Система коммерческих банков

Commercial banking system

Система коммерческих банков - совокупность всех коммерческих банков, сберегательных и кредитных учреждений.

Система коммерческих банков охватывает коммерческие банки, инвестиционные банки, инновационные банки, ипотечные банки, банки потребительского кредита, сберегательные банки.

Агентство

Agency

Агентство - либо местное отделение некоторого учреждения, либо посредническая организация.

Агропромышленный банк

Агропромышленный банк - отраслевой банк, осуществляющий финансирование и кредитование капиталовложений, организацию и проведение расчетов в АПК и потребительской кооперации.

 >> Аквизиция

Поглощение; Приобретение

Acquisition; Take-over

От лат.Acquisitio - приобретаю

Аквизиция - скупка одним лицом или группой лиц контрольного пакета акций; переход контроля над фирмой от одной группы акционеров к другой.

Акцептный дом

Accepting house

Акцептный дом - коммерческий банк, финансирующий внешнюю торговлю преимущественно акцептом векселей.

 >> Акционер

Держатель акций

Shareholder; Stockholder; Investor

От фр.Actionnaire - владелец акций

Акционер - юридическое или физическое лицо, являющееся собственником акций акционерного общества. Акционер - совладелец акционерного общества.

Акционер отвечают по имущественным обязательствам общества только в пределах своего личного вклада в капитал.

Акционер не вправе требовать от общества возврата его вклада, за исключением случаев, предусмотренных нормативными документами или уставом общества.

Акционерная собственность

Joint-stock property

Акционерная собственность - форма коллективной частной собственности, включающей имущество, средства производства и капитал.

Акционерное общество (АО)

Корпорация

Company limited by shares; Corporation; Joint stock company; Public company

нем.Aktiengesellshaft (AG); фр.Societe Anonyme (SA); голл.Naamloze Venootschappen (NV)

Акционерное общество - организационно-правовая форма существования и функционирования предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций. Акционерное общество создается на основе добровольного соглашения юридических и физических лиц.

Акционерное общество имеет своей целью совместную хозяйственную деятельность, направленную на получение прибыли в интересах акционеров.

Акционерный банк

Joint-stock bank

Акционерный банк - банк, образованный в форме акционерной компании. Собственные средства акционерного банка создаются путем объединения денежных доходов посредством выпуска акций и облигаций, а затем увеличиваются путем отчислений от части прибыли и выпуска новых акций. Различают акционерные банки закрытого и открытого типов.

Акционерный банк закрытого типа

Акционерный банк закрытого типа - акционерный банк, в котором акции распределяются между акционерами и не поступают в открытую продажу.

Акционерный банк открытого типа

Акционерный банк открытого типа - акционерный банк, в котором акции (кроме тех, что распределены между акционерами) поступают в открытую продажу.

 >> Акционерный капитал

Собственный капитал; Чистая стоимость компании

Shareholders' equity; Capital stock; Equity capital

Акционерный капитал - капитал акционерного общества, образуемый посредством выпуска акций и облигаций. Акционерный капитал - собственность акционерного общества.

Акционерный капитал = уставный капитал + любой капитал, полученный от нераспределенной прибыли прошлых периодов, продажи акций выше номинальной стоимости и т.д.

 >> Акция

Share; Stock; Equity

фр.Action; голл.Actie; нем.Aktie

Акция - эмиссионная ценная бумага, выпущенная акционерным обществом без установленного срока обращения. Акция удостоверяет внесение ее владельцем доли в акционерный капитал (уставный фонд) общества. Акция предоставляет владельцу права:
- на получение части прибыли в виде дивидендов;
- на продажу на рынке ценных бумаг;
- на участие в управлении акционерным обществом;
- на долю имущества при ликвидации АО.

Андеррайтер

Гарант размещения ценных бумаг

Underwriter (UW)

Андеррайтер - на рынке ценных бумаг - сторона, гарантирующая эмитенту выручку от продажи выпуска ценных бумаг. Фактически андеррайтер приобретает ценные бумаги у эмитента и перепродает их инвесторам. Обычно в качестве андеррайтера выступает инвестиционный банк.

Арендатор членства

Lessee member

Арендатор членства - лицо, которое на фиксированный срок и за установленную плату арендует членство на бирже у действительного члена биржи.

Банк

Bank

фр.Banque

От итал.Banco - скамья

Банк - финансовая организация, которая:
- сосредотачивает временно свободные денежные средства (вклады);
- предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд);
- посредничает во взаимных платежах и расчетах между предприятиями, учреждениями и отдельными лицами.

Банк долгосрочных вложений

Банк долгосрочных вложений - кредитное учреждение, осуществляющее финансирование и кредитование капитальных вложений.

Банк драйв-ин

Drive-in bank

Банк драйв-ин - банковское учреждение, услугами которого можно пользоваться не выходя из машины.

Банк по кредитованию сельского хозяйства

Agricultural bank; Farm credit bank

Банк по кредитованию сельского хозяйства - банк, учрежденный для финансирования фермеров и фермерских предприятий.

Банк потребительского кредита

Банк потребительского кредита - банк, который функционирует, в основном, за счет кредитов, полученных в коммерческих банках, и выдачи краткосрочных и среднесрочных потребительских кредитов населению.

Банк развития

Development bank

Банк развития - специальный государственный и полугосударственный инвестиционный институт, занимающийся долгосрочным кредитованием промышленности, сельского хозяйства, строительства и других отраслей. В странах, где функционирует национальный рынок, банк развития производит также куплю-продажу ценных бумаг на фондовой бирже и вне ее.

Банк-агент

Агентский банк

Agency bank

Банк-агент - организационная форма проникновения иностранных банков на внутренний рынок страны. Банк-агент не имеет права принимать вклады или предоставлять кредиты от своего имени. Банк-агент действует исключительно как агент головного банка.

Банк-нерезидент

Банк-нерезидент - юридическое лицо - нерезидент, являющийся банком или иной кредитной организацией в соответствии с законодательством иностранных государств и находящийся за пределами РФ.

Банкассюранс

Bankassurance

Банкассюранс - страхование, проводимое коммерческими банками помимо страхования банковских депозитов. Банкассюранс выражается в приобретении коммерческими банками уже функционирующих страховых компаний или организации системы продажи полисов через сеть банковских филиалов и отделений. Формой банкассюранса является создание банковских трастов.

Банкир

Banker

нем.Bankier; фр.Banquier

Банкир - физическое лицо, занимающееся финансовыми операциями в качестве менеджера или владельца банка.

Банкирский дом

Bankers house; Banking-house

Банкирский дом - частное банковское учреждение, принадлежащее отдельному банкиру или группе банкиров, образующих товарищество с неограниченной ответственностью.

Банкирский язык

Banker language

Банкирский язык - достаточно формальный стиль деловых бумаг, и избегающий крайних оценок.

Банковская ассоциация

Bank association

Банковская ассоциация - объединение коммерческих банков, создаваемое с целью защиты своих профессиональных интересов.

Банковская декларация

Banking declaration

Банковская декларация - отчет установленной формы, представляемый коммерческим банком в налоговые органы относительно вкладов иностранных граждан, не проживающих постоянно в стране.

Банковская наличность

Till money

Банковская наличность - наличные деньги, которые накапливают коммерческие банки для удовлетворения текущей ежедневной потребности своих клиентов.

Банковская система

Bank system

фр.Systeme bancaire; нем.Bankwesen; исп.Sistema bancario

Банковская система - совокупность разных видов взаимосвязанных банков и других кредитных учреждений, действующих в рамках единого финансово-кредитного механизма.

В двухуровневой банковской системе на первом уровне находится центральный банк, а на втором уровне:
- сеть коммерческих банков;
- филиалы и представительства иностранных банков;
+ другие расчетно-кредитные учреждения.

Банковская холдинговая компания

Banking holding company

Банковская холдинговая компания - холдинговая компания, имеющая более четверти акций одного или нескольких банков.

Банковская элита

Bank elite

Банковская элита - наиболее видные представители руководства крупных банков, спаянные "групповыми интересами". Влияние банковской элиты простирается вплоть до формирования денежно-кредитной политики.

 >> Банковские ресурсы

Bank resources

Банковские ресурсы - совокупность средств, находящихся в распоряжении банка и используемых им для кредитных и других активных операций. Банковские ресурсы состоят из собственных и привлеченных средств.

Банковский клуб

Bank club

Банковский клуб - объединение банков, создаваемое для сотрудничества в международных операциях, для создания дочерних фирм, для представительств в зарубежных странах и других целей.

Банковский контроль

Банковский надзор

Banking supervision

Банковский контроль - контроль со стороны центрального банка за деятельностью коммерческих банков.

Банковский концерн

Banking concern

Банковский концерн - объединение банков, при котором крупные банки или холдинг-компании устанавливают финансовый контроль (посредством приобретения контрольного пакета акций) над формально самостоятельными банками.

 >> Банковский кредит

Bank credit

Банковский кредит - кредит, представляемый банками в денежной форме. Банковский кредит имеет строго целевой и срочный характер. Обычно банки требуют обеспечения кредита. Банковский кредит предоставляется из собственного или привлеченного капитала и осуществляется в форме выдачи ссуд, учета векселей и др.

Банковский объект защиты

Банковский объект защиты - персонал, материальные, а также интеллектуальные ценности, для безопасности которых используют банковские защитные средства.

Банковский риск

Банковский риск - риск, которому подвергаются коммерческие банки.

Банковский холдинг

Banking holding

Банковский холдинг - банковская структура, обеспечивающая деятельность холдинговых компаний.

Банковский чартер

Банковский чартер - документ на право ведения банковских операций.

 >> Банковское защитное средство

Банковское защитное средство - защитное средство, предназначенное для обеспечения безопасности при применении средств воздействия на банковский объект защиты.

Бесфилиальный банк

Бесфилиальный банк - банк, все операции которого проводятся в главной конторе.

Биржевой банк

Stock exchange bank

Биржевой банк - специализированный банк, подводящий под биржевые сделки кредитно-финансовую базу, что существенно ускоряет кредитный оборот за счет ссуд, предоставляемых под "молниеносные" биржевые сделки.

Биржевой круг

Stock exchange circle

Биржевой круг - круг членов биржи, имеющих исключительное право на заключение биржевых сделок.

Биржевый сертификат

Exchange certificate

Биржевый сертификат - документ, удостоверяющий наличие у лица пая в уставном капитале биржи. Биржевой сертификат дает право его владельцу заключать сделки в помещении биржи.

Британские клиринговые банки

British clearers

Британские клиринговые банки - крупные клиринговые банки, доминирующие в области вкладов и краткосрочного кредитования на внутреннем стерлинговом рынке.

 >> Валютная позиция

Currency position

Валютная позиция - разница между активами и пассивами в иностранной валюте.

Валютная позиция - соотношение между объемами требований (заявок) и обязательств коммерческого банка или фирмы в иностранной валюте. Различают:
- закрытые валютные позиции, когда объемы требований и обязательств равны;
- короткие открытые валютные позиции, когда обязательства превышают требования; и
- длинные открытые позиции, когда требования превышают обязательства.

Венчурный банк

Venture bank

Венчурный банк - банк, созданный для кредитования рисковых проектов - разработок с неопределенным или весьма отдаленным по времени эффектом. В случае успешного осуществления проектов венчурный банк получает часть учредительского дохода, определенную долю прибыли от внедрения инновации.

Взаимно-сберегательный банк

Взаимно-сберегательный банк - в США - разновидность кооперативных банковских учреждений. Не имеют акционерного капитала, а первоначальный капитал с течением времени возвращается учредителям. Помимо традиционных сберегательных и инвестиционных счетов, на которых аккумулируются средства мелких вкладчиков, открывают клиентам нау-счета. Основной вид активных банковских операций - ипотечный и потребительский кредит. Получаемая прибыль используется для создания гарантийных фондов и выплаты процентов. Процентные ставки по вкладам во взаимно-сберегательных банках ниже, чем в коммерческих банках.

Внебалансовый счет

Non-balance account

Внебалансовый счет - в бухгалтерском учете банка - счет, на котором учитываются ценности, не относящиеся к активам банка, а также некоторые денежные документы и поручения на совершение операции. На внебалансовых счетах банка учитываются:
- резервные фонды денежных билетов и монеты;
- обязательства заемщиков;
- расчетные документы, переданные банку на инкассо;
- ценности, принятые на хранение;
- бланки строгой отчетности, чековые и квитанционные книжки;
- аккредитивы к оплате и т.д.

Внешнеторговый банк (Внешторгбанк)

Bank for foreign trade; Foreign trade bank

Внешнеторговый банк - специальный кредитный институт (коммерческий банк), который осуществляет кредитование импорта и экспорта, страхование экспортных кредитов и проведение взаимных внешнеторговых расчетов.

Внутренний банк

In house bank

Внутренний банк - специализированная дочерняя компания крупной торгово-промышленной корпорации, обеспечивающая ее финансовое обслуживание.

Вторичный банковский сектор

Secondary banking sector

Вторичный банковский сектор - совокупность финансово-кредитных учреждений, предоставляющих клиентам более узкий круг банковских услуг по сравнению с коммерческими банками.

 >> Годовой отчет

Annual report

Годовой отчет - ежегодная отчетность о финансовом состоянии компании, акции которой находятся в свободном обращении. Годовой отчет включает в себя описание деятельности компании, баланс и отчет о прибылях и убытках. В США годовой отчет должен быть представлен всем акционерам компании.

Государственная собственность

Право государственной собственности

State ownership; State property

Государственная собственность - собственность, принадлежащая федеральным и местным властям.

Имущество, находящееся в государственной собственности, закрепляется за государственными предприятиями и учреждениями во владение, пользование и распоряжение.

Государственная собственность - в СССР - собственность централизованного государства.

Государственный банк

State bank

Государственный банк - банк, находящийся в собственности государства и управляемый государственными органами. Кроме Центрального Банка страны государственными могут быть и коммерческие банки и другие специальные кредитные учреждения.

Депозитный банк

Deposit bank

Депозитный банк - банк, который осуществляет кредитно-расчетные и доверительные операции, в основном, за счет привлеченных депозитов.

 >> Дивиденд

Dividend (Div)

От лат.Dividendus - подлежащий разделу

Дивиденд - часть прибыли акционерного общества, ежегодно распределяемая между акционерами в соответствии с количеством (суммой) и видом акций, находящихся в их владении. Обычно дивиденд выражается в денежной сумме на акцию.

Общая сумма чистой прибыли, подлежащая выплате в качестве дивиденда, устанавливается после уплаты налогов, отчислений в фонды расширения и модернизации производства, пополнения страховых и других резервов, выплаты процентов по облигациям и дополнительных вознаграждений директорам акционерного общества.

Доверительно-сберегательный банк

Доверительно-сберегательный банк - в Великобритании - разновидность кооперативных банковских учреждений. Не имеют акционерного капитала и управляется советами доверенных лиц, назначаемых обычно местными властями. Деятельность региональных банков координируется Центральным доверительно-сберегательным банком, являющимся членом Лондонской клиринговой палаты. По кругу выполняемых операций приближаются к коммерческим: вводят чековые счета, выпускают кредитные карточки, практикуют предоставление потребительского кредита и ипотечных ссуд. Проценты, выплачиваемые в доверительно-сберегательных банках ниже, чем в коммерческих.

Домициль

Domicile

Домициль - юридический адрес; страна постоянного местонахождения (главной конторы) акционерного общества.

Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)

European Investment Bank (EIB)

фр.Banque Europenne d'investissement (BEI); нем.Europaische Investitionsbank (EIB); исп.Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Европейский инвестиционный банк - орган ЕС, основанный в 1959г. Европейским Союзом для содействия развитию, интеграции и сотрудничеству путем предоставления инвестиционных ссуд. Ссуды предоставляются под одинаковый процент, обеспечивающий сбалансированность управления займом в части погашения задолженности. Ссуды предоставляются для развития отсталых европейских регионов и реализации проектов, представляющих общий интерес.

Жизнедеятельное начало инвесторов

Жизнедеятельное начало инвесторов - пессимизм или оптимизм инвесторов, от которых зависит уровень инвестиционного спроса на рынке.

Жиробанк

Giro bank

Жиробанк - устаревш. - банк, производящий безналичные расчеты между клиентами, имеющими в этом банке расчетные счета.

 >> Жироцентрали

Giro centres

Жироцентрали - в Германии - разновидность кредитных учреждений, которые выполняют функции центральных банков для муниципальных сберегательных касс.

Закон Гудхарта

Goodhart's law

Закон Гудхарта - утверждение, что попытки центрального банка контролировать уровень кредитования клиентов коммерческими банками всегда могут быть обойдены с помощью альтернативных форм кредитования.

Закон о дерегулировании депозитных учреждений и денежно-кредитном контроле

Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Act (DIDMCA)

Закон о дерегулировании депозитных учреждений и денежно-кредитном контроле - в США - федеральный закон, разрешивший сберегательным учреждениям:
- принимать вклады, на которые могут быть выписаны чеки,
- использовать механизм безналичных расчетов внутри Федеральной резервной системы и
- получать ссуды в федеральных резервных банках.

Законсервированная компания

Chell company

Законсервированная компания - компания, не ведущая хозяйственной деятельности, но остающаяся в списках фондовой биржи.

Земельный банк

Land bank

Земельный банк - банк, выдающий долгосрочные ссуды, в основном, под залог земли.

Инвестиционный банк

Investment bank

Инвестиционный банк - финансовое учреждение, специализирующееся на операциях с долгосрочными капиталовложениями, преимущественно в сфере создания новых основных фондов.

Инвестиционный банк

Investment bank

Инвестиционный банк - в США - финансовый посредник:
- оказывающий помощь при продаже ценных бумаг;
- содействующий при слияниях и других корпоративных реорганизационных процессах;
- действующий в качестве брокеров индивидуальных и институциональных клиентов;
- совершающий сделки купли-продажи от своего имени;
- выступающий в роли гарантов при размещении ценных бумаг.

Инвестиционный банк

Investment bank

Инвестиционный банк - в Великобритании - банк, специализирующийся на среднесрочных и долгосрочных инвестициях в мелкие и средние компании.

Инвестиционный банкир

Андеррайтер

Investment banker

Инвестиционный банкир - посредник между эмитентом и инвесторами.

Инвестор

Investor

Инвестор - юридическое или физическое лицо, вкладывающее собственные, заемные или иные привлеченные средства в инвестиционные проекты. Инвестор заинтересован в минимизации риска. Различают стратегических и портфельных инвесторов.

Инновационный банк

Innovating bank

Инновационный банк - специализированный банк, основными операциями которого являются операции по кредитованию венчурного капитала, новейших разработок, технического и технологического прогресса. Основные ресурсы инновационный банк черпает за счет собственных средств и вкладов клиентов. Обычно кредиты инновационного банка носят долгосрочный характер.

Иностранный банк

Foreign bank

Иностранный банк - банк, капитал которого частично или полностью сформирован за счет зарубежных вкладчиков. Иностранный банк контролируется и служит интересам зарубежных вкладчиков. Деятельность иностранных банков в стране пребывания регламентируется национальным законодательством.

Институты Европейского Союза

Institutions of the European Union

Институты Европейского Союза - независимые институты, представляющие интересы ЕС в целом, интересы стран-членов ЕС и их граждан.

Ипотечный банк

Mortgage bank

Ипотечный банк - банк, специализирующийся на ипотечном кредите и перепродаже ипотек.

Канадский агент

Canadian agency

Канадский агент - банк-агент, учрежденный канадским банком в США.

Квазигосударственный банк

Quasi-public bank

Квазигосударственный банк - банк, являющийся частной собственностью, но контролируемый правительством.

 >> Клиент банка

Клиент банка - юридическое или физическое лицо, пользующееся услугами банка.

Клиентом банка является любое лицо, обратившееся в банк для совершения кредитных, депозитных, расчетных, валютных и других банковских операций.

В частности клиентом банка может быть другой банк.

Клиентура левереджа

Leverage clientele

Клиентура левереджа - группа инвесторов, которые, по причине использования привлеченного капитала, стремятся инвестировать в компании со сравнимой степенью корпоративного левереджа.

Клиринговый банк

Clearing bank

Клиринговый банк - банк, член расчетной палаты. Банк предоставляет услуги по открытым в нем счетам: ведение ведомостей состояния материальных ценностей, получение и поставка ценных бумаг, осуществление выплат и расчетов.

Коммерческий банк

Commercial bank; Business bank

фр.Banque de commerce

Коммерческий банк - юридическое лицо, которому на основании лицензии и действующего законодательства предоставлено право осуществлять на коммерческой основе банковские операции.

Коммерческие банки создаются на паевых или акционерных началах и могут различаться:
- по способу формирования уставного капитала: с участием государства, с участием иностранного капитала и др.;
- по специализации: агробанки, инновационные банки и др.;
- по территории деятельности;
- по видам совершаемых операций и т.д.

Коммунальный банк

Коммунальный банк - банк, предоставляющий кредит под залог городской недвижимости.

Компания потребительского кредита

Consumer finance company

Компания потребительского кредита - финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные ссуды для покупки потребительских товаров.

Консорциальный банк

Консорциумный банк; Банк-консорциум; Банковский консорциум; Совместный банк

Consortium bank; Joint venture bank

Консорциальный банк - специализированный банк, акционерами которого (в разных долях) являются другие банки или финансовые компании. Банковские консорциумы распространены на еврорынке, где ведут активную деятельность в области синдицированного кредитования.

Кооператив

Cooperative (Co-op); Cooperative society

От лат.Cooperatio - сотрудничество

Кооператив - объединение лиц с целью совместной хозяйственной деятельности или совместного потребления товаров и услуг. Средства кооператива образуются из паевых и членских взносов, а также прибыли от хозяйственной деятельности. По характеру деятельности различают производственные, потребительские, промысловые, сбытовые, снабженческие, кредитные, строительные и другие кооперативы.

Кооперативная собственность

Cooperative property

Кооперативная собственность - система экономических отношений между людьми по поводу использования в производстве имущества, находящегося в их совместном владении и распоряжении.

Кооперативная торговля

Кооперативная торговля - основной вид деятельности потребительской кооперации, средства которой формируются из взносов пайщиков и прибыли от хозяйственной деятельности.

 >> Кооперативное страхование

Кооперативное страхование - страховая деятельность кооперативных страховых организаций.

Кооперативные выплаты

Cooperative payments

Кооперативные выплаты - часть доходов потребительского общества, распределяемая (если иное не предусмотрено уставом общества) между пайщиками пропорционально:
- их участию в хозяйственной деятельности потребительского общества; или
- их паевым взносам.

Кооперативный банк

Cooperative bank

фр.Banque cooperative

Кооперативный банк - специализированное кредитно-финансовое учреждение, создаваемое товаропроизводителями на долевых началах для удовлетворения взаимных потребностей в кредите и других банковских услугах. Кооперативные банки создаются по отраслевому и территориальному принципу, и представляют собой разновидность коммерческих банков.

 >> Кооперативный кредит

Cooperative credit

Кооперативный кредит - кредит, предоставляемый кооперативными кредитными организациями или банками.

 >> Кооперация

Кооперация труда

Cooperation; Labour cooperation; Cooperation of work

Кооперация - форма организации труда, при которой определенное количество людей совместно участвует в одном или в разных, но связанных между собой процессах труда.

 >> Кредитная система

Кредитная система - совокупность кредитных отношений, форм и методов кредитования, а также система кредитных учреждений.

Кредитный сельскохозяйственный кооператив

Agricultural credit co-operative

Кредитный сельскохозяйственный кооператив - потребительский сельскохозяйственный кооператив, образованный для кредитования и сбережения денежных средств членов сельскохозяйственных кооперативов.

Кредитор по ипотеке

Кредитор по ипотечному кредиту

Mortgagee

Кредитор по ипотеке - кредитор, получающий собственность в залог под обеспечение долга.

Крупные банки в мировых финансовых центрах

Банки с глобальными интересами

Money center banks

Крупные банки в мировых финансовых центрах - банки, получающие бОльшую часть своих средств на внутреннем и международном денежных рынках и в меньшей степени ориентированные на вкладчиков.

Кустарный левередж

Самодельный левередж

Homemade leverage

Кустарный левередж - гипотеза о поведении частных инвесторов:

Если частные лица берут займы или предоставляют кредиты на тех же условиях, что и компания, то они могут дублировать влияние корпоративного левереджа, покупкой акции компаний с малой долей заемных средств, привлекая для покупки заемные средства на свой личный счет.

 >> Ликвидация акционерной компании

Liquidation

Ликвидация акционерной компании - прекращение деятельности компании. При ликвидации активы компании продаются, выручка от продажи активов идет на погашение задолженности кредиторам, а любые излишки распределяются между акционерами.

 >> Ликвидность коммерческого банка

Ликвидность коммерческого банка - способность коммерческого банка обеспечить своевременное погашение обязательств перед своими клиентами:
- за счет имеющихся у него денежных средств; или
- за счет продажи активов; или
- за счет привлечения дополнительных денежных ресурсов из внешних источников по приемлемой цене.

Ликвидность определяется степенью соответствия активов и пассивов банка по объемам и срокам.

Лицензия коммерческого банка

License of a commercial bank

Лицензия коммерческого банка - лицензия, выдаваемая центральным банком коммерческому банку на совершение банковских операций и операций в иностранной валюте.

Логотип банка

Логотип банка - вензель банка на ценных бумагах, монетах, сертификатах в виде художественной аббревиатуры из первых букв названия банка.

Логотип банка - литеры наиболее употребительных слов из длинного названия банка.

Межбанковские организации

Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций

Бернский союз

International Union of Credit and Investment Insurers (IUCII); Berne Union

Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций - созданное в 1934г. неофициальное объединение государственных страховых обществ и частных страховых компаний ряда стран, гарантирующих платежи по экспортным кредитам и прямым иностранным инвестициям.

Цель союза - применение согласованных условий кредитования международной торговли, гарантирование экспортных кредитов, обмен опытом и информацией по страхованию экспортных кредитов.

Мелиоративный банк

Мелиоративный банк - банк, предоставляющий кредит для проведения мелиоративных работ.

Место на бирже

Seat on exchange

Место на бирже - приобретаемое место или учредительское право заключать сделки на бирже, а также выделенные в зале стенд или стойка.

 >> Монетарная политика

Денежно-кредитная политика

Monetary policy

Монетарная политика - инструмент, при помощи которого правительства стараются воздействовать на макроэкономические условия, увеличивая или уменьшая денежную массу.

Монетарная политика - один из четырех основных макроэкономических инструментов, опирающийся на способность денежно-кредитной системы влиять на денежное предложение и, соответственно, на ставку процента, а через нее на инвестиции и реальный ВВП.

Различают три основных составляющих монетарной политики:
- эмиссия новых денег;
- прямой контроль над массой денег в денежном секторе;
- операции на открытом рынке.

Муниципальный банк

Муниципальный банк - банк, находящийся в собственности муниципального образования.

Мутуальный банк

Мутуальный банк - кооперативный кредитный банк, действующий на локальном уровне. Обычно мутуальный банк используется для финансирования строительства и приобретения жилья.

Наблюдательный совет кооператива

Supervisory council of a co-operative

Наблюдательный совет кооператива - орган управления кооперативом, осуществляющий контроль за деятельностью правления кооператива.

В РФ наблюдательный совет кооператива создается в обязательном порядке в потребительском кооперативе, а также в производственном кооперативе, если число его членов составляет не менее 50.

Национальный банк

Национальный банк - банк, принадлежащий полностью или частично национальному капиталу и действующий в его интересах.

Национальный банк

Национальный банк - в США - коммерческий банк, деятельность которого регулируется федеральным законодательством. Национальный банк имеет предоставленный федеральным правительством банковский чартер.

Небанковская кредитная организация

Non-banking credit company

Небанковская кредитная организация - кредитная организация, получившая в легитимном порядке право осуществления отдельных банковских операций, предусмотренных законом.

Небанковские институты

Non-banking institutions

Небанковские институты - кредитно-финансовые учреждения, формально не являющиеся банками, но выполняющие некоторые банковские операции. Небанковскими институтами являются инвестиционные, финансовые и страховые компании, пенсионные фонды, ломбарды и др.

Нечленский статус

Inmembers status

Нечленский статус - временное разрешение на право торговли списочными ценными бумагами в торговом зале биржи, выдаваемое брокерам при условии соблюдении ими правил биржевой работы.

Оборачиваемость вкладов

Оборот по вкладам

Deposit turnover

Оборачиваемость вкладов - показатель, характеризующий подвижность средств, находящихся во вкладах в сберегательных банках.

Оборачиваемость вкладов = общая сумма денег (в наличной и безналичной формах за определенный период):
- поступившая на счета по вкладам (обороты по приходу); и
- востребованная вкладчиками (обороты по расходу).

 >> Общее собрание акционеров

Собрание акционеров

Stockholder's meeting; General meeting

Общее собрание акционеров - собрание акционеров или их доверенных лиц для решения наиболее принципиальных вопросов деятельности акционерного общества, высший орган управления акционерным обществом. Общее собрание избирает правление, рассматривает отчеты о деятельности общества, устанавливает размер дивидендов и т.д. Право голоса на собраниях акционеров имеют обладатели обыкновенных, непривилегированных акций по принципу "одна акция - один голос".

Различают учредительные, чрезвычайные, специальные и очередные собрания.

Общее собрание членов биржи

General meeting of the exchange members

Общее собрание членов биржи - высший орган управления биржи, в исключительную компетенцию которого входят:
- определение основных направлений деятельности;
- утверждение годовых результатов работы;
- порядок покрытия убытков;
- изменение устава биржи;
- избрание и отзыв членов биржевого комитета и др.

Общее собрание членов кооператива

General meeting of the members of a co-operative

Общее собрание членов кооператива - высший орган управления кооперативом, правомочный решать любые вопросы, касающиеся деятельности кооператива, в том числе отменять или подтверждать решения правления кооператива и наблюдательного совета кооператива.

Операционные сборы

Transaction charges

Операционные сборы - плата, взимаемая биржей со своих членов с каждой сделки.

Опорный банк

Base bank

Опорный банк - региональный банк, получивший лицензию на кредитно-финансовую деятельность и частично поддерживаемый или управляемый центральным банком.

Оптовый банк

Wholesale bank

Оптовый банк - банк, специализирующийся на крупных коммерческих операциях.

Оффшорная банковская деятельность

Offshore banking

Оффшорная банковская деятельность - банковская деятельность в оффшорных центрах.

Оффшорная группа банковских инспекторов

Offshore Group of Banking Supervisors (OGBS)

Оффшорная группа банковских инспекторов - созданная в 1980 году по инициативе Базельского комитета по банковскому надзору группа стран-участниц. Главной целью OGBS является обеспечение эффективного надзора над банками в их юрисдикциях.

Оффшорная компания

Offshore company

Оффшорная компания - иностранная компании, зарегистрированные в оффшорных центрах стран, предоставляющих компаниям особые льготы.

Оффшорная юрисдикция

Offshore Jurisdiction

Оффшорная юрисдикция - законодательство оффшорного центра, связанное с учреждением, управлением и налогообложением компаний. Оффшорная юрисдикция ориентирована на международный, а не на внутренний бизнес страны.

Оффшорное банковское учреждение

Offshore banking unit (OBU)

Оффшорное банковское учреждение - банк в оффшорном центре, который имеет право проводить операции только с другими аналогичными учреждениями или иностранными предприятиями.

Оффшорные центры

Оффшорные зоны; Оффшор

Off shore centers

От англ.Off-shore - вне берега

Оффшорные центры - небольшие государства или территории, привлекающие иностранные капиталы посредством предоставления налоговых и других льгот при проведении финансово-кредитных операций в иностранной валюте с иностранными резидентами.

Оффшорный банк

Off-shore bank

Оффшорный банк - банк, выведенный из-под национального регулирования, все операции в котором ведутся в иностранной валюте. Обычно оффшорный банк организуется с целью доступа к международной сети корреспондентских банковских счетов.

Оффшорный институт

Offshore Institute

Оффшорный институт - организация, базирующаяся на Острове Мэн, занимающаяся обучением бухгалтеров, банкиров и юристов, профессиональные интересы которых включают оффшорные центры.

Оффшорный профит-центр

Offshore profit center

Оффшорный профит-центр - отделение крупного международного банка или многонациональной корпорации, расположенное в оффшорном центре.

Оффшорный финансовый центр

Offshore financial centers

Оффшорный финансовый центр - страна или юрисдикция, пытающаяся привлечь иностранный бизнес за счет либеральной правительственной политики.

Оффшорный центр размещения

Offshore Booking Center

Оффшорный центр размещения - оффшорный финансовый центр, используемый международными банками как место для учреждения отделений для размещения определенных депозитов и займов.

Подписка на акции

Подписка на акции - этап учреждения акционерного общества. Если подписка не покрывает определенной в уставе величины уставного фонда, то АО считается несостоявшимся.

Подписка на акции - договор, в рамках которого каждый из подписавшихся обязуется внести известную сумму в уставный фонд АО в качестве своего пая или его части.

Позиция

Position

Позиция - нетто-остаток средств банка в иностранной валюте.

 >> Показатели деятельности банка

Index bank activities

Показатели деятельности банка - достаточность капитала, ликвидность и прибыльность банка, выражаемые в относительных единицах к активам банка.

Покупательная способность

Purchasing capacity; Buying power

Покупательная способность - сумма финансовых средств, которыми располагают инвесторы для покупки ценных бумаг.

Положение о залоговых операциях

Legal lien

Положение о залоговых операциях - юридически оформленные правила, регламентирующие проведение залоговых кредитных операций и гарантирующие права кредиторов на использование залога в своих целях в случае неуплаты долга.

Портфель акций

Портфель акций - в банковском деле - отдел, занимающийся чеками и обменом валюты.

 >> Портфель банка

Bank portfolio

Портфель банка - совокупность банковских активов и пассивов.

Посторонний брокер

Outside broker

Посторонний брокер - брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи.

Потребительская кооперация

Потребительская кооперация - в РФ - совокупность добровольных обществ пайщиков, их объединений, действующих на основе уставов с целью удовлетворения своих потребностей в товарах и услугах за счет денежных и иных материальных взносов. Пайщиками потребительских обществ могут быть:
- граждане, достигшие 16-летнего возраста;
- крестьянские, фермерские хозяйства;
- кооперативы и иные предприятия и организации.

Почтово-сберегательный банк

Почтово-сберегательный банк - вид сберегательных учреждений в развитых и развивающихся странах, в организационном отношении объединенных с почтовой системой.

Правление кооператива

Board of directors of a co-operative

Правление кооператива - исполнительный орган кооператива, осуществляющий текущее руководство его деятельностью и представляющий кооператив в хозяйственных и иных отношениях.

Представительство банка

Representative office

Представительство банка - банковское учреждение в иностранном государстве, не производящее конкретных финансовых операций, аккредитуемое с целью изучения возможного рынка и защиты интересов своей материнской компании и ее клиентуры.

Промышленный банк

Industrial bank

Промышленный банк - финансовое учреждение, привлекающее депозиты населения и компаний и предоставляющее потребительские ссуды для приобретения в рассрочку товаров и оборудования.

Райффайзен-касса

Raiffeisen credit cooperative bank; Raiffeisen bank

Райффайзен-касса - в Германии - небольшой сельский кредитный кооператив, кредитующий своих членов на льготных условиях.

Реализация залога

Регистрация залога

Forced sale of collateral

Реализация залога - вступление во владение залогом в случае, когда залогодатель не исполняет условий оплаты кредита.

Региональный банк

Regional bank

Региональный банк - банк, оперирующий в ограниченном районе страны.

Регистр кредиторов

Register mortgage holders

Регистр кредиторов - регистр, в который заносятся кредиторы по ипотечным кредитам; хранитель регистра сообщает кредиторам обо всех изменениях, которым подвергается недвижимость.

Реестр акционерного общества

Журнал владения акциями

Реестр акционерного общества - совокупность данных об акционерном обществе:
- о размере уставного капитала, количестве, номинальной стоимости и типах акций, объявленных к выпуску и выпущенных в обращение;
- о дроблении и консолидации акций;
- о каждом зарегистрированном лице с указанием, является ли оно собственником или номинальным держателем акций;
- об акциях общества, выкупленных им за счет собственных средств, их количестве, номинальной стоимости и типах;
- о выплате дивидендов;
- о документах, подтверждающих совершение сделок с акциями и об иных основаниях приобретения прав на акции;
- о фактах обременения акций обстоятельствами в случаях, предусмотренных законодательством.

Резервы коммерческих банков

Резервы коммерческих банков - оперативно доступные активы на случай предъявления внезапных значительных платежных требований вкладчиками банков.

Реорганизация производственного кооператива

Reorganization of production cooperative

Реорганизация производственного кооператива - добровольное слияние, присоединение, разделение, выделение или преобразование производственного кооператива по решению общего собрания членов кооператива.

Розничный банк

Retail bank

Розничный банк - коммерческий банк, который обслуживает любую клиентуру, проводит много мелких сделок и нуждается в сети отделений.

Сберегательная книжка

Savings book; Bankbook

Сберегательная книжка - документ, выдаваемый вкладчику сберегательным банком. Сберегательная книжка подтверждает открытие лицевого счета, наличие и сумму вклада, отражает движение средств по счету.

Сберегательное учреждение

Thrift institution

Сберегательное учреждение - финансовое кредитное учреждение, привлекающие денежные средства населения в виде сберегательных вкладов, по которым выплачиваются проценты.

В США сберегательными учреждениями считаются ссудо-сберегательные ассоциации, взаимно-сберегательные банки и кредитные союзы.

Сберегательный банк

Saving bank (SB)

Сберегательный банк - кредитное учреждение, основная функция которого состоит в привлечении денежных сбережений и временно свободных денежных средств населения.

Сберегательный банк Российской Федерации (Сбербанк России)

Сберегательный банк Российской Федерации - государственное кредитное учреждение, основной функцией которого является привлечение сбережений и временно свободных денежных средств населения. Имеет самую обширную сеть отделений. Находится под контролем Банка России.

 >> Сберегательный счет

Savings account

Сберегательный счет - счет в банке, приносящий процентный доход и предназначенный для операций с сбережениями населения.

Связи с инвесторами

Investor relations

Связи с инвесторами - направление деятельности службы отношений с общественностью, в задачу которого входит проведение публичных информационных и аналитических мероприятий, направленных на установление эффективных связей с акционерами, инвесторами, финансовыми аналитиками, инвестиционными банками, властными структурами, кредиторами.

Система международных подразделений банков с льготным режимом

International banking facility (IBF)

Система международных подразделений банков с льготным режимом - отделение, создаваемое американским банком для совершения евровалютных операций.

Смешанный банк

Смешанный банк - банк с участием иностранного капитала.

Смешанный банк - полугосударственный банк с участием государственного и частного капиталов.

 >> Совет директоров

Board of directors

Совет директоров - избираемый акционерами высший орган управления акционерного общества, решающий принципиальные вопросы управления обществом в период между собраниями акционеров. Совет директоров осуществляет контроль:
- за деятельностью правления акционерного общества;
- за соблюдением администрацией и правлением положений устава общества, выполнением решений общего собрания;
- за обеспечением интересов акционеров.

 >> Создание денег

Creation of money

Создание денег - процесс создания денег денежно-кредитной системой, основанный на возможности денежно-кредитной системы хранить только часть полученных ею депозитов, а другую часть отдавать в виде займом другим лицам и учреждениям.

Специализированный банк

Специализированный банк - банк, специализирующийся в определенной области банковской деятельности.

 >> Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании

Stakeholders

Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании - все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в целом и правительство.

Страховщики экспортных кредитов

Страховщики экспортных кредитов - (государственные) страховые агентства, занимающиеся страхованием экспортных кредитов.

Строительное общество

Building society

Строительное общество - финансово-кредитный институт, специализирующийся на предоставлении индивидуальных долгосрочных ссуд для приобретения жилых домов за счет средств, привлекаемых в виде краткосрочных вкладов населения. Деньги ссужаются под ипотечные закладные.

Строительное общество получает прибыль за счет разницы между процентом, получаемым по представленным ссудам и выплачиваемым по заемным средствам.

Субсидиарная ответственность членов кооператива

Subsidiary responsibility of members of a co-operative; Subsidiary responsibility of members of a society

Субсидиарная ответственность членов кооператива - ответственность членов кооператива, дополнительная к ответственности кооператива по его обязательствам и возникающая в случае невозможности кооператива в установленные сроки удовлетворить предъявленные к нему требования кредиторов. Размеры и условия субсидиарной ответственности членов кооператива определяются действующим законодательством и уставом кооператива.

Торговый банк

Merchant bank

Торговый банк - в Великобритании - банк, специализирующийся не на кредитовании, а на оказании финансовых услуг:
- акцептование векселей, появившихся в результате торговых операций;
- гарантирование размещения новых эмиссий;
- предоставление консультаций по слияниям и поглощениям, по иностранной валюте, по портфельному менеджменту и т.д.

Транснациональный банк

Транснациональный банк - крупный универсальный банк, выполняющий посредническую роль в международном движении ссудного капитала. Обычно транснациональный банк опирается на сеть заграничных предприятий, контролирует при поддержке государства валютные и кредитные операции на мировом рынке.

Универсальный банк

Universal bank; Full service bank

Универсальный банк - кредитное учреждение:
- выполняющее основные виды банковских операций: кредитные, депозитные, фондовые, расчетные, доверительные; и
- обслуживающие всех клиентов, независимо от отраслевой принадлежности.

В силу диверсификации риска универсальные банки являются наиболее устойчивыми банками.

Управляемый банк

Administered bank

Управляемый банк - оффшорный банк, функционирующий на базе некоторого основного банка, обладающего полноценной банковской лицензией, на основе специального договора между основным банком и владельцем оффшорного банка.

 >> Устав акционерного общества

Memorandum of association; Joint-stock company charter

Устав акционерного общества - нотариально заверенный договор содержащий: фирменное наименование, юридический адрес, указание о предмете деятельности, размере уставного капитала, категориях и номинальной стоимости выпускаемых акций, форме публикаций общества, численном составе правления.

Учетный дом

Дисконтный дом

Discount house

Учетный дом - банкирское заведение, специализирующееся на учете векселей, их предъявлении к платежу и получении платежа по ним в бесспорном или исковом порядке.

Финансист

Financier

Финансист - специалист, ведущий крупные денежные операции на легитимной основе.

Финансовый посредник

Financial intermediary

Финансовый посредник - посредник между инвесторами и эмитентами: инвестиционная компания, коммерческий банк и т.д.

Финансовые посредники выполняют функцию подбора заемщиков и кредиторов или трейдеров.

Финансовый супермаркет

Финансовый супермаркет - концепция роли коммерческих банков для частной клиентуры, согласно которой каждый клиент должен удовлетворять в банке не только потребности в банковском обслуживании, в финансовом консалтинге, но и страховой интерес.

Функции сберегательных учреждений

Функции сберегательных учреждений -
- ведут счета по сберегательным книжкам;
- выдают чековые книжки;
- предоставляют частные ссуды.

 >> Функциональные роли банков

Цели инвесторов

Цели инвесторов - конкретные стремления инвесторов, помещающих деньги в ценные бумаги. Обычно цели инвесторов сводятся к стремлению достичь безопасности, надежности и устойчивой доходности вложений при обеспечении ликвидности приобретаемых ценных бумаг.

 >> Центральный банк (ЦБ)

Национальный банк; Эмиссионный банк; Резервный банк; Банк банков

Central bank; Bankers bank

Центральный банк - первичная валютная власть страны. Центральный банк наделен правом
- монопольной эмиссии платежных средств;
- регулирования денежного обращения, кредита, валютного курса;
- хранения официальных золото-валютных резервов страны.

Центральный банк контролирует деятельность других банков и финансово-кредитных институтов и выполняет по отношению к ним роль банка, выдающего ссуды и хранящего резервы.

Чистый процент

Чистый процент - прибыль от банковского предпринимательства за вычетом взаимных платежей из прибыли.

Членство на бирже

Membership or a seat on the exchange

Членство на бирже - ограниченное число биржевых позиций, которые позволяют их держателю совершать сделки от своего имени и взимать вознаграждение с клиентов за исполнение сделок от их имени.

Члены биржи

Exchange members

Члены биржи - частные лица, представители крупных брокерских фирм, банков и инвестиционных корпораций, которые заключают на бирже сделки в интересах своих клиентов. Возможны различные виды членства.

Члены биржи:
- освобождаются от биржевого сбора;
- обязаны уплачивать ежегодные взносы;
- могут сдавать свои места на бирже в аренду другим лицам; - имеют право на доход в виде комиссионных, которые взимаются с нечленов биржи.

Экспортно-импортный банк

Export-Import Bank

Экспортно-импортный банк - государственное или полугосударственное учреждение для долгосрочного кредитования экспорта, рефинансирования и гарантирования страховых кредитов частных банков.

Экспортно-импортный банк США (ЭксИм банк)

Export Import Bank of the United States (Ex-Im Bank)

Экспортно-импортный банк США - государственный банк, страховщик экспортных кредитов в США. ЭксИм банк предоставляет коммерческие кредиты американским компаниям для финансирования американского экспорта.

 >> Экспроприация

фр.Expropriation

От лат.Eх - из + Proprius - собственный

Экспроприация - принудительное безвозмездное (конфискация) или возмездное (реквизиция) отчуждение собственности государством.

Эмиссионный дом

House of issue

Эмиссионный дом - инвестиционный банк, организующий выпуск новых займов.

Этакратия

Этатократия

Этакратия - правящие слои общества, монопольно распоряжающиеся государственной собственностью.

Этикет банкира

Banker's etiquette

Этикет банкира - установленный порядок поведения банкира, охватывающий все многообразие форм проявления банкира от деталей делового костюма до специфики отношений с подчиненными-служащими банка, его клиентами и партнерами, протокол проведения деловых встреч и переговоров и т.д.