Формальная организация

Formal organization

Формальная организация - организация, характеризующаяся:
- строго предписанными и документально зафиксированными целями, правилами и ролевыми функциями;
- рациональностью и безличностью отношений между ее членами;
- наличием органа власти и аппарата управления.

Автономная некоммерческая организация

Автономная некоммерческая организация - в РФ - не имеющая членства некоммерческая организация, учрежденная гражданами и/или юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культуры и спорта и иных услуг.

 >> Агентская фирма

Agency

Агентская фирма - в международной торговле - фирма, осуществляющая посреднические внешнеторговые операции на базе длительного представительства в зарубежной стране.

 >> Агентство

Agency

Агентство - либо местное отделение некоторого учреждения, либо посредническая организация.

Административное ведомство

Administrative department

Административное ведомство - система органов исполнительной власти специальной компетенции и руководимых ими организаций, подчиненных одному центру.

Азиатский Банк Развития (АБР)

Asian Development Bank (ADB)

Азиатский Банк Развития - региональный финансовый институт долгосрочного кредитования проектов развития в странах Азии и Тихого океана. Учрежден в 1966 г. с местопребыванием в Маниле (Филиппины). Членами являются 45 стран, 29 из которых - государства Западной Европы и Америки.

 >> Аккредитация организации

Аккредитация организации - официальное признание полномочным или авторитетным органом компетентности организации выполнять работы в определенной/заявленной области.

Аттестация осуществляется посредством проверки организации на соответствие установленным критериям аккредитации.

 >> Аппарат управления

Аппарат управления - органы, подразделения и службы, наделенные правами координации деятельности подразделений.

Аптечное учреждение

Аптечное учреждение - в РФ - организация, осуществляющая розничную торговлю лекарственными средствами, изготовление и отпуск лекарственных средств в соответствии с требованиями закона. К аптечным учреждениям относятся аптеки, аптеки учреждений здравоохранения, аптечные пункты, аптечные магазины, аптечные киоски.

Ассоциация

Association

От лат.Associatio - объединение

Ассоциация - в социологии - группа: профессиональный союз, политическая партия, спортивный клуб, общество филателистов, общество садоводов и иная группа:
- организованная для достижения специфических целей;
- имеющая четкую организационную структуру и формализованную систему лидерства;
- характеризующаяся наличием общего интереса среди ее членов.

Ассоциация международного права

Ассоциация международного права - созданная в 1873г. международная неправительственная научная организация, имеющая консультативный статус при организациях системы ООН. Ассоциация международного права призвана способствовать:
- прогрессивному развитию международного права;
- добросовестному его применению;
- унификации права и устранению коллизий законов; а также
- упрочению международного взаимопонимания и доброй воли.

Ассоциация менеджеров

Russian Managers Association (AMR)

Ассоциация менеджеров - некоммерческая общественная организация, содействующая развитию сообщества профессиональных менеджеров в России.

Ассоциация по вычислительной технике

Association for computing machinery (ACM)

Ассоциация по вычислительной технике - международная научная и образовательная организация, основная задача которой состоит в распространении навыков, теорий и приложений из области информационных технологий.

 >> Банк

Bank

фр.Banque

От итал.Banco - скамья

Банк - финансовая организация, которая:
- сосредотачивает временно свободные денежные средства (вклады);
- предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд);
- посредничает во взаимных платежах и расчетах между предприятиями, учреждениями и отдельными лицами.

Банк Англии

Bank Of England (BOE); Old Lady of Thradneedle Street

фр.Banque d'Angleterre; нем.Bank von England; исп.Banco de Inglaterra

Банк Англии - эмиссионный банк, выполняющий в Великобритании роль центрального банка по отношению к банковской системе и к государственному казначейству.

Банк Международных Расчетов

Bank for International Settlements (BIS)

Банк Международных Расчетов - расчетная палата, действующая на акционерных началах. Акционерами являются центральные банки стран, выступающих на валютных рынках. Банк международных расчетов является основным местом встреч управляющих центральными банками. Расчеты ведутся в золотых швейцарских франках, дивиденды выплачиваются ежегодно в долларах США по курсу валютного рынка в г.Цюрихе.

Банк-агент

Агентский банк

Agency bank

Банк-агент - организационная форма проникновения иностранных банков на внутренний рынок страны. Банк-агент не имеет права принимать вклады или предоставлять кредиты от своего имени. Банк-агент действует исключительно как агент головного банка.

Беспартийное правительство

Беспартийное правительство - правительство, создаваемое в трех ситуациях:
- при отсутствии в стране политических партий вообще;
- для преодоления парламентского тупика (деловое правительство);
- в условиях военного режима (технократическое правительство).

 >> Биржа

Exchange; Market

нем.Borse; голл.Beurs

От лат.Bursa - кошелек

Биржа - предприятие с правами юридического лица, участвующее в формировании оптового рынка товаров, сырья, продукции, ценных бумаг, валюты и др. путем организации и регулирования биржевой торговли, осуществляемой в форме гласных публичных торгов, проводимых по устанавливаемым биржей правилам.

Биржа обеспечивает брокеров помещением, связью, осуществляет учет операций, определяет биржевые цены, содействует расчетам, разрабатывает типовые контракты, ведет арбитражное разбирательство споров. В зависимости от биржевого товара биржи подразделяются на:
- фондовые, на которых торгуют ценными бумагами;
- валютные, на которых торгуют валютой;
- товарные, обеспечивающие торговлю массовым товаром по стандартам или образцам;
- фьючерсные, торгующие контрактами;
- универсальные, на которых торговля идет разными видами биржевых товаров.

Биржа открытого типа

Open-end exchange

Биржа открытого типа - биржа прямых непосредственных контактов производителей и потребителей. На такой бирже действует свободный доступ в биржевое кольцо клиентов-продавцов и заказчиков-покупателей.

Благотворительная организация

Charitable institution; Charitable organization; Philanthropic organization

Благотворительная организация - по законодательству РФ - неправительственная, некоммерческая организация, созданная для благотворительной деятельности в интересах общества в целом или отдельных категорий лиц. Благотворительные организации создаются в формах общественных объединений, фондов, учреждений и др.

Бундесбанк

Deutsche Bundesbank; Deutsche Bank

Бундесбанк - центральный банк Германии: 1500 отделений, 93 тыс. сотрудников, более 9 миллионов клиентов.

 >> Бюджетное учреждение

Бюджетное учреждение - в РФ - организация, созданная органами государственной власти РФ, органами государственной власти субъектов РФ, органами местного самоуправления для осуществления управленческих, социально-культурных, научно-технических или иных функций некоммерческого характера. Деятельность бюджетных учреждений финансируется из соответствующего бюджета или бюджета государственного внебюджетного фонда на основе сметы доходов и расходов.

Бюрократия

Bureaucracy

Бюрократия - по М.Веберу - тип идеальной рациональной организации, характеризующийся:
- эффективностью административных действий, достигаемой за счет специализации квалифицированного управленческого аппарата и формального разделения обязанностей;
- иерархической системой контроля и подчинения должностных лиц;
- безличностными отношениями, основанными на зафиксированных законах и правилах, определяющих принятие решений;
- отделением административных функций от собственно средств управления.

Ведомство

Department

Ведомство - центральный орган государственного управления, образуемый в случае необходимости для руководства отдельными сферами хозяйственного и социально-культурного строительства.

Виртуальное предприятие

Virtual corporation

Виртуальное предприятие - предприятие, состоящее из сообщества географически разделенных работников, которые взаимодействуют в процессе производства, используя преимущественно электронные средства коммуникаций.

 >> Внутренняя информация

Insider information

Внутренняя информация - информация о компании, которая еще не была опубликована.

Использование внутренней информации при заключении биржевых сделок считается незаконным.

Всемирная таможенная организация

World Customs Organization (WCO)

бывш.Совет таможенного сотрудничества (СТС); бывш.Customs Co-operation Council (CCC)

Всемирная таможенная организация - международная межправительственная организация, главной задачей которой является улучшение, упрощение и унификация таможенной деятельности. Всемирная таможенная организация обеспечивает функционирование 15 конвенций.

 >> Всемирная торговая организация (ВТО)

World Trade Organization (WTO)

Всемирная торговая организация - основанная в 1995 году глобальная международная организация, которая занимается правилами международной торговли. Основу ВТО составляют соглашения, согласованные, подписанные и ратифицированные большинством стран-участниц международной торговли. Цель ВТО - помощь производителям товаров и услуг, экспортерам и импортерам в ведении их бизнеса. ВТО является преемником ГАТТ.

Всемирный фонд охраны дикой природы

World Wildlife Fund (WWF)

Всемирный фонд охраны дикой природы - основанная в 1961 г. международная общественная организация, субсидирующая действия по охране и изучению исчезающих и редких видов животных, растений и их местообитаний.

Высший аттестационный комитет РФ (ВАК РФ)

Высший аттестационный комитет РФ - высший орган федеральной исполнительной власти, осуществляющий присуждение научным и научно-педагогическим работникам ученых степеней и присвоение научным работникам ученых званий.

Глиптотека

От греч.Glyptos - вырезанный + Theke - хранилище

Глиптотека - музей скульптуры; собрание произведений скульптуры или глиптики.

Государственная автомобильная инспекция МВД РФ (ГАИ)

Государственная автомобильная инспекция МВД РФ - с 1936 по 1998 - орган, осуществляющий контроль и надзор за соблюдением безопасности дорожного движения, регулирование движения.

Государственная корпорация

Public corporation

Государственная корпорация - в РФ - не имеющая членства некоммерческая организация, учрежденная Российской Федерацией на основе имущественного взноса и созданная для осуществления социальных, управленческих или иных общественно полезных функций. Имущество, переданное государственной корпорации, является собственностью государственной корпорации.

 >> Государственная налоговая служба

Государственная налоговая служба - государственная структура, поддерживающая единую систему контроля за соблюдением налогового законодательства, за правильностью исчисления, полнотой и своевременностью внесения в бюджет и внебюджетные фонды налогов и других обязательных платежей.

 >> Государственная служба медико-социальной экспертизы

State service of medical-and-social examination

Государственная служба медико-социальной экспертизы - в РФ - государственная служба, на которую возлагаются:
- определение группы инвалидности;
- разработка индивидуальных программ реабилитации инвалидов;
- изучение уровня и причин инвалидности населения;
- разработка комплексных программ профилактики инвалидности, медико-социальной реабилитации и социальной защиты инвалидов и др.

Государственная служба медико-социальной экспертизы включает федеральные центры медико-социальной экспертизы и реабилитации инвалидов, главные бюро и бюро медико-социальной экспертизы.

Государственное предприятие

State enterprise

Государственное предприятие - предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами. Государственные предприятия получают основную часть своих доходов за счет продажи товаров и услуг, а не из государственного бюджета.

Государственное предприятие связи

Государственное предприятие связи - в РФ - предприятие связи, относящееся к объектам федеральной собственности или собственности субъекта РФ.

Государственный аппарат

State apparatus

Государственный аппарат - совокупность государственных органов, осуществляющих функции государства.

Государственный комитет Российской Федерации

Федеральная комиссия России

Государственный комитет Российской Федерации - федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий на коллегиальной основе межотраслевую координацию по вопросам, отнесенным к их ведению, а также функциональное регулирование в определенной сфере деятельности.

Государственный орган

Государственный орган - юридически оформленная, организационно и хозяйственно обособленная часть государственного аппарата. Государственный орган характеризуется определенной экономической и финансовой самостоятельностью, наличием собственной компетенции и наличием властных полномочий. Государственные органы различаются:
- по принадлежности к ветви власти - на законодательные, исполнительные и судебные;
- по способу формирования - на представительные и формируемые, представительными органами;
- на постоянные и временные;
- на органы общей или специальной компетенции и т.д.

Государственный страховой надзор

Департамент страхового надзора Министерства финансов Российской Федерации

Государственный страховой надзор - федеральный орган исполнительной власти, на который возложены функции контроля за соблюдением требований законодательства в сфере страхования и регулирования этой деятельности. Государственный страховой надзор разрабатывает проекты законодательных актов и предложения по различным вопросам страхования.

Гринпис

Greenpeace

От англ.Greenpeace - зеленый мир

Гринпис - основанная в 1971г. независимая международная общественная организация, ставящая целью сохранение окружающей среды. Гринпис выступает против ядерных испытаний и радиационной угрозы, загрязнения окружающей среды промышленными отходами, в защиту животного мира и др.

Гринпис воздействует на общественное мнение через печать, просветительские учреждения, проводит ненасильственные акции протеста, добиваясь от промышленных компаний и правительств решений по конкретным экологическим проблемам.

 >> Группа Всемирного Банка

World Bank Group

Группа Всемирного Банка -
- Международный Банк Реконструкции и Развития;
- Международная финансовая корпорация;
- Международная ассоциация развития;
- Международный центр по разрешению инвестиционных споров;
- Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций.

Движение за охрану окружающей среды

Инвайронментализм

Environmentalism

От англ.Environment - окружающая среда

Движение за охрану окружающей среды - организованное движение обеспокоенных граждан и государственных органов:
- направленное на защиту и улучшение среды обитания;
- видящее назначение социальной системы в том, чтобы обеспечивать оптимальное функционирование экосистемы и предотвращать нарушения экологических процессов.

Деловое правительство

Служебное правительство; Чиновничье правительство

Деловое правительство - правительство, назначаемое главой государства на внепартийной основе с целью:
- преодоления парламентского тупика при формировании правительства; и
- организации выборов нового состава парламента.

Дискредитация

От фр.Discrediter - подрывать доверие

Дискредитация - умышленные действия, направленные на подрыв авторитета, имиджа и доверия к экономическому субъекту.

Европейский Банк Реконструкции и Развития (ЕБРР)

European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

Европейский Банк Реконструкции и Развития - региональный межгосударственный банк по долгосрочному кредитованию стран Центральной и Восточной Европы. Учрежден в 1991 г. Место расположения - Лондон.

Европейский Центральный Банк (ЕЦБ)

European Central Bank (ECB)

Европейский Центральный Банк - орган Европейского Союза:
- определяющий валютную политику стран ЕС;
- устанавливающий ключевые процентные ставки;
- управляющий официальными резервами Европейской системы Центральных Банков (ЕСЦБ), главной задачей которой является поддержание стабильности цен.

Европейский Центральный Банк имеет право санкционировать эмиссию банкнот в пределах валютного союза.

Европейское Финансовое Общество (СФЕ)

Европейское Финансовое Общество - международная банковская группировка, занимается коммерческим кредитованием, оказанием банковских услуг, энергетическим бизнесом. Организована в 1967г.

Жандармерия

фр.Gendarmerie

Жандармерия - в ряде стан - полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии.

 >> Завод

Plant; Mill; Factory; Works

Завод - промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства.

Законосовещательные органы

Законосовещательные органы - особая категория государственных органов, основную функцию которых составляет рассмотрение законопроектов без права их принятия.

Землячество

Friendly association

Землячество - объединение:
- уроженцев одной местности или страны, живущих в другой местности или стране;
- лиц одной национальности, живущих в многонациональном обществе.

Избирательное объединение

Избирательное объединение - в РФ - общероссийское общественное объединение, которое создано в порядке, установленном федеральными законами, устав которого предусматривает участие в выборах в органы государственной власти посредством выдвижения кандидатов.

 >> Инвестиционный фонд

Investment fund

Инвестиционный фонд - акционерное общество открытого типа, деятельность которого заключается:
- в привлечении средств за счет эмиссии акций; и
- в инвестировании этих средств в банковские вклады, ценные бумаги государства и других эмитентов.

Институт инженеров по электротехнике и электронике

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

Институт инженеров по электротехнике и электронике - всемирная организация:
- основанная на личном членстве;
- содействующая развитию теории и практики компьютерной техники, а также методов обработки информации;
- направляющая деятельность технических обществ и участвующая в разработке стандартов.

Инструментальные отношения

Инструментальные связи

Instrumental relationship

Инструментальные отношения - социальные отношения, возникающие в результате сотрудничества индивидов для достижения некоторой цели.

Интернет-компания

Internet company

Интернет-компания - юридическое лицо, оказывающее Интернет-услуги.

 >> Информационное агентство

Information services

Информационное агентство - организация, предоставляющая инвестиционную и другую информацию.

Кадровое агентство

Рекрутинговое агентство; Фирма по найму работников

Collection personnel agency; Recruting agency

Кадровое агентство - фирма, специализирующаяся на подборе квалифицированных кадров для сторонних предприятий за вознаграждение. Подбор кадров может осуществляться на конкурсной основе.

Казенное предприятие

Fiscal enterprise

Казенное предприятие - государственное предприятие, находящееся в непосредственном ведении государственных органов.

Казенное предприятие - в РФ - унитарное предприятие, основанное на праве оперативного управления.

Казенное предприятие может быть реорганизовано или ликвидировано по решению Правительства РФ. РФ несет субсидиарную ответственность по обязательствам казенного предприятия при недостаточности его имущества.

Казначейство

Treasury; Exchequer

Казначейство - в ряде стран - государственный финансовый орган, ведающий кассовым исполнением бюджета. Кроме того, казначейство организует взимание налогов, сборов, выпускает казначейские билеты.

Карьер

Разрез; Рудник

Quarry

фр.Carriere

От лат.Quarraria - каменоломня

Карьер - горнопромышленное предприятие по добыче открытым способом угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, строительного камня и др.

Карьер - в угольной промышленности - разрез.

Карьер - в горнорудной промышленности, иногда - рудник.

Карьер - совокупность выемок в земной коре, образованных при добыче полезных ископаемых открытым способом. Глубина карьеров достигает десятков, иногда - нескольких сотен метров.

Кибуц

Киббуц

Kibbutz

Кибуц - в Израиле - кооперативное сельскохозяйственное предприятие, в которых коллективизация помимо производства распространяется на воспитание детей, организацию совместного досуга и некоторые другие функции.

 >> Клика

Clique

От фр.Clique - шайка

Клика - неформальная группа, возникающая в рамках формальной организации. Клика состоит из индивидов, принадлежащих к одной среде и сплоченных общими интересами.

Клиринговое учреждение

Клиринговое учреждение - в РФ - юридическое лицо, которому на основании лицензии, выданной Центральным Банком, предоставлено право осуществлять расчетные (клиринговые) операции, а также ограниченное количество банковских операций, поддерживающих выполнение клиринга.

Клуб

Club

Клуб - общественная организация, объединяющая людей в целях общения на основе совместных политических, научных, художественных и др. интересов.

Коалиционное правительство

Коалиционное правительство - правительство, которое создается в парламентарных государствах, когда депутатские места в парламенте раздроблены между различными партиями и ни одна из них не может претендовать на создание однопартийного правительства.

Колхоз

Коллективное хозяйство

Kolchoz; Collective farm

Колхоз - в СССР - одна из основных форм сельскохозяйственных предприятий; кооперативная организация крестьян, объединившихся для ведения сельского хозяйства на основе общественных средств производства и коллективного труда. Земля колхозов принадлежит государству и закрепляется за ними в бесплатное и бессрочное пользование.

Комиссионное предприятие

Commission enterprise

Комиссионное предприятие - торговая организация, осуществляющая сбыт и закупку товаров по поручению и за счет доверителя за особое вознаграждение.

Комитет кредиторов

Creditor's committee

Комитет кредиторов - общественная организация, рекомендующая компетентным органам кандидатуру конкурсного управляющего.

 >> Компания высоких технологий

Хайтэк-компания

Компания высоких технологий - компания, главным активом которой является интеллектуальная собственность и высококвалифицированный персонал. Обычно к компаниям высоких технологий относят:
- Интернет-компании;
- разработчиков программного обеспечения и производителей полупроводниковых микроустройств;
- операторов мобильной и космической связи;
- биотехнологические компании;
- компании, занятые в сфере НИОКР;
- масс-медийные компании.

Комплексная организация

Complex organization

Комплексная организация - формальная организация, включающая в качестве составных элементов разнородные социальные системы: профсоюзы, университеты, профессиональные объединения и т.д.

Консалтинговая компания

Консалтинговая фирма

Consulting company

Консалтинговая компания - компания, выполняющая услуги:
- по исследованию и прогнозированию рынков;
- по разработке маркетинговых программ;
- по оценке эффективности проектов;
- по созданию и преобразованию организационных структур;
- по поиску путей выхода из кризисных ситуаций;
- по оценке стоимости объектов и др.

Корпорация

Corporation (Corp.)

От лат. Corporatio - объединение, сообщество

Корпорация - форма организации предпринимательской деятельности, предусматривающая долевую собственность участников, самостоятельный юридический статус и сосредоточение функций управления в руках профессиональных управляющих (менеджеров), работающих по найму. Различают государственные и частные корпорации.

Кредитное агентство

Credit agency

Кредитное агентство - организация, осуществляющая сбор и распространение информации о платежеспособности компании или отдельных лиц.

Крестьянское хозяйство

Фермерское хозяйство

Крестьянское хозяйство - по законодательству РФ - самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, предоставленный отдельным гражданином, семьей или группой лиц, осуществляющими производство, переработку и реализацию сельскохозяйственной продукции на основе использования имущества и находящихся в их пользовании земельных участков.

Членами крестьянского хозяйства считаются трудоспособные члены семьи и другие граждане, совместно ведущие хозяйство.

Крупное предприятие

Крупная компания

Big business

Крупное предприятие - фирма, которая
- производит большую долю общего объема продукции отрасли; и/или
- считается крупной по числу занятых или по числу держателей акций, по объему продаж, по размеру активов или прибылей.

Кунсткамера

нем.Kunstkammer

Кунсткамера - собрание редкостей исторического, художественно-промышленного и естественнонаучного характера.

Латифундия

От лат.Latus - обширный + Fundus - поместье

Латифундия - форма земельной собственности; крупное частное хозяйство, производящее большие объемы товарной продукции на продажу. Латифундии характерны для стран Латинской Америки.

 >> Лицензия

Licence

амер.License; фр.Licence

От лат.Licentia - разрешение, право

Лицензия - официальный документ, разрешение, выдаваемое одним лицом другому лицу на ведение определенной (коммерческой) деятельности.

Ломбард

Pawn-shop

Ломбард - кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества.

Малое предприятие

Small enterprise

Малое предприятие - коммерческое предприятие с ограниченными дня каждого вида деятельности численностью работников и объемом хозяйственного оборота.

Межамериканский Банк Развития (МАБР)

Inter-American Development Bank (IADB)

Межамериканский Банк Развития - основан в 1959 г. для предоставления странам Центральной и Латинской Америки кредитов на развитие экономики. Членами банка также являются Япония и большое число европейских стран.

Международная Организация по Стандартизации

ИСО

International Organisation for Standardisation; ISO

От греч.Iso - равный

Международная Организация по Стандартизации - международная федерация национальных организаций, ведающих стандартами. ISO способствует разработке и применению международных стандартов во всех областях деловой жизни. Работа ISO основана на принципах, включающих сохранение существующих национальных систем в максимальной возможной степени. Стандарты разрабатываются техническими комитетами, состоящими из экспертов, которых выдвигают соответствующие отрасли индустрии. Стандарт принимается, если его одобрили 75% членов ISO.

 >> Международная Торговая Палата (МТП)

International Chamber of Commerce (ICC)

Международная Торговая Палата - институт международного экономического самоуправления. МТП основана в 1919 году, штаб-квартира МТП находится в Париже.

МТП осуществляет свою деятельность через экспертные комиссии, под-комитеты и рабочие группы, решая вопросы, важные с точки зрения международного торгового сообщества. К таким вопросам относятся, например, определение международных коммерческих терминов, стандартизация средств платежа, Унифицированные Правила по Инкассо, Унифицированные Правила и Обычаи для Документарных Аккредитивов, Унифицированные Правила по Договорным Гарантиям, Правила об Арбитражном суде, а также вопросы конкуренции, иностранных инвестиций, перевозок.

Международная ассоциация страхового права

International Association of Insurance Law

фр.Association internacionale de dript des assurance (AIDA)

Международная ассоциация страхового права - основанная в 1962г. международная неправительственная организация, занимающаяся изучением научно-практических проблем развития страхового дела.

Международная межправительственная организация

Международная межправительственная организация - объединение суверенных государств, создаваемое в соответствии с международным правом на основе многостороннего международного договора для достижения общих целей в политической, экономической, социальной, научно-технической и культурной областях деятельности.

Международная метрологическая организация

International organization of metrology

фр.Organisation internationale de metrologie

Международная метрологическая организация - международная организация, призванная решить наиболее важные вопросы в области метрологии для стран-участниц.

 >> Международная неправительственная организация

Международная неправительственная организация - международная организация, не учрежденная на основании межправительственного соглашения. Отличительным признаком международной неправительственной организации является признание ее по крайней мере одним государством или наличие консультативного статуса при международных межправительственных организациях.

Международная организация

International agency

Международная организация - постоянное объединение межправительственного или неправительственного характера, созданное на основе международного соглашения в целях содействия решению оговоренных в соглашении международных проблем. Международные организации характеризуются:
- наличием учредительного документа;
- постоянным или регулярным характером деятельности;
- использованием в качестве основного метода деятельности многосторонних переговоров и обсуждения проблем;
- принятием решений путем голосования или консенсуса;
- (обычно) рекомендательным характером решений;

Различают межправительственные, неправительственные, всемирные и региональные международные организации.

Международная организация уголовной полиции (Интерпол)

Международная организация уголовной полиции - созданный в 1923г. международный центр регистрации преступников. Интерпол координирует международный розыск преступников, подозреваемых, лиц-пропавших-без-вести и похищенных ценностей.

Международная хозяйственная организация (МХО)

Международная хозяйственная организация - международная экономическая организация, деятельность которой распространяется на область организации и осуществления совместной производственно-хозяйственной деятельности.

Международное Агентство по Атомной Энергии (МАГАТЭ)

International Atomic Energy Agency (IAEA)

Международное Агентство по Атомной Энергии - организация, учрежденная в 1957 году в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи ООН для развития международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии. Важнейшая сторона деятельности МАГАТЭ - контроль за состоянием построенных в разных странах АЭС, оказание помощи по ликвидации аварий на них и по спасению пострадавших.

Международное общественное объединение

International public organization

Международное общественное объединение - по законодательству РФ - общественное объединение, имеющее структурные подразделения в иностранных государствах.

Международное общество анализа риска (МОАР)

International Society of Risk Analysis (ISRA)

Международное общество анализа риска - основанная в 1981г. международная неправительственная организация в сфере применения методологии анализа риска для целей оптимизации решений в различных областях научной и практической деятельности. Цель МОАР - идентифицировать различного вида опасности, подвергнуть их анализу и выявить пути и методы принятия таких решений, которые бы обеспечили безопасное проживание и устойчивое развитие общества.

 >> Международные валютно-кредитные организации

Международные валютно-кредитные организации - международные финансовые организации, созданные на основе межгосударственных соглашений с целью регулирования валютных и кредитно-финансовых отношений между странами, содействия экономическому развитию стран, кредитной помощи.

В число таких организаций входят Банк международных расчетов, Международный валютный фонд, Международный банк реконструкции и развития, Международная ассоциация развития, Международная финансовая корпорация, Европейский инвестиционный банк, региональные международные банки развития.

 >> Международные экономические организации

Международные экономические организации - система образований различного вида, создаваемых на основе договоров между правительствами или государственными органами, хозяйственными организациями заинтересованных стран для координации хозяйственных действий, кооперирования или совместной производственно-хозяйственной деятельности в определенных областях экономики, науки и техники.

Международные экономические организации создаются за счет долевых взносов, действуют на основе устава, имеют руководящие органы с равным представительством сторон-участниц.

 >> Международный административный союз

Международный административный союз - организационная форма международного многостороннего сотрудничества государств в специальных областях, связанных с развитием экономики, науки, техники и др. После создания ООН некоторые Международные административные союзы получили статус специализированных учреждений ООН, а другие функционируют как межправительственные организации по специальным проблемам.

 >> Международный валютный фонд (МВФ)

International Monetary Fund (IMF)

Международный валютный фонд - международная валютно-финансовая организация, созданная в 1944г. для содействия развитию международной торговли и валютного сотрудничества путем:
- регулирования валютных курсов и контроля за их соблюдением;
- контроля многосторонней системы платежей и устранения валютных ограничений;
- предоставления кредитных ресурсов странам-членам при валютных затруднениях, связанных с неуравновешенностью платежных балансов.

Капитал МВФ образуется из взносов стран-членов в соответствии с устанавливаемой для каждой страны квотой. Руководящие органы МВФ - Совет управляющих и директорат. МВФ имеет статус специализированного учреждения ООН.

Международный военный трибунал

Международный военный трибунал - международный судебный орган по преследованию и наказанию главных военных преступников.

Международный трибунал

Международный трибунал - международный орган, создаваемый для суда над преступниками и государствами по обвинению в совершении международных преступлений.

Межпарламентский союз

Межпарламентский союз - созданная в 1889г. международная неправительственная организация, объединяющая национальные парламентские группы. Целью Межпарламентского союза является поощрение личных контактов между членами всех парламентов и объединение их для совместной деятельности в деле укрепления международного мира и сотрудничества.

Межправительственная конференция

Межправительственная конференция - временный коллективный орган государств-участников. Межправительственная конференция состоит из официальных представителей по крайней мере трех государств, каждое из которых обладает правом одного голоса.

Межрегиональное общественное объединение

Interregional public association

Межрегиональное общественное объединение - по законодательству РФ - общественное объединение, которое:
- осуществляет свою деятельность в соответствии с уставными целями на территориях менее половины субъектов РФ; и
- имеет там свои структурные подразделения: организации, отделения или филиалы и представительства.

Местное общественное объединение

Local public association

Местное общественное объединение - по законодательству РФ - общественное объединение, деятельность которого в соответствии с его уставными целями осуществляется в пределах территории органа местного самоуправления.

 >> Милиция

Militia

От лат.Militia - гражданское ополчение

Милиция - в РФ - система государственных органов исполнительной власти, призванных защищать жизнь, здоровье, права и свободы граждан, собственность, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств и наделенных правом применения мер принуждения.

 >> Министерство

От лат.Ministro - управляю

Министерство - центральный орган государственного управления, осуществляющий руководство порученной ему отраслью экономического, социально-культурного и административно-политического строительства. Различают отраслевые и функциональные министерства.

Министерство Российской Федерации

Министерство Российской Федерации - федеральный орган исполнительной власти, проводящий государственную политику и осуществляющий управление в установленной сфере деятельности, а также координирующий в этой сфере иных федеральных органов исполнительной власти.

Министерство финансов РФ (Минфин РФ)

Министерство финансов РФ - федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий проведение единой государственной финансовой политики и осуществляющий общее руководство организацией финансов в стране.

Минифундия

Минифундия - небольшое крестьянское хозяйство, производящее продукцию для собственного потребления и на продажу. Минифундии характерны для стран Латинской Америки.

Многонациональный банк

Multinational bank

Многонациональный банк - международный банк, в состав руководящих органов которого входят граждане разных стран.

Монетный двор

Монетный двор - государственное предприятие, занимающееся чеканкой монет, изготовлением орденов, медалей и других металлических знаков отличия. В России первый монетный двор был открыт в Москве в 1534 г.

 >> Музей

Museum

От греч.Museion - храм муз

Музей - некоммерческое учреждение культуры, созданное собственником для хранения, изучения и публичного представления музейных предметов и музейных коллекций.

Музей-заповедник

Музей-заповедник - учреждение культуры, в состав которого помимо экспозиции входят расположенные на территории заповедника архитектурные, исторические и природные памятники.

Музей-квартира

Музей-квартира - квартира писателя, художника и т.п., сохраненная после его смерти для обозрения.

Муниципальное предприятие

Municipal business

Муниципальное предприятие - предприятие, организуемое за счет местного бюджета, инвестиций иных муниципальных предприятий, собственных средств и других законных источников финансирования и находящееся в ведении административно-территориальных органов управления или местного самоуправления.

Налоговая полиция

Государственная налоговая полиция

State tax policy

Налоговая полиция - в РФ - система правоохранительных органов, главной задачей которых является выявление, предупреждение и пресечение налоговых преступлений и правонарушений.

Научно-производственное объединение

Научно-производственное объединение - единый научно-производственный и хозяйственный комплекс, в состав которого входят научно-исследовательские, проектно-конструкторские, технологические организации, опытные производства и заводы по серийному выпуску продукции.

Научно-производственный территориальный комплекс (НПТК)

Научно-производственный территориальный комплекс - сочетание на одной территории научных, опытно-конструкторских учреждений и промышленных предприятий. Для НПТК характерно совместное использование общей научно-технической базы для теоретических и прикладных исследований, опытного производства, разработки серийного производства.

Национально-культурная автономия

Национально-культурная автономия - в РФ - форма национально-культурного самоопределения, представляющая собой общественное объединение граждан РФ, относящих себя к определенным этническим общностям, на основе их добровольной самоорганизации в целях самостоятельного решения вопросов сохранения самобытности, развития языка, образования, национальной культуры.

Небанковские институты

Non-banking institutions

Небанковские институты - кредитно-финансовые учреждения, формально не являющиеся банками, но выполняющие некоторые банковские операции. Небанковскими институтами являются инвестиционные, финансовые и страховые компании, пенсионные фонды, ломбарды и др.

Некоммерческая организация

Uncommercial company

Некоммерческая организация - организация, не имеющая целью извлечение прибыли и не распределяющая полученную прибыль между своими участниками.

В РФ некоммерческие организации могут создаваться в форме общественных или религиозных организаций (объединений), некоммерческих партнерств, учреждений, автономных некоммерческих организаций, социальных, благотворительных и иных фондов, ассоциаций и союзов.

Некоммерческое партнерство

Uncommercial partnership

Некоммерческое партнерство - основанная на членстве некоммерческая организация, созданная для содействия ее членам в достижении социальных, благотворительных, культурных, образовательных, научных и других целей.

Нотариальная палата

Notarial chamber; Notarial house

Нотариальная палата - в РФ - некоммерческая организация, представляющее собой профессиональное объединение, основанное на обязательном членстве нотариусов, занимающихся частной практикой.

Общероссийское общественное объединение

All-russian public association

Общероссийское общественное объединение - по законодательству РФ - общественное объединение, которое:
- осуществляет свою деятельность в соответствии с уставными целями на территориях более половины субъектов РФ; и
- имеет там свои структурные подразделения: организации, отделения или филиалы и представительства.

Общероссийские общественные объединения могут использовать в своих названиях наименования "Россия", "Российская Федерация" и образованные на их основе слова и словосочетания без специального разрешения правомочного государственного органа.

 >> Общественная организация

Social organization

Общественная организация - основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан.

Общественное движение

Social movement

Общественное движение - состоящее из участников и не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые участниками общественного движения.

 >> Общественное объединение

Social association

Общественное объединение - добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан:
- объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения; и
- законно реализующих право на свободу ассоциации.

Общественные объединения являются свободными коллективными образованиями, осуществляющими взаимодействие гражданского общества и государства.

В РФ общественные объединения могут создаваться в одной из шести организационно-правовых форм:
- общественная организация;
- общественное движение;
- общественный фонд;
- общественное учреждение;
- орган общественной самодеятельности;
- политическая партия.

Общественное учреждение

Общественное учреждение - не имеющее членства общественное объединение, ставящее своей целью оказание конкретного вида услуг, отвечающих интересам участников.

Общество взаимного кредита

Friendly society

Общество взаимного кредита - кредитное учреждение, осуществляющее кредитование промышленных, торговых и других компаний на взаимных началах.

Организационно-правовая структура

Организационно-правовая структура - вид и способ структурного построения предприятия или корпорации, предусмотренный законами и другими правовыми нормами страны. Организационно-правовая структура зависит от формы собственности, масштаба предприятия, формирования его капитала, характера соединения и соподчинения составных частей предприятия.

 >> Организация Объединенных Наций (ООН)

United Nations Organization

Организация Объединенных Наций - международная организация государств, созданная в 1945г. в целях поддержания и укрепления мира, безопасности и развития международного сотрудничества.

Главными органами ООН являются: Генеральная Ассамблея ООН, Совет Безопасности ООН, Экономический и Социальный совет ООН, Совет по Опеке ООН, Международный суд ООН и Секретариат ООН.

Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК)

Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC)

Организация стран-экспортеров нефти - картель, образованный 1960г. некоторыми странами-производителями нефти с целью координации политики нефтедобычи и контроля за мировыми ценами на сырую нефть. ОПЕК устанавливает квоты на объемы производства нефти.

Органы защиты государственной тайны

Органы защиты государственной тайны - в РФ -
- межведомственная комиссия по защите государственной тайны;
- органы федеральной исполнительной власти: ФСБ, Министерство обороны, ФАПСИ, СВР, Государственная техническая комиссия при Президенте РФ и их органы на местах;
- органы государственной власти, предприятия, учреждения и организации и их структурные подразделения по защите государственной тайны.

Отраслевое министерство

Отраслевое министерство - центральный орган управления отраслью в пределах хозяйства страны.

Паноптикум

лат.Panopticum

Паноптикум - в широком смысле - собрание редких, причудливых или примечательных вещей для наглядного обучения.

Паноптикум - в узком смысле - собрание восковых фигур, исторического или этнографического значения.

Партнерство

Товарищество

Partnership

Партнерство - неакционированное совместное предприятие нескольких физических и/или юридических лиц, каждое из которых является его пайщиком и принимает непосредственное участие в его деятельности. Партнерство организуется на основе договора:
- регулирующего права и обязанности пайщиков;
- порядок возмещения общих расходов и распределения прибыли;
- сроки действия;
- условия прекращения деятельности; и
- форму солидарной ответственности.

 >> Пенитенциарное учреждение

Пенитенциарное учреждение - тюрьма, колония, лагерь или иное закрытое учреждение, предназначенное:
- для отбывания уголовного наказания; а также
- для предварительного заключения лиц, подозреваемых в преступлении.

Первичная организация

Primary organization

Первичная организация - организация, являющаяся базисным элементом иерархической системы.

 >> Перевозчик

Carrier

Перевозчик - компания, занимающаяся перевозкой товаров. Обычно перевозчик несет ответственность за весь покрываемый им транспортный маршрут, независимо от того, перевозит ли он товары собственными или иными транспортными средствами.

Перевозчик

Carrier

Перевозчик - компания, занимающаяся перевозкой товаров.

В соответствии с Правилами UCP-500 большинство транспортных документов должны выдаваться перевозчиком или его агентом, либо капитаном судна и/или судовладельцем или его агентом.

Питомник

Питомник - хозяйство, занимающееся размножением и выращиванием сеянцев и саженцев растений, а также животных: собак, змей и др.

Плантация

От лат.Plantatio - посадка растений

Плантация - крупное земледельческое хозяйство основу которого составляет большая земельная площадь, занятая сельскохозяйственными культурами. Плантации специализируются на производстве продовольственных и технических культур преимущественно тропического и субтропического земледелия.

Плантация - участок земли, занятый какой-либо культурой: чайная плантация, плантации сахарной свеклы, плантация кофе и др.

Племенное хозяйство (Племхоз)

Племенное хозяйство - животноводческое хозяйство:
- располагающее высокопродуктивным стадом животных определенной породы, приплод от которого выращивается на племя;
- проводящее работу по улучшению племенных и продуктивных качеств скота;
- снабжающее племенными животными животноводческие фермы.

 >> Политическая партия

Political party

Политическая партия - имеющее устойчивую структуру и постоянный характер деятельности независимое общественное объединение, выражающее политическую волю своих членов и сторонников и ставящее своими задачами участие:
- в определении политического курса государства;
- в формировании органов государственной власти и управления; а также
- в осуществлении власти через своих представителей, избранных в представительные органы власти.

Полиция

Police

нем.Polizei

Полиция - система органов по охране общественного порядка и борьбе с преступностью.

 >> Потребительское общество

Общество потребителей

Consumers society

Потребительское общество - по законодательству РФ - добровольное объединение граждан и/или юридических лиц, созданное
- (обычно) по территориальному признаку
- на основе членства
- путем объединения его членами имущественных паевых взносов
- для торговой, заготовительной, производственной и иной деятельности
- в целях удовлетворения материальных и иных потребностей его членов.

Потребительское общество может создаваться в форме потребительского кооператива.

 >> Правительство

Governement

Правительство - высший коллегиальный исполнительный орган государства. Правительство может быть беспартийным, однопартийным и коалиционным.

В федеративных государствах существует центральное (федеральное) правительство и правительства входящих в состав федерации государственных образований.

В президентских республиках правительство формируется президентом.

В парламентарных странах:
- правительство формируется по поручению главы государства лидером партии, располагающей большинством мест в парламенте;
- правительство несет коллегиальную ответственность перед парламентом; при утрате парламентского большинства правительство обязано либо уйти в отставку.

Решения правительства либо носят характер политических директив, либо оформляются в виде нормативных актов или законопроектов, которые затем вносятся в парламент.

 >> Правительство РФ

Правительство РФ - высший орган исполнительной власти в РФ. Правительство РФ состоит из Председателя Правительства РФ, заместителей Председателя Правительства РФ и федеральных министров.

Правительство меньшинства

Правительство меньшинства - правительство, формируемое партией или коалицией партий, которые вместе не составляют большинства в парламенте. Правительство меньшинства возможно в том случае, когда другие партии обещают поддерживать это правительство голосованием в парламенте.

 >> Правовые учреждения

Правовые учреждения - суды, прокуратура, адвокатура.

 >> Правоохранительные органы

Правоохранительные органы - государственные органы, основной функцией которых является охрана законности и правопорядка, защита прав и свобод человека, борьба с преступностью.

К правоохранительным органам относятся; суд, арбитражный суд, конституционный суд, прокуратура, органы внутренних дел, контрразведки, таможенного контроля, налоговой полиции, юстиции.

 >> Предприниматель

Бизнесмен

Employer; Businessmen

Предприниматель - лицо, которое изыскивает средства для организации предприятия и тем самым берет на себя предпринимательский риск.

Предприятие

Enterprise; Business ownership; Factory; Plant; Mill; Works

Предприятие - самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой хозяйственной деятельностью, не запрещенной законодательством и отвечающей целям, предусмотренным в уставе предприятия. Предприятие имеет самостоятельный баланс, расчетный и иные счета в банках, печать со своим наименованием.

 >> Предприятие оптовой торговли

Оптовая фирма; Оптовик

Wholesale dealer; Wholesale firm; Wholesale house; Wholesale merchant

Предприятие оптовой торговли - торговое предприятие, осуществляющее куплю-продажу товаров с целью их последующей перепродажи, а также оказывающее услуги по организации оптового оборота товаров.

Предприятие оптовой торговли может иметь собственное производство и собственную розничную сеть.

 >> Предприятие питания

Предприятие питания - в РФ - организация, оказывающая услуги общественного питания посредством производства кулинарной продукции, ее реализации и организации питания различных групп населения.

Предприятия питания характеризуются:
- вместимостью -суть- количеством мест в обеденном зале;
- производительностью -суть- количеством блюд, производимых в смену.

 >> Предприятие розничной торговли

Розничный магазин

Enterprise of retail trade; Retail store

Предприятие розничной торговли - торговое предприятие, осуществляющее куплю-продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг покупателям для их личного, семейного, домашнего использования.

Для ведения хозяйственной деятельности розничные торговые предприятия используют магазины, павильоны, киоски и палатки.

 >> Преференции

Preferences

От лат.Praeferentia - предпочтение

Преференции - преимущества, льготы, предоставляемые отдельным государствам, предприятиям, организациям для поддержки определенных видов деятельности. Преференции осуществляются в форме снижения налогов, скидок с таможенных пошлин, освобождения от платежей, предоставления выгодных кредитов. Преференции предоставляются государством и носят адресный характер. В отношениях между государствами преференции предоставляются как на началах взаимности, так и в одностороннем порядке.

Принудительная организация

Принудительная организация - организация, членами которой люди становятся против своей воли: служба в армии, нахождение в тюремном заключении, в психиатрической больнице и т.д.

Пробирная палата

Assay office

Пробирная палата - организация, осуществляющая государственный контроль за соответствием изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней указанным на них пробам.

Продавец

Продавец - в торговле - организация или индивидуальный предприниматель, реализующие товары и оказывающие услуги покупателю по договору купли-продажи.

Промысел

Craft

Промысел - промышленное предприятие добывающего типа.

 >> Промышленное предприятие

Промышленное предприятие - организация, производящая промышленную продукцию и являющаяся, как правило, точечным объектом: завод, фабрика, шахта, карьер, рудник, комбинат и др.

 >> Промышленный холодильник

Промышленный холодильник - сооружение, предназначенное для охлаждения, замораживания и хранения скоропортящихся пищевых и других продуктов при низких температурах. Крупный промышленный холодильник, функционирующий как самостоятельное предприятие, включает:
- охлаждаемый склад с автомобильными и железнодорожными платформами;
- машинное и конденсаторное отделения холодильной установки;
- градирню, резервуары и насосную станцию оборотного водоснабжения;
- административно-бытовой корпус и другие здания и сооружения.

В зависимости от выполняемых функций промышленные холодильники подразделяются на производственные, распределительные, портовые, базисные и торговые.

 >> Профессиональный союз (Профсоюз)

Trade union; Labor union

Профессиональный союз - по законодательству РФ - добровольное общественное объединение граждан, связанных общими производственными, профессиональными интересами по роду их деятельности, создаваемое в целях представительства и защиты их социально-трудовых прав и интересов.

Прямые хозяйственные связи

Direct economic

Прямые хозяйственные связи - непосредственные научно-технические и производственные отношения между предприятиями на базе хозяйственных соглашений.

Публичная биржа

Public exchange

Публичная биржа - биржа, на которой сделки могут совершать как члены биржи, так и предприниматели, не являющиеся таковыми. Деятельность публичных бирж регулируется правительственными законами.

Региональное общественное объединение

Regional public association

Региональное общественное объединение - по законодательству РФ - общественное объединение, деятельность которого в соответствии с его уставными целями осуществляется в пределах территории одного субъекта РФ.

Регулирующее агентство

Regularory agency

Регулирующее агентство - государственный или региональный орган, создаваемый для контроля в интересах общества за устанавливаемыми естественными монополиями ценами и предоставляемыми ими услугами или выпуском продукции.

 >> Рекламное агентство

Advertising agency; Publicity agency

Рекламное агентство - рекламопроизводитель; профессиональная организация:
- планирующая рекламные компании;
- производящая рекламу на заказ;
- размещающая рекламу.

 >> Религиозное объединение

Religious association; Association of religion

Религиозное объединение - в РФ - добровольное объединение граждан РФ, иных лиц, постоянно и на законных основаниях проживающих на территории РФ, образованное в целях совместного исповедания и распространения веры и обладающее соответствующими этой цели признаками:
- вероисповедание;
- совершение богослужений, других религиозных обрядов и церемоний;
- обучение религии и религиозное воспитание своих последователей.

Религиозные объединения могут создаваться в форме религиозных групп и религиозных организаций.

Римский клуб

Club of Rome

Римский клуб - международная неправительственная научная организация, объединяющая ученых, политических и общественных деятелей многих стран. Деятельность Римского клуба направлена на выработку тактики и стратегии разрешения глобальных проблем. Римский клуб создан в 1968г. итальянским экономистом А.Печчеи.

Рудник

Рудник - горнопромышленное предприятие по добыче руд открытым или подземными способами. Рудник может состоять из нескольких смежных шахт или карьеров, объединенных общим административным, техническим и хозяйственным руководством.

Рынок

Market

Рынок - согласно ГОСТ Р 51303-99 - организация, создающая условия для ведения торгов на основе договоров купли-продажи.

 >> Сберегательное учреждение

Thrift institution

Сберегательное учреждение - финансовое кредитное учреждение, привлекающие денежные средства населения в виде сберегательных вкладов, по которым выплачиваются проценты.

В США сберегательными учреждениями считаются ссудо-сберегательные ассоциации, взаимно-сберегательные банки и кредитные союзы.

 >> Сельскохозяйственное предприятие

Сельскохозяйственное предприятие - организация, производящая сельскохозяйственную продукцию. Обычно сельскохозяйственное предприятие является площадным объектом.

Семейная ферма

Семейная ферма - фермерское хозяйство, обслуживаемое силами фермера-владельца и членов его семьи.

Сканзен

Сканзен - музей под открытым небом, в котором собраны этнографические памятники из различных определенного края.

Склад-магазин

Сток-магазин

Shop warehouse; Stock warehouse

Склад-магазин - лишенное всяких излишеств торговое предприятие сниженных цен с ограниченным объемом услуг, преследующее цель продажи больших объемов товаров по низким ценам.

 >> Совет Европы

Council of Europe

Совет Европы - европейская межправительственная организация, созданная в 1949г. с целью:
- обеспечения более тесных связей между государствами-членами для защиты и реализации их идеалов и принципов;
- содействия превращению Европы в демократическое и безопасное пространство;
- зашиты и укрепления плюралистической демократии и прав человека;
- развития и укрепления европейского самосознания для формирования европейской культурной идентичности.

Совхоз

Советское хозяйство

Совхоз - в СССР - одна из основных форм сельскохозяйственных предприятий; государственное сельскохозяйственное предприятие, основанное на государственной собственности на средства производства.

В РФ имущество совхозов является государственной собственностью, оно закрепляется за совхозом и принадлежит ему на праве хозяйственного ведения.

Социальная организация

Social organization

Социальная организация - система социальных групп и отношений между ними. Различают производственные, трудовые, общественно-политические и другие социальные организации.

Социальная организация - по А.И.Пригожину - группа людей, совместно и координированно реализующая общую цель.

Социальный синтез

Social synthesis

Социальный синтез - соединение и сочетание отдельных элементов, индивидов или групп в более организованную систему отношений для достижения взаимных целей.

Социология организаций

Sociology of organizations

Социология организаций - отрасль социологии, изучающая социальные закономерности и механизмы функционирования и развития организаций как сложных многоцелевых систем социальных отношений.

Союз работодателей

Союз работодателей - объединение, группа или ассоциация работодателей, в котором репрезентативно представлены различные отрасли экономики определенной территории.

 >> Специализированное учреждение ООН

UN specialized establishment; UN specialized institution; UN specialized organization

Специализированное учреждение ООН - самостоятельная международная организация, связанная с Организацией Объединенных Наций специальным соглашением о сотрудничестве. Специализированные учреждения создаются на основе межправительственных соглашений.

Дополнительно к специализированным учреждениям ООН причисляются Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), а также Всемирная организация по туризму (ВОТ).

Специальные кредитные учреждения

Специальные кредитные институты

Специальные кредитные учреждения - банки и небанковские кредитные учреждения, специализирующиеся в определенной области кредитования.

 >> Страховая компания

Insurance company

Страховая компания - организационно обособленная структура, которая осуществляет заключение договоров страхования и их обслуживание. Является юридическим лицом. Страховая компания имеет своей целью удовлетворение страховых интересов, имеющихся в обществе.

Страховая компания - с финансовой точки - форма выражения страхового фонда. Денежные ресурсы страхового фонда - источник долгосрочного кредитования торговли и промышленности. Порядок инвестиций страховых компаний устанавливается национальным страховым законодательством.

По принадлежности различают частные, акционерные, взаимные, государственные и муниципальные страховые компании. По характеру выполняемых операций различают специализированные, универсальные перестраховочные страховые компании и негосударственные пенсионные фонды. По зоне обслуживания различают местные (локальные), региональные, национальные и международные (транснациональные) страховые компании.

 >> Суд

Court; Court of law; Court of justice

Суд - государственный орган, осуществляющий правосудие путем рассмотрения и разрешения уголовных, гражданских, административных и других категорий дел в установленном законом процессуальном порядке. В РФ суд является единственным органом, который полномочен осуществлять правосудие.

 >> Судоходная компания

 >> Таможенные органы

Таможенные органы - в РФ - правоохранительные органы РФ, непосредственно осуществляющие таможенное дело в РФ. В единую систему таможенных органов РФ входят: Государственный Таможенный Комитет РФ, Региональные Таможенные Управления РФ, таможни РФ, таможенные посты РФ.

 >> Таможенный перевозчик

Customs carrier

Таможенный перевозчик - в РФ - предприятие:
- созданное в соответствии с законодательством РФ;
- обладающее правами юридического лица; и
- получившее лицензию ГТК РФ на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика.

Таможенный перевозчик вправе перевозить товары, находящиеся под таможенным контролем, без таможенного сопровождения и обеспечения уплаты таможенных платежей. Взаимоотношения таможенного перевозчика с отправителем товаров строятся на договорной основе.

Театрально-зрелищные учреждения культуры

Театрально-зрелищные учреждения культуры - спортивно-зрелищные комплексы, кинотеатры, библиотеки, клубы, музеи, парки, цирки и другие учреждения культуры, ориентированные на демонстрацию образцов и ценностей культуры.

Театрально-зрелищные учреждения культуры:
- вводят в оборот ценности, образцы и нормы культуры;
- актуализируют, репродуцируют и вносят инновации в имеющийся культурный фонд.

Театральный музей

Театральный музей - научное и/или культурно-просветительное учреждение, в котором собираются и хранятся:
- эскизы декораций и костюмов к знаменитым спектаклям;
- костюмы великих актеров;
- фотографии, письма, документы, дневники;
+ другие подлинные материалы и документы, отображающие развитие театральной культуры или историю развития театра.

Теория социальной организации

Social organization theory

Теория социальной организации - теории, связанные с проблемами управления и менеджмента, направленные на изучение условий более эффективного функционирования социальных систем. Различают три основных подхода к анализу организаций: рациональный, естественный, неорациональный.

Технократическое правительство

Технократическое правительство - беспартийное правительство, сформированное военным режимом. Сохраняя в своих руках политическую власть и главные рычаги управления, военные формируют кабинет профессионалов, который обязывают проводить в жизнь выработанную ими политику.

Товарищество собственников жилья

Жилищное товарищество

Товарищество собственников жилья - некоммерческая организация; форма объединения домовладельцев для совместного управления и обеспечения эксплуатации комплекса недвижимого имущества в кондоминиуме, владения, пользования и в установленных законодательством пределах распоряжения общим имуществом.

 >> Товарная биржа

Commodity exchange; Mercantile exchange

Товарная биржа - корпоративная, некоммерческая ассоциация, ограниченная определенным числом частных лиц и корпораций, обеспечивающая материальные условия для купли-продажи товаров на рынке путем публичных торгов согласно правилам и процедурам, защищающим и обеспечивающим справедливость и равенство для клиентов и членов биржи.

Товарные биржи подразделяются:
- по назначению - на специализированные и универсальные;
- по широте действия - на государственные, региональные, республиканские, краевые и областные;
- по доступности - на открытые и закрытые;
- по характеру операций - на биржи реального товара и фьючерсные биржи.

 >> Торговое предприятие

Торговое предприятие - имущественный комплекс:
- используемый организацией для купли-продажи товаров и оказания услуг торговли;
- включающий земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, товары, права требования, долги, фирменное наименование, товарные знаки, знаки обслуживания и др.

Торговое представительство (Торгпредство)

Trade delegation

Торговое представительство - представительный орган за рубежом, на который возлагается обеспечение государственных интересов в сфере внешнеэкономических связей в стране пребывания. Торговое представительство создается на основе межгосударственных договоренностей, является частью полномочного представительства страны (посольства или миссии). Основными задачами торговых представительств являются:
- регулирование и контроль внешнеэкономической деятельности фирм и организаций;
- осуществление торговых операций и сделок в рамках полномочий.

Торговый дом

Trade house

Торговый дом - многопрофильное торговое предприятие, интегрированное в производственную, финансовую и внешнеэкономическую сферы.

Тотальная организация

Total organization

Тотальная организация - по Э.Гофману - организация, члены которой в большей или меньшей степени изолированы от внешней среды и подчиняются жестким правилам внутреннего распорядка организации.

Тотальный институт

Тоталитарный институт

Total institution

Тотальный институт - по Э.Гофману - госпиталь, тюрьма, военный лагерь, монастырь или иной социальный институт, характеризующийся:
- социальной ограниченностью контактов с остальным обществом;
- непреодолимой дистанцией между различными социальными ролями;
- формализованным и жестко контролируемым распорядком жизни.

Транспортно-экспедиционное агентство

Forwarding agency

Транспортно-экспедиционное агентство - агентство, которое отправляет или принимает принадлежащие клиенту грузы от его или от своего имени и за счет клиента. При этом клиент обязан принимать и оплачивать услуги экспедитора, как физического характера (погрузка, разгрузка, хранение и т.д.), так и юридического характера (оформление транспортных и приемо-сдаточных документов, производство расчетов за перевозку с другими транспортными предприятиями, информирование клиентов о прибытии или отправке их грузов, таможенные операции и др.).

Универсальная биржа

Universal exchange

Универсальная биржа - биржа, на которой торгуют разными видами биржевых товаров: оптовыми партиями товара, валютой, ценными бумагами, фрахтовыми контрактами.

Универсальный оператор

Universal statement

Универсальный оператор - владелец диверсифицированной информационной магистрали, который предлагает клиентам полный спектр услуг: от обычной телефонной связи до помощи по электронному ведению домашнего хозяйства.

Уполномоченный банк

Representative bank

Уполномоченный банк - финансово-кредитная организация, обладающие разрешением правительственных органов на проведение банковских операций по поручению этих органов. Обычно уполномоченные банки осуществляют расчеты бюджетными средствами или представляют интересы государственных органов в международных финансовых организациях.

Утилитарная организация

Утилитарная организация - организация, созданная с практическими целями для выполнения насущных повседневных задач.

Учредители

Founders

Учредители - юридические и/или физические лица, объединяющие на организационном этапе и на добровольной основе свой капитал с целью создания легитимных видов коммерческих или некоммерческих объединений.

 >> Учредительные документы

Constitutive documents

Учредительные документы - документы, определяющие индивидуальные особенности статуса конкретного юридического лица в рамках действующего законодательства.

В РФ юридические лица действуют на основании устава и/или учредительного договора.

 >> Учреждение

Учреждение - организация, созданная собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая ими полностью или частично. По своим обязательствам учреждение отвечают находящимися в его распоряжении денежными средствами, а при их недостаточности субсидиарную ответственность несет собственник имущества.

Учреждение консульское Российской Федерации

Consular office of Russian Federation

Учреждение консульское Российской Федерации - по законодательству РФ - государственной орган внешних сношений РФ, осуществляющий в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания консульские функции от имени РФ.

Учреждение юстиции по регистрации прав

Учреждение юстиции по регистрации прав - в РФ - государственный орган, который является юридическим лицом, имеет печать с изображением Государственного герба РФ и наименованием своего учреждения.

Фабрика

Factory

От лат.Fabrica - мастерская

Фабрика - промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, обычно в легкой, пищевой и добывающей отраслях промышленности: текстильные, кондитерские, агломерационные, обогатительные фабрики и др.

Федеральная архивная служба России (Росархив)

Федеральная архивная служба России - федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий государственное регулирование в области архивного дела и контроль за сохранностью, комплектованием и использованием документов Архивного фонда РФ.

Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг (ФКЦБ России)

The Federal Commission for the Securities Market

Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг - в РФ - федеральный орган исполнительной власти по проведению государственной политики в области рынка ценных бумаг, контролю за деятельностью профессиональных участников рынка ценных бумаг, обеспечению прав инвесторов, акционеров и вкладчиков.

Федеральная пограничная служба РФ (ФПС России)

Federal frontier service of RF (FFS of Russia)

Федеральная пограничная служба РФ - федеральный орган исполнительной власти, обеспечивающий реализацию государственной пограничной политики РФ в сфере охраны государственной границы, территориального моря, континентального шельфа и исключительной экономической зоны РФ.

 >> Федеральная резервная система (ФРС)

Federal Reserve System

Федеральная резервная система - центральный банк США, основанный в 1913 г. и управляемый Советом управляющих Федеральной резервной системы. ФРС включает в себя 12 Федеральных резервных банков. ФРС уполномочена регулировать денежно-кредитную политику США, а также контролировать деятельность банков-членов ФРС, банковских холдингов, международные операции банков США и деятельность иностранных банков в США.

Федеральная служба России

Российское агентство; Федеральный надзор России

Федеральная служба России - федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий специальные исполнительные, контрольные, разрешительные, регулирующие и другие функции в установленных сферах ведения.

Федеральное бюро расследований (ФБР)

Federal Bureau of Investigation (FBI)

Федеральное бюро расследований - в США - созданное в 1908г. ведомство для расследования нарушений федеральных законов.

 >> Федеральное казначейство РФ

Федеральное казначейство РФ - система федеральных органов, главными задачами которой являются:
- организация, осуществление и контроль за исполнением федерального бюджета;
- управление доходами и расходами федерального бюджета.

Для этих реализации задач открываются счета казначейства, исходя из принципа единства кассы.

 >> Федеральные кредитные агентства

Federal credit agencies

Федеральные кредитные агентства - в США - агентства федерального правительства, учрежденные для предоставления кредитов различным организациям: ссудо-сберегательным ассоциациям, небольшим коммерческим компаниям и т.д.

 >> Федеральные органы исполнительной власти

Федеральные органы исполнительной власти - в РФ - федеральные министерства, государственные комитеты, государственные службы и др.

Ферма

Фермерское хозяйство

Farm

От лат.Firmus - прочный

Ферма - частное сельскохозяйственное предприятие, принадлежащее фермеру и ведущееся им на собственной или на арендованной земле.

 >> Физическое лицо

Natural person; Physical person

Физическое лицо - в гражданском законодательстве - отдельный гражданин как субъект гражданского права. Наряду с гражданами государства физическими лицами являются иностранные граждане, проживающие в государстве, а также лица, не имеющие определенного гражданства. Физические лица обладают правоспособностью и дееспособностью.

Финансово-кредитная организация

Финансово-кредитный институт; Кредитная организация

Credit company

Финансово-кредитная организация - государственная или частная, коммерческая организация, уполномоченная осуществлять финансовые операции по кредитованию, депонированию вкладов, ведению расчетных счетов, купле и продаже валюты и ценных бумаг, оказанию финансовых услуг и др.

Различают следующие финансово-кредитные организации: банки, финансовые компании, инвестиционные фонды, сберегательные кассы, пенсионные фонды, взаимные фонды, страховые компании.

Финансовое учреждение

Financial institution

Финансовое учреждение - организация, занимающаяся движением, инвестированием или кредитованием денежных средств, работой с финансовыми инструментами или представлением финансовых услуг.

Фонд

Фонд - в гражданском праве РФ - не имеющая членства некоммерческая организация, учрежденная гражданами и/или юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов, преследующая социальные, благотворительные, культурные, образовательные или иные общественно полезные цели.

Фонд

Fund; Foundation

фр.Fond

От лат.Fundus - основание

Фонд - денежные и/или материальные средства, сосредоточенные в единую совокупность с целью использования их для определенных целей.

Фонд помощи беженцам

Фонд помощи беженцам - в РФ - некоммерческая организация:
- создаваемая в соответствии с федеральными законами и/или законами субъектов РФ на федеральном и/или на региональном (межрегиональном) уровне; и
- преследующая социальные, благотворительные и иные общественно полезные цели.

 >> Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере

Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере - в РФ - государственная некоммерческая организация, образованная для развития малого предпринимательства в научно-технической сфере, а также поощрения конкуренции в научно-технической сфере путем оказания финансовой поддержки высокоэффективным наукоемким проектам, разрабатываемым малыми предприятиями.

 >> Фондовая биржа

Stock exchange (SE, St.Ex.); Stock market

Фондовая биржа - организованный и регулярно функционирующий рынок по купле-продаже ценных бумаг: акций, облигаций и т.д. Фондовая биржа мобилизует и перераспределяет временно свободные денежные средства между компаниями, отраслями хозяйства и другими сферами приложения, устанавливает рыночную стоимость ценных бумаг.

Функциональное министерство

Функциональное министерство - центральный орган управления сферой деятельности: финансами, обороной, культурой и т.п.

Хозяйственная единица

Учетная единица

Business entiry; Accounting entry

Хозяйственная единица - отдельное предприятие, в отношении которого ведется бухгалтерский учет и составляется финансовая отчетность.

Хозяйствующий субъект

Экономический субъект

От лат.Subjectum - лицо, субъект

Хозяйствующий субъект - юридическое или физическое лицо, осуществляющее хозяйственную деятельность от своего имени.

Художественный музей

Художественный музей - научно-просветительское и исследовательское учреждение искусствоведческого профиля, осуществляющие комплектование, экспонирование, хранение, изучение и популяризацию произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства, а также памятников архитектуры.

 >> Центральный банк (ЦБ)

Национальный банк; Эмиссионный банк; Резервный банк; Банк банков

Central bank; Bankers bank

Центральный банк - первичная валютная власть страны. Центральный банк наделен правом
- монопольной эмиссии платежных средств;
- регулирования денежного обращения, кредита, валютного курса;
- хранения официальных золото-валютных резервов страны.

Центральный банк контролирует деятельность других банков и финансово-кредитных институтов и выполняет по отношению к ним роль банка, выдающего ссуды и хранящего резервы.

 >> Центральный банк Российской Федерации (Банк России)

Центральный банк Российской Федерации - Центральный банк РФ, находится в собственности РФ. Банк России независим от распорядительных и исполнительных органов государственной власти. Банк России является юридическим лицом и действует на основании своего устава. Основными задачами Банка России являются:
- регулирования денежного обращения;
- обеспечение устойчивости рубля;
- обеспечение единой федеральной кредитно-денежной политики;
- организация расчетов и кассового обслуживания;
- защита интересов вкладчиков банков;
- надзор за деятельностью кредитных учреждений;
- осуществление операций по внешнеэкономической деятельности.

Центральный банк Японии

Bank Of Japan (BOJ)

Частная биржа

Биржа закрытого типа

Private exchange; Close-end exchange

Частная биржа - биржа, организованная в форме акционерной компании или закрытой корпорации. Заключать сделки на частной бирже могут только ее члены. Обычно члены частной биржи выступают в роли брокеров.

Шахта

нем.Schacht

Шахта - горнопромышленное предприятие, осуществляющее добычу полезных ископаемых подземным способом и отгрузку их потребителю или на обогатительную фабрику. Шахта включает наземные сооружения: копры, надшахтные здания, склады и др. и совокупность подземных горных выработок, предназначенных для разработки месторождения. Глубина отдельных шахт по добыче золота и алмазов достигает 3.5-3.8 км.

Экономическая зависимость

Экономическая зависимость - состояние экономического субъекта, при котором его существование и деятельность зависят от материальной и финансовой поддержки или взаимодействия с другими субъектами.

 >> Электронная биржа

Компьютерная биржа

Electronic exchange; Computer exchange

Электронная биржа - биржа, ведущая торги с использованием информационной сети. Операции купли-продажи осуществляются пользователями (брокерами) с помощью абонентских систем, включенных в информационную сеть.

Электронное издательство

Electronic publishing house

Электронное издательство - программная система, предназначенная для подготовки и издания произведений печати.

Издательские системы реализуются в локальных сетях, клиенты которых специализируются на определенных видах работ: поиск, верстка, редактирование, обработка фотографий, импорт текста, сборка полос и т.д.

 >> Электростанции

Электростанции - предприятия, производящие электрическую, а в отдельных случаях и тепловую энергию. В зависимости от источника энергии различают:
- тепловые электростанции (ТЭС), использующие природное топливо;
- гидроэлектростанции (ГЭС), использующие энергию падающей воды запруженных рек;
- атомные электростанции (АЭС), использующие ядерную энергию;
+ иные электростанции, использующие ветровую, солнечную, геотермальную и другие виды энергий.

Коэффициент полезного действия тепловых электростанций равен примерно 0.4.

 >> Юридическое лицо

Legal person; Juristic person; Juristical person

Юридическое лицо - учреждение, предприятие или организация, выступающее в качестве самостоятельного носителя гражданских прав и обязанностей. Юридическое лицо имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. Юридические лица могут быть коммерческими и некоммерческими организациями.

Явочно-нормативный порядок образования юридических лиц

Явочно-нормативный порядок образования юридических лиц - порядок, при котором для создания юридического лица не требуется распоряжения или разрешения. Соблюдение законодательно установленных требований дает право на признание прав юридического лица, которое реализуется через государственную регистрацию.

 >> Ярмарка

Fair

Ярмарка - самостоятельное рыночное мероприятие, доступное для всех товаропроизводителей (продавцов и покупателей), организуемое в установленном месте и на установленный срок с целью заключения договоров купли-продажи и формирования региональных, межрегиональных и межгосударственных хозяйственных связей.