Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.
В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми
надежными ценными бумагами.
Bund
Bund - облигация, выпущенная федеральным правительством ФРГ.
Capital growth bond
Capital growth bond - облигация, цена размещения которой равна номиналу, а
погашение производится по более высокой цене.
TT&L account
TT&L account - налоговый и ссудный счет Казначейства США.
Ассоциация дилеров по государственным ценным бумагам
Public Securities Association (PSA)
Ассоциация дилеров по государственным ценным бумагам - торговая ассоциация
первичных дилеров, торгующих государственными ценными бумагами США.
Банк-дилер
Банк-дилер - коммерческий банк, представляющий на рынке государственные ценные
бумаги.
Банк-дилер - в США - отдел банка, зарегистрированный в Совете по регулированию
сделок с муниципальными ценными бумагами в качестве дилера по муниципальным ценным
бумагам.
Банковские кредитные обязательства
Bank anticipation notes (BAN)
Банковские кредитные обязательства - в США - расписки, выпускаемые государством или
муниципальными организациями с целью получения промежуточного финансирования
проектов, которые, в конечном итоге, будут финансироваться за счет выпуска
долгосрочных облигаций.
Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право
владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых
обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о
неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение
выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по
требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).
Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине
дебитора, установленное в судебном порядке.
Без оборота
Без регресса
Without recourse
Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей
кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме
стороны, указанной в долговом соглашении.
Бесспорное взыскание
Indisputable recovery
Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов
и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или
арбитраже.
Бреди-бонд
Brady bond
От англ.Nicholas Brady - министр финансов США
Бреди-бонд - облигация, выпущенная развивающимися или слаборазвитыми странами в
результате реструктуризации просроченного государственного долга. Различают: Brazil
C-Bond, Argentina FRB-Bond, Mexico Par и др.
Гарантированный доход - доход от государственных ценных бумаг, обеспечивающих
стабильную прибыль.
Глобальный сертификат
Глобальный сертификат - в РФ - документ, удостоверяющий права, закрепляемые
облигациями федеральных займов каждого выпуска. Глобальный сертификат оформляется
на отдельный выпуск, реквизиты которого устанавливаются Министерством финансов РФ в
соответствии с законодательством РФ. Глобальный сертификат хранится в депозитарии.
Голландский аукцион
Аукцион с понижением стартовой цены;
Понижательный аукцион
Dutch auction;
Auction of minimum price
Голландский аукцион - аукцион, на котором торг начинается с очень высокой цены и
ведется с ее понижением, пока не найдется покупатель, согласный купить по
объявленной цене. Голландский аукцион используется при продаже казначейских ценных
бумаг, при продаже цветов, а также при продаже товаров, бывших в употреблении.
Государственная краткосрочная облигация (ГКО)
Short-dated bond;
State bond
Государственная краткосрочная облигация - в РФ - именная ценная бумага,
периодически эмитируемая Министерством финансов РФ с гарантией погашения в срок
Центральным банком.
Погашение ГКО производится перечислением номинальной стоимости ГКО на расчетный
счет владельца, а доход образуется как разница между ценой погашения (номиналом) и
ценой покупки.
Государственная ценная бумага
Government security;
State security
Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия
бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но
обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.
Государственное долговое обязательство
Государственное долговое обязательство - ценная бумага, удостоверяющая отношения
займа, в которой должником выступают государство, органы государственной власти или
управления.
Дебет
От лат.Debet - он должен
Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.
Дивиденд
Дивиденд - выплата процентов по первоклассным государственным ценным бумагам.
Дисконт облигации
Bond discoint
Дисконт облигации - сумма, на которую номинальная стоимость облигации превышает
цену ее реализации.
Дисконтная облигация
Облигация с нулевым купоном;
Облигация зеро
Discount bond;
Zero coupn bond
Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что
приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает
номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не
предусматривает.
Дисконтные ценные бумаги
Discount securities
Дисконтные ценные бумаги - беспроцентные инструменты денежного рынка, выпускаемые с
дисконтом и погашаемые по полной номинальной стоимости. Дисконтные ценные бумаги
покупаются и продаются по цене, зависящей от сроков и ситуации на рынке.
Долговое обязательство
Долговой инструмент
Promissory note;
Debt instrument
Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении
ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми
обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные
соглашения, депозитные сертификаты.
Долгосрочная государственная облигация
Long coupon
Долгосрочная государственная облигация - облигация, по которой один из купонных
периодов (обычно - первый) длиннее остальных.
Долгосрочная казначейская облигация
Казначейская облигация США
Treasury bond (T-bond);
U.S.Treasury bond (UST)
Долгосрочная казначейская облигация - в США - долгосрочная облигация Казначейства
США со сроком погашения более 10 лет и минимальным номиналом 1 тыс.долларов. По
казначейским облигациям проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при
погашении. Ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым
ориентиром для краткосрочных процентных ставок.
Долгосрочная облигация
Длинная облигация
Long bond
Долгосрочная облигация - облигация со сроком погашения, превышающим несколько лет.
Долгосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 10 до 30 (и
более) лет.
Долгосрочные государственные облигации
Long coupons
Долгосрочные государственные облигации - облигации или векселя с длинным сроком
погашения.
Дополнительный выпуск
Дополнительный выпуск - в РФ - отдельный выпуск государственных или муниципальных
ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных
бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается
частью существующего выпуска, и ему присваивается государственный регистрационный
номер существующего выпуска.
Доход по государственным краткосрочным обязательствам
Income on treasury bill
Доход по государственным краткосрочным обязательствам - разница между ценой
приобретения и ценой погашения государственных краткосрочных обязательств.
Доходность облигации - характеристика реальной финансовой эффективности
инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех
видов дохода от облигации.
Зачет встречного требования
Offsetting of claim
Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных
обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения
взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных
средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.
Золотообрезный стрип
Gold-edged strip
Золотообрезный стрип - в Великобритании - вид синтетических ценных бумаг на базе
государственных облигаций. Такие бумаги позволяют торговать процентными платежами и
платежами в погашение основной суммы отдельно от первоначальной государственной
облигации.
Инвестиционный вклад
Investment deposit
Инвестиционный вклад - вклад, предусматривающий вложение денежных средств в
высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности.
Исполнительная надпись
Executive inscription
Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение
нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег
или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.
Казначейство США
Treasury
Казначейство США - ведомство, являющееся эмитентом всех казначейских облигаций и
векселей. Казначейство США контролирует деятельность по выпуску ценных бумаг
федеральных агентств.
Консоль - в Великобритании - правительственные облигации без определенного срока
погашения. Цена облигации равна платежу по консоли, поделенному на доходность к
погашению.
Кредитная маржа
Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между
оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.
Наиболее ликвидные облигации
Бумаги последнего выпуска
On the run
Наиболее ликвидные облигации - в США - облигации Казначейства со сроком погашения,
находящимся в определенных пределах самого недавнего выпуска.
Неконкурентная заявка
Noncompetitive bid
Неконкурентная заявка - на казначейском аукционе - предложение цены за определенное
количество ценных бумаг, равной средней цене принятых конкурентных заявок.
Новые деньги
New money
Новые деньги - в США - сумма, на которую номинальная стоимость казначейских ценных
бумаг, проданных на аукционе, превышает сумму погашаемых бумаг.
Облигации государственного сберегательного займа (ОГСЗ)
State saving loan bonds
Облигации государственного сберегательного займа - облигации, рассчитанные на
привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита
государственного бюджета.
Облигации правительственных агентств
Government agency bonds
Облигации правительственных агентств - в США - облигации уполномоченных федеральных
агентств, созданных при участии правительства для снижения стоимости заимствования.
Облигации, продаваемые без конкурентных торгов
Tap Stocks
Облигации, продаваемые без конкурентных торгов - правительственные облигации,
которые правительственный брокер продает по указанной цене. Выбранная цена является
инструментом влияния на процентные ставки в целом.
Облигация
Бонд
Bond
От лат.Obligatio - обязательство
Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить
ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и
периодически выплачивать определенную сумму процента.
Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме
ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть
облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.
Облигация Минфина США
Облигация Минфина США - облигации выпущенные в 1979 году с целью поддержания
падающего курса американской валюты.
Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости
Flower bond
Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости - в
США - государственная облигация, принимаемая по номинальной стоимости в уплату
федеральных налогов на недвижимость в случае ее принадлежности покойному на момент
смерти.
Операции на открытом рынке
Open-market operations
Операции на открытом рынке - продажа и покупка центральными банками ценных бумаг с
целью воздействия на массу денег в обращении и объем кредитов. Обычно операции
проводятся с краткосрочными правительственными ценными бумагами.
Посредством покупки увеличивается вложение средств в экономическую систему,
вследствие чего повышается объем кредитов. От продажи наблюдается обратный эффект.
Первичный дилер
Primary dealer
Первичный дилер - в США - дилерская фирма, уполномоченная для размещения новых
выпусков государственных облигаций.
Первоклассная ценная бумага
Золотообрезная ценная бумага;
Позолоченная бумага
Gilt;
Gilt edged security
Первоклассная ценная бумага - британская или ирландская правительственная
облигация. Долгосрочные облигации имеют срок погашения более 15 лет, среднесрочные
- 7-15 лет, краткосрочные - до 7 лет.
Перевод средств в первоклассные ценные бумаги
Flight to quality
Перевод средств в первоклассные ценные бумаги - тенденция инвесторов в периоды
экономической нестабильности отдавать предпочтение более надежным государственным
облигациям.
Плюс
Plus
Плюс - постфикс котировки государственных облигаций, означающий дополнительную 1/64
долю котировки. Обычная доля котировки составляет 1/32.
Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.
Премиальные сберегательные облигации
Premium saving bonds
Премиальные сберегательные облигации - облигации, процентный доход по которым
разыгрывается в форме денежных выигрышей.
Премия за риск
Рисковая премия
Risk premium
Премия за риск - спрэд между казначейскими и неказначейскими обязательствами со
сравнимыми сроками погашения.
Прямой кредитный риск
Direct credit risk
Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по
кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего
обязательства.
Размещенный
Distributed
Размещенный - в США - характеристика казначейских ценных бумаг новых эмиссий,
первоначально купленных дилером на аукционе, а затем проданных на вторичном рынке.
Рынок облигаций - основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных
правительством, муниципалитетами или корпорациями.
Сберегательные облигации
Saving bond
Сберегательные облигации - облигации на срок от 3 до 5 лет, имеющие хождение на
финансовом рынке США. Владельцами сберегательных облигаций могут быть только
граждане США.
Свободное обеспечение
Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую
может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера
кредитования.
Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение
облигацией.
Сохранное свидетельство на облигации
Сохранное свидетельство на облигации - свидетельство, выдаваемое учреждениями
Сбербанка при приеме облигаций граждан на хранение.
Спрэд Ти-И-Ди
TED spread
Спрэд Ти-И-Ди - разница между ставкой по казначейским векселям США и ставкой по
евродолларам.
Среднесрочная казначейская облигация
Казначейский билет США
Treasury note (T-note);
U.S.Treasury note
Среднесрочная казначейская облигация - долговое обязательство Казначейства США со
сроком погашения от 2 до 10 лет и с выплатой процентов каждые полгода.
Ставка спот
Spot rate
Ставка спот - теоретическая доходность, выраженная в виде процентной ставки, по
казначейским ценным бумагам с нулевым купоном.
Текущий выпуск - в США - самый последний выпуск казначейских ценных бумаг,
выставленный на аукцион. Обычно бумаги текущих выпусков торгуются более активно,
чем бумаги предыдущих выпусков.
Федеральный банк финансирования
Federal Financing Bank
Федеральный банк финансирования - в США - федеральная организация, предоставляющая
кредиты широкому кругу федеральных кредитных агентств, средства под которые
занимаются у Казначейства США.
Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего
стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием
выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.
Ценная бумага Казначейства США
Казначейская ценная бумага
Treasury security;
Treasury
Ценная бумага Казначейства США - свободно обращающаяся ценная бумага, выпущенная
Казначейством США: казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные
правительственные облигации.
Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой
стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей
право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности
за недействительность переданного требования.
Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также
если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.
Частичное погашение кредита
Paydown
Частичное погашение кредита - в казначейском рефинансировании - сумма, на которую
номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную
стоимость проданных ценных бумаг.
Эквивалентный процентный доход по облигациям
Эквивалентный процентный доход по облигациям - показатель, используемый для
сравнения дохода по дисконтным облигациям с доходом по государственным облигациям.
Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных
средств.
Эмитент ценных бумаг РФ
Эмитент ценных бумаг РФ - в РФ - федеральный орган исполнительной власти,
являющийся юридическим лицом, к функциям которого решением Правительства РФ
отнесено составление и/или исполнение федерального бюджета.
Эмитент ценных бумаг субъекта РФ
Эмитент ценных бумаг субъекта РФ - орган исполнительной власти субъекта РФ,
осуществляющий функции эмитента в порядке, установленном законодательством субъекта
РФ.
Эталонные выпуски ценных бумаг
Текущая купонная эмиссия;
Эталонная эмиссия
Benchmark issues;
Current coupon issues;
Bellwether issues;
On-the-run issues
Эталонные выпуски ценных бумаг - на вторичному рынке - выпуски казначейских ценных
бумаг со всеми сроками погашения, выставленные на самом последнем первичном
аукционе.
Эффект совместного страхования
Coinsurance effect
Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в
том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих
компаний.
