Дисконтная облигация

Облигация с нулевым купоном; Облигация зеро

Discount bond; Zero coupn bond

Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не предусматривает.

Capital growth bond

Capital growth bond - облигация, цена размещения которой равна номиналу, а погашение производится по более высокой цене.

Convertible exchangeable preferred stock

Convertible exchangeable preferred stock - привилегированная акция, которая может быть обменена на конвертируемую облигацию с идентичными конверсионными характеристиками.

Выплаты процентов

Interest payments

Выплаты процентов - договорные выплаты по задолженности, в основе которых лежат процентная ставка купона и основная сумма займа.

Глобальный сертификат

Глобальный сертификат - в РФ - документ, удостоверяющий права, закрепляемые облигациями федеральных займов каждого выпуска. Глобальный сертификат оформляется на отдельный выпуск, реквизиты которого устанавливаются Министерством финансов РФ в соответствии с законодательством РФ. Глобальный сертификат хранится в депозитарии.

Государственная краткосрочная облигация (ГКО)

Short-dated bond; State bond

Государственная краткосрочная облигация - в РФ - именная ценная бумага, периодически эмитируемая Министерством финансов РФ с гарантией погашения в срок Центральным банком.

Погашение ГКО производится перечислением номинальной стоимости ГКО на расчетный счет владельца, а доход образуется как разница между ценой погашения (номиналом) и ценой покупки.

Государственная облигация

Government bond

Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.

В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами.

Дата конверсии

Дата конверсии - дата, когда можно произвести конвертацию по конвертируемой облигации. Обычно оговаривается не конкретная дата, а срок, начиная с которого можно производить обмен.

Дисконт облигации

Bond discoint

Дисконт облигации - сумма, на которую номинальная стоимость облигации превышает цену ее реализации.

Дисконтные ценные бумаги

Discount securities

Дисконтные ценные бумаги - беспроцентные инструменты денежного рынка, выпускаемые с дисконтом и погашаемые по полной номинальной стоимости. Дисконтные ценные бумаги покупаются и продаются по цене, зависящей от сроков и ситуации на рынке.

Доход по государственным краткосрочным обязательствам

Income on treasury bill

Доход по государственным краткосрочным обязательствам - разница между ценой приобретения и ценой погашения государственных краткосрочных обязательств.

 >> Доходность облигации

Доход по облигации

Yield of bond; Interest yield

Доходность облигации - характеристика реальной финансовой эффективности инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех видов дохода от облигации.

Заявленная цена конверсии

Stated conversion price

Заявленная цена конверсии - цена, гарантированная эмитентом держателям его конвертируемых ценных бумаг, по которой они могут приобрести обыкновенные акции того же эмитента. Заявленная цена равна номинальной стоимости конвертируемой ценной бумаги, деленной на коэффициент конверсии.

Золотообрезный стрип

Gold-edged strip

Золотообрезный стрип - в Великобритании - вид синтетических ценных бумаг на базе государственных облигаций. Такие бумаги позволяют торговать процентными платежами и платежами в погашение основной суммы отдельно от первоначальной государственной облигации.

Конверсионная премия

Conversion premium

Конверсионная премия - процент, на который цена конверсии конвертируемой облигации превышает доминирующую на рынке курсовую стоимость обыкновенной акции на момент выпуска конвертируемой облигации.

Конверсионная стоимость

Паритетная стоимость

Conversion value; Parity value

Конверсионная стоимость - стоимость конвертируемой облигации, определяемая в предположении ее немедленной конвертации.

Конверсионное отношение

Конверсионное отношение - число акций, на которое инвестор может обменять одну облигацию по достижении даты конвертации.

Конверсия займа

Конверсия займа - обмен облигаций одного займа на облигации другого займа.

Конверсия облигаций

Bond conversion

Конверсия облигаций - обмен конвертируемых облигаций на привилегированные или простые акции.

Конвертируемая облигация

Обратимая облигация; Конвертируемый займ

Convertible bond; Conversion debenture

Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора: рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное число (обыкновенных) акций.

Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов, которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте своих капиталовложений в случае роста акций фирмы.

Конвертируемая облигация с нулевым купоном

Liquid yield option note (LYON)

Конвертируемая облигация с нулевым купоном - облигация, не предусматривающая купонных платежей, реализующаяся с дисконтом и правом досрочного погашения. Облигация разработана компанией Merrill Lynch & Co.

 >> Купон

Coupon (Cpn)

фр.Coupon

Купон - часть ценной бумаги в виде отрывного талона, который отделяется от ценной бумаги и предъявляется для оплаты по нему процентов или дивидендов, право на получение которых дает ценная бумага.

Купон - вспомогательная ценная бумага, представляющая собой свидетельство и дающая право на получение дохода по основной ценной бумаге.

Купонная выплата

Coupon payment

Купонная выплата - процентная выплата по облигации.

Купонная облигация

Coupon bond

Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент. Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход.

Начисленный процент

Accrued interest

Начисленный процент - накопленный купонный процент, начисленный, но еще не выплаченный покупателем продавцу облигации. Начисленный процент учитывается при продаже облигаций.

Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Облигация накопления

Облигация "Зет"; Облигация прироста

Accrual bond; Z bond; Accretion bond

Облигация накопления - облигация, по которой процентный доход начисляется, но не выплачивается инвестору. Начисленные проценты добавляются к основной стоимости облигации и выплачиваются при наступлении срока погашения облигаций.

Облигация с глубоким дисконтом

Deep-discount bond

Облигация с глубоким дисконтом - облигация, предусматривающая купонные выплаты, однако при этом ставка купона устанавливается значительно ниже рыночных процентных ставок. Такие облигации продаются по цене, значительно ниже номинала.

Облигация с разовой выплатой

Облигация с чистой скидкой

Single-payment bond; Pure-discount bond

Облигация с разовой выплатой - облигация, по которой совершается только одна выплата основной суммы и процента.

Опционный займ

Оптированное обязательство

Опционный займ - займ с опционом в форме долгового обязательства, при котором кредитору в определенных пределах и при определенных условиях предоставляется право выбора условий погашения займа.

Отсроченный фьючерс

Deferred future

Отсроченный фьючерс - облигация, которая продается с дисконтом, и проценты по которой не выплачиваются в течение начального периода, составляющего от трех до семи лет.

Паритетная конверсионная цена акции

Паритетная конверсионная цена акции - отношение рыночной цены облигации к конверсионному отношению.

Первичный дилер

Primary dealer

Первичный дилер - в США - дилерская фирма, уполномоченная для размещения новых выпусков государственных облигаций.

Перевод средств в первоклассные ценные бумаги

Flight to quality

Перевод средств в первоклассные ценные бумаги - тенденция инвесторов в периоды экономической нестабильности отдавать предпочтение более надежным государственным облигациям.

Плюс

Plus

Плюс - постфикс котировки государственных облигаций, означающий дополнительную 1/64 долю котировки. Обычная доля котировки составляет 1/32.

 >> Погашение облигации

Оплата облигации

Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.

Право конвертирования

Conversion right

Право конвертирования - право обмена конвертируемых облигаций на акции конкретного акционерного общества.

Принудительная конверсия государственных займов

Compulsory conversion of the public loans; Compulsory conversion of the state loans

Принудительная конверсия государственных займов - конверсия, при которой владелец облигаций обязан обменять облигации старого займа на облигации нового либо с пониженной процентной ставкой, либо с более отдаленным сроком выкупа.

Разделенная облигация

Stripped bond

Разделенная облигация - облигация, которая может быть разделена на серию облигаций c нулевым купоном.

 >> Рейтинг облигации

Bond rating

Рейтинг облигации - оценка платежеспособности эмитента облигаций специальным рейтинговым агентством.

 >> Рынок облигаций

Bond market

Рынок облигаций - основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями.

Сальдо конверсии

Adjustment of conversion

Сальдо конверсии - разница между стоимостью представленных для обмена конвертируемых облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.

 >> Сделка с облигациями

Сертификат облигации

Манто

Bond certificate

нем.Mantel

Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией.

Сохранное свидетельство на облигации

Сохранное свидетельство на облигации - свидетельство, выдаваемое учреждениями Сбербанка при приеме облигаций граждан на хранение.

 >> Стоимость облигации

Стоимость облигации

Облигационная стоимость; Инвестиционная стоимость

Bond value; Investment value

Стоимость облигации - для конвертируемых облигаций - цена, которую имела бы облигация в том случае, если бы она не была конвертируемой, независимо от вариантов конвертации.

 >> Фонд облигаций

Фонд фиксированного дохода

Bond fund; Fixed-income fund

Фонд облигаций - взаимный фонд, инвестирующий в облигации.

Цена конверсии

Conversion price

Цена конверсии - цена акции, получаемая при конвертации. Обычно при выпуске конвертируемых облигаций цена конверсии устанавливается на 10-30% выше, чем текущая рыночная цена акции.

Эквивалентный процентный доход по облигациям

Эквивалентный процентный доход по облигациям - показатель, используемый для сравнения дохода по дисконтным облигациям с доходом по государственным облигациям.

 >> Эмиссия облигаций

Bonds' issuance; Bonds' offering

Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.