Агентство

Agency

Агентство - либо местное отделение некоторого учреждения, либо посредническая организация.

Moody's Investor Service (Mood's)

Moody's Investor Service - ведущее рейтинговое агентство США.

Standard & Poor's Corporation (S&P)

Standard & Poor's Corporation - основанное в 1860г. рейтинговое агентство, поставляющее на мировые финансовые рынки аналитические услуги и информацию.

Агентская фирма

Agency

Агентская фирма - в международной торговле - фирма, осуществляющая посреднические внешнеторговые операции на базе длительного представительства в зарубежной стране.

Ассоциация кредитных организаций

Credit company association

Ассоциация кредитных организаций - союз кредитных организаций, создаваемый:
- для защиты прав и представления интересов своих членов;
- для координации деятельности и развития межрегиональных и международных связей;
- для удовлетворения научных, информационных и профессиональных интересов;
+ для решения иных совместных задач.

Аутплейсмент

Outplacement

Аутплейсмент - форма расторжения трудового договора между предприятиями и работниками, предусматривающая привлечение специализированных организаций в целях оказания заинтересованным лицам помощи при трудоустройстве.

Услуги посреднической организации оплачивает предприятие, с которым увольняемый сотрудник расторгает соглашение.

Участие в процедуре расторжения трудового договора независимой третьей стороны позволяет снять напряженность и найти компромиссное решение.

Банк-агент

Агентский банк

Agency bank

Банк-агент - организационная форма проникновения иностранных банков на внутренний рынок страны. Банк-агент не имеет права принимать вклады или предоставлять кредиты от своего имени. Банк-агент действует исключительно как агент головного банка.

Банкир

Banker

нем.Bankier; фр.Banquier

Банкир - физическое лицо, занимающееся финансовыми операциями в качестве менеджера или владельца банка.

Банкирский язык

Banker language

Банкирский язык - достаточно формальный стиль деловых бумаг, и избегающий крайних оценок.

Банковская ассоциация

Bank association

Банковская ассоциация - объединение коммерческих банков, создаваемое с целью защиты своих профессиональных интересов.

Банковская элита

Bank elite

Банковская элита - наиболее видные представители руководства крупных банков, спаянные "групповыми интересами". Влияние банковской элиты простирается вплоть до формирования денежно-кредитной политики.

Банковский клуб

Bank club

Банковский клуб - объединение банков, создаваемое для сотрудничества в международных операциях, для создания дочерних фирм, для представительств в зарубежных странах и других целей.

 >> Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита (Джинни Мэ)

Government National Mortgage Association (Ginnie Mae)

Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита - в США - правительственная корпорация, входящая в структуру Министерства жилищного строительства и городского развития.

Ассоциация гарантирует своевременные основные и процентные выплаты по ценным бумагам, выпущенным утвержденными эмитентами и обеспеченным ипотеками, гарантированными Федеральным жилищным управлением, Ведомством по делам ветеранов или Управлением фермерского хозяйства.

 >> Дебиторская задолженность

Счета к получению; Счета дебиторов; Средства в расчетах

Accounts receivable

Дебиторская задолженность - сумма долгов, причитающихся предприятию, от юридических или физических лиц в итоге хозяйственных взаимоотношений с ними. Обычно долги образуются от продаж в кредит.

Деконцентрация производства

Деконцентрация производства - разукрупнение чрезмерно больших предприятий в отдельные самостоятельные предприятия с их последующим постепенным обособлением.

 >> Диверсификация производства

Manufacture diversification

Диверсификация производства - одновременное развитие многих не связанных друг с другом видов производства, расширение ассортимента производимых изделий в рамках одного предприятия, концерна и т.п. Диверсификация применяется с целью повышения эффективности производства, получения экономической выгоды и предотвращения банкротства.

Заграничный сбытовой агент

Foreign sales agent

Заграничный сбытовой агент - фирма, получившая от иностранной компании право действовать от ее имени и за ее счет на определенной территории по установленной номенклатуре продукции.

 >> Залоговое право

Право удержания имущества за долги

Lien; Mortgage right

Залоговое право - законно признанное право залогодержателя предъявлять требование на собственность другого лица в случае неуплаты долга или невыполнения обязательства.

Имидж-мейкер

Image maker

Имидж-мейкер - создатель имиджа с помощью средств массовой информации.

Импортер

Импортер - юридическое или физическое лицо, занимающееся ввозом товара из-за границы.

Импортная агентская фирма

Агент-резидент

Resident-agent

Импортная агентская фирма - торговая фирма, находящаяся в стране принципала и осуществляющая импортные операции за его счет.

Инвестиционный банкир

Андеррайтер

Investment banker

Инвестиционный банкир - посредник между эмитентом и инвесторами.

Иностранная закупочная агентская фирма

Buing agent

Иностранная закупочная агентская фирма - иностранная фирма, выполняющая операции по закупке товаров за границей для своих принципалов.

Информационное агентство

Information services

Информационное агентство - организация, предоставляющая инвестиционную и другую информацию.

Информационное агентство

Information agency

фр.Agence d'information

Информационное агентство - в РФ - организация, осуществляющая сбор и оперативное распространение информации.

Информационное агентство Dow Jones Telerate

Dow Jones Telerate information agency (DJT information agency)

Информационное агентство Dow Jones Telerate - созданная в 1969г. организация, собирающая, обрабатывающая и распространяющая мировую финансовую информацию.

Информационное агентство Reuters

Reuters information agency

Информационное агентство Reuters - организация:
- собирающая, обрабатывающая и распространяющая информацию о событиях, происходящих в мире;
- поддерживающая глобальную сеть заключения финансовых сделок в режиме удаленного доступа.

Информационный центр

Information centre

фр.Centre d'information

Информационный центр - организация, выполняющая функции по сбору, аналитико-синтетической переработке и распространению информации.

Кадровое агентство

Рекрутинговое агентство; Фирма по найму работников

Collection personnel agency; Recruting agency

Кадровое агентство - фирма, специализирующаяся на подборе квалифицированных кадров для сторонних предприятий за вознаграждение. Подбор кадров может осуществляться на конкурсной основе.

Кастинг

Casting

Кастинг - подбор кандидатур на вакантные рабочие места, производимый специализированными фирмами по заявкам организаций.

 >> Коммерческая тайна

Commercial secret; Confidentiality

Коммерческая тайна - право предприятия на сохранение в тайне производственных, торговых и финансовых операций, а также соответствующей документации.

Корпоративный сектор

Производственный сектор

Corporate sector

Корпоративный сектор - сектор экономики, охватывающий хозяйственную деятельность предприятий.

Кредитное агентство

Credit agency

Кредитное агентство - организация, осуществляющая сбор и распространение информации о платежеспособности компании или отдельных лиц.

Кредитный аналитик

Credit analyst

Кредитный аналитик - сотрудник, анализирующий финансовое положение клиентов для определения их платежеспособности либо определяющий рейтинг ценных бумаг.

Кредитовать

Lend

Кредитовать - предоставлять деньги на определенный период времени при условии, что деньги или их эквивалент будут возвращены (с процентами).

Кредитор

Займодавец; Ссудодатель

Creditor; Lender; Mortgagee

От лат.Сreditor - заимодавец, веритель

Кредитор - в гражданском праве - сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны (должника) исполнение обязанности:
- совершить определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.; либо
- воздержаться от определенных действий.

В двусторонних договорах кредиторами являются обе стороны.

Кредитор - физическое или юридическое лицо, предоставляющее ссуду дебитору и имеющее право требовать от дебитора ее возврата или исполнения других обязательств.

 >> Менеджмент

Административное управление

Management

Менеджмент - управление производством: совокупность принципов, методов, средств и форм управления производством, разработанных и применяемых с целью повышения эффективности производства и увеличения прибыли.

 >> Организационно-правовая структура

Организационно-правовая структура - вид и способ структурного построения предприятия или корпорации, предусмотренный законами и другими правовыми нормами страны. Организационно-правовая структура зависит от формы собственности, масштаба предприятия, формирования его капитала, характера соединения и соподчинения составных частей предприятия.

 >> Политика предприятия

Политика предприятия - формулировка целей предприятия и выбор средств для их реализации.

Посредническая организация по найму персонала

Посредническая организация по найму персонала - коммерческая организация, оказывающая
- услуги по поиску и отбору персонала для других организаций;
- консалтинговые услуги по отдельным проблемам управления персоналом.

Обычно оплата услуг посреднических организаций определяется как доля от годового фонда оплаты сотрудника, предложенного посреднической фирмой.

Поставщик информации

Data vendor

Поставщик информации - специализированная компания, предоставляющая разнообразные сведения для анализа и принятия инвестиционных решений.

Предприятие

Enterprise; Business ownership; Factory; Plant; Mill; Works

Предприятие - самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой хозяйственной деятельностью, не запрещенной законодательством и отвечающей целям, предусмотренным в уставе предприятия. Предприятие имеет самостоятельный баланс, расчетный и иные счета в банках, печать со своим наименованием.

 >> Продукция предприятия

Готовая продукция

Продукция предприятия - конечный продукт производственного процесса предприятия.

Продукция предприятия - изделия, отвечающие требованиям стандартов и техническим условиям, принятые отделом технического контроля и сданные на склад готовой продукции.

 >> Производственные фонды

Production assets; Productive assets

Производственные фонды - средства производства, имеющиеся в распоряжении предприятия для осуществления процесса производства.

Производственные фонды состоят из основных и оборотных фондов.

Протокол о кредите

Протокол о кредите - досье, в котором собираются все данные для принятия решения о выделении кредита.

Пять характеристик доверия

Five Cs of credit

Пять характеристик доверия - характеристики, используемые для формирования мнения о кредитоспособности клиента: характер, функции, капитал, обеспечение и условия.

Размещение производства

Размещение производства - распределение заказа на производство сложного изделия на различных предприятиях.

Резервы производства

Резервы производства - внутренние возможности лучшего использования ресурсов предприятия, позволяющие увеличивать объем производства продукции, повышать ее качество без привлечения значительных дополнительных средств из внешних источников и собственного резервного фонда.

Рейтинг кредиторов

Creditor rankeing; Collocation plan

Рейтинг кредиторов - список кредиторов по степени их приоритета на возмещение кредитов при ликвидации фирмы, банка в результате банкротства.

 >> Рейтинговое агентство

Рейтинговое агентство - коммерческая кредитная рейтинговая компания. Обычно: S&P, Moody's или Fitch Investors Service.

Рекламное агентство

Advertising agency; Publicity agency

Рекламное агентство - рекламопроизводитель; профессиональная организация:
- планирующая рекламные компании;
- производящая рекламу на заказ;
- размещающая рекламу.

Рекламное ателье

Advertising atelier

Рекламное ателье - небольшое рекламное агентство, оказывающее услуги преимущественно творческого, интеллектуального характера.

Риск дефолта

Кредитный риск

Default risk; Credit risk

Риск дефолта - риск того, что эмитент долгового обязательства (заемщик) окажется не в состоянии производить своевременные выплаты по процентной и основной части долга.

 >> Рыночная стоимость компании

Market value of firm

Рыночная стоимость компании - рыночная стоимость собственного капитала и обязательств компании.

Система коммерческих банков

Commercial banking system

Система коммерческих банков - совокупность всех коммерческих банков, сберегательных и кредитных учреждений.

Система коммерческих банков охватывает коммерческие банки, инвестиционные банки, инновационные банки, ипотечные банки, банки потребительского кредита, сберегательные банки.

Система международных подразделений банков с льготным режимом

International banking facility (IBF)

Система международных подразделений банков с льготным режимом - отделение, создаваемое американским банком для совершения евровалютных операций.

Специализация производства

Специализация производства - в узком смысле - сосредоточение основной деятельности предприятия на производстве узкого круга продукции.

Ссудный фонд

Ссудный фонд - денежный фонд кредитной организации, образующий кредитные ресурсы.

Стабилизационный фонд

Stabilization fund

Стабилизационный фонд - специальный государственный или международный фонд, оказывающий финансовую помощь в целях стабилизации экономики. Обычно стабилизационный фонд используется для предоставления кредитов предприятиям под низкий процент.

Транспортно-экспедиционное агентство

Forwarding agency

Транспортно-экспедиционное агентство - агентство, которое отправляет или принимает принадлежащие клиенту грузы от его или от своего имени и за счет клиента. При этом клиент обязан принимать и оплачивать услуги экспедитора, как физического характера (погрузка, разгрузка, хранение и т.д.), так и юридического характера (оформление транспортных и приемо-сдаточных документов, производство расчетов за перевозку с другими транспортными предприятиями, информирование клиентов о прибытии или отправке их грузов, таможенные операции и др.).

Убытки по кредитам

Losses on receivables

Убытки по кредитам - убытки, понесенные кредитором в результате потери кредитоспособности кредитора: банкротства и т.п.

Участие кредитора

Кикер

Lender participation; Kicker

Участие кредитора - право кредитора по закладной участвовать в доходах, помимо получения выплат в счет погашения основной суммы долга и процентов.

 >> Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита

Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac)

Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита - в США - корпорация, учрежденная Конгрессом, покупающая жилищные ипотеки на вторичном рынке у ссудо-сберегательных ассоциаций, банков и ипотечных банков и обеспечивающая эти ипотеки для продажи на рынке капиталов.

Федеральные банки жилищного кредита

Federal Home Loan Banks

Федеральные банки жилищного кредита - в США - организации, регулирующие деятельность ссудо-сберегательных ассоциаций и предоставляющие им кредиты.

Федеральные кредитные агентства

Federal credit agencies

Федеральные кредитные агентства - в США - агентства федерального правительства, учрежденные для предоставления кредитов различным организациям: ссудо-сберегательным ассоциациям, небольшим коммерческим компаниям и т.д.

 >> Физический капитал

Производственный капитал; Капитал

Physical capital

Физический капитал - вложенный в дело, работающий источник дохода в виде средств производства. Различают основной и оборотный капитал.

Физический капитал - машины, оборудование и сооружения, используемые для производства товаров и услуг, плюс запасы сырья, полуфабрикатов и готовой продукции.

Филиал кредитной организации

Филиал кредитной организации - обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения кредитной организации и осуществляющее от ее имени все или часть банковских операций, предусмотренных лицензией, выданной этой кредитной организации.

Финансовая дисциплина

Финансовая дисциплина - обязательный для всех объединений, предприятий, учреждений, организаций и должностных лиц порядок осуществления финансовой деятельности.

Финансово-кредитная организация

Финансово-кредитный институт; Кредитная организация

Credit company

Финансово-кредитная организация - государственная или частная, коммерческая организация, уполномоченная осуществлять финансовые операции по кредитованию, депонированию вкладов, ведению расчетных счетов, купле и продаже валюты и ценных бумаг, оказанию финансовых услуг и др.

Различают следующие финансово-кредитные организации: банки, финансовые компании, инвестиционные фонды, сберегательные кассы, пенсионные фонды, взаимные фонды, страховые компании.

 >> Хозяйственное объединение

Хозяйственная ассоциация

Economic union

Хозяйственное объединение - добровольное объединение предприятий в целях совместной хозяйственной деятельности, координации действий, обеспечения защиты своих прав, представления общих интересов в других организациях и учреждениях.

 >> Экономические показатели работы предприятия

Экспортная агентская фирма

Export agent

Экспортная агентская фирма - торговая фирма, выступающая посредником промышленных фирм своей страны на основе агентского соглашения.

Этикет банкира

Banker's etiquette

Этикет банкира - установленный порядок поведения банкира, охватывающий все многообразие форм проявления банкира от деталей делового костюма до специфики отношений с подчиненными-служащими банка, его клиентами и партнерами, протокол проведения деловых встреч и переговоров и т.д.