Международные облигации

International bonds

Международные облигации - облигации, размещаемые на зарубежных рынках. Международные облигации подразделяются на еврооблигации и зарубежные облигации.

Международные облигации

Международные облигации - в широком смысле - все основные долговые инструменты, размещаемые на зарубежных рынках: долгосрочные долговые инструменты (bonds), и среднесрочные долговые инструменты (notes).

Международные облигации

Международные облигации - в узком смысле - долгосрочные долговые инструменты (bonds).

Банковские кредитные обязательства

Bank anticipation notes (BAN)

Банковские кредитные обязательства - в США - расписки, выпускаемые государством или муниципальными организациями с целью получения промежуточного финансирования проектов, которые, в конечном итоге, будут финансироваться за счет выпуска долгосрочных облигаций.

Бульдожья облигация

Облигация "бульдог"

Bulldog bond

Бульдожья облигация - облигация долгосрочного займа в фунтах стерлингов, эмитированная в Великобритании иностранным заемщиком.

Выплаты процентов

Interest payments

Выплаты процентов - договорные выплаты по задолженности, в основе которых лежат процентная ставка купона и основная сумма займа.

Глобальная евронота

Global note

Глобальная евронота - евронота на полную сумму займа в виде единой ценной бумаги.

Глобальные облигации

Global bonds

Глобальные облигации - облигации, размещаемые одновременно на рынке еврооблигаций и на одном или нескольких национальных рынках.

Двухвалютная облигация

Dual currency bond; Dual-currency issue

Двухвалютная облигация - еврооблигация, по которой проценты выплачивают в одной валюте по фиксированному курсу, а основная часть - в другой валюте.

Директива Комиссии ЕС о листинге

European Commission Listing Particulars Directive (8-/390/EEC)

Директива Комиссии ЕС о листинге - директива, согласно которой к ценным бумагам, продаваемым на еврорынках, применяются особые, упрощенные правила листинга.

Долгосрочная облигация

Длинная облигация

Long bond

Долгосрочная облигация - облигация со сроком погашения, превышающим несколько лет.

Долгосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 10 до 30 (и более) лет.

 >> Доходность облигации

Доход по облигации

Yield of bond; Interest yield

Доходность облигации - характеристика реальной финансовой эффективности инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех видов дохода от облигации.

Евро-иенная облигация

Euroyen bond

Евро-иенная облигация - еврооблигация, деноминированная в евро-иенах.

Евробумаги

Евробумаги - долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные долговые обязательства, а также акции, размещаемые на международных рынках.

 >> Евровалюта

Eurocurrency

Евровалюта - валюта, размещенная в одной из европейских стран, но не являющаяся национальной валютой этой страны.

Евродоллары - доллары, депонированные в банке европейской страны.

Евроиены - иены, депонированные в банке европейской страны. и т.д.

Евродолларовая облигация

Eurodollar bond

Евродолларовая облигация - еврооблигация, деноминированная в долларах США.

Евронота

Euro-note

Евронота - краткосрочное или среднесрочное долговое обязательство, размещаемое на евровалютном рынке. Обычно евроноты выпускаются с банковскими гарантиями в рамках среднесрочных кредитных программ.

Еврооблигация

Евробонд

Eurobond

Еврооблигация - долгосрочная купонная облигация, выпущенная в иной валюте, нежели валюта страны эмитента.

В еврооблигациях содержатся данные о сумме долга, порядке получения процентов и сроках погашения.

Обычно гарантированием, выпуском и размещением еврооблигаций занимается международный банковский синдикат. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках нескольких стран.

Проценты по еврооблигациям выплачиваются без налоговых льгот.

Еврооблигация без специального обеспечения

Euro straight

Еврооблигация без специального обеспечения - еврооблигация с купоном с фиксированной ставкой.

 >> Еврорынок

Международный рынок; Зарубежный рынок; Внешний рынок

Euromarket; International market; Offshore market; External market

Еврорынок - международный рынок ссудных капиталов, все операции на котором осуществляются в евровалютах. Большинство сделок на еврорынке проводится через финансовые центры Лондона (до 3/4), Гонконга, Сингапура, ряда стран Карибского бассейна, а также Нью-Йорка и Токио.

Обычно в качестве кредиторов на еврорынке выступают частные коммерческие банки, а в роли заемщиков - транснациональные корпорации и государства, нуждающиеся в иностранной валюте.

Операции в евровалютах не подлежат юрисдикции страны нахождения банка-кредитора и на них не распространяются денежно-кредитные нормы и ограничения, действующие в этой стране. Операции на еврорынке проводятся в виде краткосрочных (до 18 месяцев) кредитов.

Еврорынок состоит из рынка евровалют, рынка евродепозитов, рынка еврокредитов и рынка еврооблигаций.

Иностранная облигация

Foreign bond

Иностранная облигация - облигация, выпущенная на внутреннем рынке ценных бумаг другой страны.

Конвертируемая еврооблигация

Convertible eurobond

Конвертируемая еврооблигация - еврооблигация, которая может быть конвертирована в другие активы посредством исполнения прилагаемого варранта.

Конвертируемая облигация

Обратимая облигация; Конвертируемый займ

Convertible bond; Conversion debenture

Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора: рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное число (обыкновенных) акций.

Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов, которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте своих капиталовложений в случае роста акций фирмы.

 >> Купон

Coupon (Cpn)

фр.Coupon

Купон - часть ценной бумаги в виде отрывного талона, который отделяется от ценной бумаги и предъявляется для оплаты по нему процентов или дивидендов, право на получение которых дает ценная бумага.

Купон - вспомогательная ценная бумага, представляющая собой свидетельство и дающая право на получение дохода по основной ценной бумаге.

Купонная выплата

Coupon payment

Купонная выплата - процентная выплата по облигации.

Купонная облигация

Coupon bond

Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент. Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход.

Начисленный процент

Accrued interest

Начисленный процент - накопленный купонный процент, начисленный, но еще не выплаченный покупателем продавцу облигации. Начисленный процент учитывается при продаже облигаций.

Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Облигация "Рембрандт"

Rembrandt bond

Облигация "Рембрандт" - облигация, эмитированная в Голландии иностранным заемщиком.

Облигация "даймио"

Daimyo bond

Облигация "даймио" - облигация, эмитированная на японском рынке иностранным заемщиком.

Облигация "драгон"

Dragon bond

Облигация "драгон" - евродолларовая облигация, размещенная на азиатском рынке и имеющая листинг на одной из азиатских бирж.

Облигация "кенгуру"

Kangaroo bond

Облигация "кенгуру" - облигация, эмитированная в Австралии иностранным заемщиком.

Облигация "матадор"

Matador bond

Облигация "матадор" - облигация, эмитированная в Испании иностранным заемщиком.

Облигация "самурай"

Samurai bond

Облигация "самурай" - облигация долгосрочного займа в иенах, эмитированная на японском рынке иностранным заемщиком.

Облигация "сегун"

Shogun bond

Облигация "сегун" - облигация, имеющая долларовое выражение, выпускаемая нерезидентом на внутреннем рынке Японии.

Облигация "суши"

Sushi bond

Облигация "суши" - еврооблигация, эмитированная японской корпорацией.

Облигация "шибосай"

Shibosai bond

Облигация "шибосай" - облигация, эмитированная на японском рынке иностранным заемщиком.

Облигация "янки"

Yankee bond

Облигация "янки" - облигация долгосрочного займа в долларах США, эмитированная в США иностранным заемщиком. Обычно такие облигации регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам.

Параллельные облигации

Parallel bonds

Параллельные облигации - облигации одного выпуска, размещаемые одновременно в нескольких странах в валюте этих стран.

 >> Погашение облигации

Оплата облигации

Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.

 >> Рейтинг облигации

Bond rating

Рейтинг облигации - оценка платежеспособности эмитента облигаций специальным рейтинговым агентством.

Рынок иностранных облигаций

Foreign bond market

Рынок иностранных облигаций - часть внутреннего рынка облигаций, которая представляет облигации, выпущенные иностранными компаниями.

 >> Рынок облигаций

Bond market

Рынок облигаций - основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями.

 >> Сделка с облигациями

Сертификат облигации

Манто

Bond certificate

нем.Mantel

Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией.

Сохранное свидетельство на облигации

Сохранное свидетельство на облигации - свидетельство, выдаваемое учреждениями Сбербанка при приеме облигаций граждан на хранение.

Среднесрочная евронота

Euro-medium term note (Euro-MTN)

Среднесрочная евронота - негарантированная евронота со сроком погашения до 5 лет, выпускаемая непосредственно на рынок. Среднесрочные евроноты предлагаются к продаже постоянно, а не единовременно.

 >> Стоимость облигации

Установленные сроки

Фиксированные сроки

Fixed-dates

Установленные сроки - на еврорынке - стандартные периоды, в течение которых торгуются евробумаги: от одного месяца до одного года.

 >> Фонд облигаций

Фонд фиксированного дохода

Bond fund; Fixed-income fund

Фонд облигаций - взаимный фонд, инвестирующий в облигации.

 >> Эмиссия облигаций

Bonds' issuance; Bonds' offering

Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.