Годовое кольцо

Годовой слой; Годичное кольцо; Годичный слой; Слой роста; Кольцо роста

Annual ring; Growth ring

Годовое кольцо - слой прироста древесины, образующийся за один сезон (вегетационный период) в процессе естественного роста дерева. Ширина годового кольца зависит от породы и условий произрастания. У деревьев влажных тропических лесов годовые кольца отсутствуют.

Large annual rings

Large annual rings - широкие годовые кольца.

Внутренняя заболонь

Included sapwood

Внутренняя заболонь - годичные слои, расположенные в зоне ядровой древесины, окраска и свойства которых близки к окраске и свойствам заболони. Внутренняя заболонь наблюдается на торцах в виде одного или нескольких колец разной ширины и более светлых, чем окружающая древесина, на боковых поверхностях - в виде полос такого же цвета.

 >> Кора

Bark

Кора - комплекс наружных тканей корня и побегов, выполняющий защитную функцию и функцию проведения питательных веществ. Граница коры и древесины проходит по камбию. Кора многолетнего растения включат:
- остатки эпидермы (первичной покровной ткани);
- перидерму;
- группу механических элементов;
- остатки первичной и всю вторичную флоэму.

Ксилема

Ксилема - ткань высших растений, служащая для проведения воды и растворенных в ней минеральных веществ от корней к листьям и др. органам. Ксилема состоит из проводящих элементов, механических и паренхимных клеток.

Лигнин

Lignin

Лигнин - органическое полимерное соединение, содержащееся в клеточных оболочках сосудистых растений. Пропитывая оболочки лигнин и целлюлоза вызывают одеревенение растений. Древесина лиственных пород содержит 2О-3О% лигнина, хвойных - до 5О%. Лигнин - ценное химическое сырье, используемое во многих производствах.

Ложное ядро

False heartwood

Ложное ядро - ненормальная бурая или коричневая окраска внутренней части ствола растущего дерева; встречается на безъядровых лиственных породах (бук, береза, орех). Ложное ядро образуется вследствие проникновения в ствол воздуха, влаги и грибной инфекции. По механическим свойствам древесина ложного ядра мало уступает нормальной древесине.

Поздняя древесина

Late wood

Поздняя древесина - часть годового кольца, которая формируется в поздней стадии периода роста. Поздняя древесина плотнее и темнее ранней древесины.

Ранняя древесина

Early wood

Ранняя древесина - часть годового кольца, которая формируется в ранней стадии периода роста.

Сердцевина

Сердцевина - внутренняя часть побега или корня семенных растений, выполняющая функцию запаса питательных веществ и метаболитов. Сердцевину образуют рыхлые клетки паренхимной ткани.

Смещенная сердцевина

Eccentric pith

Смещенная сердцевина - сердцевинная трубка, расположенная на значительном расстоянии от геометрического центра поперечного сечения круглого лесоматериала.

 >> Смолистость древесины

Pitch

Смолистость древесины - накопление естественной смолы в древесных клетках, в результате чего изменяется окраска древесины. Смолистость свойственна хвойным породам.

Степень роста дерева

Показатель прироста; Ширина годичного кольца

Rate of growth

Степень роста дерева - количество годовых колец в одном линейном сантиметре. Замер производится на торце сортимента. Деревья северных широт имеют 4-6 годовых колец в 1 см.

Структура древесины

Структура древесины - в анатомии дерева - размеры, пропорциональный объем и порядок расположения клеточных тканей, из которых состоит дерево.

Танин

Tannin

Танин - вещество, предохраняющее вымывание желатина из клеток древесины.

 >> Текстура древесины

Figure; Texture

Текстура древесины - визуальная характеристика древесины, определяемая ее анатомической структурой, шириной и формой годичных колец.

Текстура древесины - декоративный рисунок, наблюдаемый на поверхности сортимента при продольном разрезе, образовавшийся в результате структурного строения древесины или естественной окраски.

Ограничения по текстуре указывают в правилах сортировки.