Лицензия - в природопользовании - документ, удостоверяющий право его владельца на
использование в фиксированный период определенного количества природного ресурса.
Лицензии выдаются специально уполномоченным на то органом, за определенную плату.
Лицензия
Лицензия - в сфере лизинговой деятельности - официальный документ, разрешающий
лизинговой компании осуществление лизинговой деятельности в течение установленного
срока с соблюдением лицензионных условий и действующего законодательства.
Амортизация нематериальных активов
Амортизация нематериальных средств;
Амортизация неосязаемых средств
Depreciation of fictitious assets;
Depreciation of nonmaterial values;
Intangible capital amortization;
Immaterial capital amortization
Амортизация нематериальных активов - постепенное списание стоимости нематериальных
активов в процессе их производственного использования. Амортизационные отчисления
производятся до достижения остаточной стоимостью нематериального актива нулевого
значения.
Беспатентная лицензия
Nonpatent license;
Unpatented license
Беспатентная лицензия - лицензия на использование ноу-хау без патента на
изобретение.
Бланк таможенного документа
Бланк таможенного документа - бланк, установленный по форме и содержанию в
соответствии с правовыми положениями, необходимыми для осуществления таможенного
оформления.
Блокирование счетов
Блокирование счетов - валютное ограничение, лишение владельцев счетов права
свободно распоряжаться средствами на этих счетах. Блокирование счетов
санкционируется государственными органами в качестве вспомогательной меры на время
действия экономических санкций против какой-либо страны. Решение о блокировании
счетов может выноситься судебными властями по иску к владельцу счета или в случае
предполагаемой неплатежеспособности клиента. Различают полное и частичное
блокирование счетов.
Валютная банковская лицензия - в РФ - разрешение Центрального банка Российской
Федерации коммерческому банку на кредитно-расчетное обслуживание
внешнеэкономической деятельности юридических и физических лиц и другие операции с
иностранной валютой.
По объему предоставляемых прав валютные лицензии делятся на генеральную,
расширенную и разовую.
Валютная война
Currency war
Валютная война - борьба между различными государствами за рынки сбыта, сферы
приложения капитала, источники сырья посредством различных форм валютной политики.
Валютная лицензия - документ, который выдается компетентным органом и разрешает
импортеру-покупателю перевести определенную сумму в иностранной валюте
экспортеру-продавцу в уплату за товары.
Валютная монополия
Государственная валютная монополия
Currency monopoly
Валютная монополия - исключительное право государства на операции с иностранной
валютой. Валютная монополия вводится при монополии внешней торговли.
Валютное регулирование
Foreign exchange controls
Валютное регулирование - деятельность государственных органов по управлению
обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс
национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты.
Валютные преступления
Currency offences
Валютные преступления - нарушения правил о валютных операциях.
Валютный коридор
Валютный коридор - пределы колебания валютного курса, устанавливаемые и
поддерживаемые центральным банком посредством закупок и продажи валюты.
Виды лицензий
Виды лицензий - в автоперевозках -
- стандартная лицензия - лицензия на перевозку на коммерческой основе грузов в
пределах РФ;
- стандартная международная лицензия - лицензия на перевозку грузов и пассажиров в
международном сообщении;
- ограниченная лицензия - лицензия на перевозку собственных грузов для
производственных целей в пределах РФ.
Внешнеэкономическая лицензия - специальное разрешение, получаемое от
государственных органов, на ввоз, вывоз и транзит определенного количества товаров,
свободный ввоз, вывоз и транзит которых не допускается.
Внешнеэкономическая лицензия предоставляется на определенный срок, по истечении
которого она теряет силу. Внешнеэкономические лицензии выдаются на основании
заявлений экспортера/импортера. Различают генеральные и разовые внешнеэкономические
лицензии.
Возвратная лицензия
Returnable licence;
Returnable license
Возвратная лицензия - предоставление продавцу (лицензиару) права на использование
усовершенствований, разработанных покупателем (лицензиатом).
Временная лицензия на проведение страховой деятельности
Временная лицензия на проведение страховой деятельности - в РФ - лицензия на
проведение страховой деятельности, ограниченная по сроку действия.
Генеральная лицензия
General license
Генеральная лицензия - внешнеэкономическая лицензия на импорт и экспорт товаров
(работ, услуг) на срок, (как правило) до одного года.
Гербовый сбор - государственная пошлина, взимаемая за оформление документов при
операциях по регистрации фирм, увеличения акционерного капитала, передачи ценных
бумаг, оформление опеки и др. Сумма гербового сбора устанавливается государством и
относительно постоянна.
Государственная лицензия
Государственная лицензия - в широком смысле - разрешение (право) на осуществление
лицензируемого вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных
требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или
индивидуальному предпринимателю.
Государственная лицензия
Государственная лицензия - в узком смысле - официальный документ установленного
образца, который разрешает осуществление указанных в нем видов работ в течение
установленного срока, а также определяет условия их осуществления.
Государственная система лицензирования - в РФ - единый порядок предоставления
лицензий, включающий информационную, научно-аналитическую, экономическую и
юридическую подготовку материалов и их оформление.
Двойной курс
Двойной курс - метод государственного регулирования валютных операций,
заключающийся в двойной котировке курса национальной валюты: установлении разных
курсов по финансовым и коммерческим операциям. В целях стабилизации коммерческий
курс устанавливается более жестким образом.
Документооборот - движение документов в организации с момента их создания или
получения до завершения их исполнения и передачи в архив.
Долгосрочная лицензия
Долгосрочная лицензия - в РФ - специальное разрешение на осуществление
хозяйственной и иной деятельности, связанной с использованием и охраной объектов
животного мира.
Имидж предприятия
Имидж организации
Image of enterprise
Имидж предприятия - устойчивое представление клиентов, партнеров и общественности о
престиже предприятия, качестве его товара и услуг, репутации руководителей. Основу
имиджа предприятия составляют существующий стиль внутренних и внешних деловых и
межличностных отношений персонала и официальная атрибутика: название, эмблема,
товарный знак.
Импортная лицензия
Import license (I/L)
Импортная лицензия - документ, содержащий разрешение названной стороне ввезти
ограниченное (неограниченное) количество указанных в лицензии товаров в течение
определенного времени на оговоренных в лицензии условиях.
Обычно в контрактах купли-продажи оговаривается, что обязанность получения
импортной лицензии и уплата всех расходов, связанных с ее получением, возлагается
на покупателе.
Инвестиции в нематериальные активы
Intangible investment
Инвестиции в нематериальные активы - инвестиции на приобретение имущественных прав
владения земельными участками, другим имуществом, лицензий на передачу прав
промышленной собственности, секретов производства, патентов на изобретения,
свидетельств на новые технологии, полезные модели и промышленные образцы, товарные
знаки, фирменные наименования, сертификаты на продукцию и технологию производства.
Исключительная лицензия
Полная лицензия
Exclusive license
Исключительная лицензия - лицензия, предоставляющая лицензиату исключительное право
на использование предмета лицензионного соглашения в тех пределах, которые
оговорены. Лицензиар в этом случае отказывается от представления аналогичных
лицензий третьими лицами, а также от самостоятельной эксплуатации предмета
соглашения в установленных пределах.
Квалифицированная генеральная лицензия
Qualified general license
Квалифицированная генеральная лицензия - лицензия, разрешающая покупателю
многократный экспорт товаров, операции с которыми одобрены компетентными органами.
Компенсационный займ
Компенсационный займ - займ в форме соглашения о предоставлении займа в иностранной
валюте в обмен на займ в отечественной валюте. Компенсационные займы применяются в
целях предотвращения и нейтрализации валютного риска и валютных ограничений.
Лицензии
Лицензии - статья договора купли-продажи, в которой излагаются обязанности сторон
по получению лицензий и определяется порядок оплаты расходов на их получение.
Лицензионный сбор
Licence duty
Лицензионный сбор - специальная плата за пользование патентом или лицензией.
Лицензия коммерческого банка
License of a commercial bank
Лицензия коммерческого банка - лицензия, выдаваемая центральным банком
коммерческому банку на совершение банковских операций и операций в иностранной
валюте.
Лицензия на водопользование
Water usage licence
амер.Water permit
Лицензия на водопользование - специальное разрешение на пользование водными
объектами или их частями на определенных условиях.
Лицензия на изобретение
Патентная лицензия
Patent license
Лицензия на изобретение - разрешение, выдаваемое одним лицом (лицензиаром) другому
лицу (лицензиату) на коммерческое использование изобретения, защищенного патентом в
границах строго определенного рынка, в течение определенного срока и за
обусловленное вознаграждение.
Лицензия на осуществление аудиторской деятельности - в РФ - разрешение, выдаваемое
Аудиторской палатой на занятие аудиторской деятельностью. Лицензии могут выдаваться
аудиторским фирмам, и частным лицам, имеющим высшее образование.
Лицензия на осуществление банковских операций - разрешение, которое выдается Банком
России кредитной организации, и в котором указываются:
- банковские операции, на осуществление которых кредитная организация имеет право;
а также
- валюта, в которой эти банковские операции могут осуществляться.
Реестр выданных кредитным организациям лицензий публикуется в "Вестнике Банка
России".
Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера
Customs broker licence
Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера - лицензия,
предоставляющая право на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера.
Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяются ГТК РФ.
Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика
Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика -
лицензия, предоставляющая право на осуществление деятельности в качестве
таможенного перевозчика. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяется
ГТК РФ.
Лицензия на переработку товаров вне таможенной территории
Лицензия на переработку товаров вне таможенной территории - лицензия, получателем
которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензий определяется ГТК
РФ. Лицензия выдается
- если Таможенный Орган РФ находит возможным установить, что продукты переработки
образовались в результате переработки вывезенных товаров; и
- если переработка товаров вне таможенной территории не наносит серьезного ущерба
интересам российской экономики.
Лицензия на переработку товаров на таможенной территории
Лицензия на переработку товаров на таможенной территории - лицензия, получателем
которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензий определяется ГТК
РФ. Лицензия выдается
- если ввезенные товары могут быть идентифицированы в продуктах переработки за
исключением случаев, определяемых ГТК РФ; и
- если переработка способствует вывозу продуктов переработки либо использованию
производственных мощностей России; и
- если выполнены иные требования по обеспечению соблюдения законодательства РФ о
таможенном деле.
Лицензия на переработку товаров под таможенным контролем
Лицензия на переработку товаров под таможенным контролем - лицензия, получателем
которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензий определяется ГТК
РФ. Лицензия выдается
- если ввезенные товары могут быть идентифицированны в продуктах переработки за
исключением случаев, определяемых ГТК РФ; и
- если переработка способствует вывозу продуктов переработки либо использованию
производственных мощностей России; и
- если выполнены иные требования по обеспечению соблюдения законодательства РФ о
таможенном деле.
Лицензия на пользование животным миром
Licence for animal kingdom
Лицензия на пользование животным миром - специальное разрешение, предоставляющее
право определенным в нем лицам в установленном порядке распоряжаться объектами
животного мира.
Лицензия на пользование недрами
Licence on use of depths of the earth
Лицензия на пользование недрами - специальное разрешение, удостоверяющее право ее
владельца на пользование участком недр
- в определенных границах
- в соответствии с указанной в нем целью
- в течение установленного срока
- при соблюдении владельцем заранее оговоренных условий.
Лицензия на приобретение оружия гражданином России
License to purchase weapon by
Лицензия на приобретение оружия гражданином России - выдаваемая гражданам РФ в
органах внутренних дел по месту жительства лицензия, предоставляющая право на
приобретение конкретного вида гражданского оружия:
- оружия самообороны;
- спортивного и охотничьего оружия;
- сигнального оружия; и
- холодного клинкового оружия, предназначенного для ношения с национальными
костюмами народов РФ или казачьей формой.
Лицензия на проведение страховой деятельности - документ, удостоверяющий право ее
владельца на проведение страховой деятельности на территории РФ при соблюдении им
условий и требований, оговоренных при выдаче лицензии.
В РФ лицензия на проведение страховой деятельности не имеет ограничений по сроку
действия, если это специально не предусмотрено при ее выдаче Росстрахнадзором.
Лицензии выдаются на проведение добровольного и обязательного личного,
имущественного страхования, а также страхования ответственности и перестрахования.
Лицензия на производство
Production licence
Лицензия на производство - выдаваемая владельцем патента лицензия на использование
патентованного изобретения в производстве.
Лицензия на публичную банковскую деятельность
Public bank license
Лицензия на публичную банковскую деятельность - лицензия, предоставляющая банку
право заниматься банковской деятельностью по обслуживанию широкой публики.
Лицензия на учреждение магазина беспошлинной торговли
Лицензия на учреждение магазина беспошлинной торговли - лицензия, получателем
которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензии и срок ее
действия определяются ГТК РФ.
Лицензия на учреждение свободного склада
Лицензия на учреждение свободного склада - лицензия, получателем которой может быть
только российское лицо. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяются ГТК
РФедерации и Российским агентством международного сотрудничества и развития.
Лицензия на учреждение таможенного склада
Лицензия на учреждение таможенного склада - лицензия, получателем которой может
быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия
определяются ГТК РФ.
Личные неимущественные права
Personal unproperty rights
Личные неимущественные права - вид субъективных прав, права на блага, не имеющие
имущественного содержания.
Личные неимущественные права неотделимы от их носителей.
Международный торговый сертификат
International trade sertificate
Международный торговый сертификат - импортная лицензия, находящаяся в свободном
обращении. Международный торговый сертификат предоставляет покупателю право продажи
товаров на оговоренную сумму в твердой валюте в стране с неконвертируемой валютой.
Незаконные валютные операции
Незаконные валютные операции - умышленное заявление ложных сведений или
несоблюдение установленных требований в отношении валютных ценностей, полученных в
результате осуществления внешнеэкономической деятельности.
Нематериальные активы - активы предприятия, не имеющие физической, осязаемой формы:
- управленческие, организационные и технические ресурсы;
- репутация в финансовом мире;
- капитализированные права и привилегии;
- конкурентные преимущества, контроль над сбытовой сетью;
- защита, обеспечиваемая страховкой;
- патенты и торговые марки, фирменные знаки;
- "ноу-хау" и другие виды интеллектуальной собственности;
- право на пользование.
Норма амортизации нематериальных активов
Rate of nonmaterial assets depreciation
Норма амортизации нематериальных активов - норма амортизации, которая
рассчитывается каждым предприятием самостоятельно, исходя из первоначальной
стоимости актива и срока его полезного использования.
Сумма амортизации нематериальных активов начисляется ежемесячно и относится на
себестоимость продукции.
Объект лицензии
Объект лицензии - права, передаваемые по лицензионному соглашению.
Обязательный экземпляр документов - в РФ - экземпляры различных видов
тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие
учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.
Ограниченная банковская и/или трастовая лицензия
Restricted Bank and/or Trust Licence
Ограниченная банковская и/или трастовая лицензия - лицензия, позволяющая ее
обладателю заниматься бизнесом с конкретными лицами, указанными в лицензии.
Ограниченная исключительная лицензия
Limited exclusive licence
Ограниченная исключительная лицензия - исключительная лицензия, сопровождающаяся
оговорками, ограничивающими права лицензиата: оговорками по способу сбыта
продукции, оговорками по ценам, объему производства и т.п.
Открытая генеральная лицензия
Open general licence
Открытая генеральная лицензия - опубликованное в печати разрешение соответствующего
государственного органа на ввоз и вывоз товара на определенный срок.
Отправитель
Отправитель - в таможенном деле - указанное в транспортном документе лицо,
совершающее действие по загрузке товаров и передаче их перевозчику с целью вывоза с
таможенной территории РФ.
Официальное издание - издание:
- публикуемое от имени органов законодательной, исполнительной и судебной власти; и
- содержащее материалы нормативного или директивного характера.
Официальный документ
Официальный документ - документ, составленный, выданный или находящийся в обороте
государственных/муниципальных органов, учреждений, организаций и предприятий и
отвечающий определенным требованиям.
Пакетная лицензия
Lot lisence
Пакетная лицензия - лицензия, в которой наряду с предоставлением прав на
использование объекта, интересующего лицензиата, лицензиар принудительно навязывает
лицензиату другие объекты.
Патентный сбор
Patent fee
Патентный сбор - платежи в бюджет юридических и физических лиц, имеющих доходы от
занятий промыслом и пользующихся патентом на этот вид промысла.
Платежно-банковские документы
Payment banking documents
Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям,
завершающим сделку купли-продажи товара.
Подлинник официального документа
Подлинник официального документа - первый или единичный экземпляр официального
документа.
Получатель
Получатель - в таможенном деле - указанное в транспортном документе лицо, которому
предназначены ввозимые на территорию РФ товары.
Поправка
Изменение
Amendment
Поправка - имеющее юридическую силу изменение или дополнение к документу.
Принудительная лицензия
Compulsory license
Принудительная лицензия - разрешение на использование запатентованных изобретений,
выдаваемое компетентными государственными органами, с выплатой вознаграждения
патентовладельцу.
Принудительная лицензия выдается без согласия патентовладельца по решению судебных
органов или иного органа государственного управления.
Простая лицензия
Неисключительная лицензия
Ordinary licence;
Unexclusive license
Простая лицензия - лицензия, предоставляющая лицензиату право на использование
предмета лицензионного соглашения. При этом лицензиар оставляет за собой право
эксплуатировать предмет соглашения в собственных интересах, а также выдавать на тех
же условиях лицензии любым другим лицензиатам.
Разовая лицензия
Разовая лицензия - внешнеэкономическая лицензия на импорт и экспорт товаров по
каждой отдельной сделке, выдаваемая на срок, необходимый для ее осуществления, но
не свыше одного года.
Распорядительная лицензия
Распорядительная лицензия - специальное разрешение на распоряжение в установленном
порядке правами пользования водными объектами.
Ревизия нематериальных активов
Intangible assets audit;
Fictitious assets audit;
Audit of intanbgibles
Ревизия нематериальных активов - проверка приобретенных предприятием патентов,
лицензий, торговой марки и товарных знаков и других прав по использованию
производственной информации, земли и т.д.
Регистрационное удостоверение
Патент
Регистрационное удостоверение - документ, подтверждающий право гражданина на
занятие каким-либо ремеслом или промыслом при соблюдении зафиксированных условий и
внесении платежа (патентного сбора).
Реквизиты документа - обязательные данные или сведения, которые должен содержать
официальный документ, чтобы обладать подлинной юридической силой, служить
основанием совершения операций. Различают обязательные и дополнительные реквизиты.
Рекомендация
Референция
Recommendation;
Reference
Рекомендация - благоприятный отзыв, выдаваемый физическому или юридическому лицу
другим лицом, пользующимся доверием в деловых кругах.
Риск потери репутации
Reputation risk
Риск потери репутации - риск потерь из-за снижения репутации на рынке, приводящего
к потерям в бизнесе.
Сопутствующая лицензия
Accompanying license
Сопутствующая лицензия - лицензия, связанная с продажей или приобретением
комплектного оборудования или выполнением услуг.
Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров
через таможенную границу.
Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ,
Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.
Текст официального документа
Текст официального документа - информация, зафиксированная любым типом письма или
любой системой звукозаписи, заключающая в себе всю или основную часть речевой
информации документа.
Транзитная лицензия
Transit license
Транзитная лицензия - специальное разрешение, получаемое от государственных
органов, на транзит определенного количества товаров, свободный транзит которых не
допускается.
Экспортная лицензия
Export license
Экспортная лицензия - документ, содержащий разрешение названной стороне на экспорт
указанных в лицензии товаров в течение определенного времени.
Юридическая сила документа
Юридическая сила документа - свойство официального документа, сообщаемое ему
действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным
порядком оформления.
