Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Bund

Bund - облигация, выпущенная федеральным правительством ФРГ.

Активные облигации

Активные облигации - облигации, часто поступающие в продажу и свободно обращающиеся на рынке ценных бумаг.

Амортизация

Восстановление; Мортификация

Amortization

Амортизация - восстановление прав из утраченных ценных бумаг на предъявителя и ордерных ценных бумаг путем признания этих бумаг уничтоженными.

Банк-дилер

Банк-дилер - коммерческий банк, представляющий на рынке государственные ценные бумаги.

Банк-дилер - в США - отдел банка, зарегистрированный в Совете по регулированию сделок с муниципальными ценными бумагами в качестве дилера по муниципальным ценным бумагам.

Банковские кредитные обязательства

Bank anticipation notes (BAN)

Банковские кредитные обязательства - в США - расписки, выпускаемые государством или муниципальными организациями с целью получения промежуточного финансирования проектов, которые, в конечном итоге, будут финансироваться за счет выпуска долгосрочных облигаций.

 >> Банкротство

Несостоятельность

Bankruptcy; Insolvency

нем.Bankrott; нем.Konkurs; фр.Banqueroute; исп.Bancarrota

От итал.Banco - банк + Rotto - сломанный

Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине дебитора, установленное в судебном порядке.

Без оборота

Без регресса

Without recourse

Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении.

Бесспорное взыскание

Indisputable recovery

Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или арбитраже.

Бессрочная облигация

Вечная облигация

Perpetual bond

Бессрочная облигация - облигация, которая не предполагает погашения номинальной стоимости, а только дает право на купонный доход.

Бодмерейный бонд

Bottomry bond

Бодмерейный бонд - расписка по бодмереи. Выдается заемщиком заемодателю. В бодмерейном займе заемодатель становится участником в риске мореплавания и в случае гибели судна в пути теряет право на возмещение отданных им заемщику средств. Имея страховой интерес в бодмерейном займе, заемодатель имеет право на его страхование.

Бреди-бонд

Brady bond

От англ.Nicholas Brady - министр финансов США

Бреди-бонд - облигация, выпущенная развивающимися или слаборазвитыми странами в результате реструктуризации просроченного государственного долга. Различают: Brazil C-Bond, Argentina FRB-Bond, Mexico Par и др.

Бульдожья облигация

Облигация "бульдог"

Bulldog bond

Бульдожья облигация - облигация долгосрочного займа в фунтах стерлингов, эмитированная в Великобритании иностранным заемщиком.

Валютно-индексируемая облигация

Валютно-индексируемая облигация - индексируемая облигация, выпущенная с номиналом в национальной валюте и переменным купоном, рассчитывающимся таким образом, чтобы обеспечить инвестору постоянный доход в валюте.

Векселя денежного рынка

Money market notes

Векселя денежного рынка - публично торгуемые бумаги, которые могут быть обеспечены ипотеками или ценными бумагами на основе пула ипотек.

Возвращаемые облигации

Возвращаемые облигации - облигации, которые их владелец может вернуть эмитенту до истечения срока погашения по нарицательной стоимости. Обычно такие облигации выпускаются с пониженной ставкой процента.

Восстановление ценной бумаги

Securities recovery

Восстановление ценной бумаги - в РФ - восстановление судом прав по утраченным ценным бумагам на предъявителя и ордерным ценным бумагам в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством.

Вспомогательная облигация

Вспомогательная облигация - облигация, выпущенная кредитором на основании долгового обязательства дебитора.

Выигрышная облигация

Premium bond

Выигрышная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде выигрыша по регулярно проводимым в течение года тиражам.

 >> Гарантированная облигация

Guarantee debenture

Гарантированная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств (помимо эмитента) гарантируется одним или нескольким лицами, которые обязуются выполнить обязательства при невозможности их выполнения со стороны эмитента. В качестве гаранта могут выступать материнские компании, банки, государство, местные органы власти.

Гарантированные ценные бумаги

Pledged securities

Гарантированные ценные бумаги - ценные бумаги частных АО, по которым правительство гарантирует регулярную выплату дивидендов или процентов, в том числе за счет бюджетных средств.

 >> Гарантированный доход

Garantee income

Гарантированный доход - доход от государственных ценных бумаг, обеспечивающих стабильную прибыль.

Глобальная евронота

Global note

Глобальная евронота - евронота на полную сумму займа в виде единой ценной бумаги.

Глобальные облигации

Global bonds

Глобальные облигации - облигации, размещаемые одновременно на рынке еврооблигаций и на одном или нескольких национальных рынках.

Голосующая облигация

Голосующая облигация - облигация, которая дает ее владельцу право голоса на собрании акционеров.

Государственная краткосрочная облигация (ГКО)

Short-dated bond; State bond

Государственная краткосрочная облигация - в РФ - именная ценная бумага, периодически эмитируемая Министерством финансов РФ с гарантией погашения в срок Центральным банком.

Погашение ГКО производится перечислением номинальной стоимости ГКО на расчетный счет владельца, а доход образуется как разница между ценой погашения (номиналом) и ценой покупки.

Государственная облигация

Government bond

Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.

В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами.

Государственная ценная бумага

Government security; State security

Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.

Государственное долговое обязательство

Государственное долговое обязательство - ценная бумага, удостоверяющая отношения займа, в которой должником выступают государство, органы государственной власти или управления.

Двухвалютная облигация

Dual currency bond; Dual-currency issue

Двухвалютная облигация - еврооблигация, по которой проценты выплачивают в одной валюте по фиксированному курсу, а основная часть - в другой валюте.

Дебет

От лат.Debet - он должен

Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.

Денежные ценные бумаги

Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах отнесены к числу ценных бумаг.

Дивиденд

Дивиденд - выплата процентов по первоклассным государственным ценным бумагам.

Дисконтная облигация

Облигация с нулевым купоном; Облигация зеро

Discount bond; Zero coupn bond

Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не предусматривает.

Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

Долгосрочная государственная облигация

Long coupon

Долгосрочная государственная облигация - облигация, по которой один из купонных периодов (обычно - первый) длиннее остальных.

Долгосрочная казначейская облигация

Казначейская облигация США

Treasury bond (T-bond); U.S.Treasury bond (UST)

Долгосрочная казначейская облигация - в США - долгосрочная облигация Казначейства США со сроком погашения более 10 лет и минимальным номиналом 1 тыс.долларов. По казначейским облигациям проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении. Ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым ориентиром для краткосрочных процентных ставок.

Долгосрочная облигация

Длинная облигация

Long bond

Долгосрочная облигация - облигация со сроком погашения, превышающим несколько лет.

Долгосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 10 до 30 (и более) лет.

Долгосрочные государственные облигации

Long coupons

Долгосрочные государственные облигации - облигации или векселя с длинным сроком погашения.

Долларовая облигация

Dollar bond

Долларовая облигация - муниципальная доходная облигация, котируемая в долларах.

Долларовая облигация с фиксированной процентной ставкой

Fixed-dollar obligation

Долларовая облигация с фиксированной процентной ставкой - традиционная облигация, для которой ставка купона устанавливается в виде процента от номинальной стоимости.

Дополнительный выпуск

Дополнительный выпуск - в РФ - отдельный выпуск государственных или муниципальных ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается частью существующего выпуска, и ему присваивается государственный регистрационный номер существующего выпуска.

Доходная облигация

Облигация урегулирования

Income bond

Доходная облигация - облигация, номинальная стоимость которой выплачивается при погашении, но проценты платятся только при наличии прибыли у компании, выпустившей облигацию. Иногда проценты могут аккумулироваться с последующей их выплатой при погашении.

Доходные облигации выпускаются при реорганизации обанкротившихся компаний или при изменении структуры капитала, выкупа контрольного пакета за счет кредита и т.д.

 >> Доходность облигации

Доход по облигации

Yield of bond; Interest yield

Доходность облигации - характеристика реальной финансовой эффективности инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех видов дохода от облигации.

 >> Доходность ценных бумаг

Ставка дохода по ценной бумаге; Текущий доход

Yield (YLD); Current return; Current yield

Доходность ценных бумаг - доход по ценной бумаге, выраженный в форме процентной ставки. Ставка дохода по ценной бумаге определяется как годовой доход (дивиденд или сумма процентов) в процентном отношении к рыночной цене актива.

Евро-иенная облигация

Euroyen bond

Евро-иенная облигация - еврооблигация, деноминированная в евро-иенах.

Евробумаги

Евробумаги - долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные долговые обязательства, а также акции, размещаемые на международных рынках.

Евродолларовая облигация

Eurodollar bond

Евродолларовая облигация - еврооблигация, деноминированная в долларах США.

Евронота

Euro-note

Евронота - краткосрочное или среднесрочное долговое обязательство, размещаемое на евровалютном рынке. Обычно евроноты выпускаются с банковскими гарантиями в рамках среднесрочных кредитных программ.

 >> Еврооблигация

Евробонд

Eurobond

Еврооблигация - долгосрочная купонная облигация, выпущенная в иной валюте, нежели валюта страны эмитента.

В еврооблигациях содержатся данные о сумме долга, порядке получения процентов и сроках погашения.

Обычно гарантированием, выпуском и размещением еврооблигаций занимается международный банковский синдикат. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках нескольких стран.

Проценты по еврооблигациям выплачиваются без налоговых льгот.

Еврооблигация без специального обеспечения

Euro straight

Еврооблигация без специального обеспечения - еврооблигация с купоном с фиксированной ставкой.

Жилищная облигация

Housing bond

Жилищная облигация - целевая облигация, удостоверяющая внесение ее владельцем средств на строительство жилой площади определенного размера. Жилищные облигации выпускается местными органами власти и дают право на владение одной долей площади квартиры.

Жилищный сертификат

Housing certificate

Жилищный сертификат - в РФ - особый вид облигаций с индексируемой номинальной стоимостью, удостоверяющих право их собственника:
- на приобретение квартиры при условии приобретения пакета жилищных сертификатов; а также
- на получение от эмитента индексированной номинальной стоимости жилищного сертификата.

Номинал жилищного сертификата устанавливается в единицах общей площади жилья, а также в его денежном эквиваленте.

Закладной сертификат

Залоговое свидетельство

Mortgage certificate

Закладной сертификат - облигация, обеспеченная закладными документами.

Законы голубого неба

Blue-sky laws

Законы голубого неба - в США - законы, регулирующие выпуск и торговлю ценными бумагами. Законы голубого неба требуют лицензирования деятельности брокеров и также предоставления определенной информации от эмитентов ценных бумаг.

Застрахованная облигация

Insured bond

Застрахованная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств гарантируется страховой компанией.

Зачет встречного требования

Offsetting of claim

Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.

Земельная облигация

Land bond

Земельная облигация - вид муниципальных долговых обязательств без купонов с немедленной их оплатой владельцем и последующим погашением в фиксированный срок земельным участком.

Золотая облигация

Gold bond

Золотая облигация - облигация, обеспеченная золотом, процентные платежи по которой привязаны к цене золота.

 >> Именная облигация

Registered bond

Именная облигация - облигация, эмитент которой регистрирует владельцев облигаций и выплаты процентов.

Именная ценная бумага

Ректабумага

Registered security

Именная ценная бумага - ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией-эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации владельца.

Инвестиционный вклад

Investment deposit

Инвестиционный вклад - вклад, предусматривающий вложение денежных средств в высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности.

Индексируемая облигация

Индексированная облигация

Indexed bond; Index-linked bond

Индексируемая облигация - облигация с переменным доходом, для которой номинал облигации постоянно пересчитывается с учетом изменения определенного индекса, и доход начисляется с учетом изменения номинала.

Иностранная облигация

Foreign bond

Иностранная облигация - облигация, выпущенная на внутреннем рынке ценных бумаг другой страны.

Инфляционно-индексируемая облигация

Инфляционно-индексируемая облигация - индексируемая облигация, имеющая привязку к темпам инфляции.

Ипотечная облигация

Залоговая облигация; Облигация, обеспеченная закладной под недвижимость

Mortgage debenture; Mortgage bond

Ипотечная облигация - облигация, используемая банками и другими институтами для финансирования ипотечных кредитов.

Ипотечная облигация

Mortgage debenture

Ипотечная облигация - облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок, здания.

Ипотечная ценная бумага

Ипотечная ценная бумага - ценная бумага, обеспеченная закладными.

Исполнительная надпись

Executive inscription

Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.

Капитальные ценные бумаги с фиксированным доходом

Fixed Rate Capital Securities (FRCS)

Капитальные ценные бумаги с фиксированным доходом - гибридная форма облигаций и привилегированных акций, предусматривающая ежемесячные или ежеквартальные фиксированные платежи. По окончании срока действия ценные бумаги гасятся по своей стоимости.

Кассовая облигация

Bank issued note

Кассовая облигация - облигация, предназначенная для самофинансирования банков с целью проведения ипотечных операций и кредитования экспорта. Кассовые облигации выпускаются на 3-8 лет.

Комбинированная облигация

Combination bond

Комбинированная облигация - облигация, обеспеченная всем состоянием эмитента и доходами от проекта, финансируемого выпуском облигаций.

Конвертируемая еврооблигация

Convertible eurobond

Конвертируемая еврооблигация - еврооблигация, которая может быть конвертирована в другие активы посредством исполнения прилагаемого варранта.

Конвертируемая облигация

Обратимая облигация; Конвертируемый займ

Convertible bond; Conversion debenture

Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора: рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное число (обыкновенных) акций.

Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов, которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте своих капиталовложений в случае роста акций фирмы.

Конвертируемая облигация с нулевым купоном

Liquid yield option note (LYON)

Конвертируемая облигация с нулевым купоном - облигация, не предусматривающая купонных платежей, реализующаяся с дисконтом и правом досрочного погашения. Облигация разработана компанией Merrill Lynch & Co.

Конвертируемая облигация с обязательной конвертацией

Конвертируемая облигация с обязательной конвертацией - конвертируемая облигация, владелец которой в течении срока обращения облигации обязан осуществить ее конвертацию в другие ценные бумаги (акции).

Конвертируемая ценная бумага

Convertible security

Конвертируемая ценная бумага - ценная бумага, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору держателя бумаги.

Консоль

Consol

Консоль - в Великобритании - правительственные облигации без определенного срока погашения. Цена облигации равна платежу по консоли, поделенному на доходность к погашению.

Корпоративная облигация

Целевая облигация

Corporate bond

Корпоративная облигация - облигация, выпускаемая для финансирования частных предприятий. По корпоративным облигациям предприниматели получают доход за счет более низкой процентной ставки по сравнению с банковским процентом, а владелец облигаций получает выгоду за счет пониженного налогообложения своего дохода.

Краткосрочная облигация

Short bond

Краткосрочная облигация - облигация с коротким сроком погашения.

Краткосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 1 до 5 лет.

Краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом

Short-term tax exempts

Краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом - в США - краткосрочные ценные бумаги, выпускаемые штатами, муниципалитетами, местными жилищными агентствами и агентствами городского строительства.

Кредитная маржа

Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.

Купонная облигация

Coupon bond

Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент. Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход.

Международные облигации

International bonds

Международные облигации - облигации, размещаемые на зарубежных рынках. Международные облигации подразделяются на еврооблигации и зарубежные облигации.

Минимаксная облигация

Minimax bond

Минимаксная облигация - долговая ценная бумага с плавающей процентной ставкой, пределы которой ограничены заданным интервалом (ошейником).

Младшая ценная бумага

Junior security

Младшая ценная бумага - ценная бумага, уступающая по праву на активы и доход старшей ценной бумаге.

 >> Муниципальные облигации

Municipal bond

Муниципальные облигации - облигации, выпускаемые городскими, местными властями в виде займа под муниципальную собственность с целью финансирования различных проектов. Обычно доход от муниципальных облигаций освобожден от государственного и местного налогов.

Муниципальные ценные бумаги

Муниципальные ценные бумаги - ценные бумаги, выпущенные от имени муниципального образования.

Наиболее ликвидные облигации

Бумаги последнего выпуска

On the run

Наиболее ликвидные облигации - в США - облигации Казначейства со сроком погашения, находящимся в определенных пределах самого недавнего выпуска.

Неконвертируемые облигации

Inconvertible stocks

Неконвертируемые облигации - ценные бумаги, которые не могут по своему статусу конвертироваться в другие ценные бумаги.

Необеспеченная облигация

Беззакладная облигация

Необеспеченная облигация - облигация, не обеспеченная залогом. Обладание необеспеченной облигацией не подразумевает имущественных претензий к эмитенту. Необеспеченные облигации выпускаются
- в связи с отсутствием физических активов для заклада;
- в связи с тем, что активы уже заложены и выпуск новых закладных облигаций невозможен;
- в связи с финансовой устойчивостью и хорошей репутацией эмитента, позволяющей получить в долг, не прибегая к обеспечению своих облигаций.

Обеспеченная облигация

Collateral trust bond

Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.

Обеспеченное обязательство

Обеспеченное обязательство - обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга.

Облигации

Облигации - в РФ - краткосрочные эмиссионные ценные бумаги, закрепляющие право их владельцев на получение от эмитента в предусмотренный ими срок средств в размере, равном их номинальной стоимости. Доходом от облигации является разница между номинальной стоимостью и ценой покупки облигации.

Облигации государственного сберегательного займа (ОГСЗ)

State saving loan bonds

Облигации государственного сберегательного займа - облигации, рассчитанные на привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита государственного бюджета.

Облигации правительственных агентств

Government agency bonds

Облигации правительственных агентств - в США - облигации уполномоченных федеральных агентств, созданных при участии правительства для снижения стоимости заимствования.

Облигации с "подстраховкой"

Cushion bonds

Облигации с "подстраховкой" - облигации с высоким купоном, которые торгуются исключительно с умеренной премией, поскольку подлежат выкупу по цене ниже той цены, по который могли бы торговаться сравнимые облигации, не подлежащие выкупу. Облигации с "подстраховкой" предоставляют относительную защиту в случае падения рынка.

 >> Облигации с варрантом

Облигации с варрантом - комбинация обыкновенной облигации и варранта на покупку акций. При этом реализация варранта не означает прекращение действия облигации. Облигации с варрантом могут предполагать как возможность отделения варранта от облигации, так и невозможность этого.

Облигации с плавающей ставкой и несовпадающими периодами выплаты процентов и фиксации ставки купона

Mismatch bond

Облигации с плавающей ставкой и несовпадающими периодами выплаты процентов и фиксации ставки купона - краткосрочные долговые обязательства с плавающей ставкой, которая изменяется через интервалы времени, более короткие, чем период очередной фиксации плавающей ставки.

Облигации урегулирования

Adjustment bonds

Облигации урегулирования - облигации, выпущенные в обмен на старые облигации компанией, которая находится на грани банкротства.

Облигации, обеспеченные активами

Облигации, обеспеченные активами - облигации, обеспечением которых служат ожидаемые потоки денежных платежей. Обычно предстоящий поток платежей составляют платежи по пулу кредитов, переданных в специально созданный трастовый фонд. Чаще всего в пул объединяются кредиты, выданные на покупку автомобилей.

Облигации, обеспеченные закладными под жилые здания

Agency pass-throughs

Облигации, обеспеченные закладными под жилые здания - облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, погашение основной стоимости и процентов по которым гарантируется Государственной национальной ассоциацией ипотечного кредита или Федеральной корпорацией ипотечного кредита под залог жилых домов или Федеральной национальной ипотечной ассоциацией.

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость - облигации, обеспечением которых служат закладные под недвижимость.

 >> Облигации, обеспеченные оборудованием

Облигации, обеспеченные оборудованием - облигации выпущенные с целью покупки оборудования. Титул собственности по приобретаемому имуществу возлагается на доверенное лицо, эмитент не становится собственником до момента погашения облигаций. Если эмитент прекращает платежи по облигациям, то доверенное лицо продает обеспечение и ликвидирует задолженность, не прибегая к процедуре банкротства в отношении эмитента.

Облигации, обеспеченные общей закладной на собственность

General mortgage bond

Облигации, обеспеченные общей закладной на собственность - вид облигаций. Приоритет такой закладной может быть оспорен другими закладными.

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов - облигации, обеспечением которых служат платежи по ранее выданным кредитам под недвижимость.

Облигации, обеспеченные ценными бумагами

Облигации, обеспеченные ценными бумагами - облигации, обеспечением которых служат ценные бумаги, имеющиеся у эмитента облигаций. Стоимость ценных бумаг должна превышать объем задолженности примерно на 30%. Обычно объектом залога выступают ценные бумаги дочерних компаний.

Облигации, продаваемые без конкурентных торгов

Tap Stocks

Облигации, продаваемые без конкурентных торгов - правительственные облигации, которые правительственный брокер продает по указанной цене. Выбранная цена является инструментом влияния на процентные ставки в целом.

Облигация "Рембрандт"

Rembrandt bond

Облигация "Рембрандт" - облигация, эмитированная в Голландии иностранным заемщиком.

Облигация "бык-медведь"

Bull-bear bond

Облигация "бык-медведь" - облигация, основная сумма к погашению которой связана с ценой другой бумаги. Облигации выпускаются двумя траншами: при погашении первого транша сумма выплат увеличивается вместе с ценой связанной бумаги, а при погашении второго транша сумма выплат снижается вместе с ценой связанной бумаги.

Облигация "даймио"

Daimyo bond

Облигация "даймио" - облигация, эмитированная на японском рынке иностранным заемщиком.

Облигация "драгон"

Dragon bond

Облигация "драгон" - евродолларовая облигация, размещенная на азиатском рынке и имеющая листинг на одной из азиатских бирж.

Облигация "кенгуру"

Kangaroo bond

Облигация "кенгуру" - облигация, эмитированная в Австралии иностранным заемщиком.

Облигация "матадор"

Matador bond

Облигация "матадор" - облигация, эмитированная в Испании иностранным заемщиком.

Облигация "самурай"

Samurai bond

Облигация "самурай" - облигация долгосрочного займа в иенах, эмитированная на японском рынке иностранным заемщиком.

Облигация "сегун"

Shogun bond

Облигация "сегун" - облигация, имеющая долларовое выражение, выпускаемая нерезидентом на внутреннем рынке Японии.

Облигация "суши"

Sushi bond

Облигация "суши" - еврооблигация, эмитированная японской корпорацией.

Облигация "шибосай"

Shibosai bond

Облигация "шибосай" - облигация, эмитированная на японском рынке иностранным заемщиком.

Облигация "янки"

Yankee bond

Облигация "янки" - облигация долгосрочного займа в долларах США, эмитированная в США иностранным заемщиком. Обычно такие облигации регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам.

Облигация Минфина США

Облигация Минфина США - облигации выпущенные в 1979 году с целью поддержания падающего курса американской валюты.

Облигация без специального обеспечения

Дебентура

Debenture bond

Облигация без специального обеспечения - необеспеченная облигация, держатель которой претендует на право генерального кредитора на все активы эмитента, в отношении которых не было специально оговорено, что они используются в качестве обеспечения других долговых обязательств.

Облигация на предъявителя

Bearer bond

Облигация на предъявителя - разновидность облигаций, при которой имя владельца облигации не регистрируется в бухгалтерской отчетности эмитента, а проценты и/или деньги при погашении выплачиваются предъявителю. В настоящее время облигации на предъявителя практически не выпускаются.

Облигация накопления

Облигация "Зет"; Облигация прироста

Accrual bond; Z bond; Accretion bond

Облигация накопления - облигация, по которой процентный доход начисляется, но не выплачивается инвестору. Начисленные проценты добавляются к основной стоимости облигации и выплачиваются при наступлении срока погашения облигаций.

Облигация определенной серии

Series bond

Облигация определенной серии - облигации, которые могут быть выпущены в нескольких сериях по одному соглашению об эмиссии облигаций.

Облигация под доход

Revenue bond

Облигация под доход - муниципальная облигация, выпущенная для финансирования проекта или предприятия. Часть доходов от этих проектов направляется на покрытие долговых обязательств по облигациям.

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением

Limited-tax general obligation bond

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением - облигация под общее обязательство, по отношению к которой применяются ограничения источников доходов.

Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно

Flip-flop note

Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно - долговая ценная бумага, позволяющая инвесторам переключаться между двумя различными видами долговых обязательств.

Облигация с глубоким дисконтом

Deep-discount bond

Облигация с глубоким дисконтом - облигация, предусматривающая купонные выплаты, однако при этом ставка купона устанавливается значительно ниже рыночных процентных ставок. Такие облигации продаются по цене, значительно ниже номинала.

Облигация с двойной гарантией

Double-barreled bond

Облигация с двойной гарантией - муниципальные облигации, выпускаемые под доходы от какого-либо проекта, имеющего гарантию вышестоящего муниципалитета.

Облигация с двумя датами погашения

Облигация с двумя датами погашения - облигация, имеющая две даты. Эмитент облигаций должен провести погашение облигаций между этими датами.

Облигация с общей гарантией

General obligation bonds

Облигация с общей гарантией - муниципальная облигация, обеспеченная репутацией заемщика и его налоговыми полномочиями, которые рассматриваются как гарантированный источник доходов.

Облигация с одинаковым купоном

Облигация с равным купоном

Level-coupon bond

Облигация с одинаковым купоном - купонная облигация с потоком купонных выплат, сумма которых не изменяется в течение всего периода существования облигации.

Облигация с опционами на продажу и на покупку

Restractable bond; Bond with put and call option

Облигация с опционами на продажу и на покупку - облигация с правом досрочного погашения, предоставляемым и эмитенту и инвестору.

Облигация с опционом на покупку

Bond with call option

Облигация с опционом на покупку - облигация, эмитент которой имеет право досрочного погашения облигации в заранее установленные моменты времени.

Облигация с опционом на продажу

Облигация "пут"; Облигация с правом досрочного погашения

Bond with put option; Put bond

Облигация с опционом на продажу - облигация, владелец которой имеет право досрочно предъявить облигацию к погашению в заранее установленные промежутки времени.

Облигация с отсроченными купонными платежами

Облигация с отсроченными купонными платежами - облигация с переменным купоном, по которой выплата купонных платежей начинается не сразу после выпуска облигации, а спустя несколько лет, что дает эмитенту определенную передышку с обслуживанием выпускаемых облигаций. Обычно такие облигации применяются, при поглощении компании за счет выпуска облигаций.

 >> Облигация с переменным купоном

Облигация с переменным купоном - купонная облигация, по которой размер купона заранее не известен. При этом эмитент облигации объявляет ставку купона на следующий купонный период. Облигации с переменным купоном широко применяются при выпуске еврооблигаций.

Облигация с пересматриваемой процентной ставкой

Облигация с пересматриваемой процентной ставкой - облигация предполагающая, что процентная ставка по облигация периодически пересматривается таким образом, чтобы цена облигаций была равна определенной величине, обычно близкой к номиналу. Обычно облигации с пересматриваемой процентной ставкой применяются при низко надежных операциях с целью компенсировать инвестору возможное снижение кредитного рейтинга компании.

Облигация с плавающей процентной ставкой

Floater; Floating rate note (FRN)

Облигация с плавающей процентной ставкой - облигация с переменным купоном, по которой выплата купонных платежей привязывается к некоторым макроэкономическим показателям: к доходности государственных ценных бумаг, к ставке межбанковских кредитов (LIBOR) и т.п. При этом размер купона устанавливается как доходность базового инструмента плюс определенная надбавка (спрэд).

Облигация с полным купоном

Full coupon bond

Облигация с полным купоном - облигация с купоном, равным текущей рыночной ставке. Облигация с полным купоном - облигация, продаваемая по номинальной стоимости.

Облигация с преимущественным требованием

Prior lien bond

Облигация с преимущественным требованием - обеспеченная закладной облигация, имеющая приоритет перед другими как содержащая требования более высокого уровня.

Облигация с продлеваемым сроком

Пролонгируемая облигация

Extendable bond; Continued bond

Облигация с продлеваемым сроком - облигация, срок погашения которой может быть продлен. При этом право продления в некоторых случаях может принадлежать инвестору, а в некоторых случаях - эмитенту.

Облигация с разовой выплатой

Облигация с чистой скидкой

Single-payment bond; Pure-discount bond

Облигация с разовой выплатой - облигация, по которой совершается только одна выплата основной суммы и процента.

Облигация с увеличивающимися купонными платежами

Step up

Облигация с увеличивающимися купонными платежами - облигация с переменным купоном, по которой в первые годы купон устанавливается на достаточно низком уровне, а в дальнейшем повышается.

Облигация с фондом погашения

Sinking fund bond

Облигация с фондом погашения - облигация, эмитент которой обязан делать регулярные отчисления в специальный фонд, средства которого должны идти на ежегодное погашение части задолженности.

Облигация участия

Облигация с участием

Participating bond

Облигация участия - облигация, дающая право не только на фиксированный процентный доход, но и на получение части чистой прибыли компании-эмитента.

Обычно купонный процент по облигациям с участием состоит из фиксированной составляющей и надбавки, поставленной в зависимость от прибыли предприятия или дивиденда по акциям.

Облигация, предполагающая погашение "натурой"

Payment-in-kind bond (PIK bond)

Облигация, предполагающая погашение "натурой" - облигация, дающая эмитенту право совершать (в первоначальный период) купонные платежи наличными или путем выпуска дополнительных обязательств.

Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости

Flower bond

Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости - в США - государственная облигация, принимаемая по номинальной стоимости в уплату федеральных налогов на недвижимость в случае ее принадлежности покойному на момент смерти.

Обмениваемая облигация

Обмениваемая облигация - облигация, обмениваемая на ценные бумаги (акции) другого эмитента.

Обычная облигация

Straight bond

Обычная облигация - облигация, не конвертируемая в акции, но обладающая возможностью досрочного погашения эмитентом.

Обычные ценные бумаги, обеспеченные закладными

Закрытые ценные бумаги, обеспеченные закладными

Conventional pass-throughs; Private-label pass-throughs

Обычные ценные бумаги, обеспеченные закладными - ипотечные ценные бумаги, обеспеченные закладными, не гарантированные правительственными учреждениями.

Операции на открытом рынке

Open-market operations

Операции на открытом рынке - продажа и покупка центральными банками ценных бумаг с целью воздействия на массу денег в обращении и объем кредитов. Обычно операции проводятся с краткосрочными правительственными ценными бумагами.

Посредством покупки увеличивается вложение средств в экономическую систему, вследствие чего повышается объем кредитов. От продажи наблюдается обратный эффект.

Оптированная облигация

Оптированный займ

Bond with warrant

Оптированная облигация - облигация с правом на опцион, в соответствии с которым кредитор может отказаться от права на приобретение новых облигаций с заранее фиксированной стоимостью.

Отзывная облигация

Облигация с правом досрочного выкупа

Callable bond

Отзывная облигация - облигация, которая может быть выкуплена или погашена по решению эмитента до окончания срока ее действия. При этом цена выкупа равна номиналу или некоторой цене (цене отзыва), оговоренной в проспекте эмиссии облигаций.

Отсроченные обыкновенные акции

Deferred equity

Отсроченные обыкновенные акции - облигации, конвертируемые в обыкновенные акции.

Отсроченный фьючерс

Deferred future

Отсроченный фьючерс - облигация, которая продается с дисконтом, и проценты по которой не выплачиваются в течение начального периода, составляющего от трех до семи лет.

Параллельные облигации

Parallel bonds

Параллельные облигации - облигации одного выпуска, размещаемые одновременно в нескольких странах в валюте этих стран.

Пассивная облигация

Passive boud

Пассивная облигация - облигация, не приносящая процентного дохода. Пассивные облигации выпускаются с целью мобилизации ресурсов для некоммерческих операций или при реорганизации компании.

Первоклассная ценная бумага

Золотообрезная ценная бумага; Позолоченная бумага

Gilt; Gilt edged security

Первоклассная ценная бумага - британская или ирландская правительственная облигация. Долгосрочные облигации имеют срок погашения более 15 лет, среднесрочные - 7-15 лет, краткосрочные - до 7 лет.

 >> Погашение облигации

Оплата облигации

Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.

Премиальные сберегательные облигации

Premium saving bonds

Премиальные сберегательные облигации - облигации, процентный доход по которым разыгрывается в форме денежных выигрышей.

Привилегированная акция

Preferred share; Preferred stock

Привилегированная акция - акция, которая не дает права голоса, если иное не предусмотрено уставом акционерного общества.

Выплаты дивидендов по привилегированным акциям производятся после выплат на облигации и до выплат по обыкновенным акциям. Обычно по привилегированным акциям владельцу гарантируется фиксированный размер дивиденда (в процентах к номинальной стоимости акции).

Различают кумулятивные, некумулятивные и привилегированные акции с участием.

Привилегированные кумулятивные облигации, погашаемые акциями

Preferred equity redemption cumulative stock (PERCS)

Привилегированные кумулятивные облигации, погашаемые акциями - разновидность квазиакций, которые продаются по цене обыкновенных акций, с обязательной конверсией через указанный промежуток времени, более высоким дивидендом, но обыкновенно с ограничением прибыли от роста капитала.

Процентная облигация

Процентная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде фиксированного процента. Обычно доход выплачивается по каждой облигации на основе отрезного купона.

Прямой кредитный риск

Direct credit risk

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего обязательства.

Радуга

Rainbow

Радуга - облигация, сумма погашения которой базируется на корзине валют. Облигации такого класса защищают своих владельцев от валютного риска.

Разделенная облигация

Stripped bond

Разделенная облигация - облигация, которая может быть разделена на серию облигаций c нулевым купоном.

Разделенный ипотечный сертификат участия

Strip mortgage participation certificate (strip PC)

Разделенный ипотечный сертификат участия - в США - право на долю участия в ипотечных кредитах, приобретенных Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита у независимых продавцов в обмен на разделенные ипотечные сертификаты участия, представляющих долю участия в тех же ипотечных кредитах.

Рамбурс

Rembouser

Рамбурс - оплата задолженности через третье лицо.

 >> Реестр владельцев ценных бумаг

Реестр владельцев ценных бумаг - в РФ - список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую установленную дату и позволяющий идентифицировать этих владельцев, количество и категорию принадлежащих им ценных бумаг.

 >> Рейтинг облигации

Bond rating

Рейтинг облигации - оценка платежеспособности эмитента облигаций специальным рейтинговым агентством.

 >> Рейтинг ценных бумаг

Rating

Рейтинг ценных бумаг - система условных показателей оценки ценных бумаг по степени их надежности, разработанные специализированными рейтинговыми агентствами. Рейтинги используется инвесторами и аналитиками.

Рентная облигация

Annuity bond

Рентная облигация - облигация, не имеющая срока погашения, приносящая ее владельцу фиксированный процентный доход.

 >> Рефинансирование

Рефондирование

Refinancing; Refunding

Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.

 >> Рефинансированная облигация

Пререфинансированная облигация

Refunded bond; Prerefunded bond

Рефинансированная облигация - в США - облигация, изначально выпущенная как облигация под общие обязательства или доходная облигация, но в настоящий момент обеспеченная "фондом эскроу", состоящим исключительно из прямых государственных облигаций США, достаточных для выплат держателям облигаций.

 >> Рынок облигаций

Bond market

Рынок облигаций - основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями.

Сберегательные облигации

Saving bond

Сберегательные облигации - облигации на срок от 3 до 5 лет, имеющие хождение на финансовом рынке США. Владельцами сберегательных облигаций могут быть только граждане США.

Сверхдолгосрочная облигация

Сверхдолгосрочная облигация - облигация со сроком обращения до 100 лет.

Свободное обеспечение

Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера кредитования.

 >> Сделка с облигациями

Серийная облигация

Серийная облигация - облигация, срок погашения которой наступает периодически, через определенные промежутки времени.

Серийная облигация

Serial bond; Series bond

Серийная облигация - облигация, срок погашения которой зависит от серии выпуска. Серийные облигации могут выпускаться несколькими сериями при неизменности условий, установленных для их держателей.

Сертификат облигации

Манто

Bond certificate

нем.Mantel

Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией.

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга

(CARDs)

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга - облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, обеспеченные средствами на кредитных картах.

Совместные облигации

Совместные облигации - облигации, по которым выполнение обязательств обеспечивается сразу несколькими эмитентами.

Совокупная облигация

Joint and several bond

Совокупная облигация - облигация, погашение которой гарантировано двумя или более лицами.

Сохранное свидетельство на облигации

Сохранное свидетельство на облигации - свидетельство, выдаваемое учреждениями Сбербанка при приеме облигаций граждан на хранение.

Среднесрочная евронота

Euro-medium term note (Euro-MTN)

Среднесрочная евронота - негарантированная евронота со сроком погашения до 5 лет, выпускаемая непосредственно на рынок. Среднесрочные евроноты предлагаются к продаже постоянно, а не единовременно.

Среднесрочная казначейская облигация

Казначейский билет США

Treasury note (T-note); U.S.Treasury note

Среднесрочная казначейская облигация - долговое обязательство Казначейства США со сроком погашения от 2 до 10 лет и с выплатой процентов каждые полгода.

Среднесрочная нота

Medium-term note

Среднесрочная нота - в США - корпоративный долговой инструмент, постоянно предлагаемый инвесторам агентом эмитента в течение определенного периода времени. Инвесторы могут выбирать из нескольких диапазонов сроков погашения.

Среднесрочная облигация

Note

Среднесрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 5 до 10 лет.

Срочная облигация

Облигация со сроком погашения "пуля"; Облигация "пуля"

Term bond

Срочная облигация - облигация, основная сумма по которой выплачивается в соответствии с фиксированным сроком погашения.

 >> Стоимость облигации

Стоп-лист

Stopping list

Стоп-лист - публикация номеров и других реквизитов утерянных акций.

Структурированная облигация

Структурированная облигация - облигация, имеющие платежи, поставленные в зависимость от каких-либо других финансовых показателей. Структурированную облигацию можно считать состоящей из обыкновенной облигации и производной ценной бумаги (опциона или фьючерса), за счет которых платежи по облигации ставятся в зависимость от цены акции, портфеля акций, фондового индекса, цены товара или индекса цен товарной группы.

Субординированная облигация без специального обеспечения

Субординированные необеспеченные облигации

Subordinated debenture bond

Субординированная облигация без специального обеспечения - облигации, предусматривающие, что в случае банкротства эмитента держатели получат право требования только после того, как удовлетворены претензии держателей основной задолженности.

Текущий купон

Current coupon

Текущий купон - облигация, цена продажи которой равна или близка к номинальной стоимости.

 >> Технический анализ

Technical analysis

Технический анализ - анализ ценных бумаг с целью выявления и прогнозирования тенденций движения цен на основе статистических данных.

В результате технического анализа генерируются сигналы о целесообразности покупки или продажи тех или иных ценных бумаг.

Товарная облигация

Товарная облигация - облигация, предполагающая погашение не в денежной форме, а в форме предоставления владельцу облигации некоторого товарного эквивалента.

Транссертификат

Транссертификат - ценная бумага, выпускаемая для оплаты покупки нового оборудования при обновлении парка транспортных организаций. Обеспечением транссертификата выступает приобретаемое оборудование, а кредитор получает право собственности до момента полного погашения долга.

Траст-сертификат

Траст-сертификат - ценная бумага, выпускаемая для покупки нового оборудования, которое и выступает в качестве ее обеспечения.

 >> Фонд облигаций

Фонд фиксированного дохода

Bond fund; Fixed-income fund

Фонд облигаций - взаимный фонд, инвестирующий в облигации.

 >> Фонд погашения

Sinking fund (SF)

Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.

 >> Фундаментальный анализ

Fundamental analysis

Фундаментальный анализ - метод прогнозирования изменения цены, основанный на анализе текущей экономической ситуации.

Фундаментальный анализ предусматривает изучение балансов, годовых отчетов, биржевой конъюнктуры и перспектив развития отраслей экономики.

Целевые облигации

Беспроцентные облигации

Целевые облигации - облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода.

Ценная бумага Казначейства США

Казначейская ценная бумага

Treasury security; Treasury

Ценная бумага Казначейства США - свободно обращающаяся ценная бумага, выпущенная Казначейством США: казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные правительственные облигации.

Ценная бумага на предъявителя

Bearer bond

Ценная бумага на предъявителя - ценная бумага, собственником которой признается лицо, обладающее документом.

Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой

Фиксированная рента; Инвестиции с фиксированным доходом

Fixed-interest security; Fixed annuity; Fixed income investment

Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой - ценная бумага с заранее определенной процентной ставкой, начисляемой на ее номинал: казначейские векселя, закладные листы (ссуды), привилегированные акции и др.

Ценная бумага участия

Participation security

Ценная бумага участия - ценная бумага, которая, кроме дивиденда или процента, предоставляет ее владельцу право на долю в остатке прибыли.

Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек

Mortgage pass-through security; Pass-through security

Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек - ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, сформированным одним или несколькими владельцами ипотек. Поток наличности от пула обеспечивает владельцу ценной бумаги регулярные выплаты основной суммы и процентов.

Ценные бумаги проектного займа

Project loan securities

Ценные бумаги проектного займа - ценные бумаги, обеспеченные несколькими типами займов, застрахованных Федеральным управлением жилищного строительства.

Ценные бумаги, обеспеченные активами

Asset-backed security

Ценные бумаги, обеспеченные активами - ценные бумаги, обеспеченные арендой, займами, дебиторской задолженностью или кредитами в рассрочку на частную собственность, не являющуюся недвижимостью.

 >> Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

 >> Эмиссия облигаций

Bonds' issuance; Bonds' offering

Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.

Эмитент ценных бумаг РФ

Эмитент ценных бумаг РФ - в РФ - федеральный орган исполнительной власти, являющийся юридическим лицом, к функциям которого решением Правительства РФ отнесено составление и/или исполнение федерального бюджета.

Эмитент ценных бумаг субъекта РФ

Эмитент ценных бумаг субъекта РФ - орган исполнительной власти субъекта РФ, осуществляющий функции эмитента в порядке, установленном законодательством субъекта РФ.

Эффект совместного страхования

Coinsurance effect

Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний.

Юридическая очистка

Юридическая очистка - процедура, применяемая при обращении именных ценных бумаг, передаваемых в порядке цессии. Для обеспечения независимости прав цессионария от прав предшественника и сохранения за бумагой свойства публичной достоверности сделка цессии должна быть зарегистрирована эмитентом бумаги - пройти юридическую очистку. Согласие эмитента исполнять новому кредитору, прямо выраженное в самой бумаге или на договоре о совершении ее цессии, означает признание за новым кредитором всего объема прав, выраженных ценной бумагой, и отказ использования эмитентом в дальнейшем таких возражений, которые основывались бы на его отношениях с цедентом.