Деловые услуги

Деловые услуги -
- услуги по техническому обслуживанию и ремонту; и
- услуги консультативного характера.

Pop Up

Pop Up - разновидность консоли, содержащая только один или два баннера, а не полноразмерную рекламу. Обычно консоли Pop Up используется серверами бесплатного дискового пространства.

Абонент

Subscriber

От фр.Abonner - подписываться

Абонент - устройство, юридическое лицо, физическое лицо, имеющее право на взаимодействие с системой, сетью, комплексом и иным информационным объектом, предоставляющим услуги.

Абонированный почтовый ящик

Ящик-сейф

Lockbox

Абонированный почтовый ящик - в США - услуги по сбору и обработке денежных средств, предоставляемые банками, которые собирают платежи из специализированных почтовых ящиков, куда компания направляет своих клиентов для отправки платежей. Банки собирают средства несколько раз в день, обрабатывают платежи и депонируют средства на банковский счет компании.

 >> Агентская фирма

Agency

Агентская фирма - в международной торговле - фирма, осуществляющая посреднические внешнеторговые операции на базе длительного представительства в зарубежной стране.

Агентские операции

Агентские операции - совершение фактических и юридических действий, связанных с продажей или покупкой товаров на оговоренной территории по поручению одной стороны (принципала) другой стороной (агентом) за счет и от имени принципала.

Агреже

От фр.Agrege - принятый в обществе

Агреже - во Франции - ученое звание:
- присуждаемое окончившим полный курс университета по результатам особых конкурсных зкзаменов;
- дающее право на замещение должности преподавателя лицея и некоторых факультетов университета.

Адресные данные пользователей услуг почтовой связи

Адресные данные пользователей услуг почтовой связи - в РФ - информация о гражданах (фамилия, имя, отчество, почтовый адрес), и других пользователях услуг почтовой связи (наименование и почтовый адрес).

 >> Аккредитив

Letter of credit (L/C)

нем.Akkreditiv; фр.Accreditif

От лат.Accreditivus - доверительный

Аккредитив - поручение банка одному или нескольким банкам производить по распоряжению и за счет клиента платежи физическому или юридическому лицу в пределах обозначенной суммы на условиях, указанных в аккредитиве.

Апостиль

Apostyle

Апостиль - специальный штамп на национальном дипломе или ином документе для его признания за рубежом. Апостиль удостоверяет:
- подлинность подписи;
- качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ; и
- подлинность печати или штампа, которыми скреплен документ.

Арбитражная сделка

Арбитражная сделка - биржевая операция, которая состоит в том, что ценные бумаги покупаются на одной бирже, с тем чтобы продать их на другой. Таким образом сглаживаются цены в курсах, которые существуют в разныx местах.

 >> Ассортимент услуг

Range of services; Service range

Ассортимент услуг - набор услуг, предлагаемых потребителям. По степени детализаци ассортимент услуг подразделяется на три основных вида: групповой, видовой и внутривидовой.

Аттестат

От лат.Attestor - свидетельствую

Аттестат - документ об окончании среднего заведения или о присвоении ученого звания.

 >> Банковская гарантия

Bank guarantee

Банковская гарантия - документ, согласно которому банк обязуется выплатить ограниченную сумму денег названной стороне на указанных в нем условиях.

Банковская гарантия - безотрывное обязательство банка произвести исполнение в денежной форме в случае, когда третье лицо не осуществит определенного исполнения. Гарантия является самостоятельным обязательством.

Банковские инвестиции

Банковские инвестиции - вложения банковских ресурсов на длительный срок в высокодоходные ценные бумаги. При этом достигается рассредоточение вложений и получение дополнительной прибыли.

Банковские операции

Banking transaction

Банковские операции - операции банков по привлечению денежных средств и их размещению, выпуску в обращение и изъятию из него денег, осуществление расчетов и т.п. Различают пассивные банковские операции, активные банковские операции и комиссионные банковские операции.

Банковские операции на валютном рынке

Currency market transaction

Банковские операции на валютном рынке -
- клиентские операции, за которые банки взимают комиссию;
- вложения в валюту, обладающей высокой ликвидностью; и
- арбитражные операции, предусматривающие спрэд в котировках между курсом заключения форвардного контракта и наличным курсом на период истечения сделки.

Банковский документ

Банковский документ - документ:
-1- содержащий всю необходимую информацию для осуществления банковских операций;
-2- подтверждающий их законность; и
-3- являющийся основанием для отражения операций в бухгалтерском учете.

 >> Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

Банковское обслуживание на дому

Банковское обслуживание на дому - осуществление обычных банковских операций путем использования домашнего компьютера клиента, соединенного с компьютером банка.

Баннер

Фантик

Banner

Баннер - в наружной рекламе - прямоугольный планшет из пластика, картона или бумаги, подвешенный в витрине или натянутый на высоте.

Баннерная реклама

Banner advertising

Баннерная реклама - реклама веб-сайта пользователя, странички, логотипа и т.д. путем размещением баннеров на тематических сайтах, в баннерных сетях, списках рассылки. Один из самых популярных способов рекламы в Интернете, позволяющий эффективно увеличить посещаемость веб-сайтов.

Басорама

Bus advertising frame; Transport advertising

Басорама - рекламная панель с подсветкой, устанавливаемая на крыше автобуса или иного транспортного средства.

Библиографическая консультация

Библиографическая консультация - особый случай справочно-библиографического обслуживания, когда в ответ на библиографический запрос даются советы по самостоятельному использованию путей и средств библиографического поиска.

Библиографическое информирование

Provision of bibliographic information

Библиографическое информирование - систематическое обеспечение библиографической информацией абонента в соответствии с его долговременно действующим запросом.

Библиографическое обслуживание

Bibliographic service

фр.Service bibliographique

Библиографическое обслуживание - обеспечение потребителей библиографической информацией.

Библиотечная услуга

Library service

Библиотечная услуга - конкретный результат библиотечного обслуживания, удовлетворяющий определенную потребность пользователя библиотеки:
- выдачу и абонирование документов;
- предоставление информации о новых поступлениях;
- справки, выставки, консультации и т.д.

Библиотечное обслуживание

Library service

Библиотечное обслуживание - совокупность всех видов деятельности библиотеки по удовлетворению потребностей ее пользователей путем предоставления библиотечных услуг.

Библиотечный абонемент

Библиотечный абонемент - форма библиотечного обслуживания, предусматривающая выдачу-на-определенных-условиях документов для использования вне библиотеки.

Библиотечный пункт

Library service point

фр.Poste de bibliotheque

Библиотечный пункт - форма нестационарного библиотечного обслуживания; территориально обособленное подразделение библиотеки, организуемое по месту жительства, работы или учебы пользователей библиотек.

Библиотечный читальный зал

Reading room

Библиотечный читальный зал - форма обслуживания читателей, предусматривающая выдачу произведений печати и других документов для работы в помещении библиотеки, специально оборудованном для читателей и работы с документами.

Бизнес-решение

Business solutions

Бизнес-решение - система, обеспечивающая функционирование электронного бизнеса, основанного на Интернет-технологиях. Бизнес-решение может быть реализовано в виде портала, каталога, электронного магазина и др.

Биллборд

Биллборд - в наружной рекламе - щит, панель или иная изобразительная плоскость.

Биржевой анализ

Custody account analysis

Биржевой анализ - вид банковских услуг; анализ банком состояния биржевой конъюнктуры по странам, отраслям и валюте с точки зрения наилучшего вложения капиталов клиента.

Биржевые валютные сделки

Биржевые валютные сделки - сделки, позволяющие получить прибыль за счет разницы в курсах на определенный момент.

Благоустройство придомовой территории

Благоустройство придомовой территории - комплекс базовых работ и услуг по поддержанию в исправном состоянии площадок, оград, мест отдыха, зеленых насаждений и других элементов благоустройства.

Брандмауэр

Брандмауэр - в рекламе - рекламный щит, маскирующий глухую стену.

Бренд-менеджер

Бренд-менеджер - специалист по продвижению на рынок какой-либо марки товара или услуг.

Валовая прибыль банка

Banking gross profit

Валовая прибыль банка - полная прибыль банка от всех видов банковских операций, включая:
- доходы от учетно-ссудных операций;
- дивиденды от вложения в ценные бумаги;
- комиссии по расчетным, переводным и другим операциям;
- прибыли от биржевых сделок и др.

Валютная спекуляция

Currency speculation

Валютная спекуляция - валютный арбитраж без страхования валютных рисков посредством форвардного возмещения или хеджирования.

Валютные внешнеэкономические операции

Валютные внешнеэкономические операции - сделки резидентов национальной экономики с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях в виде купли-продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях - в форме кредитования и заимствования денежных средств в единицах заграничной валюты.

Валютные депозитные операции

Валютные депозитные операции - валютные операции по привлечению и размещению средств в иностранной валюте во вклады.

 >> Валютные конверсионные операции

Обмен иностранной валюты

Foreign exchange

Валютные конверсионные операции - сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату.

Валютные операции

Currency transactions

Валютные операции - урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности.

Валютные операции - способ реализации обязательств сторон по международным соглашениям.

Валютные операции

Валютные операции - по законодательству РФ -
- операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, в том числе операции, связанные с использованием в качестве средства платежа иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте;
- ввоз и пересылка в РФ, а также вывоз и пересылка из РФ валютных ценностей;
- осуществление международных денежных переводов.

 >> Валютные операции граждан

Валютные операции граждан - валютные операции, совершаемые гражданами посредством переводных поручений, купли-продажи наличной валюты, чеков и т.п.

Валютные операции граждан-нерезидентов

Валютные операции граждан-нерезидентов - в РФ -
- ввоз, пересылка и перевод из-за границы а РФ валютных ценностей (не ограничиваются);
- вывоз, перевод и пересылка за границу валютных ценностей; (совершаются беспрепятственно, если валютные ценности ранее были ввезены, переведены или пересланы в РФ из-за границы или приобретены на территории РФ на законном основании).

Валютные операции граждан-резидентов

Валютные операции граждан-резидентов - в РФ -
- ввоз, пересылка и перевод из-за границы в РФ иностранной валюты и иных валютных ценностей (не ограничиваются с соблюдением таможенных правил);
- вывоз иностранной валюты и иных валютных ценностей (допускается с соблюдением требований таможенного законодательства).

Валютные операции, связанные с движением капитала

Валютные операции, связанные с движением капитала -
- прямые инвестиции - вложения в уставный капитал предприятия с целью извлечения дохода и получения прав на участие в управлении предприятием;
- портфельные инвестиции - приобретение ценных бумаг.
- переводы в оплату права собственности на здания, сооружения и иное недвижимое имущество;
- предоставление и получение отсрочки платежа на срок более 180 дней по экспорту и импорту товаров, работ и услуг;
- предоставление и получение финансовых кредитов на срок более 180 дней;
- валютные операции, не являющиеся текущими валютными операциями.

 >> Валютный арбитраж

Arbitrage of exchange; Currency arbitrage

Валютный арбитраж - операция, сочетающая покупку или продажу валюты с соответствующей контрсделкой для извлечения прибыли за счет разницы в курсах валют.

 >> Валютный опцион

Foreign currency option; Currency option; Option of exchange

Валютный опцион - опцион, дающий право на покупку или продажу определенного объема иностранной валюты по определенной цене в течение определенного периода времени.

 >> Валютный своп

Foreign exchange swap

Валютный своп - соглашение на обмен оговоренного объема одной валюты на другую валюту на определенную будущую дату или на определенные будущие даты.

Валютный трансферт

Валютный трансфер

Transfer

фр.Transfert

От лат.Transferre - переносить, переводить

Валютный трансферт - перевод иностранной валюты из одной страны в другую.

Валютный трансферт - банковские операции по встречным переводам валют двух или нескольких стран.

Веб-дизайн

Web-design

Веб-дизайн - дизайн сайтов и их отдельных элементов, создание графических рекламных материалов в Internet. Обычно услуги веб-дизайна предоставляют студии веб-дизайна.

Вексельный арбитраж

Bill arbitrage

Вексельный арбитраж - операция по купле-продаже векселей в иностранной валюте с целью получения курсовой разницы.

Видеоконференцсвязь

Video conferencing

Видеоконференцсвязь - услуга, предоставляемая операторами электросвязи и компьютерных сетей и обеспечивающая обмен аудио- и видео-информацией в режиме реального времени между участниками территориально распределенной группы.

 >> Внедренческая фирма

Внедренческая фирма - предприятие межотраслевого характера, созданное с целью реализации заключительной стадии научно-производственного цикла освоения новой продукции или внедрения современной технологии.

Внестационарное библиотечное обслуживание

Outreach library service

Внестационарное библиотечное обслуживание - обслуживание читателей вне стационарной библиотеки, обеспечивающее приближение библиотечных услуг к месту работы, учебы или жительства населения в библиотечных пунктах, передвижных библиотеках средствами бригадного, заочного абонемента и др.

Внешнеторговая деятельность

Внешнеторговая деятельность - предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности.

Внешнеторговый кредит

Foreign trade credit

Внешнеторговый кредит - форма движения капиталов на мировом рынке, заключающаяся в продаже товаров и услуг с отсроченным платежом или временной передаче денег и материальных ценностей на условиях срочного процентного возврата. Различают:
- льготные внешнеторговые кредиты для развивающихся стран;
- отзывные внешнеторговые кредиты под переводной вексель;
- револьверные внешнеторговые кредиты;
- вексельные внешнеторговые кредиты.

Внешнеэкономические операции

Внешнеэкономические посреднические операции

Foreign economic agency operations; Foreign economic mediation of business

Внешнеэкономические посреднические операции - операции на международном рынке, совершаемые по поручению продавца или покупателя независимыми внешнеэкономическими фирмами-посредниками на основе отдельных поручений или специальных соглашений.

Внешнеэкономические связи

External economic links

Внешнеэкономические связи - совокупность видов экономической деятельности, отличительным признаком которой является межстрановое перемещение товаров, услуг, технологий, управленческого опыта, а также иностранный туризм.

Временной валютный арбитраж

Временной валютный арбитраж - валютный арбитраж с целью получения прибыли за счет разницы валютных курсов во времени.

Вывеска

Вывеска - средство наружной рекламы по месту продажи. Обычно вывеска - плоская табличка с надписью или рисунком, вывешенная на здании магазина, кафе, ателье и т.п.

Вымпел

Вымпел - узкий флажок престижного или рекламного характера на подставке. Иногда вымпел вывешивается на стене.

Газетная реклама

Newspaper advertising

Газетная реклама - распространение рекламного послания через публикацию в газете. Газетная реклама характеризуется:
- гибкостью;
- своевременностью;
- хорошим охватом местного рынка;
- широким признанием;
- высоким доверием читательской аудитории.

Газосветная реклама

Gas-illuminated advertising

Газосветная реклама - вывески, указатели, рекламные установки, в которых используются инертные газы, а также волоконная оптика, лазерная техника, различные типы световодов.

Гиммик

Gimmick

Гиммик - рекламный прием; система привлечения внимания покупателей к новым товарам с помощью ярких витрин, рекламных щитов, необычных названий товаров, организации конкурсов покупателей и т.п.

Групповое библиографическое информирование

Групповое информирование

Group information

Групповое библиографическое информирование - библиографическое информирование по запросам ряда абонентов, имеющих близкие по содержанию информационные потребности.

Делимый аккредитив

Divisible letter of credit

Делимый аккредитив - аккредитив, в пределах суммы которого можно открыть несколько аккредитивов.

Делькредере

Del credere

Делькредере - ручательство комиссионера перед комитентом за исполнение договора, заключенного комиссионером с третьим лицом.

Денежный аккредитив

Cash letter of credit (Cash L/C)

Денежный аккредитив - именной документ, адресованный банком-эмитентом своему отделению или другому банку, в котором содержится распоряжение о выплате денег (полностью или частями) предъявителю аккредитива в течение указанного срока и при выполнении всех оговоренных в аккредитиве условий.

При международных расчетах денежные аккредитивы оплачиваются в валюте той страны, где они предъявляются, по курсу на день платежа.

 >> Депозитарные операции

Депозитарные операции - операции, проводимые кредитной организацией в рамках осуществления депозитарной деятельности. При выполнении депозитарной операции депозитарием осуществляются действия с операционными записями счетов депо, анкетами счетов депо и другими справочниками, ведущимися в депозитарии, а также с хранящимися в депозитарии документами, удостоверяющими ценные бумаги.

Депозитные операции

Депозитные операции - операции кредитных учреждений по привлечению денежных средств во вклады и их размещение. Различают пассивные и активные депозитные операции.

 >> Депонирование

Storage; Deposition; Custody account

Депонирование - передача физическим или юридическим лицом финансовых средств или других ценностей на хранение в банк. Банк только хранит ценности, но не использует их в качестве капиталовложений клиента.

Диплом

Diploma; Thesis; Research; Certificate of degree; Award; Prize; Degree work

От греч.Diploma - лист, сложенный вдвое

Диплом - свидетельство:
- об окончании высшего или среднего специального учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации; или
- о присвоении ученой степени.

Дисконтирование

Discounting

Дисконтирование - определение стоимости на некоторый (текущий) момент времени при условии, что в будущем она составит заданную величину.

Дисконтирование - метод оценки современной стоимости суммы, которая будет получена в будущем.

Дисконтирование счетов-фактур

Дисконтирование счетов-фактур - факторинг, при котором поставщик продает счет-фактуру факторинговой компании с правом регресса, на конфиденциальной основе и со скидкой.

 >> Дистанционное образование

Distance education

Дистанционное образование - процесс приобретения знаний и навыков с помощью образовательной среды, основанной на использовании информационных технологий, обеспечивающих обмен учебной информацией на расстоянии, и реализующей систему сопровождения и администрирования учебного процесса.

Дистрибьюторские услуги

Дистрибьюторские услуги -
- посреднические маркетинговые услуги продавцам и покупателям;
- услуги по монтажу и наладке оборудования;
- услуги по обучению пользователей оборудования.

Договор комиссии

Contract of commission; Commission agreement

Договор комиссии - договор, по которому одна сторона (комиссионер) обязуется по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, но за счет комитента.

 >> Договор купли-продажи

Contract of sale; Sale-and-purchase contract; Sale-and-purshase agreement

Договор купли-продажи - договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с договором) и уплатить обусловленную цену. При неисполнении одной из сторон ее обязательств, вытекающих из договора купли-продажи, последний может быть расторгнут и потерпевшая сторона имеет право предъявить виновной стороне убытки, понесенные ею вследствие невыполнения договора.

Договор об оказании услуг телефонной связи

Договор об оказании услуг телефонной связи - в РФ - публичный договор, который заключается в порядке очередности подачи заявлений, при наличии технической возможности по зоне действия телефонной станции.

 >> Договор сервисного обслуживания

Service agreement

Договор сервисного обслуживания - договор, по которому одна сторона (исполнитель) принимает на себя за вознаграждение обязанности по обслуживанию, ремонту и профилактике проданных другой стороной (производителем) машин, оборудования и устройств в течение гарантийного или другого установленного соглашением периода.

Договорные услуги почтовой связи

Договорные услуги почтовой связи - в РФ - услуги, оказываемые объектами почтовой связи на договорной основе:
- прием, обработка, перевозка и выдача посылок, почтовых контейнеров, а также отправлений электронной почты;
- распространение печатных изданий, доставка и выплата пенсий, пособий и других выплат целевого назначения;
- предоставление телефонных переговоров и услуг по приему и передаче телеграфных сообщений;
- реализация ценных бумаг;
- прием и инкассация денежной выручки;
- прием платы за коммунальные услуги и т.п.

 >> Документарное инкассо

Documentary collection; Documentary encashment

Документарное инкассо - либо инкассо финансовых документов, сопровождаемых коммерческими документами (счета, транспортные и страховые документы и т.п.), либо инкассо только коммерческих документов.

Документарное инкассо - в международной торговле - обязательство банка:
- получить по поручению экспортера от импортера сумму платежа по контракту против передачи импортеру товарных документов; и
- перечислить полученную сумму экспортеру.

 >> Документарные операции

Документарные операции - группа банковских операций:
- обеспечивающих расчеты в (международной) торговле;
- защищающих экспортеров и импортеров от возможных рисков непоставки/неоплаты, от валютных, политических и других предпринимательских рисков.

Основными видами документарных операций являются аккредитивы, инкассо и банковские гарантии.

 >> Документарный аккредитив

Товарный аккредитив

Documentary letter of credit (Documentary L/C); Commercial credit

Документарный аккредитив - письменное обязательство, выданное банком от имени покупателя (приказодателя) или от своего собственного имени, оплатить продавцу (бенефициару) стоимость тратты и/или документов, если соблюдены условия документарного аккредитива.

Документарный аккредитив:
- является обязательством, отдельным от коммерческой сделки, на которой он основывается.
- является инструментом, предоставляемым банками для облегчения международных торговых сделок,
- гарантирует всем участвующим сторонам, что банк-эмитент или подтверждающий банк (если таковой имеется) выполнят свои обязательства в случае соблюдения условий документарного аккредитива,
- гарантирует платеж при соблюдении условий документарного аккредитива,
- гарантирует платеж исключительно на основании документов и безотносительно к товарам или услугам, к которым могут относиться документы.

Дополнительные услуги почтовой связи

Дополнительные услуги почтовой связи - в РФ - услуги, оказываемые объектами почтовой связи за дополнительную плату:
- написание письменного сообщения и адреса на почтовом отправлении;
- заполнение уведомлений о вручении почтовых отправлений;
- упаковка почтовых отправлений;
- хранение и доставка на дом почтовых отправлений и т.п.

Дополнительный сервис

Value-added service

Дополнительный сервис - виды услуг, связанные с обработкой данных, предоставляемые абонентам предприятиями связи:
- организация видеоконференций;
- предоставление доступа к базам данных;
- сервис электронных писем и др.

Доцент

От лат.Docens - обучающий

Доцент - в РФ - ученое звание, которое присваивается лицу, имеющему, как правило, ученую степень кандидата наук, ведущему преподавательскую, научную и методическую работу в высших учебных заведениях.

Жизненный цикл нововведения

Жизненный цикл нововведения - период времени от зарождения новой идеи, ее практического воплощения в новых изделиях до морального старения этих изделий и снятия их с производства. Жизненный цикл состоит из шести стадий:
-1- зарождение идеи и появление изобретения;
-2- научные исследования и экспериментальная проверка возможности реализации изобретения;
-3- появление нового изделия на рынке и формирование спроса (рост);
-4- массовое изготовление новых изделий (зрелость);
-5- насыщение рынка;
-6- затухание продаж и вытеснение изделия.

Жилищная компенсация

Жилищная субсидия

Housing compensation; Housing sibsidy

Жилищная компенсация - в РФ - средства, предоставляемые:
- гражданам в качестве помощи для оплаты жилья и коммунальных услуг; а также
- покупателям жилья и индивидуальным застройщикам.

Журнальная реклама

Magazine advertising

Журнальная реклама - распространение рекламного послания через публикацию в журнале. Журнальная реклама характеризуется:
- высокой географической и демографической избирательностью;
- длительностью существования,
- высоким качеством воспроизведения,
- значительным числом вторичных" читателей.

Считается, что журнальная реклама более престижна, чем газетная реклама.

Заочный библиотечный абонемент

Loan by correspondence

фр.Pret de bibliotheque par correspondance

Заочный библиотечный абонемент - библиотечный абонемент, предоставляющий читателям возможность получения произведений печати и других документов непосредственно по месту жительства или работы путем пересылки по почте.

Защита от недобросовестной рекламы

Protection against unfair advertising

Защита от недобросовестной рекламы - система государственных мер, определяющая порядок рассмотрения дел по фактам нарушения принципов добросовестной конкуренции и прав потребителей на достоверную информацию при рекламе услуг банков, финансовых, страховых и инвестиционных предприятий, а также иных юридических лиц, привлекших средства граждан либо реализующих товары и услуги.

Звуковая реклама

Аудиореклама

Audio advertising

Звуковая реклама - реклама, распространяемая по радио или посредством громкоговорящих каналов связи в крупных торговых центрах, кинотеатрах и на транспорте. При звуковой рекламе наглядный образ товара заменяется его развернутой характеристикой.

Знак обслуживания

Service mark

Знак обслуживания - зарегистрированный в установленном порядке знак, которым предприятия, осуществляющие различные виды обслуживания, обозначают оказываемые ими услуги для индивидуализации своей деятельности. Знаки обслуживания применяются в сфере транспорта, строительства, страхования, банковского дела, издательского дела, информации, радиовещания и телевидения, оказания бытовых услуг и т.д. В большинстве стран знак обслуживания пользуется юридической охраной как объект исключительного права.

Знаки обслуживания - по законодательству РФ - обозначения, способные отличать услуги одних юридических или физических лиц от однородных услуг других юридических или физических лиц.

Издатель

Publisher

Издатель - в баннерной рекламе - веб-страница, показывающая за определенную плату рекламу рекламодателя.

Издатель - владелец сайта или другого электронного издания, на котором рекламодатель размещает свою рекламу. За размещение рекламы издатель взимает с рекламодателя определенную сумму в соответствии с одной из ценовых моделей размещения рекламы.

Имиджевая реклама

Branding

Имиджевая реклама - в Интернете - баннерная реклама, при которой рекламодатель ставит целью не привлечение на свой сайт посетителей, а создание или улучшение своего имиджа среди пользователей сети. При имиджевой рекламе важен не столько отклик баннера, сколько его способность запоминаться и улучшать имидж рекламодателя.

Импортное инкассо

Импортное инкассо - инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам. Импортное инкассо подразумевает, что банк импортера получает из банка экспортера товарные документы, немедленно передает их потребителю и взимает с него причитающуюся экспортеру сумму. Порядок осуществления таких операций регламентируется Международной торговой палатой.

Индивидуальное библиографическое информирование

Индивидуальное информирование

Individual information

Индивидуальное библиографическое информирование - библиографическое информирование, осуществляемое с учетом индивидуальных информационных потребностей абонента.

 >> Инжиниринг

Консультационный инжиниринг

Engineering; Consulting engineering

Инжиниринг - комплекс инженерно-консультационных услуг коммерческого характера по подготовке и обеспечению непосредственно процесса производства, обслуживанию сооружений, эксплуатации хозяйственных объектов и реализации продукции. Инжиниринг охватывает все этапы инновационного цикла.

 >> Инкассо

Collection; Encashment

итал.Incasso

Инкассо - посредническая банковская операция по передаче денежных средств от плательщика к получателю через банк с зачислением этих средств на счет получателя. За выполнение инкассо банки взимают комиссионные.

Инкассо - банковская расчетная операция, посредством которой банк по поручению своего клиента получает на основании расчетных документов причитающиеся клиенту денежные средства от плательщика за отгруженные в адрес плательщика товаро-материальные ценности и оказанные услуги и зачисляет эти средства на счет клиента в банке.

Инкассо с немедленной оплатой

Инкассо с немедленной оплатой - производство банком экспортера (без предварительного согласия покупателя) платежей продавцу против товарных документов с последующим направлением документов банку импортера, который немедленно передает их покупателю и взимает с него эквивалент выплаченной экспортеру суммы.

Инкассо чеков

Инкассирование чеков; Клиринг чеков

Collection of checks

Инкассо чеков - перевод денег со счетов чекодателей на счета получателей чеков.

Инновационные технологии

Инновационные технологии - наборы методов и средств, поддерживающих этапы реализации нововведения. Различают виды инновационных технологий:
- внедрение;
- тренинг (подготовка кадров и инкубация малых предприятий);
- консалтинг;
- трансферт;
- аудит;
- инжиниринг.

Интернет-компания

Internet company

Интернет-компания - юридическое лицо, оказывающее Интернет-услуги.

Интернет-реклама

Интернет-реклама - реклама в сети Internet, обычно имеющая двухуровневый характер:
-1- рекламный носитель: внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателя.
-2- непосредственно сайты рекламодателя.

Интернет-услуги

Internet services

Интернет-услуги - услуги, оказываемые пользователям:
- в обеспечении доступа в глобальную сеть;
- в разработке и сопровождении Интернет-ресурсов;
- в разработке и размещении рекламы.

Информационная услуга

Information service

фр.Service d'information

Информационная услуга - услуга, ориентированные на удовлетворение информационных потребностей пользователей путем предоставления информационных продуктов.

Информационные услуги - по законодательству РФ - действия субъектов (собственников и владельцев) по обеспечению пользователей информационными продуктами.

 >> Информационное агентство

Information services

Информационное агентство - организация, предоставляющая инвестиционную и другую информацию.

Информационное обслуживание

Information service

Информационное обслуживание - предоставление информации для:
- выработки и принятия решений; и/или
- удовлетворения культурных, научных, производственных, бытовых и других потребностей человека.

 >> Информационный продукт

Information production; Information product

Информационный продукт - документированная информация, подготовленная в соответствии с потребностями пользователей и представленная в форме товара. Информационными продуктами являются программные продукты, базы и банки данных и другая информация.

Картуш

Картуш - графическое украшение: щит, панно или планшет, на которые помещается рекламный текст.

Качество торгового обслуживания

Качество торгового обслуживания - совокупность характеристик процесса и условий торгового обслуживания покупателей.

Клиент

Client

Клиент - в широком смысле - юридическое или физическое лицо, пользующееся услугами другого физического или юридического лица, вступающее с ним в деловые отношения.

Книжная реклама

Book advertising

Книжная реклама - разновидность рекламы в прессе, предполагающая размещение рекламных объявлений в модных изданиях и книжных новинках.

Кодек

Codec

От англ.COmpress - сжимать + DECompress - восстанавливать

Кодек - устройство компрессии/декомпрессии видеоданных и звука. При организации видеоконференций кодек получает аналоговые сигналы от микрофонов и видеокамер, преобразует их в дискретную форму и направляет через сеть другой системе. Получая из сети дискретные сигналы кодек, преобразует их в аналоговые сигналы и распределяет между динамиками и мониторами.

Кодирование Н.261

Н.261 encoding

Кодирование Н.261 - стандарт сжатия видеоданных, для передачи в сетях ISDN.

Комиссионер

Commission agent; Middleman

фр.Commissionaire

Комиссионер - сторона в договоре торговой комиссии, которая по поручению другой стороны (комитента) за определенное комиссионное вознаграждение обязуется совершить для комитента и за его счет одну или несколько сделок от своего имени.

По исполнении поручения комиссионер обязан представить комитенту отчет и передать ему все полученное по договору комиссии.

Комиссионная палата

Commission house; Office house

Комиссионная палата - брокерская фирма:
- осуществляющая сделки на наличный товар или срочные сделки по поручению клиентов; и
- получающая доход за счет взимаемого с клиентов комиссионного вознаграждения, размер которого определяется на договорной основе.

Комиссионная продажа

Commission sale; Sale by commission

Комиссионная продажа - продажа товаров по поручению и за счет доверителя за особое вознаграждение.

Комиссионная торговля

Commission trade

Комиссионная торговля - розничная торговля, предполагающая продажу комиссионерами товаров, переданных им для реализации третьими лицами (комитентами), по договорам комиссии.

Комиссионная уценка

Commission reduction; Commission price reduction

Комиссионная уценка - понижение первоначально установленной комитентом цены на принятую на комиссию и выставленную в продажу вещь, не проданную в установленный срок. Комиссионная уценка производится в процентном отношении к первоначальной цене.

 >> Комиссионная фирма

Commission company

Комиссионная фирма - фирма, выполняющая разовые поручения комитентов за их счет, но действующая на рынке от своего имени. Различают экспортные и импортные комиссионные фирмы.

Комиссионно-расчетные банковские операции

Комиссионно-расчетные банковские операции - комиссионные банковские операции связанные с осуществлением внутренних и международных расчетов: инкассовые, аккредитивные и переводные операции.

 >> Комиссионное вознаграждение

Комиссионные

Commission

Комиссионное вознаграждение - плата за посредничество; вознаграждение за услуги, оказываемые одним лицом по поручению другого лица или совершение одной или нескольких сделок от своего имени, но за счет поручителя. Различают линейное, дегрессивное и прогрессивное комиссионные вознаграждения.

Комиссионное предприятие

Commission enterprise

Комиссионное предприятие - торговая организация, осуществляющая сбыт и закупку товаров по поручению и за счет доверителя за особое вознаграждение.

Комиссионные банковские операции

Некредитные операции

Commission banking operations

Комиссионные банковские операции - операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. В сферу комиссионных операций входят:
- инкассовые, аккредитивные и переводные операции;
- предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам;
- купля-продажа по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов;
- посредничество в размещении акций и облигаций;
- услуги по инкассации;
- бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуги по кредитным карточкам.

Комиссионные операции

Commission operations

Комиссионные операции - посреднические операции, выполняемые по поручению клиентов за определенную плату в виде комиссионного вознаграждения.

Комиссионные услуги

Commission services

Комиссионные услуги - посреднические услуги, оказываемые на основе договора комиссии.

Комиссионный дом

Broker's company; Comission-house

Комиссионный дом - фирма, специализирующаяся на выполнении поручений клиентов на покупку и продажу на фьючерсной бирже за комиссию.

Сделки купли-продажи фьючерсных контрактов заключают по приказу и за счет клиента, однако от собственного имени, что позволяет скрывать личность клиента.

Комиссионный сбор

Комиссионный сбор - сбор, взимаемый за оказанные посреднические услуги.

Комиссионный торговец

Commission merchant

Комиссионный торговец - агент, который:
- продает партии товаров по установленным им ценам;
- вычитает причитающееся ему комиссионное вознаграждение и другие издержки, а оставшуюся часть доходов передает производителю.

Комитент

Commitent; Consignor; Principal

От лат.Committenis - поручающий

Комитент - сторона в договоре комиссии, поручающая комиссионеру совершить за вознаграждение одну или несколько сделок с товарами, векселями, иностранной валютой, акциями, облигациями и т.п. Комитент заключает сделку от своего имени, но за счет комитента.

Комитент обязан:
- принять от комиссионера все исполненное по договору комиссии;
- освободить комиссионера от обязательств, принятых им на себя перед третьим лицом по исполнению комиссионного поручения.

Коммерция

Commerce

Коммерция - предпринимательская деятельность, доход от которой образуется в за счет посреднической и/или торговой деятельности.

Коммерческие операции

Коммерческие операции - в широком смысле - любые предпринимательские операции, бизнес-операции.

Коммерческие операции - в узком смысле - торговые операции.

Коммерческое посредничество

Commercial agency

Коммерческое посредничество - в широком смысле - деятельность по содействию заключения контрактов между поставляющей и потребляющей сторонами.

Коммерческое посредничество - в узком смысле - содействие и совершение торговой сделки между продавцом и покупателем за определенное вознаграждение.

Коммунальные платежи

Коммунальные платежи - платежи населения и арендаторов помещений за пользование коммунальными услугами.

Коммунальные услуги

Жилищно-коммунальные услуги

Public utilities

Коммунальные услуги - доводимые до потребителя в жилище услуги по электроснабжению, водоснабжению и водоотведению, газоснабжению, теплоснабжению.

Коммунальные услуги:
- создают комфортность проживания;
- способствуют осуществлению жизнеобеспечения и поддержания необходимого санитарного состояния городов и иных поселений.

Компромат

Компромат - публичное оглашение сведений о некотором лице:
- способных вызвать недоверие к этому лицу;
- порочащих его репутацию; и
- подрывающих его престиж и авторитет.

Конвенционный факторинг

Conventional factoring

Конвенционный факторинг - факторинг, при котором факторинговая компания принимает на себя не только кредитование и получение самого долга, но и бухгалтерское, сбытовое, рекламное и страховое обслуживание клиента.

Конверсионные кассовые операции

Конверсионные кассовые операции - сделки между уполномоченным банком и нерезидентом по продаже последнему валюты РФ, исполнение которой осуществляется сторонами на следующий рабочий день после ее заключения.

Консигнация

Консигнационная поставка товаров

Consignment; Consignation; Consignment delivery of goods; Consignment delivery of commodity

От лат.Consignatio - письменное доказательство

Консигнация - форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера.

Консоль

Consol

Консоль - окно браузера с рекламой, которое автоматически открывается при заходе на сайт или при уходе с него.

Контекстная реклама

Контекстные показы

Context advert; Context impressions

Контекстная реклама - слово или группа слов в тексте, представляющие собой гиперссылку, приводящую на страничку рекламодателя (ключевые слова). Ключевые слова покупаются рекламодателем в поисковой системе.

Контекстная реклама - реклама, появляющаяся на поисковом сервере в ответ на поиск по ключевым словам, подходящая по тематике к этим словам. Обычно стоимость показов рекламы под ключевые слова составляет обычно от 30 до 50 долларов США за тысячу показов.

Контрреклама

Counter-advertising

Контрреклама - в РФ - опровержение ненадлежащей рекламы, распространяемое в целях ликвидации вызванных ею последствий.

Конференц-связь

Конференц-связь - в телефонной связи - телефонное соединение трех или более абонентских устройств.

Конфиденциальный факторинг

Скрытый факторинг

Confidential factoring; Hidden factoring

Конфиденциальный факторинг - факторинг, ограничивающийся учетом счетов-фактур и получением кредита в счет будущей оплаты долга должником.

Косвенная реклама

Скрытая реклама

Indirect advertising

Косвенная реклама - неявная реклама, рекламирование товаров и услуг посредством интервью, публикаций, радио и телепередач, в которых упоминается рекламируемый товар. При этом сообщаются сведения о предмете рекламы и его производителях.

Кредитное разрешение

Кредитное разрешение - письменное распоряжение правления головного банка соответствующим филиалам о предоставлении дополнительных кредитов.

Культура торгового обслуживания

Культура торгового обслуживания - совокупность характеристик и условий процесса торгового обслуживания, определяемых профессионализмом и этикой обслуживающего персонала.

Характеристиками культуры торгового обслуживания являются: вежливость, чуткость, компетентность, доступность персонала для покупателей, уровень мастерства работников, комфорт, эстетика предоставления услуги и т.п.

Лидз энд лэгз

Контемпоризация

От англ.Leads and lags - опережения и отставания

Лидз энд лэгз - ускорение или задержка платежей в международной торговле для защиты от валютного риска либо получения выигрыша от изменения валютного курса.

Массовое библиографическое информирование

Массовое информирование

Mass communication

Массовое библиографическое информирование - библиографическое информирование, ориентированное на широкий круг потребителей информации.

Материально-техническая база торговли

Материально-техническая база торговли - совокупность средств производства, выступающих в форме реальных активов торговых предприятий, обеспечивающих процессы купли-продажи и товародвижения.

 >> Медиа

Медиа - средства распространения рекламы.

Медиа - совокупность средств аудио-, теле- и визуальной коммуникации.

 >> Межбанковские валютные операции

Межбанковские валютные операции -
- конверсионные операции - продажа одной валюты и покупка другой;
- депозитные операции - сделки по привлечению и размещению временно свободных валютных средств;
- предоставление целевых кредитов;
- предоставление банковских нецелевых финансовых кредитов.

Межбиблиотечный абонемент

Interlending

фр.Pret interbibliothecaire

Межбиблиотечный абонемент - абонемент, основанный на использовании документов из фондов других библиотек.

Мораторий

Moratorium

Мораторий - ограничение или временное приостановление коммерческой деятельности предприятия компетентными органами.

Муниципальный заказ на жилищно-коммунальное обслуживание

Муниципальный заказ на жилищно-коммунальное обслуживание - в РФ - поручение (муниципального) заказчика (а) по производству и предоставлению жилищно-коммунальных услуг, (б) по обеспечению надежности объектов инженерной инфраструктуры с использованием средств бюджета.

Муниципальный заказчик на жилищно-коммунальное обслуживание

Муниципальный заказчик на жилищно-коммунальное обслуживание - в РФ - орган или должностное лицо местного самоуправления, уполномоченные формировать и размещать (муниципальный) заказ на предоставление жилищно-коммунальных услуг на территории всего населенного пункта с использованием средств бюджета.

Наличные валютные операции "спот"

Spot exchange operations

Наличные валютные операции "спот" - валютные операции, заключающиеся в том, что обмен валют происходит либо в момент заключения сделки, либо по прошествии одного рабочего дня.

Направленная реклама

Impact advertising

Направленная реклама - стратегия размещения рекламы в тех средствах массовой информации, в которых она, вероятно, произведет наибольший эффект.

Наружная реклама

Outdoor advertising

Наружная реклама - рекламные средства в виде вывесок, наружных плакатов, щитов, перетяжек, витрин, козырьков, световых установок на зданиях, улицах и обочинах дороги. Наружная реклама содержит и использует лаконичный запоминающийся текст, рисунок.

Некредитная банковская операция

Noncredit business

Некредитная банковская операция - банковская операция, по которой банк получает комиссионные. Некредитные операции не фигурируют в банковском балансе.

Ненадлежащая реклама

Unproper advertising; Unapropriate advertising

Ненадлежащая реклама - в РФ - недобросовестная, недостоверная, неэтичная, заведомо ложная и иная реклама, в которой допущены нарушения требований к ее содержанию, времени, месту и способу распространения, установленных законодательством РФ.

Неон

Неон - инертный газ. Используется в газосветной рекламе.

Неосязаемость услуги

Неосязаемость услуги - свойство услуги, состоящее в том что услугу невозможно увидеть, попробовать на вкус, услышать или понюхать до момента приобретения.

Неотделимость услуги от источника

Неотделимость услуги от источника - свойство услуги, состоящее в том что услуга не может существовать отдельно от своего источника.

Непостоянство качества услуги

Непостоянство качества услуги - свойство услуги, состоящее в том, что качество услуги колеблется в широких пределах в зависимости от ее поставщика, времени и места оказания.

Несохраняемость услуги

Несохраняемость услуги - свойство услуги, состоящее в том, что услугу невозможно хранить.

Неторговые платежи

Некоммерческие платежи

Non-commercial payment

Неторговые платежи - международные расчеты по неторговым операциям, осуществляемые по международным ценам и тарифам или по внутренним розничным ценам и тарифам.

Нормативы потребления коммунальных услуг

Нормативы потребления коммунальных услуг - нормативы, характеризующие объективно необходимый минимальный объем и качество предоставляемых услуг. В пределах норматива осуществляется расчет компенсаций по оплате жилья и коммунальных услуг.

Обеспечение запасными частями

Обеспечение запасными частями - услуга обслуживания, предполагающая, что по срочному заказу клиент должен быть обеспечен необходимой ему запасной частью через несколько часов. Обеспечением запасными частями занимается служба снабжения; в основе ее деятельности лежит планирование и прогнозирование потребности в запасных частях.

 >> Обработка данных в реальном масштабе времени

Режим реального времени

Обработка данных в реальном масштабе времени - обработка данных, протекающая с такой же скоростью что и моделируемые события.

Образование

Education

Образование - по законодательству РФ - целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства, сопровождающийся констатацией достижения обучающимся гражданином установленных государством образовательных уровней (образовательных цензов). Уровень общего и специального образования обуславливается требованиями производства, состоянием науки, техники и культуры, а также общественными отношениями.

Образование - социальный институт, выполняющий функции подготовки и включения индивида в различные сферы жизнедеятельности общества, приобщения его к культуре данного общества.

Образование

Образование - в экономическом смысле - отрасль экономики, объединяющая учреждения и предприятия, занятые обучением, воспитанием, передачей знаний, выпуском учебной литературы, подготовкой учительских кадров.

 >> Образовательное учреждение

Educational institution

Образовательное учреждение - в РФ - учреждение:
- осуществляющее образовательный процесс;
- реализующее одну или несколько образовательных программ; и/или
- обеспечивающее содержание и воспитание обучающихся.

Образовательные барьеры

Educational barriers

Образовательные барьеры - социальные условия, затрудняющие доступ к образованию определенным социальным группам и являющиеся механизмами социальной дифференциации.

Общенациональная реклама

Общенациональная реклама - реклама, которая используется для продвижения известных в масштабах страны, имеющих фирменную марку товаров: медикаменты, продукты питания, автомобили и т.п.

Для общенациональной рекламы рекламодатель покупает место в журналах и газетах общенационального характера, а также телевизионное время в популярных рейтинговых телепрограммах.

Онлайн-брокер

On line broker

Онлайн-брокер - классический или дисконтный брокер, предоставляющий свои услуги через Интернет.

Онлайновые технологии

On-line technologies

Онлайновые технологии - средства коммуникации сообщений в сетевом информационном пространстве, обеспечивающие синхронный обмен информацией в реальном времени.

Операторы почтовой связи

Операторы почтовой связи - в РФ - организации почтовой связи и индивидуальные предприниматели, имеющие право на оказание услуг почтовой связи.

Операции по перепродаже

Операции по перепродаже - операции, осуществляющиеся торговым посредником (купцом). Сделка осуществляется купцом от своего имени и за свой счет.

Операции с депозитами

Операции с депозитами - на валютном рынке - покупка или продажа банковских депозитов. Подавляющая часть денежных активов валютного товара представлена депозитами до востребования, которыми крупные банки торгуют друг с другом.

Операции с ценными бумагами

Securities transactions

Операция в иностранной валюте

Foreign currency transaction

Операция в иностранной валюте - сделка, которая выражена или подлежит урегулированию в иностранной валюте.

Операция торгово-технологического процесса

Операция торгово-технологического процесса - отдельная законченная однородная часть торгово - технологического процесса.

 >> Организационно-технологические показатели торговли

Организация сервиса

Организация сервиса - организация обслуживания, осуществляемого службой сервиса фирмы-производителя товара. Существуют несколько общепризнанных правил организации сервиса:
- гарантирование сервисного обслуживания;
- качество обслуживания;
- подготовленность персонала, усвоившего стандарты обслуживания;
- оценка качества обслуживания клиента.

Островная реклама

Island advertising

Островная реклама - расположение рекламы в средствах массовой информации, когда рядом нет рекламы конкурентов. Такое размещение считается очень благоприятным.

Открытый факторинг

Тихий факторинг

Open factoring; Calm factoring

Открытый факторинг - факторинг, по которому клиент передает факторинговой компании копии счетов-фактур по сделкам с партнерами, а факторинговая компания немедленно выплачивает клиенту 80% суммы этих счетов.

После получения от партнеров всей суммы сделки клиент рассчитывается с факторинговой компанией, возвращая ей полученный кредит и проценты.

Если партнеры не оплачивают счета в установленный срок, то клиент уступает свои требования факторинговой компании, которая принимает меры по взысканию долга.

Перевод в рамках одного счета

Перевод в рамках одного счета - перевод ценных бумаг на счете депо из одного раздела в другой раздел этого счета депо.

Перевод по счету депо

Перевод по счету депо - операция перерегистрации прав собственности на хранящиеся в депозитарии ценные бумаги в пользу третьих лиц.

 >> Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

 >> Платежные средства

Means of payment

Платежные средства - денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на всей территории страны: банкноты, казначейские билеты и разменные монеты.

Позиционные лимиты

Position limits

Позиционные лимиты - внутренние банковские лимиты по валютным, депозитным и другим операциям.

Поликарбонат

Поликарбонат - пластиковый материал для изготовления наружной рекламы.

Полное факторинговое обслуживание

Complete factoring service

Полное факторинговое обслуживание - факторинговые операции, в которых фактор:
- инкассирует и ведет учет дебиторской задолженности поставщика по всем плательщикам;
- кредитует в форме предварительной оплаты или производит оплату суммы уступленных долговых требований поставщика к определенной дате;
- оказывает другие услуги.

Пользователи услуг почтовой связи

Пользователи услуг почтовой связи - в РФ - физические и юридические лица, являющиеся потребителями услуг почтовой связи.

Пользователь информационного учреждения

User of institution information

Пользователь информационного учреждения - лицо, группа лиц или организация, которые обращаются в информационное учреждение и/или получают его услуги.

Послепродажный сервис

Послепродажное обслуживание

After-sales service

Послепродажный сервис - комплекс монтажных, пусконаладочных, консультационных и ремонтных услуг, оказываемых после продажи технически сложных товаров. Послепродажный сервис является одним из основных по значимости элементов маркетинговой деятельности предприятия.

 >> Посредник

Посредническая фирма

Middleman; Mediator; Intermediary

Посредник - в коммерции - лицо, фирма или организация, стоящая между производителем и потребителем товара и содействующая его товарообороту.

Посредник - в юриспруденции - лицо, фирма или организация содействующие продавцу и покупателю в заключении и исполнении контракта.

Посреднические банковские операции

Посреднические банковские операции - посредничество банков в размещении акций и облигаций, бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуг по кредитным карточкам.

Посреднические операции

Посредничество

Agency; Intermediation; Mediation; Medium; Go-between

Посреднические операции - экономические операции, совершаемые по поручению субъектов экономической деятельности независимыми посредническими фирмами на основе отдельных поручений или специальных соглашений. Посреднические операции предполагают:
- подбор партнеров;
- подготовку документации для совершения сделок и их совершение;
- транспортно-экспедиторские операции;
- кредитно-финансовое обслуживание;
- страхование;
- рекламу;
- послепродажное обслуживание товаров;
- изучение рынков сбыта;
- выполнение таможенных формальностей.

Посреднические услуги

Intermediary services; Mediatory services

Посреднические услуги - форма предпринимательской деятельности, заключающаяся в способствовании налаживанию связей между производителями и потребителями с тем, чтобы ускорить и облегчить обращение сырья, материалов, продукции, денег, валюты, информации, потребительских товаров.

Посреднические услуги при трудоустройстве

Посреднические услуги при трудоустройстве - деятельность служб занятости и других организаций по содействию в трудоустройстве, которая направлена на обеспечение ищущим работу контакта с работодателем для определения трудовых отношений на производстве или в качестве надомников.

Посредничество для неназванного патрона

Mediation for an unnamed patron

Посредничество для неназванного патрона - посредничество, когда посредник сообщает, что он работает в качестве посредника, но не называет патрона.

Если посредник отказывается раскрыть имя патрона, он несет персональную ответственность за исполнение контракта.

Посредничество для нераскрытого патрона

Mediation for an undisclosed patron

Посредничество для нераскрытого патрона - посредничество, при котором посредник принимает на себя обязательства, не раскрывая того факта, что он посредник.

Посредничество по необходимости

Agency of necessity

Посредничество по необходимости - посредничество, встречающееся, когда одно лицо действует в интересах другого лица без разрешения последнего, но в целях защиты его интересов.

Посредничество по необходимости возможно, когда:
- невозможно связаться с патроном;
- соглашение о посредничестве уже существует;
- объективно необходимы немедленные действия.

 >> Постиндустриальное общество

Информационное общество

Postindustrial society

Постиндустриальное общество - общество, в котором сфера услуг имеет приоритетное развитие и превалирует над объемом промышленного производства и производства сельскохозяйственной продукции. В социальной структуре постиндустриального общества возрастает численность людей, занятых в сфере услуг и формируются новые элиты: технократы, сциентисты.

 >> Потребитель

Consumer

Потребитель - гражданин, имеющий намерение приобрести либо приобретающий или использующий товары, работы, услуги исключительно для личных целей, не связанных с извлечением прибыли.

Потребитель жилищно-коммунальных услуг

Потребитель жилищно-коммунальных услуг - в РФ - гражданин, пользующийся, либо имеющий намерение воспользоваться жилищно-коммунальными услугами.

Почтовый опрос

Почтовое анкетирование

Mail survey

Почтовый опрос - вид заочного анкетного опроса, при котором анкета распространяется по почте по специально подобранным адресам с просьбой к респондентам вернуть заполненную анкету исследователю.

Право на образование

Право на образование - закрепленный в конституции комплекс социальных прав человека, включающий:
- право на получение бесплатного начального или среднего образования в государственных образовательных учреждениях;
- право на выбор родителями формы обучения для своего ребенка;
- право на учреждение частных учебных заведений и др.

Престижная реклама

Prestige advertising

Престижная реклама - рекламная деятельность с целью формирования долговременного имиджа организации, фирмы или личности.

В престижной рекламе в качестве рекламных средств дополнительно используются пресс-конференции, публичные лекции, организация фондов, учреждение премий, благотворительность, спонсорство.

Приват-доцент

От лат.Privatim - частным образом + Docens - обучающий

Приват-доцент - в некоторых странах - ученое звание внештатного преподавателя в университетах.

Провайдер услуг Internet

Интернет-провайдер; Интернет Сервис Провайдер

Internet service provider (ISP)

Провайдер услуг Internet - компания или другая организация, предоставляющая услуги Internet:
- подключение к Internet через свои компьютеры, являющиеся частью Internet;
- хостинг и т.д.

Часто провайдер предоставляют услуги веб-дизайна и рекламы в Internet.

Провайдер услуг доступа к приложениям

Провайдер сервиса приложений

Application servise provider (ASP)

Провайдер услуг доступа к приложениям - компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на:
- хостинг сайтов и почтовых служб;
- эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок;
- доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов;
- предоставление защищенного доступа в сеть и др.

Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес.

Просветительство

Enlightening

Просветительство - прогрессивная общественная деятельность, имеющая своей целью или результатом распространение передовых идей и знаний.

Просвещение

Enlightment

Просвещение - в широком смысле - система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в обществе.

Просвещение - в узком смысле - деятельность, связанная с распространением знаний.

Простой валютный арбитраж

Простой валютный арбитраж - валютный арбитраж с двумя валютами.

Пространственный валютный арбитраж

Пространственный валютный арбитраж - валютный арбитраж с целью получения прибыли за счет разницы валютных курсов на разных валютных рынках.

 >> Профессия

Карьера

Occupation; Profession

От лат.Professio - объявляю своим делом

Профессия - род трудовой деятельности человека, предмет его постоянных занятий, а также свидетельство наличия у него знаний и умений, опыта, позволяющих квалифицированно выполнять определенный вид работ.

Профессор

Профессор - в РФ - ученое звание, которое присваивается лицу, имеющему, как правило, ученую степень доктора наук, ведущему преподавательскую, научную и методическую работу в области высшего и послевузовского профессионального образования.

Процесс торгового обслуживания

Процесс торгового обслуживания - последовательность операций, обеспечивающих осуществление торгового обслуживания в конкретном типе торговых предприятий.

Прямая почтовая рассылка

Директ мейл

Direct mail

Прямая почтовая рассылка - метод рассылки рекламных материалов по почте по заранее подготовленному списку потенциальных потребителей.

Прямой маркетинг по почте

Direct-mail marketing

Прямой маркетинг по почте - прямой маркетинг, осуществляемый путем рассылки писем, рекламы, образцов, проспектов и других почтовых отправлений потенциальным клиентам. Адресаты подбираются на основе списков наиболее вероятных покупателей определенных групп товаров.

Радиореклама

Radio advertising

Радиореклама - реклама, распространяемая по радио. Для радиорекламы характерны:
- обращение к воображаемому собеседнику;
- особая ценность первых 10 секунд, за которые слушатель должен мысленно "увидеть" товар;
- последовательность рекламы: Что - Как - Где (можно купить товар).

Различные банковские тарифы и кредиты

Различные банковские начисления

Miscellaneous charges and credits

Различные банковские тарифы и кредиты - банковские начисления за оказание услуг клиенту: за инкассацию и погашение векселей, за осуществление расчетов, за выпуск чеков, за предоставление ссуд и т.д.

Район охвата обслуживания

Район охвата обслуживания - район, в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения.

Распространение инновации

Diffusion of innovation

Распространение инновации - процесс распространения на рынке принципиально новой продукции. Распространение инновации продолжается неопределенный период времени с момента введения новой продукции на рынок и влияет на общий уровень продаж этой продукции.

 >> Распространение информации

Dissemination of infirmation

Распространение информации - процесс предоставления информации, имеющейся в информационно-поисковой системе, потребителям информации.

Растяжка

Stretching

Растяжка - элемент наружной рекламы; натянутое над автомагистралью или над улицей города полотно с текстовым рекламно-информационным посланием краткосрочного действия.

Расчетные отношения

Settlement relations

Расчетные отношения - финансовые отношения между компаниями, предприятиями, учреждениями, организациями, связанные с осуществлением платежей за товары, работы, услуги.

Регрессивный факторинг

Регрессивный факторинг - способ финансирования торговых операций, при котором факторинговая компания авансирует средства под залог сумм, подлежащих выплате. В случае неуплаты последних факторинговая компания требует возмещения убытков от клиента.

Реклама в e-mail

E-mail based advertising

Реклама в e-mail - реклама в тематических списках рассылки. Реклама в e-mail напрямую достигает конкретной группы пользователей. Помимо списков рассылки реклама в e-mail использует
- дискуссионные листы и конференции;
- индивидуальные письма;
- спам;
- URL-minders.

Реклама в СМИ

Реклама в коммерческой прессе

Trade advertising

Реклама в коммерческой прессе - реклама, нацеленная на дистрибьюторов товаров или услуг. Обычно такая реклама дешевле потребительской рекламы.

Реклама в местах продажи

Point-of-purchase advertising; Advertising at points of purchase

Реклама в местах продажи - разновидность рекламы, которую можно разделить на два вида: витрины магазинов и внутримагазинные экспозиции на прилавках, стеллажах.

Основная задача рекламы в месте продажи состоит в стимулировании импульсивных покупок.

Реклама в прессе

Press advertising

Реклама в прессе - способ рекламы в газетах, журналах и другой переодической печати.

Считается, что реклама в прессе эффективна лишь в том случае, если ее потенциальные потребители интересуются содержанием редакционной части газеты или журнала.

В зависимости от вида издания различают газетную и журнальную рекламу. Особой разновидностью рекламы в прессе является книжная реклама.

Реклама марки

Advertising of a brand

Реклама марки - рекламная деятельность с целью долговременного выделения, запоминания конкретной товарной или торговой марки.

Реклама на транспорте

Transportation advertising

Реклама на транспорте - разновидность рекламы, достигающей людей, которые пользуются общественным транспортом. Различают три вида рекламы на транспорте:
- внутрисалонные рекламные планшеты, постеры в общественном транспорте;
- наружные рекламные планшеты, размещаемые на задней, передней частях, а также на боковых сторонах транспортных средств;
- станционные плакаты, размещаемые на станциях, остановках общественного транспорта и вокруг них.

 >> Рекламная аудитория

Advertising audience

Рекламная аудитория - общее число лиц, которые могут увидеть (услышать, прочитать и т.п.) определенное рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации.

 >> Рекламная кампания

Advertising campaign

Рекламная кампания - реализация комплекса спланированных рекламных мероприятий, рассчитанных на определенный период времени, район действий, рынок, круг лиц.

 >> Рекламная сеть

Advertiser network

Рекламная сеть - структурированная совокупность сайтов. Обычно в рекламную сеть, входят от нескольких десятков до нескольких тысяч сайтов. Управление рекламной сетью осуществляет администрация сети. Рекламодателям рекламная сеть предоставляет защищенный интерфейс.

 >> Рекламное агентство

Advertising agency; Publicity agency

Рекламное агентство - рекламопроизводитель; профессиональная организация:
- планирующая рекламные компании;
- производящая рекламу на заказ;
- размещающая рекламу.

 >> Рекламное сообщение

Рекламное послание

Advertising report; Advertising message

Рекламное сообщение - подготовленное на основе требований рекламы обращение фирмы-продавца к потенциальным покупателям, в котором содержится информация о предлагаемых товарах и услугах.

 >> Рекламные мероприятия

Рекламные мероприятия - показы, выставки, дегустации и т.д.

Рекламные сувениры

Рекламные сувениры - реклама с помощью мелких бесплатных сувениров, содержащих информацию о рекламодателе и рекламируемом товаре.

Рекламные услуги

Advertising services

Рекламные услуги - услуги по рекламированию товаров. Рекламные услуги включают:
- рекламу через печатные издания и средства вещания;
- наружную рекламу;
- рекламу на транспорте, в местах продажи;
- спонсорство при проведении культурно-зрелищных и спортивных мероприятий.

 >> Рекламный материал

Рекламный материал - каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и др. печатные материалы, а также незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный характер.

 >> Рекламный носитель

Ad

Рекламный носитель - первый уровень рекламы в сети Интернет. Рекламный носитель - внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей. Обычно рекламный носитель имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя (второй уровень рекламы), где пользователь может более подробно ознакомиться с предложением.

Возможными проявлениями рекламных носителей являются: баннеры, текстовые блоки, байрики, вставки, минисайты.

 >> Рекламодатель

Advertiser

Рекламодатель - заказчик рекламы. В роли рекламодателя могут выступать производители, розничные и оптовые продавцы, фирмы услуг, дистрибьюторы, государственные и общественные органы, частные лица и т.д.

 >> Рекламодатель

Спонсор

Advertiser

Рекламодатель - в Интернет - физическое, юридическое или виртуальное лицо, размещающее за плату свою рекламу на веб-сайте издателя. Обычно рекламодатель имеет свой веб-сайт, на который ведет ссылка с размещаемого баннера.

Рекламораспространитель

Advertising distributor

Рекламораспространитель - в РФ - юридическое или физическое лицо, осуществляющее размещение и/или распространение рекламной информации путем предоставления и/или использования имущества, в том числе технических средств радиовещания, телевизионного вещания, а также каналов связи, эфирного времени и иными способами.

Рубашка-штендер

Рубашка-штендер - два небольших рекламных щита, которые носит по улице на спине и на груди человек и раздает при этом листовки.

Рубричная реклама

Рубричная реклама - текстовые объявления, оплачиваемые построчно: объявления частных лиц в газетах и т.д.

 >> Рынок услуг

Servise market

Рынок услуг - сфера обращения или совокупность актов купли-продажи различных видов деятельности, удовлетворяющие потребности отдельного человека, группы людей, организаций. Различают материальные и нематериальные услуги.

Самообслуживание

Self-service

Самообслуживание - способ продажи товаров, в процессе которого покупатель получает возможность прямого доступа и отбора нужного ему товара с последующей оплатой через расчетно-кассовый узел.

Санитарное содержание придомовой территории

Санитарное содержание придомовой территории - комплекс базовых работ и услуг по поддержанию состояния придомовой территории в соответствии с санитарно-эпидемиологическими и экологическими нормами и требованиями.

Сбор и вывоз мусора

Сбор и вывоз мусора - комплекс базовых работ и услуг по сбору мусора, очистке мусоропроводов и вывозу мусора.

Световой короб

Световой короб - вывеска с внутренней подсветкой.

Сгруппированная реклама

Classified advertising; Grouped advertising

Сгруппированная реклама - форма рекламы в средствах массовой информации, состоящая из набора рекламных объявлений сгруппированных по тематическим категориям. Обычно такие объявления размещаются на основании прямого соглашения между рекламодателями и рекламным отделом издания.

Сервис

Service

Сервис - в широком смысле - услуги, предлагаемые организациями своим клиентам по ремонту и наладке технических средств, бытовой аппаратуры, коммунальной техники и т.д.

Сервис

Сервис - в маркетинге - подсистема деятельности предприятия, обеспечивающая комплекс услуг по сбыту и эксплуатации машин, оборудования, средств транспорта.

Сервис-кооператив

Common service cooperative

Сервис-кооператив - снабженческая и/или сбытовая организация, объединяющая группу малых предприятий, фермеров и других мелких производителей.

Сетевая услуга электросвязи

Сетевая услуга электросвязи - услуга электросвязи, в предоставлении которой участвуют технические средства и сети электросвязи, принадлежащие двум или более операторам.

Система телеконференций Usenet

Система телеконференций Usenet - система, организующая коллективные обсуждения (телеконференции) в Usenet по различным направлениям. В каждой телеконференции проводится ряд дискуссий по конкретным темам. Телеконференции разбиты на несколько категорий:
- news: вопросы, касающиеся системы телеконференций;
- comp: компьютеры и программное обеспечение;
- rec: развлечения, хобби и искусства;
- sci: научно-исследовательская деятельность и приложения;
- soc: социальные вопросы;
- talk: дебаты по различным спорным вопросам;
- misc: прочее.

Внутри категорий поддерживается иерархия телеконференций.

Система торгового обслуживания

Система торгового обслуживания - целостное единство взаимосвязанных элементов, обеспечивающих осуществление торгового обслуживания.

 >> Система электронных платежей

Electronic payments system; Electronic fund transfer system (EFTS)

Система электронных платежей - в широком смысле - система расчетов, заключения контрактов и перевода денег с помощью средств электронной коммуникации.

Система электронных платежей - в узком смысле - комплекс аппаратных и программных средств, предназначенных для осуществления безналичных расчетов и других кредитно-финансовых операций.

Скидка рекламного агентства

Advertising agency allowance

Скидка рекламного агентства - скидка с базовой расценки на публикацию рекламы в средствах массовой информации, предоставляемая рекламным агентством за счет того, что агентство само получает скидки от изданий при выкупе больших рекламных площадей в газетах, журналах, эфирного времени.

Скорость торгового обслуживания

Скорость торгового обслуживания - среднее время, затрачиваемое на обслуживание одного покупателя.

Скрытая реклама

Low-pressure advertising

Скрытая реклама - в РФ - реклама, которая оказывает не осознаваемое потребителем воздействие на его восприятие, в том числе путем использования специальных видеовыставок (двойной звукозаписи) и иными способами.

Скрытый патрон

Нераскрытый принципал

Undisclosed principal

Скрытый патрон - участник сделки, не раскрывающий себя и действующий через посредника.

Скрытый патрон производит операции через брокера без объявления своего имени.

Сложный валютный арбитраж

Сложный валютный арбитраж - валютный арбитраж с тремя и более валютами.

Содержание образования

Содержание образования - совокупность систематизированных знаний, умений и навыков, взглядов и убеждений, отражающая определенный уровень развития познавательных сил и практической подготовки.

Соединение

Bending

Соединение - международный стандарт для объединения нескольких каналов данных в единый логический канал. Этот стандарт применяется в приложениях для организации видеоконференций.

Сотовый поликарбонат

Сотовый поликарбонат - полупрозрачный и легкий материал для наружной рекламы. Часто используется для изготовления козырьков.

Социология образования

Sociology of education

Социология образования - отрасль социологии, изучающая:
- образование как социальный институт, его функции в обществе и взаимосвязь с другими социальными институтами;
- социальную политику в области образования;
- образовательные учреждения как социальные организации.

Спам

Спэм

Spam

Спам - массовая рассылка рекламных объявлений по электронной почте без согласия на это получателей.

Спам - непрошенное рекламное сообщение, сетевой мусор, мусорная почта, рассылаемые по электронной почте в личные почтовые ящики или телеконференции. Рассылка спама считается нарушением этикета и правил применения компьютерных сетей.

Специализация труда

От лат.Specialis - особый

Специализация труда - приобретение человеком специальных знаний и навыков в какой-либо области трудовой деятельности.

Спот-операция

Кассовая операция

Спот-операция - на валютном рынке - покупка или продажа валюты с немедленной поставкой и оплатой. Практика рынка иностранных валют допускает поставку в течение двух рабочих дней после заключения сделки.

 >> Справочно-библиографическое обслуживание

Reference and bibliographic service

Справочно-библиографическое обслуживание - обслуживание в соответствии с разовыми запросами потребителей информации, связанное с предоставлением справок и других библиографических услуг.

Средство массовой информации рекламного характера

Средство массовой информации рекламного характера - в РФ - средство массовой информации, в котором реклама превышает 40 процентов объема отдельного номера периодического издания, а в теле- и радиопрограммах - 25 процентов объема вещания.

Срок оказания услуги почтовой связи

Срок оказания услуги почтовой связи - в РФ - совокупность сроков и нормативов, установленных для выполнения отдельных технологических операций, составляющих конкретную услугу почтовой связи.

 >> Срочные валютные операции

Срочные валютные операции - форвардные и фьючерсные сделки, аутрайт, лидз энд лэгз, опцион, своп.

Срочный факторинг

Maturity factoring

Срочный факторинг - факторинг, предполагающий сбор и страхование дебиторской задолженности.

Стандарты и нормативы предоставления жилищно-коммунальных услуг

Стандарты и нормативы предоставления жилищно-коммунальных услуг - в РФ - установленные или согласованные органами исполнительной и обязательные для соблюдения:
- потребительские характеристики качества жилищно-коммунальных услуг, выраженные в количественных измерителях; и
- требования по обеспечению устойчивого функционирования объектов инженерной инфраструктуры, безопасности условий проживания и окружающей среды.

Субкомиссия

Subcommission

Субкомиссия - перепоручение комиссионера выполнить договор комиссии другому лицу, оставаясь ответственным за его действия перед комитентом.

Сувенирная продукция

Сувенирная продукция - брелки, зажигалки, часы, авторучки, коврики для мыши и т.д. с логотипом фирмы-рекламодателя.

Сфера услуг

Сфера обслуживания

Service sector; Tertiary sector; Services industry

Сфера услуг - область экономики, занимающаяся предоставлением различного рода услуг физическим и юридическим лицам. Обычно в сферу услуг включают культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

Таможенная консигнация

Customs consignment

Таможенная консигнация - вид консигнации, при которой товары могут храниться на консигнационном складе несколько лет под таможенным контролем и без взимания таможенных пошлин.

Таможенная консигнация используется при экспорте товаров, для которых важно четко определить время продажи с позиций эффективности сделки либо срочности поставки изделий.

 >> Таможенные документы

Customs paper; Customs document

Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу.

Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.

 >> Тариф

Tariff

фр.Tarif

Тариф - система ставок, определяющих размер оплаты различных услуг или за совершение определенных действий. Величина отдельных тарифов на услуги, оказываемые населению, регулируется органами исполнительной власти. Различают международные и внутренние тарифы.

Текущие валютные операции

Текущие валютные операции - по законодательству РФ -
- переводы в РФ и из РФ иностранной валюты для осуществления расчетов без отсрочки платежа по экспорту и импорту товаров, работ и услуг, также для осуществления расчетов, связанных с кредитованием экспортно-импортных операций на срок не более 180 дней.
- получение и предоставление финансовых кредитов на срок не более 180 дней.
- переводы в РФ и из РФ процентов, дивидендов и иных доходов по вкладам, инвестициям, кредитам и прочим операциям, связанным с движением капитала.
- переводы неторгового характера в РФ и из РФ, включая переводы сумм заработной платы, пенсии, алиментов, наследства и т.п.

Телеконференция

Teleconference

Телеконференция - мероприятие, в котором групповая коммуникация осуществляется между территориально распределенными участниками с помощью технологии телеконференций.

Телеконференция осуществляется на базе программно-технической среды, которая обеспечивает взаимодействие пользователей.

Телемедицина

Telemedicine

Телемедицина - направление медицины, основанное на использовании телекоммуникаций для адресного обмена медицинской информации между специалистами с целью повышения качества и доступности диагностики лечения.

Телеуслуга

Teleservice

Телеуслуга - услуга, предоставляемая дистанционно с использованием информационно-коммуникационной инфраструктуры.

Телефонное совещание

Audioconferencing

Телефонное совещание - услуга телефонной сети, позволяющая нескольким людям, находящимся в разных местах, провести деловую встречу по телефону.

Техническое обслуживание здания

Техническое обслуживание здания - комплекс работ по поддержанию исправного состояния элементов здания и заданных параметров, а также режимов работы его технических устройств.

Технология торговли

Технология торговли - совокупность параллельно или последовательно выполняемых операций и процедур при продаже товаров и организации товародвижения с использованием определенных средств и методов.

 >> Товародвижение

Saves promotion

Товародвижение - процесс физического перемещения товара от производителя в места продажи или потребления. Товародвижение осуществляется через:
- прямые каналы: производитель - потребитель; и
- косвенные каналы: производитель - посредник - потребитель.

Товароснабжение

Товароснабжение - система мероприятий по доведению товаров от производителя до мест продажи или потребления.

Торговая информация

Торговая информация - сведения о товаре или услуге, изготовителе, продавце, предусмотренные законодательством и доводимые до покупателя, с целью ознакомления с товаром и особенностями его использования.

Торговая реклама

Торговая реклама - согласно ГОСТ Р 51303-99 - распространяемая в любой форме, с помощью любых средств информация о торговом предприятии, товарах и услугах, предназначенная для неопределенного круга лиц и способствующая реализации товаров.

 >> Торговая сделка

Коммерческая сделка

Commercial transaction

Торговая сделка - соглашение между двумя или несколькими сторонами по поставке установленного количества и качества товарных единиц либо оказанию услуг в соответствии с согласованными сторонами условиями.

Различают денежные и бартерные торговые сделки.

Торговля ценными бумагами

Trading

Торговля ценными бумагами - покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли.

Торгово-комиссионные банковские операции

Торгово-комиссионные банковские операции - купля-продажа банком по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов.

Торгово-посреднические операции

Торгово-посреднические операции - разновидность услуг в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках.

Торгово-посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и т.д.

Торгово-посреднические операции могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени. Различают дилерские, комиссионные, агентские, брокерские торгово-посреднические операции, факторинг.

Торгово-технологический процесс

Торгово-технологический процесс - последовательность операций, обеспечивающая процесс купли-продажи товаров и товародвижения.

Торговое обслуживание

Торговое обслуживание - деятельность продавца при непосредственном взаимодействии с покупателем, направленная на удовлетворение потребностей покупателя в процессе приобретения товара и/или услуги.

Традиционный факторинг

Old-line factoring

Традиционный факторинг - факторинг, предполагающий сбор, страхование и финансирование дебиторской задолженности.

Традиционный факторинг - способ финансирования торговых операций, при котором факторинговая компания выкупает счета дебиторов, внося авансом часть суммы, подлежащей оплате, и погашая счет по наступлении срока оплаты. Обычно факторинговая компания принимает на себя все коммерческие риски, связанные с приобретенными счетами, включая и возможность неуплаты по ним.

Транспортная реклама

Транспортная реклама - реклама с помощью средств городского транспорта (как внутри так и снаружи).

Транспортно-экспедиторское обслуживание

Transportion services forwarding operations

Транспортно-экспедиторское обслуживание - вид деятельности специализированных фирм, агентов, смешанных компаний по предоставлению грузовладельцу дополнительных услуг, связанных с подготовкой продукции к перемещению:
- оформление необходимой товаросопроводительной документации;
- заключение договора перевозки с транспортными предприятиями;
- расчеты за транспортировку груза;
- организация погрузочно-разгрузочных работ;
- информирование участников транспортного процесса;
- страхование;
- таможенные формальности и др.

Транспортное обслуживание

Transport service

Транспортное обслуживание - деятельность транспортных компаний по организации доставки товара от отправителя до получателя груза, Транспортное обслуживание предполагает выбор вида транспорта, направления перевозок, способа транспортировки и обслуживания груза в пути и т.п.

Трансфертные операции

Transfer operations

Трансфертные операции - входящие в международный товарооборот торговые операции между расположенными в разных странах родственными компаниями либо между материнской компанией и ее зарубежными дочерними компаниями или между дочерними компаниями.

Универсальные услуги почтовой связи

Универсальные услуги почтовой связи - в РФ - услуги почтовой связи по приему, обработке, перевозке и доставке письменной корреспонденции, почтовых и телеграфных переводов денежных средств.

Условия торгового обслуживания

Условия торгового обслуживания - совокупность факторов, воздействующих на покупателя в процессе торгового обслуживания.

 >> Услуга торговли

Услуга торговли - результат взаимодействия продавца и покупателя, а также собственной деятельности продавца по удовлетворению потребностей покупателя при купле-продаже товаров.

Услуги

Services

Услуги - действия, направленные непосредственно на потребителя.

Услуги - виды деятельности, в процессе выполнения которых не создается новый материально-вещественный продукт, но изменяется качество имеющегося продукта.

Услуги - блага, предоставляемые в форме деятельности.

Услуги - в экономической теории - товары, которые могут производиться, передаваться и потребляться одновременно. Услуга характеризуется неосязаемостью, несохраняемостью, непостоянством качества и неотделимостью от источника.

Услуги консультативного характера

Услуги консультативного характера - правовые консультации, консультации для руководства, реклама и т.п.

Услуги по техническому обслуживанию и ремонту

Услуги по техническому обслуживанию и ремонту - мытье окон, ремонт пишущих машинок и другие услуги, поставляемые на договорной основе.

Услуги почтовой связи

Услуги почтовой связи - в РФ - действия или деятельность по приему, обработке, перевозке, доставке (вручению) почтовых отправлений, а также по осуществлению почтовых переводов денежных средств.

Услуги связи

Услуги связи - в РФ - продукт деятельности по приему, обработке, передаче и доставке почтовых отправлений или сообщений электросвязи.

 >> Ученая степень

Ученое звание

Academic status; Academic rank; Academic title

Ученое звание - официально устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование:
- свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица; и
- определяющее степень служебного положения, профессиональной и научной квалификации в области образовательной деятельности.

Факторинг

Factoring

От англ.Factoring - посредник

Факторинг - финансовая комиссионная операция, при которой клиент переуступает дебиторскую задолженность факторинговой компании с целью:
- незамедлительного получения большей части платежа; и
- гарантии полного погашения задолженности; и
- снижения расходов по ведению счетов.

Обычно клиентом является поставщик, уступающий факторинговой компании право получения платежа за поставленные товары или оказанные услуги.

Факторинговая компания сразу оплачивает клиенту от 70 до 90% требований в виде кредита, а остаток (за вычетом процента за кредит и факторинговой комиссии за услуги) предоставляется после взыскания всего долга.

Первоначально факторинг возник как операция торговых посредников, а затем приобрел форму кредитования.

Факторинг без права

Факторинговые операции без права регресса

Ex law factoring

Факторинг без права - факторинговые операции, в которых фактор оплачивает долговые требования поставщика (за минусом издержек) независимо от оплаты своих долгов покупателям.

Факторинговые операции с правом регресса

Recourse factoring operations

Факторинговые операции с правом регресса - факторинговые операции, в которых фактор имеет право вернуть поставщику долговые требования, не оплаченные в течение определенного срока, если первоначальный кредитор принял на себя поручительство за должника перед новым кредитором.

Фантастическая реклама

Fantasy commercial

Фантастическая реклама - стиль коммерческой телевизионной рекламы, предполагающий использование специальных эффектов или карикатурных изображений для создания в воображении зрителя представления о продукции.

 >> Форвардные операции

Forward transactions

Форвардные операции - внебиржевые срочные валютные сделки, совершаемые банками и промышленно-торговыми корпорациями на договорной основе и предусматривающие взаимную компенсацию убытков от изменения процентных ставок.

Форма торгового обслуживания

Форма торгового обслуживания - организационный прием, представляющий собой сочетание методов обслуживания покупателей:
- салонное обслуживание покупателей;
- индивидуальное обслуживание через прилавок;
- индивидуальное обслуживание продавцом-консультантом в магазинах самообслуживания.

Франко-комиссия

Free commission

Франко-комиссия - бесплатное выполнение какого-либо коммерческого поручения.

Фулл-сервис

Full service

Фулл-сервис - полный набор услуг и обслуживания в некоторой отраслей сервиса.

 >> Хранение товаров

Хранение товаров - процесс размещения товара в складском помещении, содержание и уход за ним в целях обеспечения его качества и количества.

Ценности образования

Ценности образования - идеалы:
- обращенные в нравственные ориентиры воспитания и обучения: истина, добро, личность, польза, свобода, любовь, творчество, выбор и др.;
- к которым следует стремиться, относиться с уважением, признанием и почтением.

 >> Ценовая модель размещения рекламы

Price model of advertising

Ценовая модель размещения рекламы - в Internet - модели выплаты вознаграждения за размещение рекламы. Плательщиком является рекламодатель, а получателем вознаграждения - издатель веб-ресурса. Различают несколько ценовых моделей:
- FFA - фиксированная плата за время;
- CPM - стоимость за тысячу показов баннеров;
- CPС - стоимость за тысячу кликов на баннер;
- CPV - стоимость за тысячу привлеченных посетителей;
- CPA - стоимость за действие;
- CPS - стоимость за продажу.

Циркулярный аккредитив

Circular letter of credit (Circular L/C)

Циркулярный аккредитив - аккредитив, направляемый банком своим банкам-корреспондентам, уполномочивающий их выплатить бенефициару определенную сумму по представлению документов, удостоверяющих его личность.

Действие циркулярного аккредитива аналогично дорожным чекам.

Частота появления рекламы

Частота показа рекламы

Ad frequency

Частота появления рекламы - количество рекламных объявлений, публикаций за определенный календарный период: год, квартал, месяц.

Человек-реклама

Сэндвич-мен

Sandwich man

Человек-реклама - человек с плакатами-объявлениями на груди, на спине, в руках.

Чистое инкассо

Net encashment

Чистое инкассо - инкассо финансовых документов (векселя, чеки и т.п.) которые не сопровождаются коммерческими документами.

Шоуинг

Showing

Шоуинг - в рекламном бизнесе - степень охвата некоторой местности, автотрассы, населенного пункта средствами наружной рекламы, размещенной на щитах, панелях, плакатах.

Шоуинг измеряется в процентах.

Нормальной величиной охвата (100 шоуинг), считается такое число рекламных устройств, которое достаточно для обеспечения ежедневного зрительного контакта с ними населения в выбранной местности.

Штендер

Штендер - переносная рекламная конструкция, устанавливается на улице около фирмы-рекламодателя.

Экономика образования

Экономика образования - научная дисциплина, исследующая и выявляющая особенности действия экономических законов и категорий в сфере:
- обучения и воспитания подрастающего поколения;
- подготовки квалифицированной рабочей силы;
- повышения образовательного и культурно-технического уровня населения.

Экспортное инкассо

Экспортное инкассо - инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам. Экспортное инкассо предполагает, что банк экспортера сразу же по выставлении продавцом товарных документов оплачивает ему стоимость отгруженной продукции с последующим получением соответствующих сумм от банка-импортера, который в свою очередь получает денежные средства от покупателя.

Экспортный кредит

Export credit

Экспортный кредит - кредит, предоставляемый иностранному покупателю или его банку с целью финансирования продаж и услуг и стимулирования экспорта.

Экспортный факторинг

Export factoring

Экспортный факторинг - кредитование клиентов-экспортеров со стороны факторинговых компаний под будущую выручку от экспорта при одновременном предоставлении клиенту гарантии от валютного и кредитного рисков.

Электронный бизнес

Интернет-бизнес

Electronic business (e-Business)

Электронный бизнес - бизнес, основанный на использовании информационных технологий с тем, чтобы обеспечить оптимальное взаимодействие деловых партнеров и создать интегрированную цепочку добавленной стоимости. Электронный бизнес включает: продажи, маркетинг, финансовый анализ, платежи, поиск сотрудников, поддержку пользователей и поддержку партнерских отношений.