Долгосрочная облигация - облигация со сроком погашения, превышающим несколько лет.
Долгосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 10 до 30 (и
более) лет.
Bund
Bund - облигация, выпущенная федеральным правительством ФРГ.
Capital growth bond
Capital growth bond - облигация, цена размещения которой равна номиналу, а
погашение производится по более высокой цене.
Convertible exchangeable preferred stock
Convertible exchangeable preferred stock - привилегированная акция, которая может
быть обменена на конвертируемую облигацию с идентичными конверсионными
характеристиками.
TT&L account
TT&L account - налоговый и ссудный счет Казначейства США.
Ассоциация дилеров по государственным ценным бумагам
Public Securities Association (PSA)
Ассоциация дилеров по государственным ценным бумагам - торговая ассоциация
первичных дилеров, торгующих государственными ценными бумагами США.
Банк-дилер
Банк-дилер - коммерческий банк, представляющий на рынке государственные ценные
бумаги.
Банк-дилер - в США - отдел банка, зарегистрированный в Совете по регулированию
сделок с муниципальными ценными бумагами в качестве дилера по муниципальным ценным
бумагам.
Банковские кредитные обязательства
Bank anticipation notes (BAN)
Банковские кредитные обязательства - в США - расписки, выпускаемые государством или
муниципальными организациями с целью получения промежуточного финансирования
проектов, которые, в конечном итоге, будут финансироваться за счет выпуска
долгосрочных облигаций.
Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право
владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых
обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о
неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение
выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по
требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).
Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине
дебитора, установленное в судебном порядке.
Без оборота
Без регресса
Without recourse
Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей
кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме
стороны, указанной в долговом соглашении.
Бельгийские дантисты
Бельгийские дантисты - нарицательное наименование состоятельных частных инвесторов
еврооблигаций. Считается, что первыми инвесторами еврооблигаций были именно
бельгийские дантисты, стремившиеся путем покупки еврооблигаций избежать уплаты
налогов.
Бесспорное взыскание
Indisputable recovery
Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов
и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или
арбитраже.
Бессрочная облигация
Вечная облигация
Perpetual bond
Бессрочная облигация - облигация, которая не предполагает погашения номинальной
стоимости, а только дает право на купонный доход.
Бреди-бонд
Brady bond
От англ.Nicholas Brady - министр финансов США
Бреди-бонд - облигация, выпущенная развивающимися или слаборазвитыми странами в
результате реструктуризации просроченного государственного долга. Различают: Brazil
C-Bond, Argentina FRB-Bond, Mexico Par и др.
Бульдожья облигация
Облигация "бульдог"
Bulldog bond
Бульдожья облигация - облигация долгосрочного займа в фунтах стерлингов,
эмитированная в Великобритании иностранным заемщиком.
Выплаты процентов
Interest payments
Выплаты процентов - договорные выплаты по задолженности, в основе которых лежат
процентная ставка купона и основная сумма займа.
Гарантированный доход - доход от государственных ценных бумаг, обеспечивающих
стабильную прибыль.
Глобальная евронота
Global note
Глобальная евронота - евронота на полную сумму займа в виде единой ценной бумаги.
Глобальные облигации
Global bonds
Глобальные облигации - облигации, размещаемые одновременно на рынке еврооблигаций и
на одном или нескольких национальных рынках.
Глобальный сертификат
Глобальный сертификат - в РФ - документ, удостоверяющий права, закрепляемые
облигациями федеральных займов каждого выпуска. Глобальный сертификат оформляется
на отдельный выпуск, реквизиты которого устанавливаются Министерством финансов РФ в
соответствии с законодательством РФ. Глобальный сертификат хранится в депозитарии.
Голландский аукцион
Аукцион с понижением стартовой цены;
Понижательный аукцион
Dutch auction;
Auction of minimum price
Голландский аукцион - аукцион, на котором торг начинается с очень высокой цены и
ведется с ее понижением, пока не найдется покупатель, согласный купить по
объявленной цене. Голландский аукцион используется при продаже казначейских ценных
бумаг, при продаже цветов, а также при продаже товаров, бывших в употреблении.
Государственная краткосрочная облигация (ГКО)
Short-dated bond;
State bond
Государственная краткосрочная облигация - в РФ - именная ценная бумага,
периодически эмитируемая Министерством финансов РФ с гарантией погашения в срок
Центральным банком.
Погашение ГКО производится перечислением номинальной стоимости ГКО на расчетный
счет владельца, а доход образуется как разница между ценой погашения (номиналом) и
ценой покупки.
Государственная облигация
Government bond
Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.
В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми
надежными ценными бумагами.
Государственная ценная бумага
Government security;
State security
Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия
бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но
обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.
Государственное долговое обязательство
Государственное долговое обязательство - ценная бумага, удостоверяющая отношения
займа, в которой должником выступают государство, органы государственной власти или
управления.
Дата конверсии
Дата конверсии - дата, когда можно произвести конвертацию по конвертируемой
облигации. Обычно оговаривается не конкретная дата, а срок, начиная с которого
можно производить обмен.
Двухвалютная облигация
Dual currency bond;
Dual-currency issue
Двухвалютная облигация - еврооблигация, по которой проценты выплачивают в одной
валюте по фиксированному курсу, а основная часть - в другой валюте.
Дебет
От лат.Debet - он должен
Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.
Дивиденд
Дивиденд - выплата процентов по первоклассным государственным ценным бумагам.
Директива Комиссии ЕС о листинге
European Commission Listing Particulars Directive (8-/390/EEC)
Директива Комиссии ЕС о листинге - директива, согласно которой к ценным бумагам,
продаваемым на еврорынках, применяются особые, упрощенные правила листинга.
Дисконт облигации
Bond discoint
Дисконт облигации - сумма, на которую номинальная стоимость облигации превышает
цену ее реализации.
Дисконтная облигация
Облигация с нулевым купоном;
Облигация зеро
Discount bond;
Zero coupn bond
Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что
приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает
номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не
предусматривает.
Дисконтные ценные бумаги
Discount securities
Дисконтные ценные бумаги - беспроцентные инструменты денежного рынка, выпускаемые с
дисконтом и погашаемые по полной номинальной стоимости. Дисконтные ценные бумаги
покупаются и продаются по цене, зависящей от сроков и ситуации на рынке.
Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении
ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми
обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные
соглашения, депозитные сертификаты.
Долгосрочная государственная облигация
Long coupon
Долгосрочная государственная облигация - облигация, по которой один из купонных
периодов (обычно - первый) длиннее остальных.
Долгосрочная казначейская облигация
Казначейская облигация США
Treasury bond (T-bond);
U.S.Treasury bond (UST)
Долгосрочная казначейская облигация - в США - долгосрочная облигация Казначейства
США со сроком погашения более 10 лет и минимальным номиналом 1 тыс.долларов. По
казначейским облигациям проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при
погашении. Ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым
ориентиром для краткосрочных процентных ставок.
Долгосрочные государственные облигации
Long coupons
Долгосрочные государственные облигации - облигации или векселя с длинным сроком
погашения.
Дополнительный выпуск
Дополнительный выпуск - в РФ - отдельный выпуск государственных или муниципальных
ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных
бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается
частью существующего выпуска, и ему присваивается государственный регистрационный
номер существующего выпуска.
Доход по государственным краткосрочным обязательствам
Income on treasury bill
Доход по государственным краткосрочным обязательствам - разница между ценой
приобретения и ценой погашения государственных краткосрочных обязательств.
Доходность облигации - характеристика реальной финансовой эффективности
инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех
видов дохода от облигации.
Евро-иенная облигация
Euroyen bond
Евро-иенная облигация - еврооблигация, деноминированная в евро-иенах.
Евробумаги
Евробумаги - долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные долговые обязательства, а
также акции, размещаемые на международных рынках.
Евровалюта - валюта, размещенная в одной из европейских стран, но не являющаяся
национальной валютой этой страны.
Евродоллары - доллары, депонированные в банке европейской страны.
Евроиены - иены, депонированные в банке европейской страны. и т.д.
Евродолларовая облигация
Eurodollar bond
Евродолларовая облигация - еврооблигация, деноминированная в долларах США.
Евронота
Euro-note
Евронота - краткосрочное или среднесрочное долговое обязательство, размещаемое на
евровалютном рынке. Обычно евроноты выпускаются с банковскими гарантиями в рамках
среднесрочных кредитных программ.
Еврооблигационные займы
Eurobond loan
Еврооблигационные займы - займы, выпускаемые в виде еврооблигаций на рынке
евровалют.
Основной валютой еврооблигационных займов являются евродоллары, на которые в
среднем приходится свыше 60% всех эмиссий.
Средний размер еврооблигационного займа составляет 20-30 млн. долларов, иногда
достигает 500 млн. долларов.
Еврооблигация
Евробонд
Eurobond
Еврооблигация - долгосрочная купонная облигация, выпущенная в иной валюте, нежели
валюта страны эмитента.
В еврооблигациях содержатся данные о сумме долга, порядке получения процентов и
сроках погашения.
Обычно гарантированием, выпуском и размещением еврооблигаций занимается
международный банковский синдикат. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках
нескольких стран.
Проценты по еврооблигациям выплачиваются без налоговых льгот.
Еврооблигация без специального обеспечения
Euro straight
Еврооблигация без специального обеспечения - еврооблигация с купоном с
фиксированной ставкой.
Международный рынок;
Зарубежный рынок;
Внешний рынок
Euromarket;
International market;
Offshore market;
External market
Еврорынок - международный рынок ссудных капиталов, все операции на котором
осуществляются в евровалютах. Большинство сделок на еврорынке проводится через
финансовые центры Лондона (до 3/4), Гонконга, Сингапура, ряда стран Карибского
бассейна, а также Нью-Йорка и Токио.
Обычно в качестве кредиторов на еврорынке выступают частные коммерческие банки, а в
роли заемщиков - транснациональные корпорации и государства, нуждающиеся в
иностранной валюте.
Операции в евровалютах не подлежат юрисдикции страны нахождения банка-кредитора и
на них не распространяются денежно-кредитные нормы и ограничения, действующие в
этой стране. Операции на еврорынке проводятся в виде краткосрочных (до 18 месяцев)
кредитов.
Еврорынок состоит из рынка евровалют, рынка евродепозитов, рынка еврокредитов и
рынка еврооблигаций.
Зачет встречного требования
Offsetting of claim
Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных
обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения
взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных
средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.
Заявленная цена конверсии
Stated conversion price
Заявленная цена конверсии - цена, гарантированная эмитентом держателям его
конвертируемых ценных бумаг, по которой они могут приобрести обыкновенные акции
того же эмитента. Заявленная цена равна номинальной стоимости конвертируемой ценной
бумаги, деленной на коэффициент конверсии.
Золотообрезный стрип
Gold-edged strip
Золотообрезный стрип - в Великобритании - вид синтетических ценных бумаг на базе
государственных облигаций. Такие бумаги позволяют торговать процентными платежами и
платежами в погашение основной суммы отдельно от первоначальной государственной
облигации.
Инвестиционный вклад
Investment deposit
Инвестиционный вклад - вклад, предусматривающий вложение денежных средств в
высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности.
Иностранная облигация
Foreign bond
Иностранная облигация - облигация, выпущенная на внутреннем рынке ценных бумаг
другой страны.
Исполнительная надпись
Executive inscription
Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение
нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег
или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.
Казначейство США
Treasury
Казначейство США - ведомство, являющееся эмитентом всех казначейских облигаций и
векселей. Казначейство США контролирует деятельность по выпуску ценных бумаг
федеральных агентств.
Конверсионная премия - процент, на который цена конверсии конвертируемой облигации
превышает доминирующую на рынке курсовую стоимость обыкновенной акции на момент
выпуска конвертируемой облигации.
Конверсионная стоимость
Паритетная стоимость
Conversion value;
Parity value
Конверсионная стоимость - стоимость конвертируемой облигации, определяемая в
предположении ее немедленной конвертации.
Конверсионное отношение
Конверсионное отношение - число акций, на которое инвестор может обменять одну
облигацию по достижении даты конвертации.
Конверсия займа
Конверсия займа - обмен облигаций одного займа на облигации другого займа.
Конверсия облигаций
Bond conversion
Конверсия облигаций - обмен конвертируемых облигаций на привилегированные или
простые акции.
Конвертируемая еврооблигация
Convertible eurobond
Конвертируемая еврооблигация - еврооблигация, которая может быть конвертирована в
другие активы посредством исполнения прилагаемого варранта.
Конвертируемая облигация
Обратимая облигация;
Конвертируемый займ
Convertible bond;
Conversion debenture
Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора:
рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях
доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное
число (обыкновенных) акций.
Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов,
которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте
своих капиталовложений в случае роста акций фирмы.
Консоль
Consol
Консоль - в Великобритании - правительственные облигации без определенного срока
погашения. Цена облигации равна платежу по консоли, поделенному на доходность к
погашению.
Кредитная маржа
Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между
оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.
Купон - часть ценной бумаги в виде отрывного талона, который отделяется от ценной
бумаги и предъявляется для оплаты по нему процентов или дивидендов, право на
получение которых дает ценная бумага.
Купон - вспомогательная ценная бумага, представляющая собой свидетельство и дающая
право на получение дохода по основной ценной бумаге.
Купонная выплата
Coupon payment
Купонная выплата - процентная выплата по облигации.
Купонная облигация
Coupon bond
Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только
номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент.
Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после
определенного срока выплачивается процентный доход.
Международные облигации
International bonds
Международные облигации - облигации, размещаемые на зарубежных рынках.
Международные облигации подразделяются на еврооблигации и зарубежные облигации.
Международные облигации
Международные облигации - в широком смысле - все основные долговые инструменты,
размещаемые на зарубежных рынках: долгосрочные долговые инструменты (bonds), и
среднесрочные долговые инструменты (notes).
Международные облигации
Международные облигации - в узком смысле - долгосрочные долговые инструменты
(bonds).
Метод единой цены
Метод единой цены - метод определения цены евронот, при котором цена эмиссии
евронот устанавливается на уровне той заявки, которая обеспечила размещение всей
суммы.
Наиболее ликвидные облигации - в США - облигации Казначейства со сроком погашения,
находящимся в определенных пределах самого недавнего выпуска.
Начисленный процент
Accrued interest
Начисленный процент - накопленный купонный процент, начисленный, но еще не
выплаченный покупателем продавцу облигации. Начисленный процент учитывается при
продаже облигаций.
Неконкурентная заявка
Noncompetitive bid
Неконкурентная заявка - на казначейском аукционе - предложение цены за определенное
количество ценных бумаг, равной средней цене принятых конкурентных заявок.
Новые деньги
New money
Новые деньги - в США - сумма, на которую номинальная стоимость казначейских ценных
бумаг, проданных на аукционе, превышает сумму погашаемых бумаг.
Облигации государственного сберегательного займа (ОГСЗ)
State saving loan bonds
Облигации государственного сберегательного займа - облигации, рассчитанные на
привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита
государственного бюджета.
Облигации правительственных агентств
Government agency bonds
Облигации правительственных агентств - в США - облигации уполномоченных федеральных
агентств, созданных при участии правительства для снижения стоимости заимствования.
Облигации, продаваемые без конкурентных торгов
Tap Stocks
Облигации, продаваемые без конкурентных торгов - правительственные облигации,
которые правительственный брокер продает по указанной цене. Выбранная цена является
инструментом влияния на процентные ставки в целом.
Облигация
Бонд
Bond
От лат.Obligatio - обязательство
Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить
ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и
периодически выплачивать определенную сумму процента.
Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме
ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть
облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.
Облигация "Рембрандт"
Rembrandt bond
Облигация "Рембрандт" - облигация, эмитированная в Голландии иностранным заемщиком.
Облигация "даймио"
Daimyo bond
Облигация "даймио" - облигация, эмитированная на японском рынке иностранным
заемщиком.
Облигация "драгон"
Dragon bond
Облигация "драгон" - евродолларовая облигация, размещенная на азиатском рынке и
имеющая листинг на одной из азиатских бирж.
Облигация "кенгуру"
Kangaroo bond
Облигация "кенгуру" - облигация, эмитированная в Австралии иностранным заемщиком.
Облигация "матадор"
Matador bond
Облигация "матадор" - облигация, эмитированная в Испании иностранным заемщиком.
Облигация "самурай"
Samurai bond
Облигация "самурай" - облигация долгосрочного займа в иенах, эмитированная на
японском рынке иностранным заемщиком.
Облигация "сегун"
Shogun bond
Облигация "сегун" - облигация, имеющая долларовое выражение, выпускаемая
нерезидентом на внутреннем рынке Японии.
Облигация "суши"
Sushi bond
Облигация "суши" - еврооблигация, эмитированная японской корпорацией.
Облигация "шибосай"
Shibosai bond
Облигация "шибосай" - облигация, эмитированная на японском рынке иностранным
заемщиком.
Облигация "янки"
Yankee bond
Облигация "янки" - облигация долгосрочного займа в долларах США, эмитированная в
США иностранным заемщиком. Обычно такие облигации регистрируются в Комиссии по
ценным бумагам и биржам.
Облигация Минфина США
Облигация Минфина США - облигации выпущенные в 1979 году с целью поддержания
падающего курса американской валюты.
Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости
Flower bond
Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости - в
США - государственная облигация, принимаемая по номинальной стоимости в уплату
федеральных налогов на недвижимость в случае ее принадлежности покойному на момент
смерти.
Операции на открытом рынке
Open-market operations
Операции на открытом рынке - продажа и покупка центральными банками ценных бумаг с
целью воздействия на массу денег в обращении и объем кредитов. Обычно операции
проводятся с краткосрочными правительственными ценными бумагами.
Посредством покупки увеличивается вложение средств в экономическую систему,
вследствие чего повышается объем кредитов. От продажи наблюдается обратный эффект.
Опционный займ
Оптированное обязательство
Опционный займ - займ с опционом в форме долгового обязательства, при котором
кредитору в определенных пределах и при определенных условиях предоставляется право
выбора условий погашения займа.
Панель предложения
Tender panel
Панель предложения - метод размещения евронот, при котором группа банков на
специальном аукционе раскупает евроноты пропорционально конкурентоспособности
заявок.
Параллельные облигации
Parallel bonds
Параллельные облигации - облигации одного выпуска, размещаемые одновременно в
нескольких странах в валюте этих стран.
Паритетная конверсионная цена акции
Паритетная конверсионная цена акции - отношение рыночной цены облигации к
конверсионному отношению.
Первичный дилер
Primary dealer
Первичный дилер - в США - дилерская фирма, уполномоченная для размещения новых
выпусков государственных облигаций.
Первоклассная ценная бумага
Золотообрезная ценная бумага;
Позолоченная бумага
Gilt;
Gilt edged security
Первоклассная ценная бумага - британская или ирландская правительственная
облигация. Долгосрочные облигации имеют срок погашения более 15 лет, среднесрочные
- 7-15 лет, краткосрочные - до 7 лет.
Первый выпуск еврооблигаций
Первый выпуск еврооблигаций - выпуск, осуществленный в 1963г. итальянской
строительной компанией Autostrade. Было выпущено 60.000 облигаций номиналом 250
долларов США. По облигация ежегодно 15 июля выплачивался фиксированный процентный
доход в размере 5,5%. Лид-менеджерами займа стал английский торговый банк
S.G.Warburg & Co., менеджерами - Banque de Bruxelles S.A., Deutsche Bank A.G.,
Rotterdamsche Bank N.V. Листинг был получен на Лондонской фондовой бирже.
Перевод средств в первоклассные ценные бумаги
Flight to quality
Перевод средств в первоклассные ценные бумаги - тенденция инвесторов в периоды
экономической нестабильности отдавать предпочтение более надежным государственным
облигациям.
Плюс
Plus
Плюс - постфикс котировки государственных облигаций, означающий дополнительную 1/64
долю котировки. Обычная доля котировки составляет 1/32.
Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.
Право конвертирования
Conversion right
Право конвертирования - право обмена конвертируемых облигаций на акции конкретного
акционерного общества.
Премиальные сберегательные облигации
Premium saving bonds
Премиальные сберегательные облигации - облигации, процентный доход по которым
разыгрывается в форме денежных выигрышей.
Премия за риск
Рисковая премия
Risk premium
Премия за риск - спрэд между казначейскими и неказначейскими обязательствами со
сравнимыми сроками погашения.
Принудительная конверсия государственных займов
Compulsory conversion of the public loans;
Compulsory conversion of the state loans
Принудительная конверсия государственных займов - конверсия, при которой владелец
облигаций обязан обменять облигации старого займа на облигации нового либо с
пониженной процентной ставкой, либо с более отдаленным сроком выкупа.
Прямой кредитный риск
Direct credit risk
Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по
кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего
обязательства.
Размещенный
Distributed
Размещенный - в США - характеристика казначейских ценных бумаг новых эмиссий,
первоначально купленных дилером на аукционе, а затем проданных на вторичном рынке.
Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых
кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.
Рынок еврооблигаций
Eurobond market
Рынок еврооблигаций - рынок, на котором обращаются облигационные обязательства
заемщиков евровалюты. Обычно заемщиками выступают ТНК и крупнейшие национальные
монополии.
Рынок иностранных облигаций
Foreign bond market
Рынок иностранных облигаций - часть внутреннего рынка облигаций, которая
представляет облигации, выпущенные иностранными компаниями.
Рынок облигаций - основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных
правительством, муниципалитетами или корпорациями.
Сальдо конверсии
Adjustment of conversion
Сальдо конверсии - разница между стоимостью представленных для обмена
конвертируемых облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.
Сберегательные облигации
Saving bond
Сберегательные облигации - облигации на срок от 3 до 5 лет, имеющие хождение на
финансовом рынке США. Владельцами сберегательных облигаций могут быть только
граждане США.
Сверхдолгосрочная облигация
Сверхдолгосрочная облигация - облигация со сроком обращения до 100 лет.
Свободное обеспечение
Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую
может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера
кредитования.
Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение
облигацией.
Сохранное свидетельство на облигации
Сохранное свидетельство на облигации - свидетельство, выдаваемое учреждениями
Сбербанка при приеме облигаций граждан на хранение.
Спрэд Ти-И-Ди
TED spread
Спрэд Ти-И-Ди - разница между ставкой по казначейским векселям США и ставкой по
евродолларам.
Среднесрочная евронота
Euro-medium term note (Euro-MTN)
Среднесрочная евронота - негарантированная евронота со сроком погашения до 5 лет,
выпускаемая непосредственно на рынок. Среднесрочные евроноты предлагаются к продаже
постоянно, а не единовременно.
Среднесрочная казначейская облигация
Казначейский билет США
Treasury note (T-note);
U.S.Treasury note
Среднесрочная казначейская облигация - долговое обязательство Казначейства США со
сроком погашения от 2 до 10 лет и с выплатой процентов каждые полгода.
Срочная облигация
Облигация со сроком погашения "пуля";
Облигация "пуля"
Term bond
Срочная облигация - облигация, основная сумма по которой выплачивается в
соответствии с фиксированным сроком погашения.
Ставка спот
Spot rate
Ставка спот - теоретическая доходность, выраженная в виде процентной ставки, по
казначейским ценным бумагам с нулевым купоном.
Стоимость облигации - для конвертируемых облигаций - цена, которую имела бы
облигация в том случае, если бы она не была конвертируемой, независимо от вариантов
конвертации.
Текущий выпуск
Current issue
Текущий выпуск - в США - самый последний выпуск казначейских ценных бумаг,
выставленный на аукцион. Обычно бумаги текущих выпусков торгуются более активно,
чем бумаги предыдущих выпусков.
Установленные сроки
Фиксированные сроки
Fixed-dates
Установленные сроки - на еврорынке - стандартные периоды, в течение которых
торгуются евробумаги: от одного месяца до одного года.
Федеральный банк финансирования
Federal Financing Bank
Федеральный банк финансирования - в США - федеральная организация, предоставляющая
кредиты широкому кругу федеральных кредитных агентств, средства под которые
занимаются у Казначейства США.
Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего
стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием
выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.
Цена конверсии
Conversion price
Цена конверсии - цена акции, получаемая при конвертации. Обычно при выпуске
конвертируемых облигаций цена конверсии устанавливается на 10-30% выше, чем текущая
рыночная цена акции.
Ценная бумага Казначейства США
Казначейская ценная бумага
Treasury security;
Treasury
Ценная бумага Казначейства США - свободно обращающаяся ценная бумага, выпущенная
Казначейством США: казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные
правительственные облигации.
Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой
стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей
право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности
за недействительность переданного требования.
Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также
если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.
Частичное погашение кредита
Paydown
Частичное погашение кредита - в казначейском рефинансировании - сумма, на которую
номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную
стоимость проданных ценных бумаг.
Эквивалентный процентный доход по облигациям
Эквивалентный процентный доход по облигациям - показатель, используемый для
сравнения дохода по дисконтным облигациям с доходом по государственным облигациям.
Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных
средств.
Эмитент ценных бумаг РФ
Эмитент ценных бумаг РФ - в РФ - федеральный орган исполнительной власти,
являющийся юридическим лицом, к функциям которого решением Правительства РФ
отнесено составление и/или исполнение федерального бюджета.
Эмитент ценных бумаг субъекта РФ
Эмитент ценных бумаг субъекта РФ - орган исполнительной власти субъекта РФ,
осуществляющий функции эмитента в порядке, установленном законодательством субъекта
РФ.
Эталонные выпуски ценных бумаг
Текущая купонная эмиссия;
Эталонная эмиссия
Benchmark issues;
Current coupon issues;
Bellwether issues;
On-the-run issues
Эталонные выпуски ценных бумаг - на вторичному рынке - выпуски казначейских ценных
бумаг со всеми сроками погашения, выставленные на самом последнем первичном
аукционе.
Эффект совместного страхования
Coinsurance effect
Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в
том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих
компаний.
