Активы предприятия

Активы

Assets

Активы предприятия - собственность предприятия, имеющая денежную стоимость и отражаемая в активе баланса.

Активы предприятия - деньги, счета дебиторов, оборотные фонды, основной капитал и нематериальные активы.

 >> Автор

Author

Автор - по законодательству РФ - физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение, полезная модель или промышленный образец. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

В некоторых случаях автором является учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы.

Авторское право

Авторское право - в субъективном смысле - исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, музыкального или иного художественного произведения. Авторское право состоит из ряда правомочий:
- право авторства;
- право на авторское имя;
- право на неприкосновенность произведения и т.д.

Приобретенные предприятием авторские права отражаются в составе его нематериальных активов.

Авуары

Assets; Holdings

От фр.Аvoir - имущество, достояние

Авуары - денежные средства или ценные бумаги, а также золото, переводы и аккредитивы, являющиеся источником платежей и погашения обязательств их владельцев. Различают свободные и блокированные авуары.

 >> Актив баланса

Актив

От лат.Activus - деятельный

Актив баланса - часть бухгалтерского баланса предприятия, отражающая в денежном выражении материальные и нематериальные ценности, принадлежащие предприятию, их состав и размещение.

Актив баланса - превышение доходов над расходами в балансе.

Амортизация нематериальных активов

Амортизация нематериальных средств; Амортизация неосязаемых средств

Depreciation of fictitious assets; Depreciation of nonmaterial values; Intangible capital amortization; Immaterial capital amortization

Амортизация нематериальных активов - постепенное списание стоимости нематериальных активов в процессе их производственного использования. Амортизационные отчисления производятся до достижения остаточной стоимостью нематериального актива нулевого значения.

 >> Анализ затрат

Cost analysis; Expenses analysis

Анализ затрат - анализ величины, структуры и динамики затрат с целью выявления их возможного снижения и более эффективного использования имеющихся ресурсов.

 >> Анализ структуры активов

Assets' structure analiysis

Анализ структуры активов - анализ величины, структуры и соотношения фиксированных и оборотных активов предприятия и динамики их элементов. Анализ структуры активов показывает:
- величину текущих и постоянных активов;
- статьи, растущие опережающими темпами;
- долю замороженных активов в запасах и дебиторской задолженности.

 >> Аннуитет с инвестиционным планом

Annuity with investment plan

Аннуитет с инвестиционным планом - аннуитет, при котором страховые доходы объединяются с вложением капитала в ценные бумаги, в результате чего застрахованный, кроме фиксированного ежегодного дохода, получает доход, приносимый ценными бумагами.

 >> Ассортимент продукции

Портфель продукции

Assortiment of production; Product portfolio; Product mix

Ассортимент продукции - состав, соотношение отдельных видов изделий в продукции предприятия, отрасли, группе товаров с учетом их качества и сортности.

В маркетинге характеристиками ассортимента являются: ширина, глубина, устойчивость и высота ассортимента.

Беспатентная лицензия

Nonpatent license; Unpatented license

Беспатентная лицензия - лицензия на использование ноу-хау без патента на изобретение.

Бланк таможенного документа

Бланк таможенного документа - бланк, установленный по форме и содержанию в соответствии с правовыми положениями, необходимыми для осуществления таможенного оформления.

Блокирование счетов

Блокирование счетов - валютное ограничение, лишение владельцев счетов права свободно распоряжаться средствами на этих счетах. Блокирование счетов санкционируется государственными органами в качестве вспомогательной меры на время действия экономических санкций против какой-либо страны. Решение о блокировании счетов может выноситься судебными властями по иску к владельцу счета или в случае предполагаемой неплатежеспособности клиента. Различают полное и частичное блокирование счетов.

Бремя содержания имущества

Burden of property maintenance

Бремя содержания имущества - денежные расходы, а также затраты нестоимостного характера на содержание имущества, которые несет, как правило, собственник имущества, если иное не предусмотрено законом или договором.

Бумажный актив

Paper asset

Бумажный актив - финансовый актив: акции, облигации и т.п.

Буферные запасы

Buffer stocks

Буферные запасы - запасы сырья, используемые для сглаживания колебаний цен.

 >> Валютная банковская лицензия

Bank currency license

Валютная банковская лицензия - в РФ - разрешение Центрального банка Российской Федерации коммерческому банку на кредитно-расчетное обслуживание внешнеэкономической деятельности юридических и физических лиц и другие операции с иностранной валютой.

По объему предоставляемых прав валютные лицензии делятся на генеральную, расширенную и разовую.

Валютная война

Currency war

Валютная война - борьба между различными государствами за рынки сбыта, сферы приложения капитала, источники сырья посредством различных форм валютной политики.

 >> Валютная лицензия

Валютная лицензия - документ, который выдается компетентным органом и разрешает импортеру-покупателю перевести определенную сумму в иностранной валюте экспортеру-продавцу в уплату за товары.

Валютная монополия

Государственная валютная монополия

Currency monopoly

Валютная монополия - исключительное право государства на операции с иностранной валютой. Валютная монополия вводится при монополии внешней торговли.

Валютное регулирование

Foreign exchange controls

Валютное регулирование - деятельность государственных органов по управлению обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты.

Валютные преступления

Currency offences

Валютные преступления - нарушения правил о валютных операциях.

Валютный коридор

Валютный коридор - пределы колебания валютного курса, устанавливаемые и поддерживаемые центральным банком посредством закупок и продажи валюты.

Виды лицензий

Виды лицензий - в автоперевозках -
- стандартная лицензия - лицензия на перевозку на коммерческой основе грузов в пределах РФ;
- стандартная международная лицензия - лицензия на перевозку грузов и пассажиров в международном сообщении;
- ограниченная лицензия - лицензия на перевозку собственных грузов для производственных целей в пределах РФ.

 >> Внешнеэкономическая лицензия

Экспортная/импортная лицензия

External economic licence; Export/import license

Внешнеэкономическая лицензия - специальное разрешение, получаемое от государственных органов, на ввоз, вывоз и транзит определенного количества товаров, свободный ввоз, вывоз и транзит которых не допускается.

Внешнеэкономическая лицензия предоставляется на определенный срок, по истечении которого она теряет силу. Внешнеэкономические лицензии выдаются на основании заявлений экспортера/импортера. Различают генеральные и разовые внешнеэкономические лицензии.

Внутренние источники

Internal sources

Внутренние источники - денежные средства, получаемые компанией за счет денежного потока от основной деятельности.

Внутренний оборот

Internal turnover

Внутренний оборот - перемещение материальных ценностей внутри объединения, предприятия или организации.

Внутрихозяйственный оборот

Внутризаводской оборот

Внутрихозяйственный оборот - исчисленный в денежном выражении годовой оборот материальных ресурсов и денежных средств внутри предприятия или фирмы.

Возвратная лицензия

Returnable licence; Returnable license

Возвратная лицензия - предоставление продавцу (лицензиару) права на использование усовершенствований, разработанных покупателем (лицензиатом).

Временная лицензия на проведение страховой деятельности

Временная лицензия на проведение страховой деятельности - в РФ - лицензия на проведение страховой деятельности, ограниченная по сроку действия.

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)

World Intellectual Propwrty Organization (WIPO)

Всемирная организация интеллектуальной собственности - специализированное учреждение ООН, созданное в интересах международной охраны интеллектуальной собственности и содействия развитию сотрудничества в вопросах, касающихся авторских прав, товарных знаков, промышленных образцов и патентов.

Гарантийный запас

Security stock

Гарантийный запас - страховой запас сырья или ресурсов, предназначенный для обеспечения производства при отклонениях в режимах поставки.

Генеральная лицензия

General license

Генеральная лицензия - внешнеэкономическая лицензия на импорт и экспорт товаров (работ, услуг) на срок, (как правило) до одного года.

 >> Гербовый сбор

Гербовый налог

Stamp duty; Heraldic tax

Гербовый сбор - государственная пошлина, взимаемая за оформление документов при операциях по регистрации фирм, увеличения акционерного капитала, передачи ценных бумаг, оформление опеки и др. Сумма гербового сбора устанавливается государством и относительно постоянна.

Государственная лицензия

Государственная лицензия - в широком смысле - разрешение (право) на осуществление лицензируемого вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю.

Государственная лицензия

Государственная лицензия - в узком смысле - официальный документ установленного образца, который разрешает осуществление указанных в нем видов работ в течение установленного срока, а также определяет условия их осуществления.

 >> Государственная система лицензирования

Государственная система лицензирования - в РФ - единый порядок предоставления лицензий, включающий информационную, научно-аналитическую, экономическую и юридическую подготовку материалов и их оформление.

Гражданский оборот

Гражданский оборот - гражданско-правовое выражение экономического оборота; переход имущества от одного лица к другому лицу на основе заключаемых участниками гражданского оборота сделок или в силу иных юридических фактов.

Участниками гражданского оборота являются физические и юридические лица, а в ряде случаев - государство и муниципальные образования.

 >> Гражданское право

Civil law

Гражданское право - отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота: граждан между собой, граждан и организаций и организаций между собой.

Гудвилл

Условная стоимость деловых связей

Goodwill

Гудвилл - условная стоимость деловых связей фирмы; денежная оценка нематериальных активов компании: фирменный знак, имидж, наличие устойчивой клиентуры и др.

Гудвилл - разность между оценкой компании фондовой биржей и суммой ее материальных активов, зарегистрированных в балансе компании.

Двойной курс

Двойной курс - метод государственного регулирования валютных операций, заключающийся в двойной котировке курса национальной валюты: установлении разных курсов по финансовым и коммерческим операциям. В целях стабилизации коммерческий курс устанавливается более жестким образом.

Дебиторская задолженность

Счета к получению; Счета дебиторов

Accounts receivable

Дебиторская задолженность - в бухгалтерском балансе - статья активов.

 >> Делопроизводство

Документационное обеспечение управления

Records management

Делопроизводство - отрасль деятельности, обеспечивающая документирование и организацию работы с официальными документами.

Денежные средства

Cash resources; Money resources

Денежные средства - аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги государства, предприятий, населения и другие средства, легко обращаемые в деньги, обладающие высоким уровнем ликвидности.

Денежные средства предприятия

Наличность

Cash; Financial resources; Funds

Денежные средства предприятия - аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги предприятия. Иногда к денежным средствам дополнительно относят высоколиквидные ценные бумаги.

Денежные ценные бумаги

Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах отнесены к числу ценных бумаг.

Дисконтирование

Discounting

Дисконтирование - определение текущего эквивалента денежных средств, ожидаемых к получению в определенный момент в будущем.

 >> Доверительные операции банков

Трастовые операции банков

Trust bank operation

Доверительные операции банков - операции по управлению имуществом и выполнению других услуг в интересах и по поручению клиентов на правах доверенного лица.

 >> Документооборот

Документооборот - движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения их исполнения и передачи в архив.

Долгосрочная лицензия

Долгосрочная лицензия - в РФ - специальное разрешение на осуществление хозяйственной и иной деятельности, связанной с использованием и охраной объектов животного мира.

Доходные активы

Earning assets

Доходные активы - активы, приносящие доход.

Драгоценности короны

Crown jewels

Драгоценности короны - наиболее привлекательные активы компании, выбранной в качестве объекта поглощения.

Противодействуя враждебному поглощению, менеджмент поглощаемой компании может продать ее наиболее привлекательные активы.

Единица измерения продукции

Production measuring unit

Единица измерения продукции - оценка произведенной продукции в натуральном или стоимостном выражении.

Жизненный цикл продукта

Life cycle of a product

Жизненный цикл продукта - совокупная длительность процессов создания и использования продукта определенного вида от исследования возможности его производства до прекращения использования.

Запас капитала

Capital stock

Запас капитала - накопление предприятием физического капитала на определенный период.

Запас товаров

Товарные запасы

Commodity stock; Stocks of commodities

Запас товаров - количество готовой продукции в системе производства или распределения, используемое для сглаживания колебаний в поставках с целью поддержания товарооборота на номинальном уровне.

Запас товаров - в бухгалтерском учете - средства в форме еще не проданных товаров, оцененных по стоимости приобретения (закупочной стоимости).

Затоваривание

Stockpiling

Затоваривание - накопление товаров сверх количества, необходимого для эффективной оборачиваемости запасов.

Затраты предприятия

Расходы; Издержки производства

Costs; Expenses

Затраты предприятия - экономический показатель работы предприятия, отражающий финансовые расходы предприятия на производство товаров и услуг.

Затраты хранения

Inventory cost

Затраты хранения - затраты, связанные с хранением запасов конечных продуктов, незавершенного производства и сырья.

Изменение стоимости запасов

Changes in the stocking cost; Stocking cost variation

Изменение стоимости запасов - прирост или уменьшение стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции.

Изменение стоимости запасов рассчитывается как разница между стоимостью запасов на конец и начало периода по данным бухгалтерской отчетности.

 >> Изобретение

Invention

Изобретение - новое и обладающее существенными отличиями техническое решение задачи в любой области экономики, социального развития, культуры, науки, техники, обороны, дающее положительный эффект. Автор изобретения, получивший авторское свидетельство, имеет право дать изобретению свое имя или специальное название.

Изобретение является одним из объектов промышленной собственности.

Имидж предприятия

Имидж организации

Image of enterprise

Имидж предприятия - устойчивое представление клиентов, партнеров и общественности о престиже предприятия, качестве его товара и услуг, репутации руководителей. Основу имиджа предприятия составляют существующий стиль внутренних и внешних деловых и межличностных отношений персонала и официальная атрибутика: название, эмблема, товарный знак.

Иммобилизация оборотных средств

Immobilize of circulating assets

Иммобилизация оборотных средств - отвлечение оборотных средств из оборота на затраты, не предусмотренные сметой.

Импортная лицензия

Import license (I/L)

Импортная лицензия - документ, содержащий разрешение названной стороне ввезти ограниченное (неограниченное) количество указанных в лицензии товаров в течение определенного времени на оговоренных в лицензии условиях.

Обычно в контрактах купли-продажи оговаривается, что обязанность получения импортной лицензии и уплата всех расходов, связанных с ее получением, возлагается на покупателе.

 >> Имущественное страхование

Страхование имущества

Non-life insurance; Property insurance

Имущественное страхование - в РФ - отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступает имущество в различных видах.

Застрахованным может быть имущество, являющееся собственностью страхователя либо находящееся в его владении, пользовании или распоряжении.

Страхователями выступают либо собственники имущества либо другие лица, несущие ответственность за его сохранность.

Имущественные отношения

Property relations

Имущественные отношения - отношения физических и юридических лиц между собой и друг с другом, имеющие форму ссуд, кредитов, аренды, купли-продажи.

Имущественный ущерб

Имущественный вред; Материальный ущерб

Material loss

Имущественный ущерб - ущерб, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения с ним договора.

Имущество

Property

Имущество - обладающие полезностью объект/объекты владения или использования физическим или юридическим лицом.

Имущество - совокупность имущественных прав конкретного юридического или физического лица.

Имущество предприятия

Имущество организации; Хозяйственные средства

Enterprise property; Organization property

Имущество предприятия - собственность предприятия. Имущество подразделяется:
- по характеру использования - на основной и оборотный капиталы.
- по источникам формирования - на собственный капитал и обязательства.

 >> Инвентаризация

Materials inventory

Инвентаризация - проверка наличия числящегося на балансе предприятия имущества данным бухгалтерского учета. Инвентаризация проводится путем подсчета, описания, взвешивания, взаимной сверки, оценки выявленных средств. Различают частичные, периодические, полные и выборочные инвентаризации.

Инвентарный риск

Inventory risk

Инвентарный риск - риск обесценения запасов предприятия в результате снижения цен или морального устаревания товара.

Инвестированный капитал

Инвестированный капитал - в бухгалтерском учете - все активы предприятия.

Инвестиции в нематериальные активы

Intangible investment

Инвестиции в нематериальные активы - инвестиции на приобретение имущественных прав владения земельными участками, другим имуществом, лицензий на передачу прав промышленной собственности, секретов производства, патентов на изобретения, свидетельств на новые технологии, полезные модели и промышленные образцы, товарные знаки, фирменные наименования, сертификаты на продукцию и технологию производства.

Инвестиционный капитал

Инвестируемый капитал; Инвестированный капитал

Invested capital

Инвестиционный капитал - в широком смысле - финансовые ресурсы, имущество, интеллектуальный продукт.

Инвестиционный капитал - в узком смысле - капитал, вложенный в долгосрочные инвестиции.

Индивидуальный проект приватизации федерального имущества

Индивидуальный проект приватизации федерального имущества - по законодательству РФ - комплекс мероприятий, направленных на приватизацию особо важного для страны, региона или отрасли федерального имущества и предусматривающих проведение предпродажной подготовки этого имущества с привлечением независимого финансового консультанта.

Интеллектуальная собственность

Intellectual property

Интеллектуальная собственность - собственность на результаты интеллектуальной деятельности, интеллектуальный продукт, входящий в совокупность объектов авторского и изобретательского права.

Интеллектуальная собственность

Intellectual property

Интеллектуальная собственность - по законодательству РФ -
- исключительные права на литературные, художественные и научные произведения, программы для электронно-вычислительных машин и базы данных;
- смежные права на изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также приравненные к результатам интеллектуальной деятельности средства индивидуализации юридического лица (фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания).

Интеллектуальный продукт

От лат.Intellectus - ум

Интеллектуальный продукт - результат духовной, мыслительной, интеллектуальной деятельности. Интеллектуальными продуктами являются изобретения, открытия, патенты, научные отчеты и доклады, проекты, описания технологий, литературные, музыкальные, художественные произведения, творения искусства.

Исключительная лицензия

Полная лицензия

Exclusive license

Исключительная лицензия - лицензия, предоставляющая лицензиату исключительное право на использование предмета лицензионного соглашения в тех пределах, которые оговорены. Лицензиар в этом случае отказывается от представления аналогичных лицензий третьими лицами, а также от самостоятельной эксплуатации предмета соглашения в установленных пределах.

Исключительные права автора на использование произведения

Property rights of the author of work

Исключительные права автора на использование произведения - в РФ -
- право на воспроизведение;
- право на распространение;
- право на импорт;
- право на публичный показ;
- право на публичное исполнение;
- право на передачу в эфир;
- право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю;
- право на переработку.

Кроме того исключительные права автора на использование дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проекта включают также практическую реализацию таких проектов.

Используемый капитал

Перманентный капитал

Capital employed

Используемый капитал - обычно - собственный капитал плюс долгосрочные обязательства компании.

Используемый капитал - иногда - основные средства плюс чистые оборотные активы.

 >> Испытание

Testing

Испытание - техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой.

Калькуляция продукции

Калькуляция продукции - расчет затрат по объекту калькуляции как основа для контроля за затратами, назначения цен и выбора продукции.

Капитал

Капитал - в бухгалтерском учете - собственность владельцев предприятия.

Капитализированный процент

Capitalized interest

Капитализированный процент - процент, который не расходуется сразу, а рассматривается как статья актива и постепенно подвергается амортизации.

Капиталоемкие отрасли

Industries with high capital inventory; Capital intensive industries

Капиталоемкие отрасли - отрасли производства с большой долей основных средств в структуре активов. Такие отрасли требуют крупных вложений на начальных стадиях производства.

Капитальные активы

Capital assets; Investments in securities

Капитальные активы - инвестиции в ценные бумаги.

Кассовый метод учета

Бухгалтерский учет в соответствии с движением денежных средств

Cash accounting; Cash basis of accounting

Кассовый метод учета - принцип бухгалтерского учета, согласно которому изменения в финансовом положении предприятия признаются только в результате выплат или получения денежных средств.

Квалифицированная генеральная лицензия

Qualified general license

Квалифицированная генеральная лицензия - лицензия, разрешающая покупателю многократный экспорт товаров, операции с которыми одобрены компетентными органами.

Книжный запас

Учетный запас

Book iventory

Книжный запас - сумма остатков материалов на складе, определенная на основании записей в учетных регистрах.

Коммерческая реализация

Коммерческая реализация - этап жизненного цикла продукта, включающий реализацию заключительной части плана маркетинга, полномасштабного производства и продаж товара.

 >> Компания высоких технологий

Хайтэк-компания

Компания высоких технологий - компания, главным активом которой является интеллектуальная собственность и высококвалифицированный персонал. Обычно к компаниям высоких технологий относят:
- Интернет-компании;
- разработчиков программного обеспечения и производителей полупроводниковых микроустройств;
- операторов мобильной и космической связи;
- биотехнологические компании;
- компании, занятые в сфере НИОКР;
- масс-медийные компании.

Компенсационный займ

Компенсационный займ - займ в форме соглашения о предоставлении займа в иностранной валюте в обмен на займ в отечественной валюте. Компенсационные займы применяются в целях предотвращения и нейтрализации валютного риска и валютных ограничений.

Контрафактная продукция

Infringement production

Контрафактная продукция - продукция, выпускаемая предприятием с нарушением исключительных прав патентообладателей, дизайнеров товарных знаков, авторских прав на тиражирование аудиовидеопродукции, программного обеспечения, баз данных и т.п.

 >> Коррозия

Corrosion

От лат.Corrosio - разъедание

Коррозия - процесс разрушения материала а результате химического или физического воздействия. Различают электрохимическую, химическую и биологическую коррозии.

Коэффициент оборачиваемости активов

Коэффициент эффективности использования активов

Asset turnover ratio (ATO ratio); Asset utilization ratio (AUR)

Коэффициент оборачиваемости активов - отношение выручки от реализации продукции к среднегодовой стоимости активов. Этот коэффициент характеризует эффективность использования активов с точки зрения объема продаж.

Коэффициент оборачиваемости текущих активов

Оборачиваемость текущих активов

Current assets turnover

Коэффициент оборачиваемости текущих активов - отношение выручки от реализации продукции к средней за период величине текущих активов предприятия.

Коэффициент оборачиваемости товарно-материальных запасов

Оборачиваемость запасов

Inventory turnover ratio; Inventory turnover

Коэффициент оборачиваемости товарно-материальных запасов - отношение себестоимости продукции, реализованной за отчетный период, к средней величине запасов в этом периоде. Этот коэффициент показывает, сколько раз в среднем продаются запасы предприятия за некоторый период времени.

Коэффициент оборотного капитала

Working capital ratio

Коэффициент оборотного капитала - оборотный капитал, выраженный как процент от продаж.

Коэффициент общей оборачиваемости капитала

Оборачиваемость активов

Assets turnover

Коэффициент общей оборачиваемости капитала - коэффициент, отражающий скорость оборачиваемости активов; показывает число оборотов за период.

Оборачиваемость активов - отношение выручки от реализации (объема продаж) к средней величине стоимости совокупных активов.

Лизинг

Лизинг - по законодательству РФ - вид инвестиционной деятельности по приобретению имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором.

Ликвидная ценная бумага

Фондовая бумага

Marketable security; Marketable equity security

Ликвидная ценная бумага - ценная бумага, для которой существует активный вторичный рынок, на котором ее можно легко перепродать.

 >> Ликвидность

Liquidity

Ликвидность - легкость реализации, продажи, превращения материальных или иных ценностей в денежные средства для покрытия текущих финансовых обязательств.

Ликвидность - способность активов превращаться в деньги быстро и легко, сохраняя фиксированной свою номинальную стоимость.

Ликвидные средства

Ликвидные активы; Наличный резерв

Liquid assets; Liquid funds; Cash reserve

Ликвидные средства - денежные средства и активы, которые могут быть легко превращены в наличные денежные средства: казначейские векселя, вклады до востребования и т.д.

Ликвидный резерв

Cash reserve

Ликвидный резерв - зарезервированная часть капитала в форме высоколиквидных активов, предназначенная для рентабельных инвестиций.

Лицензии

Лицензии - статья договора купли-продажи, в которой излагаются обязанности сторон по получению лицензий и определяется порядок оплаты расходов на их получение.

Лицензионный сбор

Licence duty

Лицензионный сбор - специальная плата за пользование патентом или лицензией.

Лицензия

Licence

амер.License; фр.Licence

От лат.Licentia - разрешение, право

Лицензия - официальный документ, разрешение, выдаваемое одним лицом другому лицу на ведение определенной (коммерческой) деятельности.

 >> Лицензия

Лицензия - в природопользовании - документ, удостоверяющий право его владельца на использование в фиксированный период определенного количества природного ресурса. Лицензии выдаются специально уполномоченным на то органом, за определенную плату.

Лицензия

Лицензия - в сфере лизинговой деятельности - официальный документ, разрешающий лизинговой компании осуществление лизинговой деятельности в течение установленного срока с соблюдением лицензионных условий и действующего законодательства.

Лицензия коммерческого банка

License of a commercial bank

Лицензия коммерческого банка - лицензия, выдаваемая центральным банком коммерческому банку на совершение банковских операций и операций в иностранной валюте.

Лицензия на водопользование

Water usage licence

амер.Water permit

Лицензия на водопользование - специальное разрешение на пользование водными объектами или их частями на определенных условиях.

Лицензия на изобретение

Патентная лицензия

Patent license

Лицензия на изобретение - разрешение, выдаваемое одним лицом (лицензиаром) другому лицу (лицензиату) на коммерческое использование изобретения, защищенного патентом в границах строго определенного рынка, в течение определенного срока и за обусловленное вознаграждение.

 >> Лицензия на осуществление аудиторской деятельности

Audit licence

Лицензия на осуществление аудиторской деятельности - в РФ - разрешение, выдаваемое Аудиторской палатой на занятие аудиторской деятельностью. Лицензии могут выдаваться аудиторским фирмам, и частным лицам, имеющим высшее образование.

 >> Лицензия на осуществление банковских операций

Лицензия на осуществление банковских операций - разрешение, которое выдается Банком России кредитной организации, и в котором указываются:
- банковские операции, на осуществление которых кредитная организация имеет право; а также
- валюта, в которой эти банковские операции могут осуществляться.

Реестр выданных кредитным организациям лицензий публикуется в "Вестнике Банка России".

Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера

Customs broker licence

Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера - лицензия, предоставляющая право на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяются ГТК РФ.

Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика

Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика - лицензия, предоставляющая право на осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяется ГТК РФ.

Лицензия на переработку товаров вне таможенной территории

Лицензия на переработку товаров вне таможенной территории - лицензия, получателем которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензий определяется ГТК РФ. Лицензия выдается
- если Таможенный Орган РФ находит возможным установить, что продукты переработки образовались в результате переработки вывезенных товаров; и
- если переработка товаров вне таможенной территории не наносит серьезного ущерба интересам российской экономики.

Лицензия на переработку товаров на таможенной территории

Лицензия на переработку товаров на таможенной территории - лицензия, получателем которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензий определяется ГТК РФ. Лицензия выдается
- если ввезенные товары могут быть идентифицированы в продуктах переработки за исключением случаев, определяемых ГТК РФ; и
- если переработка способствует вывозу продуктов переработки либо использованию производственных мощностей России; и
- если выполнены иные требования по обеспечению соблюдения законодательства РФ о таможенном деле.

Лицензия на переработку товаров под таможенным контролем

Лицензия на переработку товаров под таможенным контролем - лицензия, получателем которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензий определяется ГТК РФ. Лицензия выдается
- если ввезенные товары могут быть идентифицированны в продуктах переработки за исключением случаев, определяемых ГТК РФ; и
- если переработка способствует вывозу продуктов переработки либо использованию производственных мощностей России; и
- если выполнены иные требования по обеспечению соблюдения законодательства РФ о таможенном деле.

Лицензия на пользование животным миром

Licence for animal kingdom

Лицензия на пользование животным миром - специальное разрешение, предоставляющее право определенным в нем лицам в установленном порядке распоряжаться объектами животного мира.

Лицензия на пользование недрами

Licence on use of depths of the earth

Лицензия на пользование недрами - специальное разрешение, удостоверяющее право ее владельца на пользование участком недр
- в определенных границах
- в соответствии с указанной в нем целью
- в течение установленного срока
- при соблюдении владельцем заранее оговоренных условий.

Лицензия на приобретение оружия гражданином России

License to purchase weapon by

Лицензия на приобретение оружия гражданином России - выдаваемая гражданам РФ в органах внутренних дел по месту жительства лицензия, предоставляющая право на приобретение конкретного вида гражданского оружия:
- оружия самообороны;
- спортивного и охотничьего оружия;
- сигнального оружия; и
- холодного клинкового оружия, предназначенного для ношения с национальными костюмами народов РФ или казачьей формой.

 >> Лицензия на проведение страховой деятельности

Licence for insurance activity; Insurance licence

Лицензия на проведение страховой деятельности - документ, удостоверяющий право ее владельца на проведение страховой деятельности на территории РФ при соблюдении им условий и требований, оговоренных при выдаче лицензии.

В РФ лицензия на проведение страховой деятельности не имеет ограничений по сроку действия, если это специально не предусмотрено при ее выдаче Росстрахнадзором. Лицензии выдаются на проведение добровольного и обязательного личного, имущественного страхования, а также страхования ответственности и перестрахования.

Лицензия на производство

Production licence

Лицензия на производство - выдаваемая владельцем патента лицензия на использование патентованного изобретения в производстве.

Лицензия на публичную банковскую деятельность

Public bank license

Лицензия на публичную банковскую деятельность - лицензия, предоставляющая банку право заниматься банковской деятельностью по обслуживанию широкой публики.

Лицензия на учреждение магазина беспошлинной торговли

Лицензия на учреждение магазина беспошлинной торговли - лицензия, получателем которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяются ГТК РФ.

Лицензия на учреждение свободного склада

Лицензия на учреждение свободного склада - лицензия, получателем которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяются ГТК РФедерации и Российским агентством международного сотрудничества и развития.

Лицензия на учреждение таможенного склада

Лицензия на учреждение таможенного склада - лицензия, получателем которой может быть только российское лицо. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяются ГТК РФ.

Личные неимущественные права

Personal unproperty rights

Личные неимущественные права - вид субъективных прав, права на блага, не имеющие имущественного содержания.

Личные неимущественные права неотделимы от их носителей.

Материалы

Материалы - в бухгалтерском учете - любые материалы, в том числе и материалы, участвующие в сборке или производстве товара на продажу. Стоимость материалов включаются в себестоимость реализованной продукции.

Материалы

Materials

Материалы - в теории - материальная субстанция, используемая для производства, изготовления вещей или преобразования в другие материальные субстанции, объекты и предметы.

Материалы - на практике - продукция, которую расходуют с изменением формы, состава или состояния при изготовлении изделий.

Материальная карточка

Материальная карточка - карточка, имеющая графы прихода, расхода и остатка материальных ценностей.

Материальные активы

Tangible assets

Материальные активы -
- земля или право на ее использование;
- здания и сооружения производственного и непроизводственного назначения;
- административные здания;
- жилищные, детские, учебные, лечебные, оздоровительные и иные здания, помещения, находящиеся на балансе предприятия;
- установленное и неустановленное производственное оборудование;
- движимое имущество непроизводственного назначения;
- запасы сырья, топлива, полуфабрикатов и готовой продукции;
- имущество, основные средства, здания или сооружения, земельные участки, сданные в аренду;
- принадлежащие предприятию филиалы, дочерние компании, если они не имеют статуса юридического лица, а их балансы не разделены с балансом данного предприятия.

Международный торговый сертификат

International trade sertificate

Международный торговый сертификат - импортная лицензия, находящаяся в свободном обращении. Международный торговый сертификат предоставляет покупателю право продажи товаров на оговоренную сумму в твердой валюте в стране с неконвертируемой валютой.

Место нахождения имущества

Property location

Место нахождения имущества - по законодательству РФ -
- для морских, речных и воздушных транспортных средств - место нахождения собственника имущества;
- для иных транспортных средств - место (порт) приписки или место государственной регистрации, а при отсутствии таковых - место нахождения собственника имущества;
- для иного недвижимого имущества - место фактического нахождения имущества.

Методика группировки затрат

Cost aggregation; Cost grouping

Методика группировки затрат - классификация затрат в зависимости от задач финансового анализа:
- по способу отнесения на себестоимость: на прямые и косвенные;
- по функции в производственно-коммерческом цикле: на производственные, коммерческие и административные;
- по отношению к объему производства: на переменные и постоянные.

Мошенничество

Swindling; Fraud

Мошенничество - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, направленное против собственности, представляющее собой хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием.

Наименование места происхождения товара

Наименование места происхождения товара - название страны, населенного пункта, местности или другого географического объекта, используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и людскими факторами.

 >> Налог на имущество

Налог на собственность; Поимущественный налог

Property tax; Wealth tax

Налог на имущество - прямой налог на недвижимость и на личную имущественную собственность. Объектом обложения является стоимость движимого и недвижимого имущества, принадлежащего юридическим и физическим лицам. Налог на имущество может используется государством для перераспределения имущества в рамках политики распределения доходов.

Налог на имущество предприятий

Enterprise wealth tax

Налог на имущество предприятий - в РФ - налог, которым облагается имущество находящееся на балансе предприятия, включая стоимость основных и оборотных средств и нематериальных активов.

Начальные запасы

Beginning inventory

Начальные запасы - товарно-материальные запасы, включающие сырье и материалы, незавершенное производство и готовую продукцию, на начало учетного периода.

Начальные запасы - для торговых предприятий - наличный товар, предназначенный для продажи, на начало учетного периода.

Недостаточная капитализация

Undercapitalization

Недостаточная капитализация - недостаток собственных средств компании по сравнению с масштабами ее деятельности.

Незавершенное производство

Work in progress (WIP)

Незавершенное производство - частично готовая продукция, не прошедшая предусмотренный технологией полный цикл производства. Частично готовая продукция не может быть отправлена заказчику, поставлена на рынок или отгружена на склад готовой продукции.

Незавершенное строительство

Construction in progress,; Incompleted construction

Незавершенное строительство - строительный объект, не введенный в эксплуатацию и не сданный заказчику.

Незаконные валютные операции

Незаконные валютные операции - умышленное заявление ложных сведений или несоблюдение установленных требований в отношении валютных ценностей, полученных в результате осуществления внешнеэкономической деятельности.

Неликвидные активы

Illiquid assets

Неликвидные активы - активы, которые сложно реализовать (превратить в наличные деньги).

Нематериальное имущество

Untangible property

Нематериальное имущество - в зарубежном торговом праве - имущество:
- не имеющее конкретного физического выражения; но
- защищенное патентом, авторским и иным подобным правом.

Нематериальные активы

Невещественные активы; Неосязаемые активы

Non-materials assets; Intangible assets; Intangibles

Нематериальные активы - активы предприятия, не имеющие физической, осязаемой формы:
- управленческие, организационные и технические ресурсы;
- репутация в финансовом мире;
- капитализированные права и привилегии;
- конкурентные преимущества, контроль над сбытовой сетью;
- защита, обеспечиваемая страховкой;
- патенты и торговые марки, фирменные знаки;
- "ноу-хау" и другие виды интеллектуальной собственности;
- право на пользование.

Номенклатура продукции

Nomenclature of products

Номенклатура продукции - систематизированный перечень изделий промышленности, по которым разрабатываются и представляются данные статистического учета по их производству.

Норма амортизации нематериальных активов

Rate of nonmaterial assets depreciation

Норма амортизации нематериальных активов - норма амортизации, которая рассчитывается каждым предприятием самостоятельно, исходя из первоначальной стоимости актива и срока его полезного использования.

Сумма амортизации нематериальных активов начисляется ежемесячно и относится на себестоимость продукции.

Норма возврата инвестиций

Норма возврата капитала; Норма возмещения капитала; Норма возмещения

Rate of return of investment; Recapture rate; Capital recovery rate; Recapture rare

Норма возврата инвестиций - ежегодная ставка, по которой капитал, инвестированный в актив с уменьшающейся стоимостью, возмещается из дохода, получаемого от этого актива.

Норма возврата инвестиций - процент капитала, который ежегодно возвращается инвестору.

Норма доходности

Норма процента

Норма доходности - в страховании - процентная ставка, процент, начисляемый на резерв взносов по страхованию жизни и пенсий за использование его в качестве кредитных ресурсов. В актуарных расчетах обычно обозначается символом I.

Существует непосредственная связь нормы доходности с дисконтирующим множителем, применяемым для расчета страховых тарифов.

Нормирование капитала

Рационирование капитала

Capital rationing

Нормирование капитала - установление ограничений на объем новых инвестиций, осуществляемых компанией, либо посредством повышения стоимости капитала, либо за счет назначения максимальной стоимости отдельных частей и/или всего бюджета капитала. В условиях нормирования капитала компания вынуждена делать выбор между несколькими перспективными проектами.

Нормируемые оборотные средства

Limited current assets; Working capital requirements

Нормируемые оборотные средства - планируемые предприятием размеры производственных запасов, незавершенного производства и остатков готовой продукции на складах.

Ноу-хау

Khow-how

Ноу-хау - незащищенная патентами совокупность технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков и производственного опыта, необходимых для организации того или иного вида производства.

Обмен активами

Exchange of assets

Обмен активами - приобретение активов другой компании за счет денежных средств или акций компании-покупателя.

Оборотные активы

Краткосрочные активы; Оборотные средства; Текущие активы

Current assets; Short-term assets; Working assets

Оборотные активы - денежные средства, а также те виды активов, которые будут обращены в деньги, проданы или потреблены не позднее, чем через год: легко реализуемые ценные бумаги, счета дебиторов, товарно-материальные запасы, расходы будущих периодов. Оборотные активы могут включать или не включать в себя наличность и ее эквиваленты, по выбору компании.

Оборотный капитал

Оборотный фонд

Working capital; Current capital; Floating capital

Оборотный капитал - капитал, участвующий и полностью расходуемый в течение одного производственного цикла. К оборотному капиталу относятся:
- материальные оборотные средства;
- денежные средства;
- краткосрочные финансовые вложения;
- средства в текущих расчетах.

Оборотоспособность

Оборотоспособность - свойство объектов гражданских прав, заключающееся в возможности:
- отчуждения объекта по договору купли-продажи, мены или дарения; либо
- перехода объекта от одного лица к другому лицу в порядке универсального правопреемства: в форме наследования или реорганизации юридического лица.

 >> Обработка материала

Обработка материала - использование процесса/процессов для создания желаемого воздействия на материал. Цель обработки состоит в полном изменении природы материала или в изменении его отдельного свойства.

 >> Общий анализ предприятия

General analysis of firm's performance

Общий анализ предприятия - анализ показателей, которые позволяют охарактеризовать проблемы предприятия с точки зрения персонала, оборудования, технологии, эффективности производственной деятельности, сбыта, управления и планирования.

Объект лицензии

Объект лицензии - права, передаваемые по лицензионному соглашению.

Объекты гражданских прав

Объекты гражданских прав - в праве - материальные и нематериальные блага, по поводу которых возникают гражданские правоотношения. В РФ объектами гражданских прав являются:
- вещи;
- имущественные права;
- работы и услуги;
- информация;
- результаты интеллектуальной деятельности;
- нематериальные блага;
+ иное имущество.

Объекты гражданских прав могут свободно отчуждаться или переходить от одного лица к другому в порядке универсального правопреемства (наследование, реорганизация юридического лица) либо иным способом, если они не изъяты из оборота или не ограничены в обороте.

Объекты интеллектуальной собственности

Objects of intellectual property

Объекты интеллектуальной собственности - произведения науки, литературы, искусства и других видов творческой деятельности.

 >> Обязательный экземпляр документов

Deposit copy; Legal deposit copy

нем.Pflichtexemplar

Обязательный экземпляр документов - в РФ - экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.

Ограничение оборотоспособности

Ограничение оборотоспособности - требование закона, согласно которому отдельные виды объектов гражданских прав могут:
- либо принадлежать только государственным организациям или только российским гражданам и юридическим лицам;
- либо находиться в обороте только по специальным разрешениям.

Ограниченная банковская и/или трастовая лицензия

Restricted Bank and/or Trust Licence

Ограниченная банковская и/или трастовая лицензия - лицензия, позволяющая ее обладателю заниматься бизнесом с конкретными лицами, указанными в лицензии.

Ограниченная исключительная лицензия

Limited exclusive licence

Ограниченная исключительная лицензия - исключительная лицензия, сопровождающаяся оговорками, ограничивающими права лицензиата: оговорками по способу сбыта продукции, оговорками по ценам, объему производства и т.п.

Ожидаемая прибыль на инвестированный капитал

Expected return on investment

Ожидаемая прибыль на инвестированный капитал - ожидаемая прибыль, которую планируется получить по инвестициям.

Ослабление капитала

Capital impairment

Ослабление капитала - снижение стоимости активов предприятия ниже номинальной совокупной стоимости акций, находящихся в обращении.

 >> Основной капитал

Fixed capital; Basic stock

Основной капитал -
- длительно функционирующие материальные ценности: земельная собственность, здания, машины, оборудование;
- финансовые вложения: собственные ценные бумаги, вложения в другие предприятия, долги других предприятий;
- незавершенные капитальные вложения;
- нематериальные активы: патенты, лицензии, товарные знаки, проекты.

Открытая генеральная лицензия

Open general licence

Открытая генеральная лицензия - опубликованное в печати разрешение соответствующего государственного органа на ввоз и вывоз товара на определенный срок.

Отношение активов к собственному капиталу

Asset/equity ratio

Отношение активов к собственному капиталу - отношение суммарных активов к акционерному капиталу.

Отправитель

Отправитель - в таможенном деле - указанное в транспортном документе лицо, совершающее действие по загрузке товаров и передаче их перевозчику с целью вывоза с таможенной территории РФ.

 >> Отчет о движении денежных средств

Баланс оборотных средств

Cash flow statement; Statement of cash flow

Отчет о движении денежных средств - отчет об источниках денежных средств и их использовании в отчетном периоде. Обычно отчет состоит из трех основных разделов:
- движение денежных средств, связанных с производственной деятельностью;
- движение денежных средств, связанных с финансовой деятельностью;
- движение денежных средств, связанных с инвестиционной деятельностью.

 >> Отчуждение имущества

Алиентация

Alienation

Отчуждение имущества - в гражданском праве - передача имущества, принадлежащего одному лицу, в собственность другого лица.

Отчуждение имущества - один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения имуществом, осуществляемого возмездно или безвозмездно. Различают:
- отчуждение по воле собственника: купля-продажа или дарение; и
- отчуждение помимо воли собственника: конфискация, реквизиция или принудительная продажа имущества должника в целях взыскания долга, присужденного по суду.

 >> Официальное издание

Официальный документ

Official edition

Официальное издание - издание:
- публикуемое от имени органов законодательной, исполнительной и судебной власти; и
- содержащее материалы нормативного или директивного характера.

Официальный документ

Официальный документ - документ, составленный, выданный или находящийся в обороте государственных/муниципальных органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающий определенным требованиям.

 >> Оценка запасов

Stock valuation

Оценка запасов - оценка денежной стоимости запасов сырья, незавершенного производства и конечных продуктов предприятия.

Оценщик

Appraiser

Оценщик - юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, обладающий:
- опытом, подготовкой, квалификацией для оценки недвижимой или движимой собственности; и
- лицензией на право осуществления оценки недвижимости для целей передачи заключений об оценке заказчику или иным потребителям услуг оценщика.

Пакетная лицензия

Lot lisence

Пакетная лицензия - лицензия, в которой наряду с предоставлением прав на использование объекта, интересующего лицензиата, лицензиар принудительно навязывает лицензиату другие объекты.

Параллельное изобретение

Parallel invention

Параллельное изобретение - появление одного и того же изобретения в двух или более культурах вследствие независимого развития.

Партия продукции

Batch of produce

Партия продукции - определенный объем однородной продукции, изготовленной при одних и тех же условиях технологического процесса.

Патентный сбор

Patent fee

Патентный сбор - платежи в бюджет юридических и физических лиц, имеющих доходы от занятий промыслом и пользующихся патентом на этот вид промысла.

 >> Платежеспособность

Solvency

Платежеспособность - финансовое положение предприятия или лица, позволяющее ему своевременно выполнять свои денежные обязательства.

Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

Плоды

Плоды - поступления, полученные в результате использования имущества. Плоды принадлежат лицу, использующему на законном основании имущество, продуктом которого они являются, однако допускается и иное решение вопроса о возникновении права собственности на плоды. Различают:
- естественные (органические) плоды: приплод животных, шерсть, молоко, яйца домашней птицы, плоды фруктовых деревьев и т.п.;
- гражданские плоды (доходы), приносимые вещью в гражданском обороте: проценты за пользование денежными средствами, наемная плата и т.п.

Подведомственность

Подведомственность - правовой институт; совокупность правовых норм, расположенных в различных отраслях права (гражданского, трудового, семейного, процессуального и др.), устанавливающих ту или иную форму защиты субъективного права.

Подлинник официального документа

Подлинник официального документа - первый или единичный экземпляр официального документа.

 >> Пожизненное страхование

Whole life insurance

Пожизненное страхование - страхование на случай смерти в течение всей жизни застрахованного. Договор пожизненного страхования имеет страховую и инвестиционную составляющие. Пожизненное страхование
- дает право на получение определенной суммы на момент смерти застрахованного лица; и
- аккумулирует наличную стоимость, которую владелец полиса может выкупить или использовать в качестве обеспечения под кредит.

Позиция

Position

Позиция - финансовое положение компании.

 >> Покрытие затрат

Покрытие расходов

Settlement of costs

Покрытие затрат - дифференциальные доходы минус дифференциальные издержки.

Полезная модель

Полезная модель - объект промышленной собственности; конструктивное выполнение средств производства и предметов потребления, а также их составных частей. Полезной модели предоставляется правовая охрана, если она является новой и промышленно применимой.

Полезный срок

Useful life

Полезный срок - интервал времени, в течение которого экономически целесообразно использовать конкретный актив.

Полуфабрикат

Semi-finished product

Полуфабрикат - продукт, изготовление которого закончено в одном или нескольких цехах, но подлежащий дальнейшей обработке на других предприятиях.

Получатель

Получатель - в таможенном деле - указанное в транспортном документе лицо, которому предназначены ввозимые на территорию РФ товары.

Поправка

Изменение

Amendment

Поправка - имеющее юридическую силу изменение или дополнение к документу.

Постоянное финансирование

Permanent financing

Постоянное финансирование - долгосрочное финансирование компании путем выпуска акций и облигаций либо посредством долгосрочного ипотечного кредита.

 >> Поток денежных средств

Денежный поток; Движение денежных средств; Поток наличности

Cash flow

Поток денежных средств - разность между суммами поступлений и выплат денежных средств компании за определенный период времени (обычно - за финансовый год).

Право интеллектуальной собственности

Интеллектуальная собственность

Intellectual property right; Intellectual property

Право интеллектуальной собственности - законное право юридического или физического лица на владение авторскими правами, патентами, торговыми марками, связанные с конкретным товаром или процессом.

Интеллектуальная собственность охватывает права, относящиеся к литературным, художественным, научным произведениям, исполнительской актерской деятельности, звукозаписи, радио и телевидению, изобретениям, открытиям, товарным знакам, фирменным наименованиям, новым промышленным образцам изделий.

Право на импорт

Право на импорт - в РФ - право автора импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав.

Право на передачу в эфир

Право на передачу в эфир - в РФ - право автора сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и/или последующей передачи в эфир.

Право на переработку

Право на переработку - в РФ - право автора переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение.

Право на распространение

Право на распространение - в РФ - право автора распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и т.д.

Право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю

Право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю - в РФ - право автора сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств.

 >> Право собственности

Right of ownership

Право собственности - в объективном смысле - совокупность юридических норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность (присвоенность) материальных благ определенным физическим и юридическим лицам, предусматривающих объем и содержание прав собственника в отношении принадлежащего ему имущества, способы и пределы осуществления этих прав.

Прибыль от страховых инвестиций

Прибыль от страховых инвестиций - прибыль страховой организации от участия в хозяйственной деятельности нестрахового характера.

Инвестиционная деятельность проводится путем вложения средств страховых фондов и резервов в те отрасли хозяйственной деятельности, в которых существует возможность получения высоких доходов и обеспечена быстрая возвратность вложенных средств.

Привлеченные средства

Borrowed funds; Outside funds

Привлеченные средства - не принадлежащие предприятию (заемные) средства, полученные со стороны и временно участвующие в хозяйственном обороте в качестве дополнительного источника финансирования.

Принудительная лицензия

Compulsory license

Принудительная лицензия - разрешение на использование запатентованных изобретений, выдаваемое компетентными государственными органами, с выплатой вознаграждения патентовладельцу.

Принудительная лицензия выдается без согласия патентовладельца по решению судебных органов или иного органа государственного управления.

Принцип неприкосновенности собственности

Principle of property inviolability

Принцип неприкосновенности собственности - принцип гражданского права, в соответствии с которым:
- нормы гражданского права обеспечивают собственникам возможность стабильного осуществления правомочий по владению, пользованию и распоряжению принадлежащим им имуществом;
- ни один субъект гражданского права не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда.

Принцип собранных денежных средств

Cash collection basis

Принцип собранных денежных средств - принцип признания денежных поступлений только после инкассации соответствующих сумм.

Принципы управления потоком денежных средств

Принципы управления потоком денежных средств - набор принципов по работе с денежным средствам предприятия, позволяющий повысить степень финансовой и производственной гибкости. Основными принципами управления потоками денежных средств являются:
- ускорение оборачиваемости всех видов запасов;
- скорейший возврат дебиторской задолженности;
- разумные сроки выплаты кредиторской задолженности.

Программа запланированных капитальных расходов

Planned capital expenditure program

Программа запланированных капитальных расходов - программа капитальных расходов, предусмотренная финансовым планом компании.

Продукция предприятия

Готовая продукция

Продукция предприятия - конечный продукт производственного процесса предприятия.

Продукция предприятия - изделия, отвечающие требованиям стандартов и техническим условиям, принятые отделом технического контроля и сданные на склад готовой продукции.

 >> Произведение

Производственные запасы

Производственные запасы - часть оборотных средств предприятия, еще не включенных в процесс производства.

Промежуточные продукты

Intermediate product

Промежуточные продукты - товары, которые используются фирмой как факторы производства при изготовлении других товаров или услуг.

Промышленная собственность

Industial property

Промышленная собственность - разновидность интеллектуальной собственности; права на изобретения, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования и указания происхождения или наименования места происхождения товара, а также права, относящиеся к защите против недобросовестной конкуренции.

Промышленная собственность не включает ноу-хау, правовой режим которых регулируется лицензионными соглашениями.

Правовая охрана промышленной собственности осуществляется путем подачи из одной страны в другую страну заявок на объекты промышленной собственности в соответствии с правилами международных соглашений.

Промышленный образец

Industrial sample; Model

Промышленный образец - графическое описание товара или изделия, отражающее его внешний вид. Автор промышленного образца после его официальной регистрации получает патент, дающий исключительное право на производство товара именно в этом внешнем исполнении.

Простая лицензия

Неисключительная лицензия

Ordinary licence; Unexclusive license

Простая лицензия - лицензия, предоставляющая лицензиату право на использование предмета лицензионного соглашения. При этом лицензиар оставляет за собой право эксплуатировать предмет соглашения в собственных интересах, а также выдавать на тех же условиях лицензии любым другим лицензиатам.

Прямые материалы

Direct materials

Прямые материалы - материалы, непосредственно использующиеся при производстве конкретного продукта. Затраты на прямые материалы полностью переносятся на себестоимость продукта.

Разовая лицензия

Разовая лицензия - внешнеэкономическая лицензия на импорт и экспорт товаров по каждой отдельной сделке, выдаваемая на срок, необходимый для ее осуществления, но не свыше одного года.

 >> Разработка товара

Разработка товара - превращение замысла товара в реальное изделие в расчете на то, что потребители воспримут прототип:
- как воплощение всех основных свойств, изложенных в описании замысла товара;
- как изделие безопасное и надежное в эксплуатации.

Распорядительная лицензия

Распорядительная лицензия - специальное разрешение на распоряжение в установленном порядке правами пользования водными объектами.

Расходы будущих периодов

Предстоящие расходы

Prepaid expenses; Deferred expenses

Расходы будущих периодов - затраты, понесенные компанией в отчетном периоде, но подлежащие учету в себестоимости продукции в последующие периоды.

 >> Реализация продукции

Realization of products; Sales of products

От лат.Realis - вещественный

Реализация продукции - продажа произведенных или перепродаваемых товаров и услуг, сопровождающаяся получением денежной выручки.

Ревалоризация активов

Revalorization

Ревалоризация активов - повышение стоимости активов до прежнего уровня.

Ревизия нематериальных активов

Intangible assets audit; Fictitious assets audit; Audit of intanbgibles

Ревизия нематериальных активов - проверка приобретенных предприятием патентов, лицензий, торговой марки и товарных знаков и других прав по использованию производственной информации, земли и т.д.

Регистрационное удостоверение

Патент

Регистрационное удостоверение - документ, подтверждающий право гражданина на занятие каким-либо ремеслом или промыслом при соблюдении зафиксированных условий и внесении платежа (патентного сбора).

Рекапитализация

Recapitalization

Рекапитализация - изменение структуры капитала компании с целью рационализации деятельности или в результате ее банкротства.

 >> Реквизиты документа

Юридические реквизиты

Reguisites

От лат.Requisitum - необходимое

Реквизиты документа - обязательные данные или сведения, которые должен содержать официальный документ, чтобы обладать подлинной юридической силой, служить основанием совершения операций. Различают обязательные и дополнительные реквизиты.

Рекомендация

Референция

Recommendation; Reference

Рекомендация - благоприятный отзыв, выдаваемый физическому или юридическому лицу другим лицом, пользующимся доверием в деловых кругах.

Ремонтопригодность

Maintainability

Ремонтопригодность - свойство изделия, выражающееся в его приспособленности к проведению операций технического обслуживания и ремонта.

Рентабельность активов

Return on assets (ROA); Return on total assets (ROTA)

Рентабельность активов - показатель, характеризующий эффективность использования всех активов предприятия.

Рентабельность активов - частное от деления чистой прибыли на среднегодовую величину активов.

Рентабельность текущих активов

Return on current assets (ROCA)

Рентабельность текущих активов - произведение рентабельности продаж на оборачиваемость текущих активов за период.

Риск потери репутации

Reputation risk

Риск потери репутации - риск потерь из-за снижения репутации на рынке, приводящего к потерям в бизнесе.

Рукопись

Оригинал

Literary work

Рукопись - работа, выполненная в произвольной форме: рукописная, машинописная, набранная на компьютере или представленная печатном виде работа.

 >> Свойства материалов

 >> Себестоимость продукции

Основные затраты

Cost of product; Product costs

Себестоимость продукции - совокупность прямых издержек, связанных с производством изделия; все виды затрат, понесенных при производстве и реализации определенного вида продукции.

Себестоимость включает в себя:
- затраты на материалы;
- прямые затраты на рабочую силу;
- переменные издержки: материальные затраты, амортизация основных средств, заработная плата основного и вспомогательного персонала, накладные расходы, непосредственно связанные с производством и реализацией.

Различают производственную и полную себестоимости.

Складская прибыль

Inventory profit

Складская прибыль - прибыль, возникающая в результате роста цен на материалы, ранее приобретенные по более низкой цене.

Скорость оборота капитала

Скорость оборота капитала - отношение выручки от продажи к капиталу.

Служебное изобретение

Служебное изобретение - изобретение, созданное в связи с выполнением автором своих служебных обязанностей или служебного задания, полученного от работодателя по трудовому договору. При получении патента на служебное изобретение работодатель имеет законодательно установленные преимущества.

 >> Смежные права

Смежные права - исключительные права, предоставляемые исполнителям, производителям фонограмм и организациям эфирного или кабельного вещания. Основное содержание смежных прав сводится к тому, что использование третьими лицами фонограмм, радио и телепрограмм, а также творческих результатов исполнителей требует согласия либо артиста, осуществляющего исполнение, либо организаций, сделавших звукозапись, либо радио и телеорганизаций.

 >> Собственник

Owner

Собственник - субъект собственности; физическое или юридическое лицо, обладающее правом собственности, выступающее в роли владельца, распределителя, пользователя объекта собственности.

Собственник может:
- передавать свои правомочия по владению, пользованию и распоряжению имуществом другому лицу;
- использовать имущество для осуществления предпринимательской деятельности.

Собственность

Объект собственности

Property; Ownership

Собственность - имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную собственность.

 >> Собственные оборотные средства

Чистый оборотный капитал; Собственные средства; Чистая стоимость компании; Чистые активы; Собственный капитал; Имущество владельцев в предприятии

Net working capital; Net assets; Net worth; Owners' equity

Собственные оборотные средства - разность между текущими активами и текущими обязательствами предприятия.

Превышение текущих активов над текущими обязательствами означает наличие финансовых ресурсов для расширения деятельности предприятия. Однако значительное превышение свидетельствует о неэффективном использовании ресурсов.

Соглашение о финансировании товарно-материальных запасов

Floor planning

Соглашение о финансировании товарно-материальных запасов - соглашение, согласно которому финансовая компания закупает запасы, которые затем предоставляет пользователю в доверительное управление.

Сопутствующая лицензия

Accompanying license

Сопутствующая лицензия - лицензия, связанная с продажей или приобретением комплектного оборудования или выполнением услуг.

Срок оборота товарно-материальных запасов

Inventory turnover in days

Срок оборота товарно-материальных запасов - произведение количества дней в отчетном периоде на отношение стоимости товарно-материальных запасов к себестоимости реализованной продукции; показатель среднего количества дней, необходимых для превращения товарно-материальных запасов в готовую продукцию и их реализацию.

 >> Стоимость активов

Цена активов

Cost of assets

Стоимость активов - ценность активов предприятия, выраженная в деньгах.

Стоимость заемных денежных средств

Cost of loan

Стоимость заемных денежных средств - (годовой) процент от величины заемных средств, умноженных на период их использования.

 >> Стоимость имущества

Страховые инвестиции

Страховые инвестиции - долгосрочное вложение средств страховщика (материальных и интеллектуальных ценностей) в производственную и другую деятельность с целью получения прибыли. Видами инвестиций страховщика являются денежные средства, вкладываемые в банки (депозиты), движимое имущество, авторские права, ноу-хау и др. В составе инвестиций выделяются финансовые инвестиции, капитальные вложения, запасы товарно-материальных ценностей.

 >> Структура капитала

Капитализация

Capital structure; Capitalization

Структура капитала - структура средств предприятия, полученных за счет различных источников долгосрочного финансирования.

Структура оборотных средств

Current assets' structure

Структура оборотных средств - распределение ресурсов между элементами текущих активов.

Субъективное право

Право в субъективном смысле; Право

Law; Right; Claim

Субъективное право - юридически обеспеченная мера возможного поведения конкретного лица, гарантирующая ему самодеятельность, свободу выбора, пользование материальными и духовными благами на основе существующих отношений производства и обмена.

Субъективное право - право, принадлежащее конкретному лицу.

 >> Таможенная лицензия

Таможенные документы

Customs paper; Customs document

Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу.

Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.

Текст официального документа

Текст официального документа - информация, зафиксированная любым типом письма или любой системой звукозаписи, заключающая в себе всю или основную часть речевой информации документа.

Текущие обязательства

Текущая задолженность; Текущие долги; Текущие пассивы

Current liabilities

Текущие обязательства - статьи пассива баланса, отражающие обязательства со сроком погашения не более одного года. К текущим обязательствам относятся:
- задолженность по краткосрочным кредитам;
- кредиторская задолженность;
- авансы покупателей и др.

Текущие эксплуатационные активы

Operating working capital

Текущие эксплуатационные активы - дебиторская задолженность плюс оборотные фонды минус кредиторская задолженность.

Текущий запас

Current stock

Текущий запас - запас сырья, материалов и ресурсов для удовлетворения текущих потребностей предприятия.

Товарная продукция

Marketable products

Товарная продукция - объем готовой и подготовленной к реализации продукции в денежном выражении.

Товарно-материальные запасы

Запасы; Материальные оборотные средства

Inventory

Товарно-материальные запасы - товары, которые компания держит для производства и продажи: наличные запасы сырья, готовая продукция и товары на складе, незавершенное производство, товары, закупленные для перепродажи, животные на откорме.

Товарно-материальные запасы

Нетто-позиция биржевого брокера; Портфель ценных бумаг

Inventory

Товарно-материальные запасы - для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи.

 >> Товарные запасы

Товарные запасы - согласно ГОСТ Р 51303-99 - количество товаров в денежном или натуральном выражении, находящихся в торговых предприятиях, на складах, в пути на определенную дату.

В зависимости от назначения подразделяются на запасы текущего хранения, сезонного накопления и досрочного завоза.

 >> Товарный знак

Торговый знак

Trade mark (TM)

Товарный знак - знак:
- имеющий вид рисунка, этикетки, клейма и т.д.
- присвоенный определенному товару или фирме;
- помещаемый на товаре, его упаковке, фирменных бланках, вывесках, рекламных материалах;
- зарегистрированный в соответствующем государственном учреждении;
- защищающий исключительные права продавца на пользование товарным знаком.

Товарные знаки - по законодательству РФ - обозначения, способные отличать товары одних юридических или физических лиц от однородных товаров других юридических или физических лиц.

Транзитная лицензия

Transit license

Транзитная лицензия - специальное разрешение, получаемое от государственных органов, на транзит определенного количества товаров, свободный транзит которых не допускается.

 >> Упаковка

Packing

Упаковка - комплекс защитных мер и материальных средств по подготовке товара к транспортированию и хранению, для обеспечения ее максимальной сохранности и придания транспортабельного состояния.

Упаковка:
- включает прокладочные и амортизирующие материалы, вспомогательные упаковочные средства и материалы;
- предназначается для сохранения свойств товара после его изготовления, а также придания грузу компактности для удобства перевозки;
- является важнейшим носителем рекламы.

Различают внешнюю и внутреннюю, жесткую и мягкую упаковки товаров.

Управление активами

Assets management

Управление активами - деятельность предприятия по прибыльному и с минимальным риском размещению собственных и привлеченных средств.

 >> Управление запасами

Управление товарно-материальными запасами

Stock control; Inventory control; Inventory management

Управление запасами - рационализация запасов произведенных товаров, незавершенного производства, сырья и других объектов деятельности предприятиями с целью уменьшения затрат хранения при обеспечении уровня обслуживания и бесперебойной работы предприятия.

Управление расходами

Cost management

Управление расходами - управленческая деятельность, направленная на контроль затрат и обеспечение их экономии.

Фабрикат

Manufactured product

Фабрикат - продукт, законченный производством и предназначенный для промышленного или личного потребления без дополнительной переработки.

Физический капитал

Производственный капитал; Капитал

Physical capital

Физический капитал - вложенный в дело, работающий источник дохода в виде средств производства. Различают основной и оборотный капитал.

Физический капитал - машины, оборудование и сооружения, используемые для производства товаров и услуг, плюс запасы сырья, полуфабрикатов и готовой продукции.

 >> Финансирование предприятия

Financing

Финансирование предприятия - обеспечение предприятий необходимыми финансовыми ресурсами. Финансирование осуществляется из внутренних и из внешних источников, в виде ассигнований из средств бюджета, кредитных средств, иностранной помощи, взносов других лиц.

Финансовая структура

Financial structure

Финансовая структура - структура активов предприятия, полученных за счет всех источников финансирования.

Финансовое обеспечение

Финансовое обеспечение - сумма денег на счете с учетом прибыли или убытка по открытым контрактам и комиссии по этим контрактам, если бы они были ликвидированы.

 >> Финансовый анализ предприятия

Финансовый анализ

Analysis of financial performance; Financial analysis

Финансовый анализ предприятия - изучение ключевых параметров и коэффициентов, дающих объективную картину финансового состояния предприятия: прибыли и убытков, изменений в структуре активов и пассивов, расчетах с дебиторами и кредиторами, ликвидности, устойчивости и т.д.

Финансовый менеджер

Менеджер по финансам; Финансовый директор

Financial manager

Финансовый менеджер - управляющий финансовыми ресурсами предприятия. В обязанности финансового менеджера входят:
- определение финансовой структуры предприятия и его потребностей в денежных средствах;
- выявление альтернативных финансовых источников и их оценка;
- практическое получение финансовых ресурсов из выбранных источников;
- контроль за использованием полученных денежных средств.

Финансовый цикл

Финансовый цикл - период оборота средств, который равен интервалу между притоком и оттоком оборотного капитала.

 >> Фирменный стиль

Firm style

Фирменный стиль - совокупность постоянных изобразительных, визуальных, информационных средств, с помощью которых фирма подчеркивает свою индивидуальность.

Фирменный стиль используется при оформлении предлагаемых фирмой товаров, в качестве рекламы, ярлыков. Фирменный стиль используется как инструмент продвижения фирмы на рынок, конкуренции, привлечения внимания покупателей.

 >> Хищение

Theft

Хищение - в уголовном праве РФ - совершенные с корыстной целью противоправные безвозмездное изъятие и/или обращение чужого имущества в пользу виновного или других лиц, причинившее ущерб собственнику или иному владельцу этого имущества. Различают виды хищений: кража, грабеж, разбой, мошенничество, вымогательство.

Хозяйственные средства предприятия

Хозяйственные средства предприятия - совокупность основных, оборотных, денежных средств, а также средств в расчетах и отвлеченных средств.

Источниками образования хозяйственных средств предприятия являются уставной фонд, прибыль после уплаты всех налогов, ссуды, краткосрочные кредиты банка, задолженность поставщиков и прочая дебиторская задолженность.

Ценность торговой марки

Trade mark price; Brand value

Ценность торговой марки - денежная стоимость устоявшейся и разрекламированной торговой марки.

 >> Центр затрат

Место возникновения затрат

Cost center

Центр затрат - подразделение компании, деятельность которого не имеет прямого отношения к получению выручки или извлечению дохода. Обычно, в качестве центров затрат выступают службы охраны, материально-технического снабжения и т.п. Различают центры нормативных и управленческих затрат.

 >> Центр финансового учета

Центр финансового учета - объект финансовой структуры предприятия, отвечающий за отдельные финансовые показатели. Различают центры прибыли, центры доходов, центры инвестиций и др.

Обычно в качестве центров финансового учета выступают основные производственные цеха, сбытовые службы и подразделения.

Чистая банковская позиция

Net bank position

Чистая банковская позиция - с позиции предприятия - денежные средства предприятия в банке за вычетом задолженности этому банку.

 >> Чистые текущие активы

Оборотный капитал

Net current assets; Working capital

Чистые текущие активы - в бухгалтерском балансе - разница между текущими активами и текущими обязательствами предприятия.

Экологический паспорт предприятия

Enterprice's ecological passport

Экологический паспорт предприятия - документ, содержащий сведения о природных объектах, находящихся в собственности предприятия, их состоянии, использовании, мерах сохранения и охраны, нормативах природопользования и качества окружающей среды.

Экономические показатели работы предприятия

Экспортная лицензия

Export license

Экспортная лицензия - документ, содержащий разрешение названной стороне на экспорт указанных в лицензии товаров в течение определенного времени.

Юридическая сила документа

Юридическая сила документа - свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления.