Сберегательный счет

Savings account

Сберегательный счет - счет в банке, приносящий процентный доход и предназначенный для операций с сбережениями населения.

Автоматический счет трансферных услуг

Automatic transfer servise account (ATS-account)

Автоматический счет трансферных услуг - комбинация чекового счета в коммерческом банке с приносящим проценты сберегательным счетом, позволяющая автоматически перечислять деньги со сберегательного счета на чековый счет в случае, если на него выписан подлежащий оплате чек.

Арест счета

Арест на вклад; Наложение секвестра

Sequestration

Арест счета - прекращение банком выдачи денег и процентов со счета вкладчика по постановлению суда или следственных органов, а также в случае конфискации имущества.

Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

Бесчековый сберегательный счет

Non-checable saving account

Бесчековый сберегательный счет - сберегательный вклад, по которому не может быть выписан чек.

Ведение счетов

Счетоводство

Keeping of accounts

Ведение счетов - работа со счетами от их оформления и до получения конечного результата:
- учет движения средств на счетах бухгалтерского учета;
- учет движения денежных средств на своих счетах: расчетном, текущем, лицевом, валютном и др. в банковском учреждении;
- учет денежных средств на счетах своих клиентов, открытых в любом учреждении, осуществляющем расчеты.

Виремент

Transfer; Remittance

От фр.Virement - перевод, перечисление

Виремент - банковская операция, состоящая в перечислении определенной суммы денег с текущего счета одного клиента на счет другого клиента.

Выписка из банковского счета

Выписка из расчетного счета; Выписка из текущего счета

Abstract of an account; Statement of account

Выписка из банковского счета - документ, который:
- выдается банком клиенту; и
- отражает движение денежных средств на расчетном или текущем счете.

Выписка является копией записей по расчетному счету. В выписке указываются: дата, номера документов и суммы записей по дебету и кредиту счета, а также остаток средств.

Выписки с приложением копий счетов, платежных поручений и других подтверждающих документов передаются клиенту.

Дебетовое авизо

Debit advice

Дебетовое авизо - документ, подтверждающий проведение дебетовой операции.

Депозитный счет

Deposit account

Депозитный счет - счет в банке, средства на котором
- вносятся на фиксированный срок;
- не могут быть использованы для оплаты чеков; и
- подлежат возврату по истечении установленного срока.

Процент, выплачиваемый по депозитным счетам, зависит от текущей ставки процента и срока заблаговременного уведомления банка о намерении изъять деньги, однако он всегда выше процента, выплачиваемого по текущему счету.

Депозитный счет денежного рынка

Money market deposit account (MMDA)

Депозитный счет денежного рынка - в США - счет в банке, процент по которому привязан к рыночным ставкам, а количество изъятий средств в месяц ограничено.

Жироприказ

Giro order

Жироприказ - письменный приказ клиента банку о перечислении определенной суммы с его текущего счета на текущий счет другого лица или учреждения.

 >> Закрытие счета

Закрытие счета - прекращение действия расчетных и текущих счетов на основе заявления юридических и физических лиц, на имя которых открыты эти счета, либо по решению судебных органов или самих банков при наличии на то оснований.

Индивидуальный пенсионный счет

Individual retirement account (IRA)

Индивидуальный пенсионный счет - в США - счет на который, без обложения налогами, перечисляются средства частного лица. Эти средства накапливаются, приносят владельцу счета доход. Налог возникает лишь тогда, когда вкладчик начинает снимать деньги со своего пенсионного счета.

Карточка с образцами подписей и оттиска печати

Карточка с образцами подписей и оттиска печати - документ установленной формы, предоставляемый в банк юридическим (или иным) лицом вместе с другими документами, необходимыми для открытия банковского счета. Этот документ содержит:
- подлинные собственноручные подписи руководителей, обладающих правом первой и второй подписи;
- образец печати юридического лица.

Образцы подписей:
- используются для банковского контроля за оформлением документов, на основании которых производятся расходные операции по счетам;
- служат одним из средств обеспечения защиты интересов владельцев счетов в банке.

Овердрафт

Кредит по текущему счету

Overdraft (O/D); Current account credit

Овердрафт - кредит полученный путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете. Кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать фиксированной суммы.

 >> Открытие счета

Opening of an account

Открытие счета - осуществление банком установленных процедур, в результате которых он открывает физическим и юридическим лицам счета в банке. Открытие счета происходит на основании договора о расчетно-кассовом обслуживании, заключаемом между банком и клиентом.

Пенсионный счет

Retirement saving account

Пенсионный счет - сберегательный счет. Иногда по пенсионным счетам устанавливаются повышенные ставки процента для лиц старшего возраста.

Подвести счет

Подвести счет - подведение итогов банковского счета на определенный момент с учетом причитающихся процентов.

Позиция

Position

Позиция - сальдо банковского счета.

Счет ноу

Ноу-счет; Счет с обращающимся приказом об изъятии

Negotiable order of withdrawal account (NOW account)

Счет ноу - комбинация депозитного вклада и текущего счета. Владельцы счетов ноу имеют право при уведомлении банка за 30 дней выписывать "обращающиеся приказы об изъятии" и использовать их для платежей как расчетные чеки. На текущий остаток по счету начисляются проценты.

Счета денежного рынка

Счета денежного рынка - разновидность счетов в банках и сберегательных учреждениях США, сочетающая преимущества сберегательных и текущих счетов.

Текущий счет

Current account

Текущий счет - счет для финансирования некоммерческих юридических лиц, представительств, структурных подразделений, не осуществляющих предпринимательской деятельности. Текущий счет предназначен для хранения денег, целевого финансирования его владельца, а также для расчетных операций. Владелец текущего счета может распоряжается средствами на текущем счете в строгом соответствии со сметой, утвержденной вышестоящей организацией.

 >> Чековая книжка

Checkbook (CBK)

Чековая книжка - сброшюрованные в виде книжки, бланки чеков. Чековая книжка выдается банком владельцу чекового счета.

Чековая книжка - инструмент чекового обращения, средство распоряжения чековым счетом в банке.

Чековый вклад

Чековый депозит

Checking deposit

Чековый вклад - вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К чековым вкладам относятся:
- бессрочные вклады (вклады до востребования);
- вклады с правом выписывать чек на предъявителя;
- вклады с правом автоматического перевода средств на сберегательный счет и др.

Чековый счет

Check account

Чековый счет - текущий счет в банке, расчеты по которому совершаются с помощью чеков.