Биржа

Exchange; Market

нем.Borse; голл.Beurs

От лат.Bursa - кошелек

Биржа - предприятие с правами юридического лица, участвующее в формировании оптового рынка товаров, сырья, продукции, ценных бумаг, валюты и др. путем организации и регулирования биржевой торговли, осуществляемой в форме гласных публичных торгов, проводимых по устанавливаемым биржей правилам.

Биржа обеспечивает брокеров помещением, связью, осуществляет учет операций, определяет биржевые цены, содействует расчетам, разрабатывает типовые контракты, ведет арбитражное разбирательство споров. В зависимости от биржевого товара биржи подразделяются на:
- фондовые, на которых торгуют ценными бумагами;
- валютные, на которых торгуют валютой;
- товарные, обеспечивающие торговлю массовым товаром по стандартам или образцам;
- фьючерсные, торгующие контрактами;
- универсальные, на которых торговля идет разными видами биржевых товаров.

Американская фондовая биржа

American Stock Exchange (AMEX)

Американская фондовая биржа - вторая по величине фондовая биржа в США, на которой торгуются, в основном, ценные бумаги малых и средних компаний.

Бартерная биржа

Биржа компенсационного обмена; Компенсационная товарная биржа

Barter exchange; Barter market; Compensation exchange

Бартерная биржа - биржа, осуществляющая торговые операции на принципах многостороннего бартера с оценкой товара в валюте.

Биржа вторичных ресурсов

Secondary recources exchange

Биржа вторичных ресурсов - товарная биржа, организующая сделки по купле-продаже вторичных ресурсов.

Биржа открытого типа

Open-end exchange

Биржа открытого типа - биржа прямых непосредственных контактов производителей и потребителей. На такой бирже действует свободный доступ в биржевое кольцо клиентов-продавцов и заказчиков-покупателей.

Биржа финансовых фьючерсов

Financial futures exchange

Биржа финансовых фьючерсов - организованный рынок для торговли фьючерсными контрактами на финансовые инструменты.

 >> Биржевая сделка

Exchange transaction

Биржевая сделка - соглашение о купле-продаже, взаимной передаче прав и обязанностей между участниками биржевой торговли в отношении биржевого товара в ходе торгов.

Биржевое законодательство

Exchange legislation

Биржевое законодательство - совокупность правовых норм, действующих в государстве и регулирующих отношения биржевой деятельности.

Биржевое имущество

Exchange property

Биржевое имущество - средства биржи, формирующиеся за счет:
- паевых вступительных и ежегодных членских взносов;
- гарантийных взносов,
- сборов с биржевых операций;
- сборов за услуги;
- штрафов и др.

Биржевое кольцо

Ринг

Ring

Биржевое кольцо - примитивная форма расчетного соглашения на первых биржах, в соответствии с которым прослеживалось движение контрактов по цепи (рингу) покупателей и продавцов, а выплате подлежала только разница.

Биржевое саморегулирование

Exchange self-control

Биржевое саморегулирование - комплекс норм и правил, разработанных биржами с целью регулирования биржевой торговли. Обычно биржи предъявляют к своим членам более жесткие требования, чем предусмотрено в государственных нормативных актах.

 >> Биржевой бюллетень

Market report; Exchange bulletin; Exchange report

Биржевой бюллетень - периодический орган биржи, в котором публикуются:
- перечень объектов, предлагаемых к продаже;
- количество совершенных сделок;
- тенденции спроса и предложения (конъюнктура рынка);
- высший, низший и средневзвешенный уровень курсов и цен.

Биржевой бюллетень выпускается к каждому торговому дню.

 >> Биржевой зал

Торговый зал

Trading floor

Биржевой зал - операционный зал биржи, разделенный на сектора в зависимости от количества и типа контрактов. Заключение сделок разрешено лишь в пределах определенной для них ямы и в течение официально установленного на бирже времени.

Купля-продажа конкретного фьючерсного контракта осуществляется в ямах, разделенных на секции. Секции предназначены для заключения сделок на определенные месяцы.

Биржевой рынок ценных бумаг

Exchange market of the securities

Биржевой рынок ценных бумаг - совокупность сделок с ценными бумагами, заключенных и зарегистрированных на биржах.

 >> Биржевые операции

Exchange business; Exchange operations

Биржевые операции - операции, проводимые на товарных и фондовых биржах, заключение сделок купли-продажи на биржах.

 >> Биржевые торги

Биржевые торги - совокупность действий биржевых посредников и трейдеров, направленная на совершение сделок в ходе биржевой сессии.

Деконцентрация производства

Деконцентрация производства - разукрупнение чрезмерно больших предприятий в отдельные самостоятельные предприятия с их последующим постепенным обособлением.

 >> Диверсификация производства

Manufacture diversification

Диверсификация производства - одновременное развитие многих не связанных друг с другом видов производства, расширение ассортимента производимых изделий в рамках одного предприятия, концерна и т.п. Диверсификация применяется с целью повышения эффективности производства, получения экономической выгоды и предотвращения банкротства.

Европейская опционная биржа

European Options Exchange (EOE)

Европейская опционная биржа - расположенная в Амстердаме первая Европейская биржа, начавшая торговать деривативами.

Зерновая биржа

Хлебная биржа

Corn exchange; Grain market

Зерновая биржа - товарная биржа, специализирующаяся на купле-продаже зерна, выращенного в своей стране. Обычно членами зерновой биржи являются представители мукомольных и пивоваренных заводов, торговцы, промышленники и т.д.

Классическая фондовая биржа

Classical stock exchange

Классическая фондовая биржа - аукцион, на котором торговля ведется посредством обмена устными инструкциями между трейдерами.

 >> Коммерческая тайна

Commercial secret; Confidentiality

Коммерческая тайна - право предприятия на сохранение в тайне производственных, торговых и финансовых операций, а также соответствующей документации.

Концессионное создание биржи

Concession setting up of an exchange

Концессионное создание биржи - образование биржи после того, как подготовленный учредителями проект ее устава утвержден компетентными государственными органами, которые оценивают законность и целесообразность создания биржи.

После утверждения устава:
- объявляется подписка или иное распространение акций;
- собирается уставный капитал, паевые или членские взносы;
- созывается учредительное собрание, которое образует органы биржи.

Корпоративный сектор

Производственный сектор

Corporate sector

Корпоративный сектор - сектор экономики, охватывающий хозяйственную деятельность предприятий.

 >> Лондонская биржа металлов

London metal exchange

Лондонская биржа металлов - одна из ведущих специализированных товарных бирж мира, на которой ведется торговля цветными и драгоценными металлами : медью, алюминием, свинцом, цинком, никелем, оловом, серебром.

Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов

London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)

Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов - лондонская биржа, на которой торгуются евродолларовые фьючерсы и опционы в стиле фьючерсов.

Международная нефтяная биржа (МНБ)

International Petroleum Exchange (IPE)

Международная нефтяная биржа - лондонская фьючерсная нефтяная биржа. На бирже ведется торговля нефтяными фьючерсами.

 >> Менеджмент

Административное управление

Management

Менеджмент - управление производством: совокупность принципов, методов, средств и форм управления производством, разработанных и применяемых с целью повышения эффективности производства и увеличения прибыли.

НАЙМЕКС

New York Mercantile Exchange (NYMEX)

НАЙМЕКС - нью-йоркская товарная биржа, которая с 1974 года ведет торговлю фьючерсными нефтяными контрактами, в том числе на нефть, автомобильный бензин и печное топливо.

Нефтяная биржа

Oil exchange

Нефтяная биржа - сырьевая биржа, специализирующаяся на купле-продаже сырой нефти.

Нью-Йоркская биржа срочных сделок

New York Futures Exchange (NYFE)

Нью-Йоркская биржа срочных сделок - полностью контролируемая дочерняя компания Нью-Йоркской фондовой биржи. На NYFE происходит торговля казначейскими облигациями и некоторыми валютными фьючерсными контрактами.

Нью-Йоркская фондовая биржа

New York Stock Exchange (NYSE)

жарг.Большое табло; жарг.Биржа; англ-жарг.Big Board

Нью-Йоркская фондовая биржа - основанная в 1792г. старейшая и крупнейшая биржа в США. Расположена на Уолл-Стрит в Нью-Йорке. На Бирже торгуется более 2 тысяч обыкновенных и привилегированных акций.

 >> Опционная биржа

Option exchange

Опционная биржа - биржа, специализирующаяся на торговле долговых финансовых обязательств. Источником дохода опционной биржи служат премии, уплачиваемые клиентами за покупку опционов.

 >> Организационно-правовая структура

Организационно-правовая структура - вид и способ структурного построения предприятия или корпорации, предусмотренный законами и другими правовыми нормами страны. Организационно-правовая структура зависит от формы собственности, масштаба предприятия, формирования его капитала, характера соединения и соподчинения составных частей предприятия.

Организационные формы рынка реального товара

Организационные формы рынка реального товара - аукционы, долгосрочные контракты, телефонно-телексные рынки, разовые сделки, тендеры, биржи реального товара и т.д.

Организованная биржа

Organized exchange

Организованная биржа - фондовая торговая площадка, на которой покупатели и продавцы регулярно собираются с целью покупки или продажи ценных бумаг, в соответствии с официальными правилами, принятыми биржей.

 >> Отдел биржи

Exchange division

Отдел биржи - структурное подразделение биржи.

Первичная ценная бумага

Primitive security

Первичная ценная бумага - инструмент фондового рынка: акции или облигации, выплаты по которым зависят только от финансового состояния эмитента.

 >> Политика предприятия

Политика предприятия - формулировка целей предприятия и выбор средств для их реализации.

Предприятие

Enterprise; Business ownership; Factory; Plant; Mill; Works

Предприятие - самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой хозяйственной деятельностью, не запрещенной законодательством и отвечающей целям, предусмотренным в уставе предприятия. Предприятие имеет самостоятельный баланс, расчетный и иные счета в банках, печать со своим наименованием.

 >> Продукция предприятия

Готовая продукция

Продукция предприятия - конечный продукт производственного процесса предприятия.

Продукция предприятия - изделия, отвечающие требованиям стандартов и техническим условиям, принятые отделом технического контроля и сданные на склад готовой продукции.

 >> Производственные фонды

Production assets; Productive assets

Производственные фонды - средства производства, имеющиеся в распоряжении предприятия для осуществления процесса производства.

Производственные фонды состоят из основных и оборотных фондов.

Публичная биржа

Public exchange

Публичная биржа - биржа, на которой сделки могут совершать как члены биржи, так и предприниматели, не являющиеся таковыми. Деятельность публичных бирж регулируется правительственными законами.

Размещение производства

Размещение производства - распределение заказа на производство сложного изделия на различных предприятиях.

Резервы производства

Резервы производства - внутренние возможности лучшего использования ресурсов предприятия, позволяющие увеличивать объем производства продукции, повышать ее качество без привлечения значительных дополнительных средств из внешних источников и собственного резервного фонда.

 >> Руководящий орган биржи

Stock exchamge governing body

Руководящий орган биржи - орган, управляющий биржей, разрабатывающий и осуществляющий политику биржи. В помощь руководящему органу биржи создаются комиссии.

 >> Рыночная капитализация

Market capitalization

Рыночная капитализация - стоимость ценной бумаги, установленная котировкой на фондовой бирже.

Рыночная капитализация - капитал, который необходимо предъявить на бирже для приобретения ценных бумаг.

Различают капитализацию одной акции и капитализацию всей акционерной компании.

 >> Рыночная стоимость компании

Market value of firm

Рыночная стоимость компании - рыночная стоимость собственного капитала и обязательств компании.

Серый рынок

Gray market

Серый рынок - неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до их официального выпуска.

Симекс

Singapore International Monetary Exchange (SIMEX)

Симекс - сингапурская валютная биржа; ведет торговлю фьючерсными контрактами на мазут.

Система автоматических котировок Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг

National Association of Securities Dealers Automated Quotation System (NASDAQ)

Система автоматических котировок Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг - основанная в 1971г. электронная система торговли ценными бумагами. Система специализируется на организации торговли для акций высокотехнологичных компаний.

Специализация производства

Специализация производства - в узком смысле - сосредоточение основной деятельности предприятия на производстве узкого круга продукции.

 >> Специализированная товарная биржа

Специализированная товарная биржа - товарная биржа, специализированная на операциях по одной группе товаров.

Стесненный рынок

Стесненный рынок - ситуация на рынке, при которой повышаются курсы ценных бумаг.

 >> Субъекты фондового рынка

Участники рынка ценных бумаг

Субъекты фондового рынка - в зависимости от цели - эмитенты, инвесторы и финансовые посредники.

Сырьевая биржа

Raw exchange market

Сырьевая биржа - товарная биржа, объектом продаж которой являются сырьевые ресурсы и полезные ископаемые.

Товарная биржа

Commodity exchange; Mercantile exchange

Товарная биржа - корпоративная, некоммерческая ассоциация, ограниченная определенным числом частных лиц и корпораций, обеспечивающая материальные условия для купли-продажи товаров на рынке путем публичных торгов согласно правилам и процедурам, защищающим и обеспечивающим справедливость и равенство для клиентов и членов биржи.

Товарные биржи подразделяются:
- по назначению - на специализированные и универсальные;
- по широте действия - на государственные, региональные, республиканские, краевые и областные;
- по доступности - на открытые и закрытые;
- по характеру операций - на биржи реального товара и фьючерсные биржи.

Товарная биржа COMEX

Commodity Exchange (COMEX)

Товарная биржа COMEX - в США - биржа для торговли металлами, товарами и опционами.

Товарно-сырьевая биржа

Commodity mercantile exchange

Товарно-сырьевая биржа - товарная биржа, специализирующаяся на купле-продаже сырьевых ресурсов и сельскохозяйственной продукции.

Универсальная биржа

Universal exchange

Универсальная биржа - биржа, на которой торгуют разными видами биржевых товаров: оптовыми партиями товара, валютой, ценными бумагами, фрахтовыми контрактами.

Уолл-Стрит

Wall Street

Уолл-Стрит - буквально - деловой центр Нью-Йорка.

Уолл-Стрит - в переносном смысле - финансовое сообщество брокеров, дилеров, андеррайтеров, покупающих, продающих и гарантирующих размещение ценных бумаг.

 >> Физический капитал

Производственный капитал; Капитал

Physical capital

Физический капитал - вложенный в дело, работающий источник дохода в виде средств производства. Различают основной и оборотный капитал.

Физический капитал - машины, оборудование и сооружения, используемые для производства товаров и услуг, плюс запасы сырья, полуфабрикатов и готовой продукции.

Финансовая дисциплина

Финансовая дисциплина - обязательный для всех объединений, предприятий, учреждений, организаций и должностных лиц порядок осуществления финансовой деятельности.

 >> Финансовый аналитик

Аналитик по ценным бумагам; Аналитик в области инвестиций

Financial analyst; Securities analyst; Investment analyst

Финансовый аналитик - специалист по определенному сектору рынка, в обязанности которого входит исследование компаний-эмитентов и выработка рекомендаций на покупку, продажу или удержание акций.

Фондовая биржа

Stock exchange (SE, St.Ex.); Stock market

Фондовая биржа - организованный и регулярно функционирующий рынок по купле-продаже ценных бумаг: акций, облигаций и т.д. Фондовая биржа мобилизует и перераспределяет временно свободные денежные средства между компаниями, отраслями хозяйства и другими сферами приложения, устанавливает рыночную стоимость ценных бумаг.

 >> Фондовая сделка

Stock exchange transaction

Фондовые операции

Фондовые операции - операции с ценными бумагами на фондовом рынке.

 >> Фондовый индекс

Биржевой индекс

Stock index; Share index

Фондовый индекс - составной взвешенный показатель курсов ценных бумаг из определенного набора. Фондовый индекс дает представление о деятельности фондового рынка в целом.

Фондовый индекс - вид базового актива, сводный стоимостной показатель определенного набора биржевых товаров или сектора экономики.

Фондовый рынок

Stock market

фр.Bourse

Фондовый рынок - организованный рынок торговли ценными бумагами.

Фондовый рынок - механизм, который объединяет лиц, имеющих свободные средства, с лицами, нуждающимися в средствах.

 >> Фьючерсная биржа

Фьючерсный рынок

Futures market; Terminal market; Contract market; Paper market

Фьючерсная биржа - форма товарной биржи, торговля на которой ведется фьючерсными контрактами. Торговлю на фьючерсной бирже по сравнению с торговлей реальным товаром на товарной бирже отличают:
- преимущественно фиктивный характер сделок;
- косвенная связь с рынком реального товара через хеджирование;
- полная унификация всех условий контракта, кроме цены;
- участие расчетной палаты в расчетах между покупателем и продавцом.

 >> Хозяйственное объединение

Хозяйственная ассоциация

Economic union

Хозяйственное объединение - добровольное объединение предприятий в целях совместной хозяйственной деятельности, координации действий, обеспечения защиты своих прав, представления общих интересов в других организациях и учреждениях.

Частная биржа

Биржа закрытого типа

Private exchange; Close-end exchange

Частная биржа - биржа, организованная в форме акционерной компании или закрытой корпорации. Заключать сделки на частной бирже могут только ее члены. Обычно члены частной биржи выступают в роли брокеров.

Чикагская биржа опционов

Chicago Board Options Exchange (CBOE)

Чикагская биржа опционов - фондовая биржа, созданная в начале 70-х годов для торговли стандартными опционами.

Чикагская товарная биржа (ЧТБ)

Chicago Mercantile Exchange Inc. (CME)

Чикагская товарная биржа - некоммерческая корпорация, основные функции которой состоят в том, чтобы предоставлять пространство для торговли фьючерсами и опционами, собирать и распространять информацию о рынке, поддерживать клиринговый механизм и следить за исполнением правил торговли.

 >> Члены биржи

Exchange members

Члены биржи - частные лица, представители крупных брокерских фирм, банков и инвестиционных корпораций, которые заключают на бирже сделки в интересах своих клиентов. Возможны различные виды членства.

Члены биржи:
- освобождаются от биржевого сбора;
- обязаны уплачивать ежегодные взносы;
- могут сдавать свои места на бирже в аренду другим лицам; - имеют право на доход в виде комиссионных, которые взимаются с нечленов биржи.

 >> Экономические показатели работы предприятия

Электронная биржа

Компьютерная биржа

Electronic exchange; Computer exchange

Электронная биржа - биржа, ведущая торги с использованием информационной сети. Операции купли-продажи осуществляются пользователями (брокерами) с помощью абонентских систем, включенных в информационную сеть.

Явочное создание биржи

Setting up of an exchange by request

Явочное создание биржи - порядок образования биржи, при котором достаточно представления устава для внесения в общий торговый (специальный) реестр.