Именная ценная бумага

Ректабумага

Registered security

Именная ценная бумага - ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией-эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации владельца.

Ависто

Ависто - надпись на чеке, удостоверяющая, что чек подлежит оплате по предъявлении или по истечении определенного срока со дня его предъявления.

Альтернативный чек

Alternative check

Альтернативный чек - именной чек, оплата по которому, однако, может быть произведена любому предъявителю.

Антидатирование

Антидатирование - датирование векселя числом, более ранним в сравнении с фактической датой его составления.

Ауторн

Outturn

Ауторн - ведомость на выгруженный из судна товар:
- составленная и подписанная портовой администрацией и судовладельцем; или
- составленная и подписанная судовладельцем и грузополучателем.

В качестве судовладельца и грузополучателя могут выступать лица, действующие от их имени и по их поручению. При возникновении споров ауторн является официальным документом, подтверждающим количество выгруженного товара.

 >> Банковский вексель

Банкирский вексель

Bank bill; Banker's bill

Банковский вексель - простой вексель, выданный банком на основании принятия от его первого приобретателя денежных средств во вклад (на депозит) и удостоверяющий бесспорное право его владельца получить и безусловное обязательство векселедателя уплатить при наступлении условленного срока определенную сумму денег.

Бездокументарная форма эмиссионных ценных бумаг

Бездокументарная форма эмиссионных ценных бумаг - форма эмиссионных ценных бумаг, при которой владелец устанавливается на основании записи в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг или (в случае депонирования ценных бумаг) на основании записи по счету депо.

Блокированный период

Blocked period

Блокированный период - период времени, в течение которого владелец ценных бумаг не может распоряжаться ими свободно вследствие наличия ограничений.

Валютность векселя

Валютность векселя - основание выдачи или передачи векселя (получение денег, товаров или услуг), указание о наличии и содержании которого в векселе не помещается. Валютность векселя предполагается до тех пор, пока не будет доказано иного.

Вексель

Bill

От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена

Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.

Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.

Вексельная давность

Вексельная давность - срок, в течение которого возможно предъявление требования из векселя в судебном порядке.

 >> Вексельное обращение

Вексельный оборот; Обращение векселей

Circulation of bills

Вексельное обращение - совокупность фактических отношений, складывающихся по поводу использования векселей в рамках национальной экономики или между определенными субъектами.

Векселя могут обращаться лишь в ограниченном кругу, осведомленном о взаимной платежеспособности. Ограниченность вексельного обращения делает необходимой замену частных коммерческих векселей банковскими банкнотами.

 >> Вексельные принадлежности

Вексельные принадлежности - элементы вексельной формы и содержания; подразделяются на обязательные (реквизиты) и случайные (дополнительные условия и оговорки вексельные).

Вексельные проценты

Вексельные проценты - сумма процентов, начисленная на вексельную сумму в соответствии с процентной оговоркой.

Вексельные проценты - сумма, взыскиваемая в качестве процентов за пользование чужими денежными средствами, последовавшее при просрочке уплаты по векселю, исчисляемая по ставке, равной 6% годовых, за время, прошедшее от наступления срока платежа до дня оплаты векселя.

Вексельный договор

Вексельный договор - соглашение об установлении права одной стороны требовать от контрагента выдачи векселя с определенными характеристиками и об обязанности этой стороны уплатить за это определенную сумму, а также о праве другой стороны потребовать уплаты обусловленной денежной суммы и ее обязанности выдать описанный в вексельном договоре вексель.

Для российской арбитражной практики характерно отрицательное отношение к вексельным договорам.

 >> Владелец ценных бумаг

Владелец ценных бумаг - лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве.

Восстановление ценной бумаги

Securities recovery

Восстановление ценной бумаги - в РФ - восстановление судом прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством.

Выпуск ценных бумаг

Выпуск ценных бумаг - совокупность ценных бумаг одного эмитента, обеспечивающих одинаковый объем прав владельцам и имеющих одинаковые условия эмиссии (первичного размещения). Все бумаги одного выпуска имеют один государственный регистрационный номер.

Государственный регистрационный номер

Государственный регистрационный номер - цифровой, буквенный или знаковый код, который идентифицирует конкретный выпуск эмиссионных ценных бумаг. Государственный регистрационный номер устанавливается при регистрации проспекта эмиссии.

 >> Дилер

Dealer

Дилер - лицо, фирма, осуществляющее биржевое или торговое посредничество за свой счет и от своего имени. Обладает местом на бирже, производит котировку любых ценных бумаг. Доходы дилера образуются за счет разницы между покупной и продажной ценой валют и ценных бумаг, а также за счет изменения их курсов.

Дистрингас

Distringas

Дистрингас - наложение судом ареста на ценные бумаги или выплату дивидендов, если какое-то лицо предъявляет на них претензии.

Дистрингас - уведомление о наложении ареста на ценные бумаги.

Документарная форма эмиссионных ценных бумаг

Документарная форма эмиссионных ценных бумаг - форма эмиссионных ценных бумаг, при которой владелец устанавливается на основании предъявления надлежащим образом оформленного сертификата ценной бумаги или (в случае депонирования такового) на основании записи по счету депо.

Документарный выпуск ценных бумаг с обязательным централизованным хранением

Документарный выпуск ценных бумаг с обязательным централизованным хранением - документарная форма выпуска эмиссионных ценных бумаг, при которой все сертификаты подлежат обязательному хранению в депозитариях и не выдаются на руки владельцам.

 >> Доходность облигации

Доход по облигации

Yield of bond; Interest yield

Доходность облигации - характеристика реальной финансовой эффективности инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех видов дохода от облигации.

 >> Женевские конвенции

Женевские конвенции - шесть международных соглашений, регламентирующих правила вексельного и чекового обращения, заключенные на конференциях в Женеве в 1930 и 1931 гг. Женевские конвенции обеспечили унификацию правил применения векселей и чеков, упростив их международное обращение.

 >> Именная облигация

Registered bond

Именная облигация - облигация, эмитент которой регистрирует владельцев облигаций и выплаты процентов.

 >> Именной вексель

Вексель на имя; Ректа-вексель

Inscribed bill

Именной вексель - вексель, на котором указывается имя владельца. Именной вексель содержит включенную векселедателем ректа-оговорку, запрещающую его индоссирование и делающую его передаваемым лишь по цессии, но не по индоссаменту.

Именной коносамент

Straight Bill of Lading (Straight B/L)

Именной коносамент - коносамент, составленный на имя определенного грузополучателя. По именному коносаменту груз передается в порту назначения тому получателю, который указан в коносаменте. Выдать груз другому лицу можно лишь на основании сделки, оформленной с соблюдением правил, установленных для передачи долгового требования.

Именной чек

Cheque payable

Именной чек - чек, выписанный на определенное лицо с оговоркой "Не приказу" или равнозначной оговоркой. Именной чек не может передаваться обычным порядком другому лицу.

Именные эмиссионные ценные бумаги

Именные эмиссионные ценные бумаги - ценные бумаги, информация о владельцах которых должна быть доступна эмитенту в форме реестра владельцев ценных бумаг. Переход и осуществление прав по именным бумагам требуют обязательной идентификации владельца.

 >> Инвестиционный портфель

Портфель ценных бумаг

Portfolio

Инвестиционный портфель - собрание реальных и/или финансовых инвестиций.

Инвестиционный портфель - собрание ценных бумаг разного вида, разного срока действия и разной ликвидности, управляемое как единое целое.

Коносамент

Морской коносамент; Океанский коносамент

Bill of Lading (B/L); Marine Bill of Lading (Marine B/L); Ocean Bill of Lading (Ocean B/L)

фр.Connaissement

Коносамент - документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к морской перевозке и обязательства передать его грузополучателю в порту назначения.

В коносаменте указываются:
- наименование судна (если груз принят к перевозке определенным судном);
- наименование перевозчика, место приема груза к перевозке, наименование отправителя;
- место назначения или направление судна, наименование получателя груза (коносамент на предъявителя, именной коносамент, ордерный коносамент);
- наименование, маркировка, состояние, внешний вид и свойства груза;
- количество мест и/или вес и/или объем груза;
- данные о фрахте и других причитающихся перевозчику платежах;
- количество составленных экземпляров коносамента;
- подпись капитана или иного представителя перевозчика.

Копия векселя

Copy of a bill

Копия векселя - выполненное векселедержателем воспроизведение содержания векселя в виде отдельного документа с целью его последующего ввода в обращение путем индоссирования. Ответственность перед держателем копии векселя несут все лица, подлинные подписи которых окажутся на ней.

Манифест

Грузовой манифест; Судовой манифест

Manifest; Manifest of cargo; Ship's manifest

Манифест - документ, содержащий перечень коносаментов. Представляется судовой администрацией таможенным органам, стивидорным компаниям в порту назначения. Манифест составляется по данным выписанных коносаментов и содержит: наименование судна, порт погрузки, номера коносаментов, наименование, массу, объем и количество груза по каждому коносаменту, наименование отправителей и получателей груза, маркировку груза, ставку и сумму фрахта.

Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Обращение ценных бумаг

Обращение ценных бумаг - заключение гражданско-правовых сделок, влекущих переход прав собственности на ценные бумаги.

Объем выпуска ценных бумаг

Объем выпуска ценных бумаг - общая стоимость ценных бумаг при их первичном размещении (эмиссии).

Окончание выгрузки

Final discharge

Окончание выгрузки - точное время выгрузки с судна последней партии товара по коносаменту.

 >> Операции с ценными бумагами

Securities transactions

 >> Отметки в коносаментах

Перевалка груза

Перегрузка

Transshipment of cargo

Перевалка груза - условие коносамента, согласно которому морской перевозчик может в любое время и по любой причине выгрузить с судна груз или любую его часть, складировать его на берегу, перегрузить на другое судно, независимо от того, принадлежит оно перевозчику или нет. При этом перевозчик остается ответственным за выполнение договора перед владельцем груза.

 >> Погашение облигации

Оплата облигации

Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.

 >> Погрузочный ордер

Погрузочная инструкция

Loading order; Shipping order; Loading instruction; Shipping instruction

Погрузочный ордер - первичный документ, сопровождающий груз при передаче на судно. Представляет собой письменные инструкции владельца груза лицу, представляющему его интересы, о поставке груза получателю. Выписывается в нескольких экземплярах и содержит: наименование судна, дату составления, порт отправления и назначения, маркировку, наименование груза, вид упаковки, вес, объем, обозначение грузоотправителя и обозначение грузополучателя.

Погрузочный ордер вручается грузовому помощнику капитана судна в двух экземплярах до начала погрузки судна. После погрузки партии груза грузовой помощник указывает количество принятого груза и расписывается на погрузочном ордере.

Погрузочный ордер не является товарораспорядительным документом на погруженный товар.

Полный комплект коносаментов

Set of bills of lading

Полный комплект коносаментов - все экземпляры оригиналов коносамента. На оригиналах коносаментов ставится штамп "оригинал". В некоторых случаях - обозначается порядковый номер оригинала: первый, второй, третий. В коносаменте обязательно должно быть указано число составленных оригиналов, однако только один из них является товарораспорядительным документом. Обычно коносаменты составляются в трех и более экземплярах с тем же содержанием и той же датой: один экземпляр для грузоотправителя или его экспедитора, один - для грузополучателя и один - для грузовладельца.

Копии коносамента имеют штамп "копия" либо печатаются на бумаге отличного от оригинала цвета.

Постдатирование

Постдатирование - датирование векселя более поздним числом по сравнению с моментом его реальной выдачи.

 >> Реестр владельцев ценных бумаг

Реестр владельцев ценных бумаг - в РФ - список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую установленную дату и позволяющий идентифицировать этих владельцев, количество и категорию принадлежащих им ценных бумаг.

 >> Рейтинг облигации

Bond rating

Рейтинг облигации - оценка платежеспособности эмитента облигаций специальным рейтинговым агентством.

 >> Реквизиты чека

Реквизиты чека - по законодательству РФ - обязательные реквизиты, отсутствие которых может привести к признанию чека недействительным:
- чековая метка;
- чековый приказ;
- плательщик по чеку и счет, с которого должен быть произведен платеж;
- сумма и валюта платежа;
- дата и место составления чека;
- подпись чекодателя;
- печать, если чек выдан от имени юридического лица.

Чек, не содержащий указания места его составления, рассматривается как подписанный в месте нахождения чекодателя.

Ремиссия

Remission

Ремиссия - отказ от осуществления права требования по векселю.

 >> Рынок облигаций

Bond market

Рынок облигаций - основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями.

 >> Сделка с облигациями

Сертификат облигации

Манто

Bond certificate

нем.Mantel

Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией.

Сертификат эмиссионной ценной бумаги

Сертификат эмиссионной ценной бумаги - документ, выпускаемый эмитентом и удостоверяющий совокупность прав на указанное в сертификате количество ценных бумаг. Владелец ценных бумаг имеет право требовать от эмитента исполнения его обязательств на основании такого сертификата.

Скрипофилия

Scripophily

Скрипофилия - коллекционирование образцов устаревших ценных бумаг.

Содержание коносамента

Содержание коносамента - название судна и его владельца, тоннаж судна, наименование портов погрузки и выгрузки, сумма фрахта с указанием места оплаты фрахта (в порту погрузки или в порту назначения), количество выданных экземпляров коносамента.

Обычно коносамент - это документ, отпечатанный типографским способом, в который вписываются перечисленные данные.

Сохранное свидетельство на облигации

Сохранное свидетельство на облигации - свидетельство, выдаваемое учреждениями Сбербанка при приеме облигаций граждан на хранение.

Стандарт эмиссии

Issue standart

Стандарт эмиссии - правовой документ, устанавливающий процедуры выпуска и размещения ценных бумаг, правил рекламы, содержание проспекта эмиссии и др.

 >> Стоимость облигации

 >> Стороны по векселю

Транспортное обязательство

Транспортное обязательство - именные документарные ценные бумаги, эмитируемые транспортными организациями. Погашение транспортных обязательств осуществляется путем предоставления эмитентом транспортных услуг владельцу ценной бумаги.

Транш

Tranch; Tranche

Транш - одна из нескольких групп взаимосвязанных ценных бумаг, эмитированных в одно и то же время. Разные транши одной эмиссии имеют различные характеристики риска, доходности и/или срока погашения.

Трассант по чеку

Трассант по чеку - лицо, подписавшее чек, приказывающий банку трассата выплатить указанную сумму по предъявлении чека.

Трассат по чеку

Трассат по чеку - банк, на который вписан чек, банк, в котором открыт счет чекодателя.

 >> Фонд облигаций

Фонд фиксированного дохода

Bond fund; Fixed-income fund

Фонд облигаций - взаимный фонд, инвестирующий в облигации.

Фрахтовый манифест

Фрахтовый манифест - документ, содержащий перечень коносаментов аналогично грузовому манифесту и дополнительные данные, касающиеся платы за провоз и прочих расходов.

Функции коносамента

Функции коносамента -
-1- Коносамент, подписанный капитаном судна или уполномоченным им лицом, является распиской в получении груза судном.
-2- Коносамент является товарораспределительным документом.
-3- Коносамента служит доказательством наличия и содержания договора перевозки и определяет правоотношения между перевозчиком груза и его получателем.

Ценная бумага

Security

Ценная бумага - документ:
- удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права ее владельца; и
- приносящий доход ее владельцу.

Различают:
- денежные ценные бумаги, удостоверяющие денежные права;
- товарные ценные бумаги, удостоверяющие вещные права;
- акции, удостоверяющие и денежные и вещные права владельца.

Ценные бумаги являются объектом купли/продажи.

Ценные бумаги на имя брокеров

Street name

Ценные бумаги на имя брокеров - ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера (имя "с улицы"). В США "улицей" является Уолл-Стрит.

 >> Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Чек

Cheque

амер.Cheсk

Чек - ценная бумага, представляющая собой денежный документ установленной формы.

Чек - безусловное распоряжение, приказ чекодателя банку чекодателя или другому кредитному учреждению о выплате держателю чека указанной суммы денег. Указанная сумма снимается с чекового счета чекодателя в банке и переводится или непосредственно выдается банком чекодержателю. Банк может оплатить чек в счет кредита чекодателю.

В отличии от векселя чек есть ценная бумага краткосрочного действия.

Чек

Чек - по законодательству РФ - вид ценной бумаги, документ установленной формы, содержащей письменное поручение чекодателя плательщику произвести платеж чекодержателю указанной в нем денежной суммы. Образец чека утверждается Центральным банком РФ.

Обычно чек выставляется в банк, где чекодатель имеет средства, которыми он распоряжается путем выставления чека. Обычно чек оплачивается за счет средств чекодателя. Чек не может быть акцептирован плательщиком. Учиненная на чеке надпись об акцепте считается несуществующей.

Чек

Cheque

Чек - в США - переводной вексель на банк с платежом по предъявлении. Аналогично чек трактуется в Великобритании на основании Закона о переводных векселях 1882г.

 >> Чековая книжка

Checkbook (CBK)

Чековая книжка - сброшюрованные в виде книжки, бланки чеков. Чековая книжка выдается банком владельцу чекового счета.

Чековая книжка - инструмент чекового обращения, средство распоряжения чековым счетом в банке.

Чековое обращение

Check circulation

Чековое обращение - основанная на текущих счетах и операциях кредитования система обращения чеков в качестве финансовых инструментов для наличных и безналичных расчетов, погашения долга, получения наличных денег и других финансовых операций.

 >> Чековый индоссамент

Endorsement

Чековый индоссамент - сделка, удостоверяющая волю чекодателя (индоссанта) передать принадлежащее ему право собственности на чек другому лицу (индоссату).

Действующее в РФ законодательство запрещает индоссамент чеков.

 >> Чековый клиринг

Check clearing

Чековый клиринг - система централизованных взаимных зачетов по расчетам с чеками.

Чековый курс

Check rate

Чековый курс - стоимость покупки в национальной валюте чека или тратты до востребования, выписанных в валюте другой страны.

 >> Чековый счет

Check account

Чековый счет - текущий счет в банке, расчеты по которому совершаются с помощью чеков.

 >> Чекодатель

Drawer of a cheque; Issuer of a check

Чекодатель - лицо, выписавшее чек.

 >> Чекодержатель

Holder of a cheque

Чекодержатель - юридическое или физическое лицо:
- указанное в именном чеке; либо
- выступающее в качестве предъявителя в предъявительском чеке; либо
- основывающее свое право на непрерывном ряде индоссаментов по ордерному чеку.

Эмиссионные ценные бумаги

Эмиссионные ценные бумаги - ценные бумаги, в том числе бездокументарные, которые характеризуются одновременно следующими признаками:
- закрепляют совокупность имущественных и неимущественных прав, подлежащих удостоверению, уступке и безусловному осуществлению с соблюдением установленных законодательством формы и порядка;
- размещаются выпусками;
- имеют равные объемы и сроки осуществления прав внутри одного выпуска вне зависимости от времени приобретения.

 >> Эмиссия облигаций

Bonds' issuance; Bonds' offering

Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.

Эмиссия прав

Эмиссия прав - выпуск прав на покупку новых акций.

 >> Эмиссия ценных бумаг

Securities' issuance; Emission; Issue

Эмиссия ценных бумаг - установленная в законодательном порядке последовательность действий эмитента по размещению эмиссионных ценных бумаг.

 >> Эмитент

Issuer; Emitter

Эмитент - организация, выпустившая ценные бумаги для финансирования своей деятельности и развития.

Эмитент - юридическое лицо, органы исполнительной власти или органы местного самоуправления, несущие от своего имени обязательства перед владельцами ценных бумаг по осуществлению прав, закрепленных этими ценными бумагами.

Юридическая очистка

Юридическая очистка - процедура, применяемая при обращении именных ценных бумаг, передаваемых в порядке цессии. Для обеспечения независимости прав цессионария от прав предшественника и сохранения за бумагой свойства публичной достоверности сделка цессии должна быть зарегистрирована эмитентом бумаги - пройти юридическую очистку. Согласие эмитента исполнять новому кредитору, прямо выраженное в самой бумаге или на договоре о совершении ее цессии, означает признание за новым кредитором всего объема прав, выраженных ценной бумагой, и отказ использования эмитентом в дальнейшем таких возражений, которые основывались бы на его отношениях с цедентом.