенных по одному или нескольким признакам.

Архивная копия

Архивная копия - официальный документ архива, воспроизводящий текст или изображение архивного документа с указанием его поисковых данных.

Архивная справка

Архивная справка - официальный документ, имеющий юридическую силу и содержащий архивную информацию о предмете запроса, с указанием поисковых данных документов.

Архивный документ

Архивный документ - в РФ - документ, сохраняемый или подлежащий сохранению в силу его значимости для общества, а равно имеющий ценность для собственника.

 >> Архивный фонд

Архивный фонд - совокупность архивных документов, исторически и/или логически связанных между собой.

 >> Архивный фонд РФ

Архивный фонд РФ - по законодательству РФ - совокупность документов:
- отражающих материальную и духовную жизнь народов России;
- имеющих историческое, научное, социальное, экономическое, политическое или культурное значение; и
- являющихся неотъемлемой частью историко-культурного наследия народов России.

Архивный фонд личного происхождения

Архивный фонд личного происхождения - архивный фонд, состоящий из архивных документов, образовавшихся в жизни и деятельности физического лица, семьи, рода.

Атрибут данных

Data attribute

Атрибут данных - параметр данных, относящийся к их структурным свойствам, используемый для указания контекста данных или придания им смыслового значения.

Аутентичность

Authenticity

Аутентичность - в обработке данных - свойство данных быть подлинными, означающее, что
- данные были созданы законными участниками информационного процесса; и
- данные не подвергались случайным или преднамеренным искажениям.

Аффидавит

Affidavit

Аффидавит - в биржевом деле - юридически заверенный документ, касающийся происхождения или принадлежности ценной бумаги.

База данных (БД)

Database; Data base (DB)

фр.Base de donnees

База данных - совокупность связанных данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. База данных является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД).

Баланс трудовых ресурсов

Balance of labour resources

Баланс трудовых ресурсов - баланс наличия и использования трудовых ресурсов, составленный с учетом их пополнения и выбытия, сферы занятости, производительности труда.

Баланс трудовых ресурсов представляет собой систему показателей, отражающих источники трудовых ресурсов и их физическое использование по видам занятости.

 >> Безработица

Незанятость

Unemployment

Безработица - социально-экономическая ситуация, при которой часть активного, трудоспособного населения не может найти работу, которую эти люди способны выполнить. Безработица обусловлена превышением количества людей, желающих найти работу, над количеством имеющихся рабочих мест, соответствующих профилю и квалификации претендентов на эти места. Различают фрикционную, структурную, сезонную, циклическую и региональную безработицы.

Беловой документ

Беловой документ - рукописный или машинописный документ, текст которого переписан с чернового документа или написан без помарок и исправлений.

Если беловик не требует утверждения, то он получает законченный вид.

Если беловик вновь подвергается правке, то становится вторым черновиком.

Если беловик подписывается и удостоверяется печатью, то он становится подлинником.

Бесплатный завтрак

Приманка

Free lunch

Бесплатный завтрак - экономический жаргон для обозначения несуществующей выгоды: где бы ни появилась бесплатная выгода, за нее всегда кто-то платит.

 >> Библиографическая информация

Bibliographic information

фр.Information bibliographique

Библиографическая информация - информация о документах, необходимая для их идентификации и использования.

Библиографическая продукция

Bibliographic products

Библиографическая продукция - информационная продукция, содержащая библиографическую информацию.

Биография

Biography

От греч.Biographia - описание жизни

Биография - описание жизни человека, сделанное им самим (автобиография) или другими людьми.

Биография является источником первичной социологической информации, позволяющий выявить психологический тип личности в его исторической, национальной и социальной обусловленности.

Биржа вторичных ресурсов

Secondary recources exchange

Биржа вторичных ресурсов - товарная биржа, организующая сделки по купле-продаже вторичных ресурсов.

Блага

Goods

Блага - средства удовлетворения человеческих потребностей. Блага разделяются:
- по натуральным характеристикам - на продукты и услуги;
- по степени удаленности от конечного потребления - на потребительские блага и ресурсы;
- по длительности использования - на кратковременные и долговременные;
- по характеру потребления - на частные и общественные.

 >> Веб-портал

Портал

Portal

Веб-портал - веб-сайт, выполняющий роль отправной точки для своей аудитории. Обычно порталы совмещают в себе разнообразные функции с целью удержать клиента как можно дольше. Доминирующим сервисом портала является сервис справочной службы: поиск, рубрикаторы, финансовые индексы, информация о погоде и т.д. Различают общие, вертикальные и смешанные порталы.

Веб-ресурс

Web resourse

 >> Веб-сайт

Web-сайт; Сайт

Web site; Site

Веб-сайт - совокупность веб-страниц с повторяющимся дизайном, объединенных по смыслу, навигационно и физически находящихся на одном веб-сервере.

Веб-сервер

Web-сервер; WWW-сервер

Web Server

Веб-сервер - сервер, обеспечивающий предоставление информации в службе глобального соединения. Веб-сервер хранит и предоставляет во внешнюю сеть данные, организованные в виде веб-страниц. Веб-сервер отвечает за обработку запросов клиентов к веб-сайту и исполнение CGI-, JSP-, ASP-, PHP- и других приложений.

 >> Веб-страница

Web-страница; WWW-страница; Страница

Web-page

Веб-страница - самостоятельная часть веб-сайта; документ, снабженный уникальным адресом (URL). Веб-страница может иметь статическое или динамическое построение. Обычно веб-страницы организуется в виде гипертекста с включениями текста, графики, звука, видео или анимацию. В сети Интернет просмотр веб-страниц осуществляется посредством браузера.

Виды древесины

Визитная карточка компании

Visiting Card

Визитная карточка компании - мини-сайт, состоящий из нескольких веб-страниц с минимальной информацией о компании, представляющая:
- сферу деятельности компании;
- выпускаемую продукцию или предоставляемые услуги;
- контактную информация и схему проезда.

Виртуальный офис

Virtual office

Виртуальный офис - веб-ресурс или его часть, позволяющие географически разобщенным сотрудникам компании организационно взаимодействовать посредством единой системы обмена, хранения, обработки и передачи информации.

 >> Внешние признаки документа

Внешние признаки документа - признаки, отражающие форму и размер документа, носитель информации, способ записи, элементы оформления.

 >> Военные документы

Военные документы - текстовые и графические изображения:
- содержащие сведения по широкому кругу вопросов; и
- предназначенные для управления военными органами в мирное и военное время.

Военные документы подразделяются:
- на боевые документы: боевой приказ, боевое распоряжение и т.п.;
- на служебные документы: приказ, предписание, рапорт и т.п.;
- на уставные документы: уставы, наставления, руководства и инструкции.

Возвратные отходы производства

Retrievable waste; Revocable wastage

Возвратные отходы производства - остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, теплоносителей и других видов материальных ресурсов:
- образовавшиеся в процессе производства товаров (работ, услуг);
- утратившие полностью или частично потребительские качества исходных ресурсов;
- используемые на самом предприятии либо реализуемые на сторону.

 >> Возобновляемые природные ресурсы

Возобновляемые природные ресурсы - природные ресурсы, скорость восстановления которых сравнима со скоростью их расходования. К возобновляемым природным ресурсам относятся ресурсы биосферы, гидросферы, земельные ресурсы.

Вопрос-ответ

(Q&A)

Вопрос-ответ - публикация в стиле "вопрос-ответ", создающая иллюзию интерактивности.

Воспроизводимые ресурсы

Воспроизводимые ресурсы - производственные ресурсы, которые могут быть воспроизведены: рабочая сила, оборудование.

Вторичные ресурсы

Secondary resources

Вторичные ресурсы -
- либо однократно использованные материальные ресурсы или их части, вновь вовлекаемые в производство;
- либо отходы одного производства, находящие применение в другом производстве.

Вычислительный центр (ВЦ)

Computation centre; Computer center

Вычислительный центр - организация или структурное подразделение, предназначенное для проведения объемных расчетов с помощью вычислительной техники.

Гипертекстовый документ

Гипертекст

Hypertext

Гипертекстовый документ - документ, который содержит видимые ссылки на другой документ.

Главная страница

Начальная страница; Домашняя страница

Home page

Главная страница - начальная страница веб-сайта. Обычно главная станица несет основную презентативную и навигационную нагрузку.

 >> Горючее полезное ископаемое

Fossil fuel

Горючее полезное ископаемое - полезное ископаемое:
- содержащее горючие компоненты; и
- используемое в качестве источника тепловой энергии и для технологических целей.

Государственная карта

Official map

нем.Amtliche Karte; нем.Landeskartenwerk; фр.Carte officielle

Государственная карта - карта, издаваемая государственным учреждением в качестве официального документа.

 >> Государственная ценная бумага

Government security; State security

Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.

Государственные информационные ресурсы

Государственные информационные ресурсы - в РФ - информационные ресурсы, полученные и оплаченные из федерального бюджета.

Граница производственных возможностей (ГПВ)

Production-possibility frontier

Граница производственных возможностей - в экономической теории - предел в полном использовании ресурсов общества при существующем уровне развития технологий, когда увеличение производства одного блага требует сокращения производства другого.

Данные

Data

Данные - сведения:
- полученные путем измерения, наблюдения, логических или арифметических операций; и
- представленные в форме, пригодной для постоянного хранения, передачи и (автоматизированной) обработки.

 >> Дело

Дело - помещенная в обложку совокупность документов, сгруппированных по определенному вопросу, корреспонденту или иному признаку.

 >> Денежные ценные бумаги

Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах отнесены к числу ценных бумаг.

 >> Деривативная ценная бумага

Деривативный инструмент; Деривативы; Производная ценная бумага; Производный инструмент

Derivative security; Derivative instrument; Derivative

От лат.Derivatus - отведенный

Деривативная ценная бумага - финансовая ценная бумага, стоимость которой является производной от стоимости и характеристик другой ценной бумаги (базового актива).

 >> Динамическая веб-страница

Dynamic web-page

Динамическая веб-страница - веб-страница, сгенерированная или видоизмененная в процессе исполнения запроса пользователя.

Документ

Документированная информация

Document

От лат.Documentum - письменное удостоверение

Документ - по законодательству РФ - материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ обязательно содержит реквизиты, позволяющие однозначно идентифицировать, содержащуюся в нем информацию.

 >> Документ в электронной форме

Электронный документ

Electronic document

Документ в электронной форме - документ, в котором информация:
- представлена в форме набора состояний элементов вычислительной техники, иных средств обработки, хранения и передачи информации;
- допускающая преобразование в форму, пригодную для однозначного восприятия человеком и имеющей атрибуты для идентификации.

Документ личного происхождения

Документ личного происхождения - документ, созданный лицом вне сферы его служебной деятельности или выполнения общественных обязанностей.

Документ на машинном носителе

Документ на машинном носителе - документ, созданный с использованием носителей и способов записи, обеспечивающих обработку его информации электронно-вычислительной машиной.

Документальный фонд

Документальный фонд - совокупность документов, образующихся в деятельности юридического или физического лица.

Документная информация

Documentation information

Документная информация - информация, содержащаяся в документах.

Документные ресурсы

Document resources

фр.Ressources de documents

Документные ресурсы - вид информационных ресурсов; совокупность отдельных документов, массивов документов в информационных системах.

Документы, представляемые по документарным операциям

Документы, представляемые по документарным операциям - коммерческий счет-фактура, транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п.

Доля участия женщин в рабочей силе

Female labor force participation rate

Доля участия женщин в рабочей силе - доля женщин трудоспособного возраста, занятых в составе рабочей силы.

Дорвей

От англ.Doorway page - входная страница

Дорвей - вспомогательная веб-страница, специально оптимизированная под конкретные поисковые запросы для привлечения пользователей на некоторую другую веб-страницу. Обычно такие страницы:
- отличаются высокой плотность ключевых слов; и
- не несут полезной информации.

Древесное сырье

Raw timber

Древесное сырье - сортименты круглого леса, древесина, используемая для производственных целей.

Дубликат документа

Дубликат документа - повторный экземпляр подлинника документа, имеющий юридическую силу.

 >> Евробумаги

Евробумаги - долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные долговые обязательства, а также акции, размещаемые на международных рынках.

Журнальное издание

Journal type edition; Magazine

нем.Zeitschriftenausgabe

Журнальное издание - издание:
- в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала установленного формата, в обложке или переплете;
- издательски приспособленное к специфике соответствующего периодического издания.

Заказная публикация

жарг.Заказуха; жарг.Джинса; жарг.Косуха

Заказная публикация - публикация оплаченных материалов под видом редакционной статьи, мнения редакции или общественного мнения.

Закон замещения

Law of substitution

Закон замещения - закон, устанавливающий зависимость между двумя благами, потребление одного из которых сокращается при увеличении потребления другого. При этом предельная норма замещения сокращающегося блага возрастает.

 >> Залежь полезного ископаемого

Залежь полезного ископаемого - скопление природного минерального сырья, имеющее промышленное значение.

Залежи полезных ископаемых находятся в части земной коры:
- расположенной ниже почвенного слоя, а при его отсутствии - ниже земной поверхности и дна водоемов и водотоков;
- простирающейся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения.

 >> Занятость

Employment

Занятость - участие населения в трудовой деятельности, включая учебу, службу в армии, ведение домашнего хозяйства, уход за детьми и престарелыми.

В экономической науке занятость описывается системой показателей, отражающих:
- полноту включения в общественное производство активной части населения;
- уровень сбалансированности рабочих мест и трудовых ресурсов;
- соответствие занятости социально-экономическим запросам населения.

Иждивенец

Dependent

Иждивенец - лицо, находящееся на длительном или постоянном материальном или денежном обеспечении со стороны других лиц.

 >> Издание

Издание документа

Edition

нем.Ausgabe; фр.Edition

Издание - документ:
- прошедший редакционно-издательскую обработку;
- полученный печатанием или тиснением;
- полиграфически самостоятельно оформленный;
- имеющий выходные сведения;
- предназначенный для распространения содержащейся в нем информации.

Издание для досуга

Издание для досуга - издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений.

 >> Изоиздание

Graphic edition

Изоиздание - издание, большую часть объема которого занимает воспроизведение:
- живописного, графического, скульптурного произведения;
- специальной или художественной фотографии; и
- других графических работ: чертежей, диаграмм, схем и пр.

Именная статья

By-liner

Именная статья - материал, написанный известным человеком для того или иного издания. Авторство знаменитости заметно повышает престиж публикации и доверие читателей к ней.

 >> Именная ценная бумага

Ректабумага

Registered security

Именная ценная бумага - ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией-эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации владельца.

Иммобильный ресурс

Immobiling resourse

Иммобильный ресурс - ресурс, который не может быть использован вне конкретного производственного объекта.

Интерактивная веб-страница

Interactive web-page

Интерактивная веб-страница - в сети Интернет - веб-страница, включающая в себя элементы, с помощью которых происходит обмен данными между пользователем и сервером.

Интернет-магазин

Сетевой магазин; Электронный магазин

Internet shop; E-shop

Интернет-магазин - интерактивный веб-сайт:
- рекламирующий товар или услугу;
- принимающий заказы на покупку;
- предлагающий пользователю выбор варианта расчета;
- выписывающий счет на оплату, служащий одновременно подтверждением заказа.

При этом администратор магазина обязан:
- организовать доставку товара;
- проконтролировать расчеты с покупателем за поставку.

Интерпретация данных

Интерпретация данных - совокупность предположений о характере данных, полученных в результате измерения и подлежащих анализу.

Информатизация

Informatization

фр.Informatisation

Информатизация - в РФ - комплекс мер, направленных на обеспечение оперативного доступа к информационным ресурсам.

Информатизация - организационный социально-экономический и научно-технический процесс создания оптимальных условий для удовлетворения информационных потребностей и реализации прав граждан, органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций, общественных объединений на основе формирования и использования информационных ресурсов.

Информационная деятельность

Информационная деятельность - деятельность, обеспечивающая сбор, обработку, хранение, поиск и распространение информации, а также формирование организационного ресурса и организацию доступа к нему.

 >> Информационное издание

Информационное издание - издание, содержащее:
- либо систематизированные сведения об опубликованных, непубликуемых или неопубликованных документах;
- либо результат анализа и обобщения сведений, представленных в первоисточниках.

Информационные издания выпускаются организациями, осуществляющими научно-информационную деятельность.

Информационные ресурсы

Information resources

фр.Ressources d'information

Информационные ресурсы - в широком смысле - совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации.

Информационные ресурсы - по законодательству РФ - отдельные документы и отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах: библиотеках, архивах, фондах, банках данных, других видах информационных систем.

Информационные туристские ресурсы

Информационные туристские ресурсы - информация о территории, ее истории, культуре, природе и людях, полученная туристами непосредственно во время путешествия, в ходе подготовки к нему или по прошествии некоторого времени.

 >> Информационный анализ

Information analysis

Информационный анализ - выявление в документах и фиксация в виде данных информации, относящейся к определенной предметной области.

Информационный массив

Информационно-поисковый массив

Information retrieval fail

Информационный массив - совокупность зафиксированной информации, предназначенная для хранения и использования и рассматриваемая как единое целое. Информация может быть зафиксирована в виде публикаций, отчетов, электронных записей, микрокопий и т.д. Обычно на предприятиях и в учреждениях информационные массивы формируются по функциональному признаку.

Информационный потенциал

Information potential

Информационный потенциал - совокупность средств, методов и условий, позволяющих эффективно использовать информационные ресурсы.

Информационный продукт

Information production; Information product

Информационный продукт - документированная информация, подготовленная в соответствии с потребностями пользователей и представленная в форме товара. Информационными продуктами являются программные продукты, базы и банки данных и другая информация.

Информография

Informography

Информография - наука, изучающая топологию распределения, особенности и доступность информационных ресурсов в мировом сообществе и в отдельных странах.

 >> Исполнительные документы

Исполнительные документы - документы, являющиеся основанием для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным исполнителем действий по принудительному исполнению судебных решений, а также постановлений и решений других органов. Исполнительными документами являются:
- исполнительные листы;
- судебные приказы;
- исполнительные надписи нотариальных органов;
- приказы арбитражного суда;
+ другие документы, перечисленные в законодательстве.

Использование трудовых ресурсов

Использование трудовых ресурсов - вид деятельности, направленный на:
- повышение уровня занятости трудоспособного населения;
- распределение работников по отраслям и сферам национальной экономики;
- эффективность использования работников в сфере материального производства и в непроизводственной сфере.

Исторические города и местности

Исторические города и местности - ресурс туризма; города и местности с высоким рекреационным потенциалом.

Источник

Источник - в теории коммуникации - лицо, от которого исходит сообщение; отправитель сообщения.

Источник информации

Источник информации - в теории перевода - создатель или автор текста оригинала.

Источник информации

Source of information

Источник информации - объект, идентифицирующий происхождение информации.

Истощаемый актив

Wasting asset

Истощаемый актив - активы, которые по естественным причинам уменьшаются в своих размерах: полезные ископаемые, водные ресурсы и т.п.

 >> Исчерпаемые природные ресурсы

Исчерпаемые природные ресурсы - ресурсы, сокращающиеся по мере их использования. Большинство видов природных ресурсов относится к исчерпаемым природным ресурсам, которые подразделяются на возобновляемые и невозобновляемые природные ресурсы.

 >> Кадастр

Cadastre; Inventory

фр.Cadastre

От греч.Katastichun - лист, реестр

Кадастр - систематизированный, официально составленный на основе периодических или непрерывных наблюдений свод основных сведений об экономических ресурсах страны.

Кадастр основывается на топографической съемке границ участков недвижимой собственности, которым присваиваются надлежащие обозначения.

Данные кадастров используются при установлении налогов, платы за пользование природными ресурсами, для оценки стоимости объектов при их аренде, залоге, продаже.

Различают водный, земельный, лесной и другие кадастры.

Кадастр туристских ресурсов

Кадастр туристских ресурсов - обобщенная (экономическая или экологическая) потребительная (стоимостная или балльная) оценка туристских ресурсов. Кадастр должен представляется в региональной либо тематической форме.

Капитал

Capital

От лат.Capitalis - главный

Капитал - в широком смысле - аккумулированная (совокупная) сумма товаров, имущества, активов, используемых для получения прибыли, богатства.

Капитал - в экономикс - один из четырех основных факторов производства, представленный всеми средствами производства, которые созданы людьми для того, чтобы с их помощью производить другие товары и услуги. Современные экономисты различают:
- физический капитал (производственный капитал);
- природный капитал; и
- человеческий капитал.

Картографо-геодезический фонд

Картографо-геодезический фонд - в РФ - совокупность материалов и данных, созданных в результате осуществления геодезической и картографической деятельности и подлежащих длительному хранению в целях их дальнейшего использования.

Каучук

Каучук - промышленный полимер, переработкой которого получают резину. Для каучуков характерна способность к большим обратимым (высокоэластическим) деформациям при обычных и пониженных температурах. Различают натуральные и синтетические каучуки.

Кейс-история

Case story

Кейс-история - публикация, информационным поводом к которой является позитивный или негативный опыт потребления продукта или услуги компании.

Кейс-истории публикуют деловые и специализированные издания, помогающие своим читателям, которые могут столкнуться с подобными проблемами и ситуациями.

 >> Керамика

Ceramics

фр.Ceramique; нем.Keramik

От греч.Keramike - гончарное искусство

Керамика - материалы и изделия из глин и их смесей с неорганическими соединениями, полученные путем обжига при высоких температурах.

Основными технологические видами керамики являются гончарные изделия, терракота, майолика, фаянс, каменная масса и фарфор.

 >> Керамическая посуда

Керамическая посуда - посуда из обожженной глины.

По способу изготовления различают керамическую посуду изготовленную в ручную и изготовленную на гончарном круге.

По назначению различают:
- (необожженную) посуду для хранения запасов зерна;
- (хорошо обожженная) посуда для приготовления пищи;
- столовая посуда.

 >> Керамические строительные и декоративные материалы

Керамические строительные и декоративные материалы - кирпич, черепица, изразцы, плитки, архитектурные детали.

Климатические ресурсы

Климатические ресурсы - неисчерпаемые природные ресурсы, включающие солнечную энергию, влагу и энергию ветра.

 >> Книжное издание

Edition in a book form

нем.Ausgabe in Buchform

Книжное издание - издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала в обложке или переплете.

Коллекция

Collection

От лат.Collectio - собирание

Коллекция - систематическое собрание однородных (в определенном смысле) предметов, представляющих научный, исторический или художественный интерес. Наиболее известными видами коллекционирования являются: библиофилия, бонистика, нумизматика, фалеристика, филателия, филокартия, филофония, филумения.

Комбинированное издание

Комбинированное издание - издание, включающее наряду с печатным текстом записи звуков и изображения на других материальных носителях.

Комплектное издание

Loose-leaf encased set

Комплектное издание - совокупность изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обложку.

 >> Конвертируемая ценная бумага

Convertible security

Конвертируемая ценная бумага - ценная бумага, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору держателя бумаги.

Кривая производственных возможностей

Production possibilities curve

Кривая производственных возможностей - в экономической теории - кривая, показывающая различные комбинации двух товаров или услуг, которые могут быть произведены в условиях полной занятости и полного объема производства в экономике с постоянными запасами ресурсов и неизменной технологией.

Культурное и природное наследие

Культурное и природное наследие - в туризме - совокупность природных и антропогенных объектов и порождаемых ими факторов оздоровительного, культурного и иного свойства, способных вызвать туристский интерес.

Леса I группы

Forests of the I-st group

Леса I группы - в РФ - леса, выполняющие преимущественно водоохранные, защитные и другие функции, сгруппированные по категориям защитности.

Лечебные природные ресурсы

Лечебные природные ресурсы - рекреационные ресурсы, предназначенные для лечения и отдыха населения, относящиеся к особо охраняемым природным объектам и территориям, имеющим свои особенности в использовании и защите.

К лечебным природным ресурсам относятся минеральные воды, лечебные грязи, рапа лиманов и озер, лечебный климат и другие природные объекты и условия, используемые для лечения и профилактики заболеваний и организации отдыха.

 >> Листовое издание

Loose-leaf edition

нем.Einzelblatt; нем.Loseblattausgabe; фр.Feuille volante

Листовое издание - издание в виде одного или нескольких листов печатного материала без скрепления.

 >> Литературно-художественное издание

Literature fiction

нем.Schone Literatur; фр.Litterature

Литературно-художественное издание - издание, содержащее произведения художественной литературы.

 >> Лицензия

Licence

амер.License; фр.Licence

От лат.Licentia - разрешение, право

Лицензия - официальный документ, разрешение, выдаваемое одним лицом другому лицу на ведение определенной (коммерческой) деятельности.

Личные страницы

Личные страницы - веб-страницы, которые принадлежат физическим лицам. Содержание и оформление личной страницы зависит только от ее автора.

 >> Личный документ

Personal document

Личный документ - автобиография, дневник, письмо, мемуары или иной записанный или воспроизведенный человеком документ, являющийся описанием его жизненного опыта.

Лотерейный билет

Лотерейный билет - в РФ - документ:
- удостоверяющий право на участие в лотерее; и
- служащий для оформления договорных отношений организатора лотереи с участником лотереи.

Лотерейный билет является защищенной от подделок полиграфической продукцией.

Массовая информация

Mass media

Массовая информация - в РФ - предназначенные для неограниченного круга лиц печатные, аудио-, аудиовизуальные и иные сообщения и материалы.

Массово-политическое издание

Popular political edition

Массово-политическое издание - издание, содержащее произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназначенное широким кругам читателей.

Материалы

Materials

Материалы - в теории - материальная субстанция, используемая для производства, изготовления вещей или преобразования в другие материальные субстанции, объекты и предметы.

Материалы - на практике - продукция, которую расходуют с изменением формы, состава или состояния при изготовлении изделий.

Материалы

Материалы - в бухгалтерском учете - любые материалы, в том числе и материалы, участвующие в сборке или производстве товара на продажу. Стоимость материалов включаются в себестоимость реализованной продукции.

Материальные ресурсы

Материальные ресурсы - совокупность предметов труда, предназначенных для использования в процессе производства общественного продукта: сырье, материалы, топливо, энергия, полуфабрикаты, детали и т.д.

Машинописный документ

Машинописный документ - письменный документ, при создании которого знаки письма наносят техническими средствами.

 >> Международная организация труда (МОТ)

International Labour Organisation (ILO)

Международная организация труда - с 1946г. специализированное учреждение ООН, сферой деятельности которого являются социально-экономические проблемы трудящихся. МОТ создана в 1919 г. в соответствии с Версальским мирным договором. Задачами МОТ являются:
- регламентация рабочего времени;
- регламентация набора рабочей силы;
- борьба с безработицей;
- гарантии заработной платы, обеспечивающей нормальные условия жизни;
- защита трудящихся от профессиональных заболеваний и от несчастных случаев на производстве;
- защита детей, подростков и женщин;
- регламентация вопросов социального страхования и социального обеспечения;
- организация профессионально-технического обучения.

В МОТ действует трехсторонний принцип представительства, который предусматривает наряду с представительством правительств стран-членов также представительство профсоюзов и организаций предпринимателей этих стран.

Основными органами МОТ являются: Генеральная конференция, Административный совет и Международное бюро труда (МБТ).

Мемуары

От фр.Memoires - воспоминания

Мемуары - жанр документально-художественной литературы; литературное повествование участника общественной, литературной, художественной жизни о событиях и людях, современником которых он был.

 >> Миграция рабочей силы

Миграция трудовых ресурсов

Labor force migration

Миграция рабочей силы - перемещение трудоспособного населения из одних населенных пунктов в другие с переменой места жительства, места приложения труда независимо от продолжительности, регулярности и цели. Основными причинами миграции рабочей силы являются: безработица, относительно низкий уровень развития экономики, низкий уровень жизни населения.

Минерал

Mineral

От лат.Minera - руда

Минерал - однородное по составу и строению химическое соединение или самостоятельно существующий химический элемент в твердом агрегатном состоянии, возникшие в земной коре в результате физико-химических процессов.

Известны около 3000 видов минералов. Наиболее распространены: силикаты, оксиды и гидроксиды, сульфиды, фосфаты, карбонаты.

Минеральное сырье

Mineral raw materials

Минеральное сырье - природные минеральные образования, извлеченные из недр земли в процессе эксплуатации месторождения полезных ископаемых.

Минеральное сырье подразделяется:
- по видам промышленности: металлические, горнохимическое, горноиндустриальное, строительное, энергетическое сырье и т.д.;
- по фазовому составу: твердые, жидкие, газообразные;
- по полезным компонентам: породы, минералы, элементы;
- по юридическим и политико-экономическим требованиям: общераспространенные и необщераспространенные, находящиеся в федеральном и местном управлении, стратегические и пр.

Минеральные ресурсы

Ресурсы литосферы

Mineral resources

Минеральные ресурсы - совокупность запасов полезных ископаемых в недрах, пригодных для промышленного использования в современных условиях и в перспективе.

Морские природные ресурсы

Морские природные ресурсы - живые и неживые ресурсы, находящиеся в водах, на морском дне и в его недрах.

 >> Морской полис

Морской полис по страхованию грузов; Полис морского страхования

Морской полис - страховой полис, который содержит: наименование сторон страхового договора, характеристику страхуемого риска, страховую сумму, пункты отправления и назначения, условия страхования, размер страховой премии, способ перевозки грузов: в трюме или на палубе. Вместо суммы или ставки премии в морских полисах указывается "как согласовано" ("as agreed").

 >> Мотив

Motive

фр.Motif

От лат.Moveo - фактор

Мотив - побудительная причина поведения и действий человека:
- возникающая под воздействием его потребностей и интересов;
- представляющая собой образ желаемого человеком блага.

Налоговая декларация

Декларация о доходах

Tax declaration; Tax return

От лат.Declaratio - объяснение

Налоговая декларация - письменное заявление налогоплательщика о полученных доходах и произведенных расходах, источниках доходов, налоговых льготах и исчисленной сумме налога и/или другие данные, связанные с исчислением и уплатой налога.

Налоговые декларации служат одной из форм установления величины подлежащего уплате налога и контроля за уплатой налогов со стороны налоговой инспекции. На основе налоговых деклараций облагаются доходы предпринимателей, лиц свободных профессий и взимается дополнительная (прогрессивная) часть подоходного налога с физических лиц.

Население в трудоспособном возрасте

Working age population

Население в трудоспособном возрасте - часть населения страны определенной возрастной группы независимо от того, участвует оно в общественном производстве или нет.

В развитых странах к этой категории относят лиц в возрасте от 14 до 70 лет.

Натуральный каучук

Натуральный каучук - вещество, которое получают коагуляцией латекса каучуконосных растений. Основным компонентом натурального каучука является полиизопрен. Вулканизацией натурального каучука получают прочную и эластичную резину. Натуральный каучук применяется в производстве шин, амортизаторов, изделий санитарии и гигиены и др.

 >> Научно-техническая информация (НТИ)

Science and technical information (STI)

фр.Information scientifique et technique

Научно-техническая информация - документированная информация, возникающая в результате научного и технического развития, а также информация, в которой нуждаются руководители, научные, инженерные и технические работники в процессе своей деятельности, включая специализированную экономическую и нормативно-правовую информацию.

 >> Научное издание

Scientific edition

нем.Wissenschaftliche Ausgabe; фр.Livre scientifique

Научное издание - издание, содержащее результаты теоретических и/или экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.

Невозобновляемые природные ресурсы

Невозобновляемые природные ресурсы - ресурсы, не восстанавливающиеся самостоятельно и не восстановимые искусственно. К невозобновляемым ресурсам относятся главным образом полезные ископаемые.

Процесс рудообразования и формирования горных пород идет непрерывно, но его скорость настолько меньше скорости извлечения полезных ископаемых из земных недр, что практически этим процессом можно пренебречь.

Негосударственные ценные бумаги

Non-state security

Негосударственные ценные бумаги - корпоративные финансовые обязательства:
- акции приватизированных предприятий;
- банковские векселя;
- векселя крупных монополистических отраслей;
- банковские депозитные сертификаты (для юридических лиц) и сберегательные сертификаты (для физических лиц);
- облигации предприятий, получивших право на эмиссию ценных бумаг и др.

Неисчерпаемые природные ресурсы

Неисчерпаемые природные ресурсы - ресурсы, уменьшение которых неощутимо даже в процессе очень длительного использования: энергия солнечного излучения, ветра, морских приливов, климатические ресурсы и др.

 >> Непериодическое издание

Non-periodical edition

Непериодическое издание - издание, выходящее однократно и не имеющее продолжения.

Неполное использование ресурсов

Неполная занятость

Underemployment

Неполное использование ресурсов - неспособность экономики произвести максимальное количество товаров и услуг на базе используемых ресурсов.

Нерудное полезное ископаемое

Non-metallic mineral resource

Нерудное полезное ископаемое - полезное ископаемое:
- либо используемое в промышленности непосредственно или после обогащения;
- либо служащее сырьем для производства неметаллической продукции.

Неструктурированный информационный массив

Слабо структурированные информационный массив

Неструктурированный информационный массив - информационный массив, не имеющий развитой системы поиска.

 >> Нормативное производственно-практическое издание

Instructional edition

Нормативное производственно-практическое издание - издание, содержащее нормы, правила и требования в определенной сфере производственной деятельности.

Нотное издание

Printed music

Нотное издание - издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения.

Обзорная статья

Round-up article

Обзорная статья - статья:
- посвященная динамике и перспективам развития определенной отрасли или сегмента рынка;
- интегрирующая опыт нескольких компаний;
- приводящая соответствующие факты и цифры.

Обычно авторами обзорных статей выступают эксперты или руководители компаний.

Обмен вычислительными ресурсами

Peer-to-peer computing (P2P)

Обмен вычислительными ресурсами - информационная технология, обеспечивающая возможность обмена вычислительными и иными ресурсами между несколькими компьютерами, подключенными к сети Интернет.

 >> Оборотные документы

Оборотные документы - документы, передача прав по которым другому лицу производится либо простым вручением, либо вручением, дополненным индоссаментом, без оформления договора об уступке прав требования.

 >> Обработка данных

Data processing; Performing data

Обработка данных - процесс выполнения последовательности операций над данными. Обработка данных может осуществляться в интерактивном и фоновом режимах.

Объединенный архивный фонд

Объединенный архивный фонд - архивный фонд, сформированный из документов двух или более фондообразователей, имеющих между собой исторически обусловленные связи.

Организационно-распорядительный документ

Организационно-распорядительный документ - вид письменного документа, в котором фиксируют решение административных и организационных вопросов, а также вопросов управления, взаимодействия, обеспечения и регулирования деятельности органов власти, учреждений, предприятий, организаций, их подразделений и должностных лиц.

 >> Ордерные ценные бумаги

Ордерные ценные бумаги - ценные бумаги, подразумевающие возможность их передачи другому лицу путем передаточной подписи (индоссамента).

 >> Отделочные материалы

 >> Отходы

Отходы - непригодные для производства определенной продукции виды сырья, его неупотребимые остатки или возникающие в ходе технологических процессов вещества и энергия, не подвергающиеся утилизации.

 >> Официальное издание

Официальный документ

Official edition

Официальное издание - издание:
- публикуемое от имени органов законодательной, исполнительной и судебной власти; и
- содержащее материалы нормативного или директивного характера.

 >> Официальный документ

Официальный документ - документ, составленный, выданный или находящийся в обороте государственных/муниципальных органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающий определенным требованиям.

Палимпсест

Палимпсест - в древности и в раннем средневековье - рукопись, написанная на пергаменте по смытому или счищенному первичному тексту. Иногда сквозь новый текст палимпсеста проступает прежний текст.

Параметры информации

Parameter of information

Параметры информации - характеристики, с помощью которых оцениваются информационные ресурсы: содержание, охват, время, источник, качество, соответствие потребностям, способ фиксации, язык, стоимость.

Первоисточник

Original

Первоисточник - источник информации:
- либо являющийся оригинальным документом, содержащим данные исследования;
- либо составленное рукой непосредственного участника описание событий: дневник, автобиография, письмо, юридический документ, отчет, протокол, деловая бумага, счет, газета и т.д.

 >> Передача данных

Data communications

Передача данных - в широком смысле - процесс передачи данных по каналу связи от источника к приемнику. Различают синхронную и асинхронную передачу данных.

Перемещение труда

Redeployment of labor

Перемещение труда - перевод трудовых ресурсов из одной фирмы в другую фирму, вызванный техническими или структурными изменениями.

Перерабатываемые материалы

Перерабатываемые материалы - слитки, прутки, листы и другая материальная продукция, получаемая путем переработки сырья в заданное состояние. Обычно перерабатываемые материалы поставляются в барабанах, мешках, цистернах, баллонах, канистрах, по трубопроводам или в рулонах.

 >> Письменный документ

Письменный документ - текстовой документ, информация которого зафиксирована любым типом письма.

 >> Пластмасса

Plastics

Пластмасса - искусственно созданный полимерный материал.

Погашаемая ценная бумага

Redeemable financial security

Погашаемая ценная бумага - ценная бумага, имеющая срок действия, и погашаемая по мере истечения этого периода по выкупной стоимости.

Погоня за рентой

Rent-seeking behavior

Погоня за рентой - стремление монополистов добиться с помощью правительства передачи дохода поставщику ресурса за чужой счет или за счет общества.

 >> Подземные воды

Грунтовые воды

Ground water; Underground water; Subsurfase water

Подземные воды - воды, находящиеся в верхней (до глубины 12-16 км) части земной коры в жидком, твердом и парообразном состоянии.

Подземные воды - полезное ископаемое, особенно ценное своей возобновляемостью в естественных условиях и в процессе эксплуатации. Количество подземных вод оценивается их запасами.

По условиям залегания подземные воды подразделяются на почвенные, верховодку, грунтовые, межпластовые.

По степени минерализации подземные воды делятся на:
- пресные: до 1 г/л;
- солоноватые: 1-10 г/л;
- соленые: от 10 до 35-50 г/л; и
- рассолы: более 35-50 г/л.

По температуре подземные воды делятся на:
- переохлажденные: ниже 0 град.С;
- холодные: 0-20 град.С; и
- термальные: выше 20 град.С.

В зависимости от качества подземные воды делятся на питьевые и технические.

Подлинник документа на машинном носителе

Подлинник документа на машинном носителе - первая по времени запись документа, содержащая указание, что этот документ является подлинником.

Подлинник официального документа

Подлинник официального документа - первый или единичный экземпляр официального документа.

Подлинник чертежа

Подлинник чертежа - чертеж:
- выполненный на ватмане, кальке или на ином материале, позволяющем многократное снятие копий; и
- заверенный подписями должностных лиц.

 >> Подлинный документ (Подлинник)

Оригинал документа

Подлинный документ - документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения. По своему внешнему виду подлинники документов могут быть беловиками и черновиками.

 >> Подложный документ

Фальсифицированный документ

Подложный документ -
- фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы; или
- подлинный документ с частично измененными реквизитами.

Позиционное заявление

Position paper

Позиционное заявление - краткое и аргументированное изложение позиции организации по некоторому вопросу или доказательство своей правоты в какой-то ситуации. Часто позиционное заявление размещается его на платной основе на правах рекламы.

Полезное ископаемое

Useful mineral; Mineral wealth

Полезное ископаемое - минеральное образование, которое используется:
- либо непосредственно в сфере материального производства;
- либо для извлечения химических элементов и их соединений.

Различают:
- твердые, жидкие и газообразные полезные ископаемые;
- горючие полезные ископаемые (энергоносители) и негорючие полезные ископаемые (руды).

 >> Полезность

Utility; Benefit

Полезность - в экономической теории - абстрактная категория, характеризующая меру удовольствия, пользы или удовлетворенности, которые получают люди от потребления благ.

 >> Полимерные материалы

Полимерные материалы - пластические массы, каучуки и химические волокна.

Полностью фальсифицированный документ

Полностью фальсифицированный документ - документ, в котором не соответствуют подлиннику ни его содержание, ни материальный носитель, ни внешние признаки: почерк, рисунки и т.п.

 >> Полный комплект документов

Full set

Полный комплект документов - все оригиналы документа. Обычно количество оригиналов указывается в самом документе.

 >> Пользователь информации

Потребитель информации

Information user

Пользователь информации - по законодательству РФ - субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации.

Предметный каталог

Предметный каталог - веб-сайт, содержащий систематизированное множество ссылок на другие сайты и выполняющий роль системы информационного поиска в сети Интернет. Предметный каталог формируются специалистами-редакторами. Различают два основных метода работы с предметными каталогами: поиск по ключевым словам и поиск по иерархическому дереву разделов.

Предметы труда

Subjects of labour

Предметы труда - часть средств производства, на которую направлен труд человека. Предметы труда либо даны природой, либо являются продуктами труда.

Природные ресурсы

Естественные ресурсы

Natural resources

От фр.Ressourse - вспомогательное средство

Природные ресурсы - объекты, процессы и условия природы, используемые обществом для удовлетворения материальных и духовных потребностей людей. Природные ресурсы подразделяются на:
- возместимые и невозместимые;
- возобновимые и невозобновимые;
- заменимые и незаменимые;
- восстановимые и невосстановимые.

Природные ресурсы включают: полезные ископаемые, источники энергии, почву, водные пути и водоемы, минералы, леса, дикорастущие растения, животный мир суши и акватории, генофонд культурных растений и домашних животных, живописные ландшафты, оздоровительные зоны и т.д.

Природный капитал

Природный капитал - запас природных производственных ресурсов, которыми наделено общество и которые могут использоваться в производственных целях.

Прогноз трудовых ресурсов

Prognosis of labour resourses

Прогноз трудовых ресурсов - расчет численности трудовых ресурсов на предстоящий период, основывающийся на определении перспективной демографической ситуации и расчета перспективной численности населения по полу и возрасту по одногодичным возрастным интервалам.

 >> Программа

Program; Routine

Программа - последовательность машинных команд, предназначенная для достижения конкретного результата.

Программа - согласно ГОСТ 19781-90 - данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма.

 >> Программное обеспечение (ПО)

Software

Программное обеспечение - комплекс программ:
- обеспечивающих обработку или передачу данных;
- предназначенных для многократного использования и применения разными пользователями.

По видам выполняемых функций программное обеспечение подразделяется на системное, прикладное и инструментальное.

Программное обеспечение - согласно ГОСТ 19781-90 - совокупность программ системы обработки информации и программных документов, необходимых для их эксплуатации.

 >> Производительность труда

Productivity of labour; Labour productivity; Efficiency of labour; Operational efficiency

Производительность труда - показатель эффективности использования ресурсов труда (трудового фактора). Производительность труда измеряется:
- либо количеством продукции в натуральном или денежном выражении, произведенным одним работником за определенное, фиксированное время (час, день, месяц, год);
- либо количеством времени, затрачиваемым на производство единицы товарной продукции.

Промо-сайт

Промо-сайт - инструмент продвижения продукта/услуги/имиджа компании в сети Интернет, который воздействует на определенную часть целевой аудитории.

Промо-сайт создается на время проведения кампании и содержит всю необходимую информацию об акции: сроки, условия, место проведения, новости, on-line конференции, анонсы событий и другие сведения.

Промышленные отходы

Отходы производства

Industrial waste; Wastage; Residual

Промышленные отходы - остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образующиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.

 >> Процессуальный документ

Процессуальный документ - документ, составляемый в ходе расследования, рассмотрения и разрешения уголовного дела и в его рамках. Процессуальным документам должна быть придана процессуальная форма.

Прямая торговых возможностей

Trading possibilities line

Прямая торговых возможностей - в экономической теории - линия, показывающая различные комбинации двух товаров, которые экономика в состоянии приобрести, при условии, что экономика специализируется на производстве одного товара и торгует им, чтобы приобрести другой товар.

 >> Публикация

Publication

Публикация - документ, доступный для массового использования.

 >> Рабочая сила

Labor force

Рабочая сила - общее число лиц в работоспособном возрасте, работающих или безработных, исключая недееспособных.

Рабочая сила - в статистике индустриально развитых стран - совокупность лиц не моложе 16 лет, работающих, а также зарегистрированных безработных.

Различают:
- общую рабочую силу, включающую лиц, находящихся на военной службе; и
- гражданскую рабочую силу, за вычетом лиц, находящихся на действительной военной службе.

Рабочее население

Labouring population

Рабочее население - часть трудоспособного населения, социальной функцией которого является труд по найму.

Размещение ресурсов

Resource allocation

Размещение ресурсов - размещение факторов производства в соответствии с структурой потребительского спроса.

Расписка

Receipt; Voucher

Расписка - подписанный документ, подтверждающий получение материальных ценностей или денег.

Региональный ресурс

Региональный ресурс - природные возможности региона, преобразованные в региональную социальную потенцию.

Редирект-страница

Redirect page; Bridge page; Enter page

Редирект-страница - веб-страница, специально созданная для получения высокого рейтинга веб-ресурса в поисковых системах. Обычно редирект-страницы оптимизируются под определенную поисковую систему и определенные ключевые слова. Редирект-страницы являются промежуточными и автоматически перенаправляют посетителя непосредственно на веб-сайт.

Редкость

Scarcity

Редкость - в экономической теории - условие, возникающее в случае, когда спрос на товар либо услугу превышает объем его производства.

В отличие от необходимых для производства ресурсов человеческие потребности практически неограничены, поэтому большинство товаров и услуг характеризуются редкостью.

В рыночной экономике распределение редких ресурсов осуществляется посредством механизма цен.

В плановой экономике проблему распределения дефицитных ресурсов берет на себя государство в лице своих центральных органов.

Резюме

Summary; Resume

лат.Cirriculum vitae (CV)

Резюме - самохарактеристика специалиста на одной странице; описание его сильных сторон, представляемая в организацию при поиске работы. Обычно в резюме отражаются:
- личные данные;
- цель составления резюме;
- опыт работы в обратном хронологическом порядке;
- образование;
- дополнительная информация.

Рекламное издание

Advertising edition

Рекламное издание - издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах и мероприятиях с целью создания спроса на них.

Рекреационные климатические ресурсы

Рекреационные климатические ресурсы - климатические условия, благоприятствующие организации лечения и отдыха людей: комфортные условия температуры, влажности, солнечного излучения и т.д.

Рекреационные ресурсы

Рекреационные ресурсы - часть туристских ресурсов, представляющая природные и антропогенные геосистемы, тела и явления природы, артефакты, которые:
- обладают комфортными свойствами и потребительской стоимостью для рекреационной деятельности; и
- могут быть использованы для организации отдыха и оздоровления определенного контингента людей в фиксированное время.

Рекреационный лес

Рекреационный лес - естественный или посаженный лес, используемый для отдыха и санитарно-курортного лечения.

 >> Реферат

Резюме

Abstract

нем.Referat; фр.Resume

От лат.Referre - докладывать, сообщать

Реферат - краткое изложение содержания отдельного документа, его части или совокупности документов, включающее основные сведения и выводы, а также количественные и качественные данные об объектах описания.

Рукописный документ

Рукописный документ - письменный документ, при создании которого знаки письма наносят от руки.

Рынок ресурсов

Resource market

Рынок ресурсов - рынок, на котором домохозяйства продают, а фирмы покупают ресурсы.

В экономической теории считается, что именно домохозяйства являются владельцами труда, капитала и земли (основных факторов производства).

 >> Сборник

Symposium; Collection

Сборник - издание, содержащее ряд произведений. В зависимости от периодичности различают непериодические, периодические и продолжающиеся сборники.

Сборник правил перевозок и тарифов на железнодорожном транспорте

Сборник правил перевозок и тарифов на железнодорожном транспорте - в РФ - периодическое издание, в котором публикуются нормативные акты, утвержденные федеральным органом исполнительной власти в области железнодорожного транспорта в пределах его компетенции.

Сводка

Summary; Report; Survey; Bulletin

Сводка - объединение определенного рода сведений, данных или показателей в единый список или в отчет.

Секретность данных

Secrecy

Секретность данных - свойство данных быть известными и доступными только тому кругу субъектов, для которого они предназначены.

 >> Сериальное издание

Serial

Сериальное издание - издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена. Обычно сериальное издание выходит нумерованными и/или датированными выпусками или томами, имеющими одинаковое заглавие.

 >> Сертификат

Certificate

фр.Certificat

От лат.Certum - верно + Faceve - делать

Сертификат - свидетельство, подтверждающее:
- либо право на владение или пользование собственностью;
- либо совершение определенных операций.

Обычно сертификат должен иметь подпись выдавшего его лица.

 >> Система счисления

Система счисления - способ отображения чисел и правила действий над ними. Различают позиционные и непозиционные системы счисления.

 >> Служебный документ

Служебный документ - официальный документ, используемый в текущей деятельности организации.

Социальные ресурсы

Социальные ресурсы - мотивационные, интеллектуальные, информационные, коммуникативные, демографические, инновационные, организационные и другие ресурсы.

Специализированная информация

Специализированная информация - информация, которая предоставляется по заказу пользователя (потребителя) и за счет его средств.

Специфика человеческих ресурсов

Специфика человеческих ресурсов - отличие человеческих ресурсов от материальных, финансовых, информационных и других видов ресурсов:
- люди наделены интеллектом;
- люди способны к постоянному совершенствованию и развитию;
- люди осознанно выбирают тот или иной вид деятельности для достижения определенных целей.

Справедливость

Справедливость - в экономической науке - равенство граждан в распределении ограниченного ресурса. Различают:
- арифметическую справедливость - всем поровну;
- пропорциональную справедливость, оговоренную определенными условиями;
- рыночное распределение, предполагающее наличие естественного неравенства.

Справочно-информационный фонд (СИФ)

Справочно-информационный фонд - систематизированное и снабженное справочно-поисковым аппаратом собрание различных документов на человекочитаемых и/или машиночитаемых носителях, предназначенное для выполнения справочно-информационной работы.

 >> Строительные изделия

Строительные изделия - железобетонные панели, санитарно-технические кабины, дверные и оконные блоки и другие готовые детали и элементы, монтируемые в здании на месте строительства.

 >> Строительные материалы общего назначения

Строительные материалы общего назначения - строительные материалы, применяемые при возведении или изготовлении разнообразных строительных конструкций:
- природные каменные материалы;
- лесные материалы и изделия;
- керамические материалы и изделия;
- неорганические вяжущие вещества;
- бетоны и строительные растворы;
- металлы;
- стекло;
- органические вяжущие вещества и гидроизоляционные материалы;
- полимерные строительные материалы;
- лаки и краски.

 >> Строительные материалы специального назначения

Строительные материалы специального назначения - акустические, теплоизоляционные, огнеупорные и т.п. материалы.

 >> Строительный материал

Строительный материал - материал (в том числе штучный), предназначенный для создания строительных конструкций зданий и других сооружений, а также изготовления строительных изделий.

Строительные материалы - природные и искусственные материалы и изделия, используемые при строительстве и ремонте зданий и сооружений. Различают строительные материалы общего и специального назначений.

 >> Структура данных

Data structure

Структура данных - организационная схема записи или массива, в соответствии с которой упорядочены данные, с тем чтобы их можно было интерпретировать и выполнять над ними определенные операции.

Структурированный информационный массив

Структурированный информационный массив - информационный массив, имеющий аппарат системного поиска по идентификационным характеристикам документов: наименованиям, датам, источникам, получателям, тематикам документа.

Сырье

Сырые материалы

Raw; Raw materials

Сырье - предметы труда, подвергшиеся ранее воздействию труда и предназначенные для дальнейшей переработки. Различают:
- первичное сырье: добытая руда, хлопок-сырец и т.д.; и
- вторичное сырье - пришедшие в негодность готовые изделия: металлолом, макулатура и др.

 >> Таможенные документы

Customs paper; Customs document

Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу.

Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.

Тарифный сборник

Тарифный сборник - опубликованные отдельным изданием нормативы с указанием тарифных ставок и классификации грузов.

 >> Твердые полезные ископаемые

Твердые полезные ископаемые - обширная группа полезных ископаемых, подразделяющихся:
- на горючие полезные ископаемые: ископаемые угли, торф, горючие сланцы;
- металлические полезные ископаемые: руды металлов, самородные металлы; и
- неметаллические полезные ископаемые: строительные материалы (гранит, базальт, пемза и др.) и химическое сырье (соли и др.).

Текстовое издание

Printed text

Текстовое издание - издание, большую часть объема которого занимает словесный, цифровой, иероглифический, формульный или смешанный текст. Выделяют многоязычные текстовые издания, в которых используют несколько языков.

Текстовой документ

Текстовой документ - документ, содержащий речевую информацию, зафиксированную любым типом письма или любой системой звукозаписи.

 >> Текучесть кадров

Fluctuation

Текучесть кадров - движение рабочей силы, обусловленное неудовлетворенностью работника рабочим местом или неудовлетворенностью организации конкретным работником. Различают:
- внутриорганизационную текучесть кадров, связанную с трудовыми перемещениями внутри организации;
- внешнюю текучесть кадров между организациями, отраслями и сферами экономики.

Терракота

фр.Terre cuite

От итал.Terracotta - обожженная глина

Терракота - неглазурованные изделия строительного, бытового и художественного назначения из обожженной цветной глины пористого строения. После обжига терракота приобретает характерные цвет и фактуру.

В истории искусства терракота представлена статуэтками, вазами и деталями архитектурной декорации.

 >> Технические документы

Технические документы -
- проектно-конструкторские документы;
- технологические документы;
- зафиксированная информация о природе, как объекте человеческой деятельности: картографическая, инженерно-геологическая, топографо-геодезическая, почвенная и гидрологическую документация
- документы, способствующие использованию технических средств: паспорта технических изделий, каталоги промышленных фирм, рекламные чертежи и рисунки и т.д.

Технический текстиль

Технический текстиль - текстильные материалы, производимые с целью получения материалов со специальными эксплуатационными качествами и функциональными свойствами.

Технология материального производства

Технология материального производства - процесс, определяемый совокупностью средств и методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья или материала. Технология материального производства изменяет качество или первоначальное состояние материи в целях получения материального продукта.

Товар

Goods; Commodity

Товар - имеющая потребительную стоимость продукция, производимая для продажи или обмена.

Товар - согласно ГОСТ Р 51303-99 - любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли-продажи.

Товарно-материальные запасы

Запасы; Материальные оборотные средства

Inventory

Товарно-материальные запасы - товары, которые компания держит для производства и продажи: наличные запасы сырья, готовая продукция и товары на складе, незавершенное производство, товары, закупленные для перепродажи, животные на откорме.

Товарные ценные бумаги

Товарные ценные бумаги - ценные бумаги, закрепляющие вещные права: право собственности, право залога на товары. К товарным ценным бумагам относятся: коносаменты, деливери-ордера, складские расписки и др.

Страховой полис ценной бумагой не является.

 >> Топливно-энергетические ресурсы

Энергетические ресурсы; Энергоресурсы

Топливно-энергетические ресурсы - запасы топлива и энергии в природе, которые при современном уровне техники могут быть практически использованы человеком для производства материальных благ.

К топливно-энергетическим ресурсам относятся:
- различные виды топлива: каменный и бурый уголь, нефть, горючие газы, горючие сланцы, торф, дрова;
- энергия падающей воды рек, морских приливов, ветра;
- солнечная и атомная энергия.

Добычей и использованием различных видов топливно-энергетических ресурсов занимается энергетика.

Трудовая активность населения

Трудовая активность населения - доля экономически активного населения в общей численности трудоспособного населения. В развитых странах трудовая активность населения составляет около 70%, в развивающихся - не более 55%.

Трудовой потенциал

Трудовой потенциал - имеющиеся в настоящее время и прогнозируемые в будущем трудовые возможности страны, региона или предприятия. Трудовой потенциал характеризуемые количеством трудоспособного населения, его профессионально-образовательным уровнем, другими качественными характеристиками.

Трудовые ресурсы

Labour force; Labour resouces

Трудовые ресурсы - часть населения страны, обладающая физическим развитием, умственными способностями и знаниями, необходимыми для занятия общественно-полезным трудом.

Размеры трудовых ресурсов зависят от численности населения, режима его воспроизводства, состава по полу и возрасту. Основную часть трудовых ресурсов страны составляет ее население в трудоспособном возрасте, а также подростки и лица пенсионного возраста, способные трудиться.

Трудоспособное население

Трудоспособное население - лица преимущественно в рабочем возрасте, способные к участию в трудовом процессе.

Трудоспособное население - в РФ - мужчины в возрасте 16-59 лет и женщины в возрасте 16-54 года за исключением инвалидов I и II групп, а также неработающих лиц трудоспособного возраста, получающих пенсии.

Туристская информация

Туристская информация - необходимые достоверные сведения:
- о правилах въезда в страну или место временного пребывания туриста и пребывания;
- об обычаях местного населения;
- о религиозных обрядах, святынях, памятниках природы, истории, культуры и других объектах туристского показа, находящихся под особой охраной;
- о состоянии окружающей природной среды.

Туристская территория

Туристская территория - вид комплексного туристского ресурса; географически определенное место концентрации наиболее ценных туристских ресурсов, а также объектов туристского интереса, выделяемое в составе туристского региона
- с указанием в кадастрах и иных видах документации; и
- с введением режима приоритетного целевого функционирования и развития туризма в его пределах.

Туристские ресурсы

Tourist resources

Туристские ресурсы - по законодательству РФ - природные, исторические, социально-культурные объекты, включающие объекты туристского показа, а также иные объекты, способные удовлетворить духовные потребности туристов, содействовать восстановлению и развитию их физических сил.

Туристские ресурсы фиксируются в кадастре.

Туристский депрессивный район

Туристский депрессивный район - район, в прошлом демонстрировавший высокие темпы развития рекреационных возможностей, но затем пришедший в упадок.

Туристский регион

Туристский регион - территория, которая располагает большой сетью специальных сооружений и услуг, необходимых для организации отдыха или оздоровления.

Туристский центр

Туристский центр - местность, привлекающая туристов в силу наличия специфических рекреационных ресурсов, удобств транспортно-географического положения и доступной для туриста информации о нем.

Туристское природопользование

Туристское природопользование - область теории и практики, связанная с поиском оптимальных режимов использования природных ресурсов в туристских целях.

Умноженный оригинал документа

Умноженный оригинал документа - оригинал документа, составленный в нескольких экземплярах.

 >> Управление данными

Data management

Управление данными - процесс, связанный с накоплением, организацией, запоминанием, обновлением, хранением данных и поиском информации.

 >> Управление трудовыми ресурсами

Управление трудовыми ресурсами - целенаправленная деятельность государственных органов всех ветвей власти, направленная на определение общей стратегии в отношении трудовых ресурсов.

Уровень вовлеченности в состав рабочей силы

Labor force participation rate

Уровень вовлеченности в состав рабочей силы - процентная доля трудоспособного населения, действительно входящего в состав рабочей силы.

 >> Учебное издание

Educational edition

нем.Unterrichtsmittel

Учебное издание - издание:
- содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания; и
- рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения.

Фактор распределения

Allocative factor

Фактор распределения - способность экономики гибко перераспределять ресурсы с целью обеспечения такого роста продукции и услуг, которая бы соответствовала фактору предложения.

Финансовые ресурсы

Финансовые ресурсы - денежные средства, находящиеся в распоряжении государственной или коммерческой структуры.

Фичер

Feature story

Фичер - публикация, написанная в неформальном, информативном стиле по схеме: описание - объяснение - оценка.

Фонд рабочего времени

Working time fund

Фонд рабочего времени - рабочее время одного рабочего в течение года, квартала, месяца или иного календарного периода. Фонд рабочего времени исчисляется для определения необходимого количества работников и показателей использования трудовых ресурсов на предприятиях.

 >> Художественная керамика

Тонкая керамика

Художественная керамика - художественные изделия из обожженной глины специального состава и изготовления: фарфор, фаянс, майолика, терракота, гончарные изделия.

 >> Ценная бумага

Security

Ценная бумага - документ:
- удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права ее владельца; и
- приносящий доход ее владельцу.

Различают:
- денежные ценные бумаги, удостоверяющие денежные права;
- товарные ценные бумаги, удостоверяющие вещные права;
- акции, удостоверяющие и денежные и вещные права владельца.

Ценные бумаги являются объектом купли/продажи.

 >> Ценная бумага на предъявителя

Bearer bond

Ценная бумага на предъявителя - ценная бумага, собственником которой признается лицо, обладающее документом.

Ценные бумаги, обеспеченные активами

Asset-backed security

Ценные бумаги, обеспеченные активами - ценные бумаги, обеспеченные арендой, займами, дебиторской задолженностью или кредитами в рассрочку на частную собственность, не являющуюся недвижимостью.

Централизованная база данных

Централизованная база данных - база данных, размещенная в виде единого информационного массива на одном или нескольких носителях в одной ЭВМ.

Частично фальсифицированный документ

Частично фальсифицированный документ - документ:
- подлинный с точки зрения внешних признаков, но с искаженным содержанием (фальсификация содержания);
- подлинный с точки зрения внешних признаков, но содержащий слова или фразы, произвольно вставленные в текст при переписке или редактировании и отсутствовавшие в оригинале (интерполяция содержания);
- подлинный с точки зрения содержания, авторства и времени создания, но имеющий фальсифицированные внешние признаки (фальсификация состава бланка).

 >> Чек

Cheque

амер.Cheсk

Чек - ценная бумага, представляющая собой денежный документ установленной формы.

Чек - безусловное распоряжение, приказ чекодателя банку чекодателя или другому кредитному учреждению о выплате держателю чека указанной суммы денег. Указанная сумма снимается с чекового счета чекодателя в банке и переводится или непосредственно выдается банком чекодержателю. Банк может оплатить чек в счет кредита чекодателю.

В отличии от векселя чек есть ценная бумага краткосрочного действия.

Человеческие ресурсы

Человеческие ресурсы - в экономической теории - суммарная ценность
+ сырого труда, величина которого определяется в основном количеством людей, составляющих трудовые ресурсы страны; и
+ человеческого капитала, которым обладают эти люди.

 >> Человеческий капитал

Human capital

Человеческий капитал - капитал в форме интеллектуальных способностей и практических навыков, полученных в процессе образования и практической деятельности человека.

Человеческий капитал - в экономической науке - способность людей к участию в процессе производства.

 >> Черновой документ (Черновик)

Черновой документ - рукописный или машинописный документ, отражающий работу автора или редактора над его текстом. После переписывания или перепечатки черновик становится беловиком.

Экономически активное население

Самодеятельное население

Economically active population; Gainfully occupied population

Экономически активное население - часть населения, имеющая самостоятельный источник средств существования, занятая деятельностью, приносящей доход. Экономически активное население рассчитывается для страны, для мира, для отдельных возрастных и половых групп населения.

По методологии системы национальных счетов ООН в состав экономически активного населения включают:
- предпринимателей;
- работающих по найму;
- помогающих членов семьи;
- учащихся, иждивенцев и других лиц, не имеющих в данный момент работы, но желающих ее получить.

В международных стандартах экономически активное население подразделяется:
- на "обычно активное население" в продолжительном периоде времени; и
- на "население, активное в данный период" (на рабочую силу).

Экспедиторское свидетельство о транспортировке

Экспедиторское свидетельство о транспортировке - разработанный международным союзом экспедиторов (ФИАТА) оборотный документ, который выдается экспедитором для удостоверения того,
- что экспедитор берет на себя ответственность за транспортировку и доставку конкретной партии в соответствии с указанными в документе инструкциями грузоотправителя; и
- что экспедитор принимает на себя ответственность за доставку груза держателю документа.

Эксплуатация

Exploitation

От фр.Exploitation - извлечение выгоды

Эксплуатация - разработка и использование природных богатств; использование земли, промышленных предприятий, средств транспорта, зданий и т.д.

 >> Эмиссионные ценные бумаги

Эмиссионные ценные бумаги - ценные бумаги, в том числе бездокументарные, которые характеризуются одновременно следующими признаками:
- закрепляют совокупность имущественных и неимущественных прав, подлежащих удостоверению, уступке и безусловному осуществлению с соблюдением установленных законодательством формы и порядка;
- размещаются выпусками;
- имеют равные объемы и сроки осуществления прав внутри одного выпуска вне зависимости от времени приобретения.

Энергоносители

Энергоносители - общее название всех видов топлива: нефти, газа, угля, торфа, дров, ядерного топлива (урановых руд) и др.

Эффект замещения

Substitution effect

Эффект замещения - для ресурсов - влияние, которое изменение цены ресурса окажет на количество этого ресурса, используемого фирмой при условии, что фирма не изменит объем своего производства.

Эффект объема производства

Output effect

Эффект объема производства - воздействие изменения цены ресурса на количество продукции, которое фирма считает выгодным произвести.

 >> Эффективность распределения ресурсов

Аллокативная эффективность

Allocative efficiency

Эффективность распределения ресурсов - уровень организации экономики, при котором общество извлекает максимум полезности из имеющихся ресурсов и технологий, и уже невозможно увеличить чью-либо долю в полученном результате, не сократив другую. В такой ситуации общество находится на границе полезности-возможности.

Степень эффективности распределения ресурсов, определяется не желаниями и намерениями производителя, а запросами потребителей. Наиболее эффективным способом распределения ресурсов будет тот, который в наибольшей степени соответствует действительным потребностям покупателей.