Торговый вексель

Trade bill

Торговый вексель - коммерческий вексель, выданный торговой организацией по расчетам за приобретенные товары или торговой организацией на банк. Обычно торговые векселя учитываются банками по изменяющимся учетным ставкам.

Авизо

Уведомление; Письмо уведомительное

Advice

От итал.Avviso - извещение

Авизо - уведомление, отправляемое трассантом лицу, назначаемому им плательщиком по выставленному им переводному векселю. В авизо указывается, на каком основании векселедатель назначил данное лицо плательщиком по векселю.

Отметка о платеже "по уведомлению" - по получении авизо - может быть сделана на самом векселе, однако она не создает обязанности ремитента дожидаться получения плательщиком авизо.

 >> Акцепт векселя

Вексельный акцепт; Принятие векселя

Acceptance of a bill of exchange

лат.Accipere - принимать

Акцепт векселя - согласие плательщика оплатить переводной вексель при наступлении указанного в нем срока. Акцепт векселя оформляется в виде соответствующей надписи акцептанта на лицевой стороне векселя.

Антидатирование

Антидатирование - датирование векселя числом, более ранним в сравнении с фактической датой его составления.

Валютность векселя

Валютность векселя - основание выдачи или передачи векселя (получение денег, товаров или услуг), указание о наличии и содержании которого в векселе не помещается. Валютность векселя предполагается до тех пор, пока не будет доказано иного.

Вексель

Bill

От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена

Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.

Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.

Вексельная давность

Вексельная давность - срок, в течение которого возможно предъявление требования из векселя в судебном порядке.

 >> Вексельное обращение

Вексельный оборот; Обращение векселей

Circulation of bills

Вексельное обращение - совокупность фактических отношений, складывающихся по поводу использования векселей в рамках национальной экономики или между определенными субъектами.

Векселя могут обращаться лишь в ограниченном кругу, осведомленном о взаимной платежеспособности. Ограниченность вексельного обращения делает необходимой замену частных коммерческих векселей банковскими банкнотами.

Вексельное предложение

Вексельное предложение - предложение векселедателя третьему лицу (плательщику) уплатить определенную сумму, содержание переводного векселя. Иногда термин "вексельное предложение" ошибочно заменяют термином "вексельный приказ".

 >> Вексельные принадлежности

Вексельные принадлежности - элементы вексельной формы и содержания; подразделяются на обязательные (реквизиты) и случайные (дополнительные условия и оговорки вексельные).

Вексельные проценты

Вексельные проценты - сумма процентов, начисленная на вексельную сумму в соответствии с процентной оговоркой.

Вексельные проценты - сумма, взыскиваемая в качестве процентов за пользование чужими денежными средствами, последовавшее при просрочке уплаты по векселю, исчисляемая по ставке, равной 6% годовых, за время, прошедшее от наступления срока платежа до дня оплаты векселя.

Вексельный договор

Вексельный договор - соглашение об установлении права одной стороны требовать от контрагента выдачи векселя с определенными характеристиками и об обязанности этой стороны уплатить за это определенную сумму, а также о праве другой стороны потребовать уплаты обусловленной денежной суммы и ее обязанности выдать описанный в вексельном договоре вексель.

Для российской арбитражной практики характерно отрицательное отношение к вексельным договорам.

Вексельный приказ

Вексельный приказ - традиционная формулировка, употребляемая для выражения содержания переводного векселя. В действительности переводной вексель представляет собой предложение, поскольку вексельное право не предоставляет трассанту возможности применения санкций к трассату, отклонившему переводной вексель.

Выдать вексель "в счет"

Выдать вексель "в счет" - указание выставить переводной вексель, оплата которого плательщиком должна быть им отнесена на контокоррентный счет векселедателя. Это указание может быть помещено в тексте векселя ("заплатите за мой счет") в виде отдельной оговорки - "поставьте в счет", а также может следовать из вневексельных отношений.

 >> Делегация

Перевод долга

Dept transfer

Делегация - перевод долга. Перевод долга может быть совершен только с согласия кредитора. Согласие лица-кредитора принять в платеж тратту на третье лицо есть согласие на перевод долга на это третье лицо.

Документарный вексель

Документированный вексель; Документированная тратта

Documentary bill; Documentary draft

Документарный вексель - вексель, сопровождаемый товарораспорядительными документами, на основе которых он составлен. Различаю два условия использования документарных векселей:
- D/A - документы вручаются получателю против его акцепта тратты;
- D/P - документы вручаются получателю против его оплаты векселя.

Ипотечный вексель

Залоговый вексель

Ипотечный вексель - письменное обязательство погасить ипотечный кредит и проценты по нему. Ипотечный вексель представляет собой простой вексель, в котором указаны основная сумма долга, процентная ставка, условия погашения. Ипотечный вексель дает право на собственность, представленную в обеспечение кредита.

Контравизо

Контравизо - письмо, отменяющее авизо.

Копия векселя

Copy of a bill

Копия векселя - выполненное векселедержателем воспроизведение содержания векселя в виде отдельного документа с целью его последующего ввода в обращение путем индоссирования. Ответственность перед держателем копии векселя несут все лица, подлинные подписи которых окажутся на ней.

 >> Кредитование посредством векселей

Лодинг

Loading

Лодинг - премия за риск в дополнение к процентным и акцептным платежам, взимаемая банком или учетным домом с номинальной стоимости переводного векселя, предоставленного для учета.

Ставка лодинга варьируется в зависимости от репутации и кредитоспособности плательщика.

Переводной вексель

Тратта; Драфт

Bill of Exchange; Draft

Переводной вексель - финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем - трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику - трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный срок. Трассат становится должником по векселю только после того, как акцептует вексель.

Постдатирование

Постдатирование - датирование векселя более поздним числом по сравнению с моментом его реальной выдачи.

Прима-вексель

Прима

Прима-вексель - первый экземпляр переводного векселя.

Прима-вексель - обозначение на переводном векселе в тех случаях, когда вексель составляется по требованию первоприобретателя в нескольких экземплярах одинакового содержания, именуемых образцами. Все вексельные образцы составляют единый вексель и, вместе с тем, в каждом из них воплощается полное вексельное обязательство.

Проценты на вексельную сумму

Проценты на вексельную сумму - проценты, начисляемые по оговоренной в переводном векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком "по предъявлении" или "во столько-то времени от предъявления".

Рамбурс

Reimbursement

Рамбурс - ценность, которой трассант возместит долг трассату, оплатившему вексель при отсутствии покрытия; последующее покрытие.

Ремиссия

Remission

Ремиссия - отказ от осуществления права требования по векселю.

Ремитент

Первый векселедержатель

Remittee

Ремитент - получатель денег по переводному векселю, лицо, в пользу которого выписан переводной вексель. В качестве ремитента может выступать как третье лицо, так и векселедержатель.

Указание ремитента - обязательный реквизит векселя по Женевскому Единообразному закону о простых и переводных векселях.

Самоликвидирующийся вексель

Self-liqudating bill

Самоликвидирующийся вексель - вексель, финансирующий конкретную торговую сделку, погашаемый сразу же после получения результатов по этой сделке.

Случайный вексель

Случайный вексель - вексель, выданный на основании сделки, совершение которой нехарактерно для данного юридического лица.

Сопроводительное письмо

Cover letter

Сопроводительное письмо - письмо, сопровождающее выдачу и посылку обратной тратты или обратного счета.

 >> Стороны по векселю

Товарный вексель

Подтоварный вексель

Commercial bill

Товарный вексель - вексель, выданный заемщиком под залог товаров в обеспечение уплаты денежных средств за поставленные или приобретенные товары. Товарный вексель возникает на основе торговой сделки.

Торговая тратта

Коммерческая тратта

Trade draft; Commercial draft

Торговая тратта - тратта, выписанная на коммерческое предприятие.

Трассант

Drawer; Giver of a draft; Maker of a draft

нем.Trassant; итал.Trassante

Трассант - векселедатель переводного векселя (тратты), лицо, выставившее тратту.

Трассат

Траттарий; Плательщик

Drawee

нем.Trassat; итал.Trassare

Трассат - лицо, назначенное плательщиком по переводному векселю, то есть лицо, на которое выставлена тратта. Трассат становится ответственным лицом только после акцепта тратты, в силу которого он принимает на себя обязательство оплатить ее в установленный срок.

Учтенный вексель

Негоциированный вексель

Discounted bill

Учтенный вексель - вексель, принадлежащий банку и приобретенный банком у его предшествующего держателя в порядке учета.