Shareholders' equity;
Capital stock;
Equity capital
Акционерный капитал - капитал акционерного общества, образуемый посредством выпуска
акций и облигаций. Акционерный капитал - собственность акционерного общества.
Акционерный капитал = уставный капитал + любой капитал, полученный от
нераспределенной прибыли прошлых периодов, продажи акций выше номинальной стоимости
и т.д.
Амортизация нематериальных активов
Амортизация нематериальных средств;
Амортизация неосязаемых средств
Depreciation of fictitious assets;
Depreciation of nonmaterial values;
Intangible capital amortization;
Immaterial capital amortization
Амортизация нематериальных активов - постепенное списание стоимости нематериальных
активов в процессе их производственного использования. Амортизационные отчисления
производятся до достижения остаточной стоимостью нематериального актива нулевого
значения.
Амортизируемое имущество
Amortized property
Амортизируемое имущество - в РФ - имущество, результаты интеллектуальной
деятельности и иные объекты интеллектуальной собственности:
- которые находятся у налогоплательщика на праве собственности;
- которые используются им для извлечения дохода; и
- стоимость которых погашается путем начисления амортизации.
Арендуемая собственность
Leasehold property
Арендуемая собственность - имущество, сдаваемое в аренду физическому или
юридическому лицу собственниками этого имущества на определенный в договоре период.
Банковский кредит - кредит, представляемый банками в денежной форме. Банковский
кредит имеет строго целевой и срочный характер. Обычно банки требуют обеспечения
кредита. Банковский кредит предоставляется из собственного или привлеченного
капитала и осуществляется в форме выдачи ссуд, учета векселей и др.
Бесхозяйное имущество
Бесхозяйное имущество - в гражданском праве - имущество, не имеющее собственника
или собственник которого неизвестен.
Бремя содержания имущества
Burden of property maintenance
Бремя содержания имущества - денежные расходы, а также затраты нестоимостного
характера на содержание имущества, которые несет, как правило, собственник
имущества, если иное не предусмотрено законом или договором.
Валовой оборотный капитал
Gross working capital
Валовой оборотный капитал - общая сумма капитала, инвестированного в текущие активы
и используемого в процессе производства.
Вложенный капитал
Capital contribution
Вложенный капитал - в партнерствах - денежные средства, собственность или услуги,
вложенные партнерами в партнерство.
Вложенный капитал
Laid-down capital
Вложенный капитал - в акционерных обществах - средства, вложенные в активы компании
акционерами в обмен на акции, образующие часть собственного капитала акционерной
компании.
Вознаграждение, связанное с арендуемым активом
Rewards associated with a leased asset
Вознаграждение, связанное с арендуемым активом - ожидание прибыльной работы на
протяжении срока службы актива и выигрыша от повышения его стоимости или от
реализации его остаточной стоимости.
Вспомогательные материалы и услуги
Вспомогательные материалы и услуги - в маркетинге - объекты, не присутствующие в
готовом изделии. Вспомогательные материалы и услуги подразделяются на:
- рабочие материалы: смазочные масла, каменный уголь, писчая бумага, карандаши и
т.п.; и
- материалы для технического обслуживания и ремонта: краски, гвозди, щетки и т.п.
Вторичное обеспечение кредита
Вторичное обеспечение кредита - неличностная форма обеспечения: полисы страхования
жизни или акции, предоставляемые в обеспечение ссуды.
Выбывающее имущество
Retiring property
Выбывающее имущество - имущество, выбывающее с предприятия в результате
безвозмездной передачи, продажи, финансовых вложений, ликвидации ветхих и морально
устаревших объектов, недостач и стихийных бедствий или сданное в текущую и
долгосрочную аренду.
Выморочное имущество
Дериликт
Escheat;
Derelict
Выморочное имущество - имущество, оставшееся после владельца, умершего без
наследников, и поступающее в доход казны.
Генеральный залог
Генеральный залог - залог в размере, который должен гарантировать сумму кредита,
судебные издержки и трехгодичные проценты на случай, если должник не сможет
оплатить кредит, полученный под этот залог.
Гражданское право - отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними
личные неимущественные отношения участников гражданского оборота: граждан между
собой, граждан и организаций и организаций между собой.
Движимое имущество
Движимость
Movable property;
Personal estate
Движимое имущество - вся номенклатура имущества кроме земли и связанных с нею
строений, зданий и сооружений.
Движимость, соединенная с недвижимостью
Движимость, соединенная с недвижимостью -
- либо движимое имущество, функционально связанное с недвижимостью и сдаваемое
внаем совместно с нею;
- либо собственность нанимателя, которую он соединяет с арендуемой недвижимостью и
может забрать по окончании срока найма.
Делимое имущество
Divisible property
Делимое имущество - имущество, которое может быть разделено на части без потери
свойств.
Денежные обязательства
Pecuniary obligations
Денежные обязательства - обязательства предприятия по выплате денег, оплате счетов
и требований, включая выплату начисленной заработной платы, предъявленных денежных
счетов (платежных требований), выплату объявленных дивидендов, внесение налогов и
иных платежей, возвращение банковских ссуд и процентов по ним, выкуп выпущенных
облигаций.
Денежные средства предприятия - аккумулированные в наличной и безналичной формах
деньги предприятия. Иногда к денежным средствам дополнительно относят
высоколиквидные ценные бумаги.
Депо
Depot
Депо - совокупность векселей, процентных и иных ценных бумаг, служащих обеспечением
открытого кредита либо находящихся на хранении (счет "депо").
Добавочный капитал - капитал, который формируется в результате дооценки
внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму,
полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций.
Доверительные операции банков - операции по управлению имуществом и выполнению
других услуг в интересах и по поручению клиентов на правах доверенного лица.
Долг - денежные средства или другие активы, которые предприятие получает в обмен на
обещание выплатить в определенный срок в будущем обусловленную сумму с процентом.
Долговое обязательство
Долговой инструмент
Promissory note;
Debt instrument
Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении
ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми
обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные
соглашения, депозитные сертификаты.
Долгосрочное обязательство
Долгосрочная задолженность
Long-term liability;
Long term debt
Долгосрочное обязательство - обязательство, срок погашения которого составляет
более одного года.
Домовладение - единый комплекс недвижимого имущества, состоящий:
- из земельного участка в определенных границах;
- из расположенного на нем основного жилого здания или нескольких зданий и/или
строений;
+ иных объектов: насаждений, водоемов и т.п.
Дополнительное обеспечение обязательства
Дополнительное обеспечение обязательства - обеспечение, приданное в дополнение к
основному обеспечению обязательства.
Заверенный залог
Registered lien
Заверенный залог - зарегистрированное залоговое право, согласно которому предмет,
являющийся залогом, не передается кредитору, а ему вручается лишь оформленное
залоговое свидетельство.
Задолженность по налогам
Taxes payable
Задолженность по налогам - налоги, которые еще предстоит выплатить.
Задолженность по процентам
Задолженность по процентам - сумма процентов, начисленная на размер задолженности
по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату.
Заемный капитал - капитал, образуемый за счет займов: получения кредитов, выпуска и
продажи облигаций, получения средств по другим видам денежных обязательств. Заемный
капитал предназначается для финансирования деятельности предприятий.
Залог
Обеспечение;
Дополнительное обеспечение
Collateral
Залог - в гражданском праве - имущество или другие ценности, находящиеся в
собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением,
гарантирующим погашение займа.
Залог может быть передан залогодержателю в физической форме или в форме
документально зафиксированного права на его получение в виде залогового
обязательства.
Залог по торговой сделке
Залог по торговой сделке - имущество или права на него в обеспечение выполнения
обязательств по торговой сделке.
Зарегистрированный залог
Зарегистрированный залог - залог акций, записанный на имя зарегистрированного лица,
данные о котором содержатся в реестре акционерного общества.
Земельно-имущественный комплекс
Земельно-имущественный комплекс - совокупность объектов недвижимости, объединенных
одной общей территорией.
Земельный надел
Allotment, Holding
Земельный надел - земельный участок, которым наделен его владелец бесплатно или за
определенную земельную ренту в денежной или натуральной форме.
Земельный пай
Land area
Земельный пай - участок земли, выделенный в собственность отдельным гражданам
идеально или в натуре в общем земельном массиве.
Земельный участок - часть земной поверхности, имеющая:
- фиксированные границы, площадь, местоположение, правовой статус; и
- документально установленные ограничения на использование.
Имидж предприятия
Имидж организации
Image of enterprise
Имидж предприятия - устойчивое представление клиентов, партнеров и общественности о
престиже предприятия, качестве его товара и услуг, репутации руководителей. Основу
имиджа предприятия составляют существующий стиль внутренних и внешних деловых и
межличностных отношений персонала и официальная атрибутика: название, эмблема,
товарный знак.
Имущественное страхование - в РФ - отрасль страхования, в которой объектом
страховых отношений выступает имущество в различных видах.
Застрахованным может быть имущество, являющееся собственностью страхователя либо
находящееся в его владении, пользовании или распоряжении.
Страхователями выступают либо собственники имущества либо другие лица, несущие
ответственность за его сохранность.
Имущественные отношения
Property relations
Имущественные отношения - отношения физических и юридических лиц между собой и друг
с другом, имеющие форму ссуд, кредитов, аренды, купли-продажи.
Имущественный комплекс предприятия
Enterprise property complex
Имущественный комплекс предприятия - совокупность всех видов имущества,
предназначенного для деятельности предприятия:
- земельные участки, здания, сооружения;
- оборудование, инвентарь, сырье, продукция;
- права, требования, долги; а также
- права на обозначения и товарные знаки, индивидуализирующие предприятие, его
продукцию, работы и услуги.
Имущественный ущерб
Имущественный вред;
Материальный ущерб
Material loss
Имущественный ущерб - ущерб, нанесенный имуществу физического или юридического лица
вследствие причинения ему вреда или неисполнения с ним договора.
Имущество предприятия
Имущество организации;
Хозяйственные средства
Enterprise property;
Organization property
Имущество предприятия - собственность предприятия. Имущество подразделяется:
- по характеру использования - на основной и оборотный капиталы.
- по источникам формирования - на собственный капитал и обязательства.
Имущество совместного предприятия
Property of joint venture;
Joint venture property
Имущество совместного предприятия - сумма вкладов участников совместного
предприятия, которая может пополняться за счет прибыли от хозяйственной
деятельности или за счет дополнительных вкладов партнеров.
Инвестиции в нематериальные активы
Intangible investment
Инвестиции в нематериальные активы - инвестиции на приобретение имущественных прав
владения земельными участками, другим имуществом, лицензий на передачу прав
промышленной собственности, секретов производства, патентов на изобретения,
свидетельств на новые технологии, полезные модели и промышленные образцы, товарные
знаки, фирменные наименования, сертификаты на продукцию и технологию производства.
Индивидуальный проект приватизации федерального имущества
Индивидуальный проект приватизации федерального имущества - по законодательству РФ
- комплекс мероприятий, направленных на приватизацию особо важного для страны,
региона или отрасли федерального имущества и предусматривающих проведение
предпродажной подготовки этого имущества с привлечением независимого финансового
консультанта.
Кондоминиум - единый комплекс недвижимого имущества (земельный участок и
расположенные на нем объекты недвижимости), в котором:
- отдельные части (помещения), находятся в частной, государственной или иной
собственности; а
- другие части (общее имущество) находится в общей долевой собственности.
Корабельная ипотека
Ship mortgage
Корабельная ипотека - ипотечный залог, в котором в качестве гарантии выступает
судно.
Коэффициент занятости
Occupancy rate
Коэффициент занятости - отношение арендованных площадей к общей площади, подлежащей
сдаче в аренду.
Коэффициент эффективности
Efficiency ratio
Коэффициент эффективности - отношение площади, подлежащей сдаче в аренду, к общей
площади здания.
Краткосрочные инвестиции
Краткосрочные финансовые вложения
Short-term investments
Краткосрочные инвестиции - инвестиции со сроком до 1 года.
Краткосрочные инвестиции - вложение излишка денежных средств в ценные бумаги.
Краткосрочные инвестиции выгодны в период действия высоких процентных ставок.
Кредиторская задолженность - денежные средства, временно привлеченные предприятием,
учреждением, организацией и подлежащие возврату соответствующим физическим или
юридическим лицам.
Обычно кредиторскую задолженность составляют неосуществленные платежи поставщикам
за отгруженные товары, неоплаченные налоги, невыплаченная начисленная заработная
плата, невнесенные страховые взносы, неоплаченные долги.
Легат
лат.Legatum
Легат - в римском праве - специально установленный завещателем в определенной форме
дар, предназначенный конкретному лицу (легатарию) в качестве вычета из общей
наследственной массы.
Лизинг
Лизинг - по законодательству РФ - вид инвестиционной деятельности по приобретению
имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим
лицам за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях,
обусловленных договором.
Личные неимущественные права
Personal unproperty rights
Личные неимущественные права - вид субъективных прав, права на блага, не имеющие
имущественного содержания.
Личные неимущественные права неотделимы от их носителей.
Максимальный залог
Maximum sum mortgage
Максимальный залог - ипотечный залог, не определяющий точную сумму кредита, но
обуславливающий ее верхний предел.
Материалы и детали
Материалы и детали - в маркетинге - сырье, полуфабрикаты и детали, полностью
используемые в изделии производителя.
Место нахождения имущества
Property location
Место нахождения имущества - по законодательству РФ -
- для морских, речных и воздушных транспортных средств - место нахождения
собственника имущества;
- для иных транспортных средств - место (порт) приписки или место государственной
регистрации, а при отсутствии таковых - место нахождения собственника имущества;
- для иного недвижимого имущества - место фактического нахождения имущества.
Мошенничество
Swindling;
Fraud
Мошенничество - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, направленное
против собственности, представляющее собой хищение чужого имущества или
приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием.
Накопленная задолженность
Накопившаяся задолженность
Accumulated debts
Накопленная задолженность - задолженность, накопившаяся за определенный период
времени.
Налог на имущество - прямой налог на недвижимость и на личную имущественную
собственность. Объектом обложения является стоимость движимого и недвижимого
имущества, принадлежащего юридическим и физическим лицам. Налог на имущество может
используется государством для перераспределения имущества в рамках политики
распределения доходов.
Наследство
Inheritance;
Legacy
Наследство - имущество, переходящее в порядке наследования от умершего
(наследодателя) к наследникам.
Наследство может включать права собственности, другие вещные права, исключительные
права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства,
обременяющие эти права, за исключением прав и обязательств, неразрывно связанных с
личностью умершего.
Негарантированная остаточная стоимость
Unguaranteed residual value
Негарантированная остаточная стоимость - часть остаточной стоимости арендованного
актива, получение которой арендодателем не гарантировано либо гарантировано
исключительно стороной, связанной с арендодателем.
Недвижимое имущество
Недвижимость
Immovable property;
Realty
Недвижимое имущество - имущество, использование которого по назначению и без ущерба
его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания,
сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с
ней.
Недвижимость в градостроительстве
Недвижимость в жилищной сфере
Residential real estate;
Housing property;
Accommodation realty
Недвижимость в градостроительстве - по законодательству РФ -
- земли поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и
правами собственности;
- сооружения над и под этими землями, используемые для целей градостроительства;
- стационарные здания;
- объекты инженерной, транспортной инфраструктуры и благоустройства;
- зеленые насаждения с многолетним циклом развития на этих землях.
Недвижимость граждан
Cititens' immovable property
Недвижимость граждан -
- жилые дома, квартиры, дачные строения, хозяйственные постройки, гаражи и другие
предметы потребления, находящиеся в собственности граждан и используемые для
проживания и других личных нужд; а также
- дома, квартиры, гаражи, дачи, хозяйственные строения и другие объекты
потребления, применяемые в коммерческих целях.
Недвижимость муниципальных образований
Immovable property of municipal formations
Недвижимость муниципальных образований - в РФ - недвижимость, находящаяся в
собственности городов, сельских поселений, а также территориальных образований в
составе субъектов РФ.
Недвижимость нерезидентов
Nonresidents immovable property
Недвижимость нерезидентов - недвижимость, находящаяся в собственности граждан и
юридических лиц иностранных государств.
Недвижимость юридических лиц
Juridical persons immovable property
Недвижимость юридических лиц - недвижимость:
- находящаяся в собственности юридических лиц; и
- числящаяся на их балансе; или
- переданная им в оперативное управление или в хозяйственное ведение.
Неделимое домовладение
Неделимое домовладение - домовладение:
- являющееся собственностью одного собственника;
- имеющее утвержденный уполномоченным государственным органом перечень долей
(частей) домовладения.
Неделимое имущество
Undivisible property
Неделимое имущество - имущество, которое не может быть разделено на части без
изменения его назначения.
Нематериальное имущество
Untangible property
Нематериальное имущество - в зарубежном торговом праве - имущество:
- не имеющее конкретного физического выражения; но
- защищенное патентом, авторским и иным подобным правом.
Нематериальные активы - активы предприятия, не имеющие физической, осязаемой формы:
- управленческие, организационные и технические ресурсы;
- репутация в финансовом мире;
- капитализированные права и привилегии;
- конкурентные преимущества, контроль над сбытовой сетью;
- защита, обеспечиваемая страховкой;
- патенты и торговые марки, фирменные знаки;
- "ноу-хау" и другие виды интеллектуальной собственности;
- право на пользование.
Необеспеченный долг
Unsecured debt
Необеспеченный долг - долговые обязательства, по которым не определены активы,
которые в случае дефолта могут быть переданы держателю обязательств.
Необеспеченная задолженность - превышение кредиторской задолженности предприятия по
ссудам над ее обеспечением в виде ликвидных активов.
Нераспределенная прибыль - чистая прибыль предприятия, не распределенная среди
акционеров, а направленная в резервы и на другие нужды развития предприятия.
Нерыночный залог
Нерыночный залог - залог, который тяжело реализовать в случае необходимости.
Норма амортизации нематериальных активов
Rate of nonmaterial assets depreciation
Норма амортизации нематериальных активов - норма амортизации, которая
рассчитывается каждым предприятием самостоятельно, исходя из первоначальной
стоимости актива и срока его полезного использования.
Сумма амортизации нематериальных активов начисляется ежемесячно и относится на
себестоимость продукции.
Оборотные средства
Материальные оборотные средства
Оборотные средства - предметы труда или иные средства производства которые
- полностью затрачиваются на изготовление продукции;
- изменяют свою натуральную форму; и
- полностью переносят свою стоимости на выработанную продукцию.
Working capital;
Current capital;
Floating capital
Оборотный капитал - капитал, участвующий и полностью расходуемый в течение одного
производственного цикла. К оборотному капиталу относятся:
- материальные оборотные средства;
- денежные средства;
- краткосрочные финансовые вложения;
- средства в текущих расчетах.
Общая площадь, подлежащая сдаче в аренду
Gross leasable area (GLA)
Общая площадь, подлежащая сдаче в аренду - общая поэтажная площадь, предназначенная
исключительно для арендаторов.
Общая стоимость имущества
Сумма активов;
Сумма баланса
Total assets
Общая стоимость имущества - общая стоимость имущества, находящегося на балансе
организации.
Обязательства по распределению валового внутреннего продукта
Обязательства по распределению валового внутреннего продукта - задолженность
предприятия своим работникам по начисленной, но не выплаченной заработной плате,
возникающая в результате несовпадения во времени ее начисления и выплаты. К этим
обязательствам также относятся долги органам социального страхования и обеспечения,
бюджету по налогам.
Обязательства предприятия - счета или долги, которые должны быть оплачены
предприятием. Различают текущие и долгосрочные обязательства. К обязательствам
предприятия относятся: займы, кредиты, кредиторская задолженность, обязательства по
распределению валового внутреннего продукта.
Основной капитал -
- длительно функционирующие материальные ценности: земельная собственность, здания,
машины, оборудование;
- финансовые вложения: собственные ценные бумаги, вложения в другие предприятия,
долги других предприятий;
- незавершенные капитальные вложения;
- нематериальные активы: патенты, лицензии, товарные знаки, проекты.
Остаточная стоимость
Residual value
Остаточная стоимость - в арендных отношениях - стоимость собственности арендодателя
на момент истечения срока аренды.
Открытая ипотека
Open-end mortgage
Открытая ипотека - залог, под который может быть получен дополнительный заем, при
условии сохранения на допустимом уровне соотношения между стоимостью активов и
объемов привлеченных средств.
Отчуждение имущества - в гражданском праве - передача имущества, принадлежащего
одному лицу, в собственность другого лица.
Отчуждение имущества - один из способов осуществления собственником правомочия
распоряжения имуществом, осуществляемого возмездно или безвозмездно. Различают:
- отчуждение по воле собственника: купля-продажа или дарение; и
- отчуждение помимо воли собственника: конфискация, реквизиция или принудительная
продажа имущества должника в целях взыскания долга, присужденного по суду.
Оценочное обязательство
Estimated liability
Оценочное обязательство - безусловное обязательство, точная сумма которого не может
быть исчислена до наступления определенной даты: налоги на прибыль, выплаты по
гарантийным обязательствам, оплата отпусков.
Оценщик
Appraiser
Оценщик - юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, обладающий:
- опытом, подготовкой, квалификацией для оценки недвижимой или движимой
собственности; и
- лицензией на право осуществления оценки недвижимости для целей передачи
заключений об оценке заказчику или иным потребителям услуг оценщика.
Пассивы предприятия
Liabilities
Пассивы предприятия - все официальные требования по отношению к предприятию,
обязательства и источники средств предприятия, состоящие из собственных, заемных и
привлеченных средств.
Первичное обеспечение кредита
Первичное обеспечение кредита - личностная форма обеспечения: гарантии и т.д.,
предоставляемые в обеспечение ссуды.
Период сдачи в аренду
Rent up period
Период сдачи в аренду - период, начинающийся с момента завершения строительства и
заканчивающийся по достижении нормального уровня загрузки.
Плоды
Плоды - поступления, полученные в результате использования имущества. Плоды
принадлежат лицу, использующему на законном основании имущество, продуктом которого
они являются, однако допускается и иное решение вопроса о возникновении права
собственности на плоды. Различают:
- естественные (органические) плоды: приплод животных, шерсть, молоко, яйца
домашней птицы, плоды фруктовых деревьев и т.п.;
- гражданские плоды (доходы), приносимые вещью в гражданском обороте: проценты за
пользование денежными средствами, наемная плата и т.п.
Подобная недвижимость
Like-kind property
Подобная недвижимость - в США - недвижимость, которая может быть продана или
обменена без указания в документах на прибыль, полученную от этой операции.
Полная ипотека
Blanket mortgage
Полная ипотека - залог всей собственности в обеспечение кредита.
Право пожизненного наследуемого владения земельным участком
Right of inherited life possession of land
Право пожизненного наследуемого владения земельным участком - в РФ - право владения
и пользования земельным участком, передаваемое по наследству.
Право собственности - в объективном смысле - совокупность юридических норм,
закрепляющих и охраняющих принадлежность (присвоенность) материальных благ
определенным физическим и юридическим лицам, предусматривающих объем и содержание
прав собственника в отношении принадлежащего ему имущества, способы и пределы
осуществления этих прав.
Преференциальные долги
Preferential debts
Преференциальные долги - долги, погашаемые в первую очередь при ликвидации
предприятия.
Принцип неприкосновенности собственности
Principle of property inviolability
Принцип неприкосновенности собственности - принцип гражданского права, в
соответствии с которым:
- нормы гражданского права обеспечивают собственникам возможность стабильного
осуществления правомочий по владению, пользованию и распоряжению принадлежащим им
имуществом;
- ни один субъект гражданского права не может быть лишен своего имущества иначе как
по решению суда.
Ревизия нематериальных активов
Intangible assets audit;
Fictitious assets audit;
Audit of intanbgibles
Ревизия нематериальных активов - проверка приобретенных предприятием патентов,
лицензий, торговой марки и товарных знаков и других прав по использованию
производственной информации, земли и т.д.
Резервный фонд - часть собственного капитала предприятия, образуемая за счет
ежегодных отчислений от прибыли. Резервный фонд служит для социального развития
предприятия, для покрытия потерь, для выплаты дивидендов и для пополнения капитала
в случаях недостаточности получаемой прибыли. Средства резервного фонда должны
находиться в высоко ликвидных активах.
Рекомендация
Референция
Recommendation;
Reference
Рекомендация - благоприятный отзыв, выдаваемый физическому или юридическому лицу
другим лицом, пользующимся доверием в деловых кругах.
Риск потери репутации - риск потерь из-за снижения репутации на рынке, приводящего
к потерям в бизнесе.
Рыночный залог
Marketable corrateral
Рыночный залог - залог, который легко реализуется в случае необходимости: ликвидные
акции, конвертируемая валюта, золото и т.д.
Свободный собственный капитал
Spare ownership capital
Свободный собственный капитал - часть собственных средств предприятия, которая
может быть выплачена владельцам.
Связанный собственный капитал
Связанный собственный капитал - часть собственных средств предприятия, которая не
может быть предоставлена в распоряжение владельцев.
Сложный залог
Сложный залог - ипотечный залог, создаваемый из нескольких зданий или других
объектов недвижимости, принадлежащих одному и тому же должнику.
Служебный земельный надел
Official allotment
Служебный земельный надел - в РФ - земельный надел, предоставленный для
сельскохозяйственного использования работнику на время его работы на отдельных
предприятиях транспорта, лесного хозяйства, лесной промышленности, водного,
рыбного, охотничьего хозяйства.
Собственник - субъект собственности; физическое или юридическое лицо, обладающее
правом собственности, выступающее в роли владельца, распределителя, пользователя
объекта собственности.
Собственник может:
- передавать свои правомочия по владению, пользованию и распоряжению имуществом
другому лицу;
- использовать имущество для осуществления предпринимательской деятельности.
Собственность
Объект собственности
Property;
Ownership
Собственность - имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или
юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную,
паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и
частную собственность.
Чистый оборотный капитал;
Собственные средства;
Чистая стоимость компании;
Чистые активы;
Собственный капитал;
Имущество владельцев в предприятии
Net working capital;
Net assets;
Net worth;
Owners' equity
Собственные оборотные средства - разность между текущими активами и текущими
обязательствами предприятия.
Превышение текущих активов над текущими обязательствами означает наличие финансовых
ресурсов для расширения деятельности предприятия. Однако значительное превышение
свидетельствует о неэффективном использовании ресурсов.
Собственные основные средства
Собственные основные средства - основные средства, числящиеся на балансе
предприятия.
Собственные средства предприятия
Собственные средства предприятия - средства, образованные
- уставным фондом, паями и долями в хозяйственных обществах и товариществах;
- выручкой от продажи первичного и дополнительных выпусков акций;
- накопленной и нераспределенной прибылью;
- реализованным приростом рыночной стоимости ценных бумаг;
- наделенными государственными средствами.
Собственный капитал - капитал, вложенный владельцами предприятия.
Собственный капитал АО - акционерный капитал.
Собственный капитал рассчитывается как разница между совокупными активами
предприятия и его обязательствами (пассивами) и представляет собой сумму превышения
обоснованной рыночной стоимости собственности над непогашенной задолженностью.
Собственный капитал предприятия
Собственный капитал предприятия - в бухгалтерском учете:
- уставный, резервный и добавочный капиталы;
- нераспределенная прибыль;
- специальные фонды;
- резервы;
- целевые финансирование и поступления.
Товарно-материальные запасы - товары, которые компания держит для производства и
продажи: наличные запасы сырья, готовая продукция и товары на складе, незавершенное
производство, товары, закупленные для перепродажи, животные на откорме.
Улучшения арендатора
Leasehold improvements
Улучшения арендатора - улучшения на/в арендуемой собственности, созданные либо
конкретным арендатором, либо для него.
Условная задолженность
Условный долг;
Забалансовые обязательства
Contingent liability;
Off-balance sheet liability
Условная задолженность - потенциальные обязательства, которые могут превратиться в
реальные при определенных условиях. Условная задолженность возникает в результате
прошлых операций и зависит от будущих событий. Условная задолженность не отражается
в качестве обязательства в балансе, но поясняется в примечаниях к финансовым
отчетам.
Зарегистрированный капитал;
Номинальный капитал;
Учредительный капитал;
Разрешенный капитал;
Уставный фонд
Registered capital;
Nominal capital;
Contributed capital;
Paid in capital;
Subscribed capital
Уставный капитал - организационно-правовая форма капитала, величина которого
определяется уставом или договором об основании акционерного предприятия.
Взнос в уставный капитал может осуществляться в виде денежных средств, в
имущественной форме и в форме объектов интеллектуальной собственности: патентов,
лицензий, проектов. Уставный капитал создает основу деятельности созданного
предприятия.
Уставный капитал отражается в пассиве баланса.
Физический капитал
Производственный капитал;
Капитал
Physical capital
Физический капитал - вложенный в дело, работающий источник дохода в виде средств
производства. Различают основной и оборотный капитал.
Физический капитал - машины, оборудование и сооружения, используемые для
производства товаров и услуг, плюс запасы сырья, полуфабрикатов и готовой продукции.
Хищение - в уголовном праве РФ - совершенные с корыстной целью противоправные
безвозмездное изъятие и/или обращение чужого имущества в пользу виновного или
других лиц, причинившее ущерб собственнику или иному владельцу этого имущества.
Различают виды хищений: кража, грабеж, разбой, мошенничество, вымогательство.
