Фрезерный способ добычи торфа - послойное фрезерование торфяной залежи с полевой
сушкой и уборкой торфа.
Ворошение торфяной крошки
Milled-peat harrowing
Ворошение торфяной крошки - переворачивание или перемешивание в расстиле торфяной
крошки с целью ускорения полевой сушки торфа.
Глубокое фрезерование торфяной залежи
Deep milling of peat deposit
Глубокое фрезерование торфяной залежи - фрезерование торфяной залежи вместе с
древесными включениями с целью подготовки производственной площади торфяного
предприятия.
Контрольный учет торфа - периодическое определение массы и качества добытого торфа
за сезон.
Коэффициент оборота полей сушки кускового торфа
Drying area rotation rate
Коэффициент оборота полей сушки кускового торфа - отношение развернутой площади
полей сушки торфа к площади полей сушки.
Коэффициент циклового сбора торфа
Coefficient of peat yield per cycle
Коэффициент циклового сбора торфа - отношение массы убранного торфа к массе торфа,
полученного после фрезерования или рыхления поверхности торфяной залежи.
Машина для перемешивания торфяной залежи
Peat layer mixing machine
Машина для перемешивания торфяной залежи - машина для получения торфа с
усредненными кондиционными свойствами.
Период затухания добычи торфа
Decline period in peat production
Период затухания добычи торфа - период, в течение которого мощность торфяного
предприятия уменьшается из-за сокращения размеров производственной площади.
Подфрезерование торфяной залежи
Surface ripping effect of peat machinery
Подфрезерование торфяной залежи - захват торфа-сырца рабочими органами машин с
разрабатываемого слоя торфяной залежи.
Поле сушки кускового торфа
Sod peat drying field
Поле сушки кускового торфа - площадь, на которой осуществляется укладка и полевая
сушка кускового торфа.
Полевая сушка торфа
Field drying of peat
Полевая сушка торфа - сушка торфа в естественных условиях под воздействием
природных факторов.
Развернутая площадь полей сушки торфа
Gross seasonal drying area
Развернутая площадь полей сушки торфа - суммарная площадь полей сушки, с которой
убирается торф за сезон.
Расстил торфяной крошки
Milled-peat spread
Расстил торфяной крошки - слой торфяной крошки на поверхности торфяной карты.
Рыхление поверхности торфяной залежи
Scarification of peat deposit surface
Рыхление поверхности торфяной залежи - поверхностная обработка торфяной залежи на
небольшую глубину пассивными орудиями.
Торфодобыча
Добыча торфа
Peat cutting;
Peat winning;
Peat production
Торфодобыча - совокупность производственных процессов, выполняемых при разработке
торфяного месторождения.
Торфодобыча подразделяется:
- на промышленную разработку месторождений специализированными торфяными
предприятиями на основании разрешения государственных органов;
- на непромышленную разработку сельскохозяйственными предприятиями и гражданами.
Торфоразработки
Peateries
Торфоразработки - категория нелесных земель; участки с наличием залежей торфа, на
которых производится его заготовка.
Торфоразработки
Торфоразработки - место добычи торфа.
Торфяная крошка
Peat crumbs;
Peat fines
Торфяная крошка - частицы торфа размером до 60 мм, полученные путем измельчения
разрабатываемого слоя торфяной залежи.
Торфяная машина
Peat machine
Торфяная машина - машина для подготовки торфяного месторождения к эксплуатации,
добыче, сушке, уборке, погрузке и транспортировки торфа. Для торфяных машин
характерны:
- небольшие удельные давления на грунт;
- сравнительно короткий рабочий период, вызванный сезонностью;
- высокая маневренность.
Фрезерование торфяной залежи
Milling of peat deposit
Фрезерование торфяной залежи - измельчение разрабатываемого слоя торфяной залежи с
образованием расстила торфяной крошки.
Цикловой график добычи торфа - график выполнения всех работ по добыче торфа за
технологический цикл с указанием их последовательности и времени выполнения.
Цикловой сбор торфа
Peat yield per cycle
Цикловой сбор торфа - масса торфа при условной влаге, собираемая с единицы
производственной площади торфяного предприятия за цикл.