Информация

Information

Информация - по законодательству РФ - сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления.

Информация уменьшает степень неопределенности, неполноту знаний о лицах, предметах, событиях и т.д.

Wireless portal

Wireless portal - многофункциональный веб-сайт, на который можно заходить с мобильного телефона или мобильного устройства с возможностью работы в Интернет по WAP- или иному протоколу.

 >> Автобиография

Автобиография - краткое изложение основных событий своей жизни. Собственноручно написанная автобиография используется для предварительной оценки кандидатов на соответствие стандартам, предъявляемым к персоналу. Различают функциональные, хронологические и комбинированные автобиографии.

Автоматизированная система управления (АСУ)

Automatized management system

Автоматизированная система управления - совокупность математических методов, технических средств и организационных комплексов, обеспечивающих рациональное управление сложным объектом или процессом в соответствии с заданной целью. В составе АСУ выделяют:
- основную часть, в которую входят информационное, техническое и математическое обеспечение; и
- функциональную часть, к которой относятся взаимосвязанные программы, автоматизирующие конкретные функции управления.

Автор документа

Автор документа - физическое или юридическое лицо, создавшее документ.

Авторская рукопись

Собственноручная рукопись; Автограф

Авторская рукопись - документ, переписанный или правленый после перепечатки или переписки рукою автора.

 >> Агрономия

Агрономия - комплекс наук о возделывании сельскохозяйственных культур, включающмй (разделы): земледелие, агрохимию, агрофизику, растениеводство, селекцию, семеноведение, фитопатологию, сельскохозяйственную энтомологию, сельскохозяйственную мелиорацию.

Агрофизика

Агрофизика - раздел физики, изучающий:
- процессы в почве и растениях; а также
- методы и средства регулирования физических условий жизни сельскохозяйственных культур для ускорения их созревания и повышения урожайности.

Адекватность информации

Адекватность информации - уровень соответствия создаваемого с помощью полученной информации образа реальному объекту, процессу, явлению и т.п.

 >> Адресат

Получатель; Реципиент; Коммуникант

Addressee

Адресат - лицо, которому предназначено сообщение, или коммуникант, получающий информацию.

Актуализация данных

Актуализация данных - приведение данных в соответствие с состоянием отображаемых объектов предметной области. Актуализация реализуется посредством операций добавления, исключения и редактирования записей.

Акцентология

От лат.Accentus - ударение

Акцентология - раздел языкознания, изучающий природу и функции ударения.

 >> Акция

Share; Stock; Equity

фр.Action; голл.Actie; нем.Aktie

Акция - эмиссионная ценная бумага, выпущенная акционерным обществом без установленного срока обращения. Акция удостоверяет внесение ее владельцем доли в акционерный капитал (уставный фонд) общества. Акция предоставляет владельцу права:
- на получение части прибыли в виде дивидендов;
- на продажу на рынке ценных бумаг;
- на участие в управлении акционерным обществом;
- на долю имущества при ликвидации АО.

Аллокация

Allocation

От лат.Al - около + Locatio - размещение

Аллокация - в экономической теории - распределение скудных ресурсов в соответствии с заданными целями.

Анаглифическая карта (Анаглиф)

Anaglyphic map

От греч.Anaglyphos - рельефный

Анаглифическая карта - карта, отпечатанная двумя взаимно дополняющими цветами (сине-зеленым и красным) с параллактическим смещением, так что оба изображения образуют стереопару. При бинокулярном рассмотрении анаглифической карты через специальные очки-светофильтры с красным и сине-зеленым стеклами читатель видит черно-белое стереоскопическое изображение местности.

 >> Анализ данных

Data analysis

Анализ данных - в социологии - этап эмпирического социологического исследования, в ходе которого при помощи содержательных соображений и математико-статистических методов на основе первичной информации раскрываются связи исследуемых переменных.

Анаморфированная карта

Анаморфоз

От греч.Anamorphoo - преобразовываю

Анаморфированная карта - картографическое изображение, построенное по строгим математическим законам, но не в обычных пространственных координатах, а в координатах того явления, которое рассматривается.

Анаморфированные карты могут быть построены:
- в масштабе времени (пропорционально затрачиваемому времени);
- в масштабе цен (пропорционально стоимости земель и т.п.).

Реальные очертания территорий на анаморфированных картах сильно искажаются. Эти карты применяются в качестве вспомогательных средств исследований, главным образом в экономической географии.

 >> Аннотация

Annotation

От лат.Annotatio - примечание

Аннотация - краткая характеристика документа, его части или совокупности документов с точки зрения содержания, назначения, формы и других особенностей. Аннотация носит пояснительный или рекомендательный характер.

Антрефиле

Антрефиле - маленькая статья или заметка в газете, используемая для передачи информации о фирме, выставке, ярмарке и т.п. Обычно антрефиле не имеет заголовка и подписи.

Антропологическая лингвистика

Antropological linquistics

Антропологическая лингвистика - изучение языков, не имеющих письменности.

 >> Антропология

Anthropology

От греч.Anthropos - человек + Logos - учение

Антропология - межотраслевая дисциплина, исследующая:
- происхождение и эволюцию человека как особого социобиологического вида;
- образование человеческих рас;
- нормальные вариации физического строения человека внутри этих рас, в том числе в связи с особенностями окружающей людей среды.

Антропология действия

Action anthropology

Антропология действия - отрасль прикладной антропологии, отыскивающая наиболее удобные и эффективные способы действия для решения социальных проблем и реализации социальной и культурной политики.

Армиллярная сфера

Армиллярная сфера - небесный глобус, в котором небо представлено конструкцией из пересекающихся колец, в центре которых находится Земля.

Каждое кольцо соответствует одной из основных плоскостей небесной сферы.

Некоторые из колец могут перемещаться, воспроизводя вид неба в разное время и в различных широтах.

 >> Археология

Archaeology

От греч.Archaios - древний + Logos - учение

Археология - наука, изучающая историю общества по материальным продуктам жизни и деятельности людей (вещественным/археологическим памятникам).

Археология исследует отдельные древние предметы и целые комплексы, открываемые археологическими раскопками.

Архетип

Archetype

Архетип - наиболее древний, неизвестный текст, к которому восходят остальные тексты письменного памятника.

Архив

Archive

Архив - в информатике - организованная совокупность информационных массивов или программ, длительно хранимых на внешних машиночитаемых носителях с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования.

Архивная коллекция

Архивная коллекция - совокупность документов, образовавшихся в деятельности различных фондообразователей и объединенных по одному или нескольким признакам.

Архивная копия

Архивная копия - официальный документ архива, воспроизводящий текст или изображение архивного документа с указанием его поисковых данных.

Архивная справка

Архивная справка - официальный документ, имеющий юридическую силу и содержащий архивную информацию о предмете запроса, с указанием поисковых данных документов.

Архивный документ

Архивный документ - в РФ - документ, сохраняемый или подлежащий сохранению в силу его значимости для общества, а равно имеющий ценность для собственника.

 >> Архивный фонд

Архивный фонд - совокупность архивных документов, исторически и/или логически связанных между собой.

 >> Архивный фонд РФ

Архивный фонд РФ - по законодательству РФ - совокупность документов:
- отражающих материальную и духовную жизнь народов России;
- имеющих историческое, научное, социальное, экономическое, политическое или культурное значение; и
- являющихся неотъемлемой частью историко-культурного наследия народов России.

Архивный фонд личного происхождения

Архивный фонд личного происхождения - архивный фонд, состоящий из архивных документов, образовавшихся в жизни и деятельности физического лица, семьи, рода.

Атрибут данных

Data attribute

Атрибут данных - параметр данных, относящийся к их структурным свойствам, используемый для указания контекста данных или придания им смыслового значения.

Аудиовизуальный документ

Audiovisual document

Аудиовизуальный документ - документ, содержащий изобразительную и/или звуковую информацию, воспроизведение которой требует применения соответствующего оборудования. Аудиовизуальный документ может также содержать текстовую информацию.

Аудиовизуальными документами являются: фотодокументы, кинодокументы, видеодокументы, видеофонограммы, фонодокументы, а также документы на микроформах.

Аутентичность

Authenticity

Аутентичность - в обработке данных - свойство данных быть подлинными, означающее, что
- данные были созданы законными участниками информационного процесса; и
- данные не подвергались случайным или преднамеренным искажениям.

Аффидавит

Affidavit

Аффидавит - в биржевом деле - юридически заверенный документ, касающийся происхождения или принадлежности ценной бумаги.

База данных (БД)

Database; Data base (DB)

фр.Base de donnees

База данных - совокупность связанных данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. База данных является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД).

 >> База знаний (БЗ)

Knowledge base

База знаний - семантическая модель, описывающая предметную область и позволяющая отвечать на такие вопросы из этой предметной области, ответы на которые в явном виде не присутствуют в базе. База знаний является основным компонентом интеллектуальных и экспертных систем.

Базовый массив данных

Базовый массив данных - информация на электронных носителях, организованная в соответствии с требованиями единого языка описания данных и представляющая собой информационную основу банка данных.

Банк данных (БнД)

Data bank

фр.Bandues de donnees

Банк данных - автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных. В состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, СУБД, а также библиотеки запросов и прикладных программ.

Банк социологической информации

Банк социологической информации - совокупность информации, используемой и получаемой в процессе социологических исследований, а также средств для ее получения, хранения, переработки и распространения.

Беловой документ

Беловой документ - рукописный или машинописный документ, текст которого переписан с чернового документа или написан без помарок и исправлений.

Если беловик не требует утверждения, то он получает законченный вид.

Если беловик вновь подвергается правке, то становится вторым черновиком.

Если беловик подписывается и удостоверяется печатью, то он становится подлинником.

 >> Библиографическая информация

Bibliographic information

фр.Information bibliographique

Библиографическая информация - информация о документах, необходимая для их идентификации и использования.

Библиографическая продукция

Bibliographic products

Библиографическая продукция - информационная продукция, содержащая библиографическую информацию.

Биография

Biography

От греч.Biographia - описание жизни

Биография - описание жизни человека, сделанное им самим (автобиография) или другими людьми.

Биография является источником первичной социологической информации, позволяющий выявить психологический тип личности в его исторической, национальной и социальной обусловленности.

Биологическая информатика (Биоинформатика)

Biological informatics

Биологическая информатика - наука, изучающая общие закономерности и особенности реализации информационных процессов в биосфере.

 >> Биология

Biology

Биология - комплекс знаний о жизни и совокупность научных дисциплин, изучающих живое.

Биология исследует многообразие существующих и вымерших живых существ, их строение, функции, происхождение, эволюцию, распространение и индивидуальное развитие, связи друг с другом, между сообществами и с неживой природой.

Биология рассматривает общие и частные закономерности, присущие жизни во всех ее проявлениях и свойствах: обмен веществ, размножение, наследственность, изменчивость, приспособляемость, рост, развитие, раздражимость, подвижность и т.д.

Бионика

Bionics

Бионика - прикладная наука о применении в технических устройствах и системах принципов, свойств, функций и структур живой природы. Различают:
- биологическую бионику, изучающую процессы, происходящие в биологических системах;
- теоретическую бионику, которая строит математические модели этих процессов;
- техническую бионику, применяющую модели теоретической бионики для решения инженерных задач.

 >> Бихевиоризм

Behaviorism

От англ.Behaviour - поведение

Бихевиоризм - направление в психологии ХХ в., считающее предметом психологии поведение, которое понимается как совокупность физиологических реакций индивида на внешние стимулы.

Бонистика

фр.Bonistique

Бонистика - вспомогательная историческая дисциплина, изучающая бумажные денежные знаки и боны как исторические документы; тесно связана с нумизматикой.

 >> Веб-портал

Портал

Portal

Веб-портал - веб-сайт, выполняющий роль отправной точки для своей аудитории. Обычно порталы совмещают в себе разнообразные функции с целью удержать клиента как можно дольше. Доминирующим сервисом портала является сервис справочной службы: поиск, рубрикаторы, финансовые индексы, информация о погоде и т.д. Различают общие, вертикальные и смешанные порталы.

Веб-ресурс

Web resourse

 >> Веб-сайт

Web-сайт; Сайт

Web site; Site

Веб-сайт - совокупность веб-страниц с повторяющимся дизайном, объединенных по смыслу, навигационно и физически находящихся на одном веб-сервере.

Веб-сервер

Web-сервер; WWW-сервер

Web Server

Веб-сервер - сервер, обеспечивающий предоставление информации в службе глобального соединения. Веб-сервер хранит и предоставляет во внешнюю сеть данные, организованные в виде веб-страниц. Веб-сервер отвечает за обработку запросов клиентов к веб-сайту и исполнение CGI-, JSP-, ASP-, PHP- и других приложений.

 >> Веб-страница

Web-страница; WWW-страница; Страница

Web-page

Веб-страница - самостоятельная часть веб-сайта; документ, снабженный уникальным адресом (URL). Веб-страница может иметь статическое или динамическое построение. Обычно веб-страницы организуется в виде гипертекста с включениями текста, графики, звука, видео или анимацию. В сети Интернет просмотр веб-страниц осуществляется посредством браузера.

 >> Вещание

Трансляция

Translation

От лат.Translatio - передача

Вещание - передача на расстояние речи, музыки, изображения и т.п. с места действия по радио или линии связи.

Взаимодействие человека с компьютером

Человеко-компьютерное взаимодействие

Human-computer interaction (HCI)

Взаимодействие человека с компьютером - научное направление, изучающее процессы, происходящие в человеко-машинных информационных системах.

Вид на жительство

Residence permit

Вид на жительство - документ, выдаваемый иностранным гражданам или апатридам на право проживания в данном государстве.

 >> Виза

Visa

Виза - отметка в паспорте, разрешающая иностранцу въезд-на или проезд-через территорию государства, давшего визу.

Виза выдается специальными органами государства на определенный срок. Система виз позволяет государству контролировать и регулировать поток иностранных граждан в страну.

Византистика

Византистика - наука, объектом изучения которой является византийская история и культура, а также характерные особенности проявления древнегреческой культуры и древнегреческого языка в средние века.

Визитная карточка компании

Visiting Card

Визитная карточка компании - мини-сайт, состоящий из нескольких веб-страниц с минимальной информацией о компании, представляющая:
- сферу деятельности компании;
- выпускаемую продукцию или предоставляемые услуги;
- контактную информация и схему проезда.

Виртуальный офис

Virtual office

Виртуальный офис - веб-ресурс или его часть, позволяющие географически разобщенным сотрудникам компании организационно взаимодействовать посредством единой системы обмена, хранения, обработки и передачи информации.

Витальная статистика

Vital statistics

Витальная статистика - регистрируемые в форме отчетов количественные данные.

Внеличностное влияние

Внеличностное влияние - влиянию через средства массовой коммуникации.

 >> Внешние признаки документа

Внешние признаки документа - признаки, отражающие форму и размер документа, носитель информации, способ записи, элементы оформления.

Внешняя лингвистика

Экстралингвистика

Exterior linquistics

Внешняя лингвистика - лингвистика, изучающая аспекты языка, непосредственно связанные с функционированием говорящего человека.

Внутренняя информация

Insider information

Внутренняя информация - информация о компании, которая еще не была опубликована.

Использование внутренней информации при заключении биржевых сделок считается незаконным.

 >> Военные документы

Военные документы - текстовые и графические изображения:
- содержащие сведения по широкому кругу вопросов; и
- предназначенные для управления военными органами в мирное и военное время.

Военные документы подразделяются:
- на боевые документы: боевой приказ, боевое распоряжение и т.п.;
- на служебные документы: приказ, предписание, рапорт и т.п.;
- на уставные документы: уставы, наставления, руководства и инструкции.

 >> Возрастная психология

Детская психология

Возрастная психология - область психологии, изучающая:
- закономерности развития и роста детей от рождения до юношеского возраста; а также
- феномены зрелости, старения, психологию зрелого и старого возрасти и др.

Вопрос-ответ

(Q&A)

Вопрос-ответ - публикация в стиле "вопрос-ответ", создающая иллюзию интерактивности.

Выходной текст

Переводной текст

Выходной текст - текст, полученный в результате перевода.

Вычислительная математика

Вычислительная математика - раздел математики, занимающийся разработкой методов решения задач с помощью компьютера.

Вычислительный центр (ВЦ)

Computation centre; Computer center

Вычислительный центр - организация или структурное подразделение, предназначенное для проведения объемных расчетов с помощью вычислительной техники.

Генеалогия

Genealogy

От греч.Genos - род + Logos - учение

Генеалогия - вспомогательная историческая дисциплина, изучающая происхождение родов, отдельных лиц, их родственные и кровные связи.

Геномная дактилоскопия

Геномная дактилоскопия - идентификация личности на основе молекулярного генотипирования гипервариабельных участков генома.

 >> Географическая карта

Geographical map

нем.Geographische Karte; нем.Landkarte

Географическая карта - уменьшенное, обобщенное, математически определенное, образно-знаковое изображение земной поверхности на плоскости.

Географические карты показывают размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений, отбираемых и характеризуемых в соответствии с назначением данной карты.

Географические карты подразделяются:
- по территориальному охвату: мировые карты, карты материков, карты государств и др.;
- по содержанию: общегеографические и тематические карты;
- по масштабу: крупно-, средне- и мелкомасштабные карты;
- по назначению: справочные, учебные, туристские карты.

 >> Географический атлас (Атлас)

Geographical atlas (Atlas)

нем.Atlas; фр.Atlas

Географический атлас - систематическое собрание карт, выполненных по единой программе и изданных в виде книги или набора листов. Внутреннее единство атласа обеспечивается:
- сопоставимостью, взаимодополняемостью и увязкой карт и разделов;
- целесообразным выбором проекций и масштабов;
- едиными установками картографической генерализации;
- согласованной системой условных знаков; и
- единым дизайном.

Географические атласы различают: по территориальному охвату, по содержанию и по назначению.

Географический глобус

нем.Erdelobus

Географический глобус - глобус, изображающий поверхность Земли.

 >> География

Geography

От греч.Ge - земля + Grapho - описываю

География - система физико-географических, экономико-географических и социально-географических дисциплин, изучающих географическую оболочку Земли, природно-территориальные, территориально-производственные и социально-территориальны комплексы, их взаимосвязь и составляющие их компоненты.

В системе географических наук выделяются естественные (физико-географические) и общественные географические науки, а также комплексные дисциплины прикладного характера: медицинская география, военная география, рекреационная география и др.

Задача географии состоит в комплексном исследовании природы, населения и хозяйства и в установлении характера взаимодействия между человеческим обществом и географической средой с целью обоснования путей рациональной территориальной организации общества и природопользования, создания основ стратегии экологически безопасного развития общества.

 >> Геодезия

Geodesy

От греч.Ge - земля + Daio - делю, разделяю

Геодезия - система наук об определении формы и размеров Земли и об измерениях на земной поверхности для отображения ее на планах и картах. Геодезия связана с астрономией, геофизикой, космонавтикой, картографией и др., широко используется при проектировании и строительстве сооружений, судоходных каналов, дорог.

Геодезия подразделяется на:
- астрономогеодезию, изучающую фигуру и гравитационное поле Земли; и
- теорию и методы построения опорной геодезической сети;
- топографию;
- прикладную геодезию и др.

 >> Геоизображение

Геоизображение - пространственно-временная масштабная генерализованная модель земных (планетных) объектов или процессов, представленная в графической образной форме. Различают:
- двумерные (плоские) геоизображения: карты, планы, электронные карты, аэро- и космические снимки;
- трехмерные (объемные) геоизображения: анаглифы, картографические голограммы и т.д.

 >> Геология

Geology

От греч.Ge - земля + Logos - учение

Геология - комплекс наук о составе, строении и истории развития земной коры и более глубоких сфер Земли, а также о размещении в земной коре полезных ископаемых.

Геология включает: стратиграфию, тектонику, региональную геологию, вулканологию, минералогию, петрографию, литологию, геохимию.

Особую группу составляют:
- отрасли прикладного значения: геология полезных ископаемых, гидрогеология, инженерная геология и др.; а также
- направления геологии, зародившиеся на стыке со смежными науками: петрохимия, петрофизика, тектонофизика и др.

 >> Геофизика

Geophysics

От греч.Ge - земля + Physice - основы естествознания

Геофизика - комплекс наук о Земле, изучающих внутреннее строение, физические свойства и процессы, происходящие в ее геосферах. Соответственно в составе геофизики выделяют физику твердой Земли, физику атмосферы, гидрофизику.

 >> Геохимия

Geochemistry

Геохимия - наука, изучающая:
- химический состав Земли;
- находящиеся в Земле химические элементы и их стабильные изотопы;
- закономерности распространения химических элементов в различных геосферах, законы их поведения, сочетания и миграции в природных процессах.

Геральдика

Heraldry

Геральдика - вспомогательная историческая дисциплина, изучающая происхождение и социальные функции символов, эмблем, гербов и особенностей композиции их отдельных элементов, а также их значение как своеобразных научных источников.

 >> Геронтология

Gerontology

От греч.Gerontos - старик + Logos - слово, учение

Геронтология - комплекс наук, изучающих явления старения живых организмов.

 >> Гештальтпсихология

Gestaltpsychology

Гештальтпсихология - направление в психологии, исходящее из целостности человеческой психики, не сводимой к простейшим формам. Гештальтпсихология исследует психическую деятельность субъекта, строящуюся на основе восприятия окружающего мира в виде гештальтов.

Гипертекст

Hypertext

Гипертекст - принцип организации информационных массивов, при котором отдельные информационные элементы связаны между собой ассоциативными отношениями, обеспечивающими быстрый поиск необходимой информации и/или просмотр взаимосвязанных данных.

Гипертекстовый документ

Гипертекст

Hypertext

Гипертекстовый документ - документ, который содержит видимые ссылки на другой документ.

 >> Гипотеза

Hypothesis

От греч.Hypothesis - предположение

Гипотеза - научное предположение, выдвигаемое для объяснения некоторого явления и требующее верификации.

Главная страница

Начальная страница; Домашняя страница

Home page

Главная страница - начальная страница веб-сайта. Обычно главная станица несет основную презентативную и навигационную нагрузку.

 >> Глобус

Globe

нем.Kartenglobus

От лат.Globus - шар

Глобус - вращающаяся шарообразная модель Земли, другой планеты или небесной сферы с нанесенной на ее поверхность картографическим изображением. Глобус имеет масштаб, систему меридианов и параллелей, условные обозначения. Глобус не содержит искажений, присущих картографическим проекциям. По глобусу можно производить измерения, не вводя поправок, кроме пересчета расстояний по масштабу.

Голограмма

Голограмма - фотодокумент, содержащий изобразительную информацию, зафиксированную посредством голографической техники.

Государственная карта

Official map

нем.Amtliche Karte; нем.Landeskartenwerk; фр.Carte officielle

Государственная карта - карта, издаваемая государственным учреждением в качестве официального документа.

 >> Государственная тайна

Государственная тайна - в РФ - защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности государства.

 >> Государственная ценная бумага

Government security; State security

Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.

Государственные информационные ресурсы

Государственные информационные ресурсы - в РФ - информационные ресурсы, полученные и оплаченные из федерального бюджета.

Государственные финансы

Public finance

Государственные финансы - раздел экономической науки, изучающий расходы и доходы бюджетной сферы и органов государственной власти, а также влияние, которое они оказывают на экономику.

Граница производственных возможностей (ГПВ)

Production-possibility frontier

Граница производственных возможностей - в экономической теории - предел в полном использовании ресурсов общества при существующем уровне развития технологий, когда увеличение производства одного блага требует сокращения производства другого.

Графическая база данных

Графическая база данных - база данных, в которой хранятся графические данные.

Графическая информация

Графическая информация - сведения или данные, представленные в виде схем, эскизов, изображений, графиков, диаграмм, символов.

Графический документ

Графический документ - изобразительный документ, в котором изображение объекта получено посредством линий, штрихов, светотени.

 >> Графический интерфейс пользователя

Графический пользовательский интерфейс

Graphical user interface (GUI)

Графический интерфейс пользователя - графическая среда организации взаимодействия пользователя с вычислительной системой. Графический интерфейс позволяет управлять поведением вычислительной системы через визуальные элементы управления: окна, списки, кнопки, гиперссылки и т.д.

Гуманитарные науки

Humanities

Гуманитарные науки - общественные науки, исследующие явления культуры в различных их проявлениях и развитии.

Дактилоскопическая информация

Дактилоскопическая информация - информация об особенностях строения капиллярных узоров пальцев рук человека и о его личности.

Данные

Data

Данные - сведения:
- полученные путем измерения, наблюдения, логических или арифметических операций; и
- представленные в форме, пригодной для постоянного хранения, передачи и (автоматизированной) обработки.

Двойное экспонирование

Двойное экспонирование - два фотоизображения:
- снятые на один и тот же кадр пленки; или
- отпечатанные на одном листе фотобумаги.

Декларативные знания

Declarative knowledge

Декларативные знания - знания, которые записаны в памяти интеллектуальной системы так, что они непосредственно доступны для использования после обращения к соответствующему полю памяти. Обычно декларативных знаний используются для представления информация о свойствах и фактах предметной области. По форме представления декларативные знания противопоставляются процедурным знаниям.

 >> Дело

Дело - помещенная в обложку совокупность документов, сгруппированных по определенному вопросу, корреспонденту или иному признаку.

 >> Демография

Demography

От греч.Demos - народ + Grapho - пишу

Демография - наука о закономерностях воспроизводства населения, о зависимости его характера от социально-экономических, природных условий, этнического состава населения и т.д. Демография
- изучает распределение населения по полу и возрасту, число состоящих в браке для разных возрастных категорий, численность семей и т.п.;
- разрабатывает демографические прогнозы.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и др.

 >> Денежные ценные бумаги

Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах отнесены к числу ценных бумаг.

 >> Деривативная ценная бумага

Деривативный инструмент; Деривативы; Производная ценная бумага; Производный инструмент

Derivative security; Derivative instrument; Derivative

От лат.Derivatus - отведенный

Деривативная ценная бумага - финансовая ценная бумага, стоимость которой является производной от стоимости и характеристик другой ценной бумаги (базового актива).

Диалектическая логика

Dialectical logic

Диалектическая логика - наука, изучающая формы, содержание, закономерности исторического развития мышления, его взаимосвязи с объективной реальностью и с практической деятельностью человека.

Диапозитив

Диапозитив - черно-белое или цветное позитивное изображение на стекле, фотопленке или иной прозрачной основе, которое можно рассматривать на просвет или проецировать на экран.

 >> Динамическая веб-страница

Dynamic web-page

Динамическая веб-страница - веб-страница, сгенерированная или видоизмененная в процессе исполнения запроса пользователя.

Динамический гипертекст

Динамический гипертекст - гипертекст, допускающий увеличение своего объема.

Дипломатика

Дипломатика - историческая дисциплина, изучающая форму и содержание правовых актов.

Документ

Документированная информация

Document

От лат.Documentum - письменное удостоверение

Документ - по законодательству РФ - материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ обязательно содержит реквизиты, позволяющие однозначно идентифицировать, содержащуюся в нем информацию.

 >> Документ в электронной форме

Электронный документ

Electronic document

Документ в электронной форме - документ, в котором информация:
- представлена в форме набора состояний элементов вычислительной техники, иных средств обработки, хранения и передачи информации;
- допускающая преобразование в форму, пригодную для однозначного восприятия человеком и имеющей атрибуты для идентификации.

Документ личного происхождения

Документ личного происхождения - документ, созданный лицом вне сферы его служебной деятельности или выполнения общественных обязанностей.

Документ на машинном носителе

Документ на машинном носителе - документ, созданный с использованием носителей и способов записи, обеспечивающих обработку его информации электронно-вычислительной машиной.

Документ, заменяющий паспорт

Документ, заменяющий паспорт -
- военный билет или удостоверение личности для лиц, которые проходят военную службу;
- справка установленной формы, выдаваемая органами внутренних дел;
- заграничный паспорт гражданина РФ для лиц, постоянно проживающих либо находящихся за пределами территории РФ;
- паспорта моряка.

Документальный фонд

Документальный фонд - совокупность документов, образующихся в деятельности юридического или физического лица.

Документная информация

Documentation information

Документная информация - информация, содержащаяся в документах.

Документные ресурсы

Document resources

фр.Ressources de documents

Документные ресурсы - вид информационных ресурсов; совокупность отдельных документов, массивов документов в информационных системах.

Документы, представляемые по документарным операциям

Документы, представляемые по документарным операциям - коммерческий счет-фактура, транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п.

Дорвей

От англ.Doorway page - входная страница

Дорвей - вспомогательная веб-страница, специально оптимизированная под конкретные поисковые запросы для привлечения пользователей на некоторую другую веб-страницу. Обычно такие страницы:
- отличаются высокой плотность ключевых слов; и
- не несут полезной информации.

Достоверность информации

Validity of information

Достоверность информации - свойство информации быть правильно воспринятой. В общем случае достоверность информации достигается:
- указанием времени свершения событий, сведения о которых передаются;
- сопоставлением данных, полученных из различных источников;
- своевременным вскрытием дезинформации;
- исключением искаженной информации и др.

Дубликат документа

Дубликат документа - повторный экземпляр подлинника документа, имеющий юридическую силу.

 >> Евробумаги

Евробумаги - долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные долговые обязательства, а также акции, размещаемые на международных рынках.

Естественные науки

Естествознание

Natural sciences

Естественные науки - совокупность наук о природе. Традиционно естественными науками считаются: математика, физика, химия, биология, науки о Земле, науки о человеке как социально-биологическом существе.

Журнальное издание

Journal type edition; Magazine

нем.Zeitschriftenausgabe

Журнальное издание - издание:
- в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала установленного формата, в обложке или переплете;
- издательски приспособленное к специфике соответствующего периодического издания.

Заказная публикация

жарг.Заказуха; жарг.Джинса; жарг.Косуха

Заказная публикация - публикация оплаченных материалов под видом редакционной статьи, мнения редакции или общественного мнения.

Законодательная метрология

Legal metrology

фр.Metrologie legale

Законодательная метрология - раздел метрологии, включающий комплексы взаимосвязанных и взаимообусловленных общих правил, требований и норм:
- нуждающихся в регламентации и контроле со стороны государства; и
- направленных на обеспечение единства измерений и единообразия средств измерений.

Запись

Запись - в области авторского права - фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение.

Звездная карта

Star chart

нем.Himmelskarte; фр.Carte du ciel

Звездная карта - изображение звездного неба или его части на плоскости. Звездные карты используются для отыскания небесных светил по их координатам.

Звездный атлас

Star atlas

нем.Hirtlmelsatlas; фр.Atlas du ciel

Звездный атлас - атлас звездных карт.

Звездный глобус

Звездный глобус - прибор, представляющий собой модель небесной сферы, на которой отмечены основные звезды. С помощью звездного глобуса решаются задачи:
- подбора звезд для наблюдений;
- установления приближенного времени восхода и захода светил и их азимутов;
- установления названия наблюдаемой звезды и т.д.

Здравый смысл

Common sense

Здравый смысл - основанные на повседневном опыте знания и взгляды психически здоровых людей на окружающую среду и самих себя.

 >> Знак

Sign

От лат.Signum - знак

Знак - материально, чувственно воспринимаемый предмет, явление или действие, служащие:
- для обозначения другого предмета, свойства или отношения;
- для переработки и передачи информации.

Определяющей стороной знака является его значение, которое может быть предметным, смысловым или экспрессивным. Различают языковые и неязыковые знаки.

Знание

Knowledge

Знание - проверенный практикой и удостоверенный логикой результат познания действительности, отраженный в сознании человека в виде представлений, понятий, суждений и теорий.

Знания формируются в результате целенаправленного педагогического процесса, самообразования и жизненного опыта.

Знания

Формальные знания

Knowledge

Знания - в информатике - вид информации, отражающей опыт специалиста (эксперта) в определенной предметной области, его понимание множества текущих ситуаций и способы перехода от одного описания объекта к другому.

По Д.А.Поспелову для знаний характерны внутренняя интерпретируемость, структурированность, связанность и взаимная активность.

Знания о предметной области

Problem area knowledge

Знания о предметной области - совокупность сведений о предметной области, хранящихся в базе знаний интеллектуальной системы. Знания о предметной области подразделяются на:
- факты, относящиеся к предметной области;
- закономерности, характерные для предметной области;
- гипотезы о возможных связях между явлениями, процессами и фактами;
- процедуры для решения типовых задач в данной предметной области.

Знаточество

Знаточество - направление в искусствознании конца 19 века, видевшее своей основной задачей определение ценности известных и вновь открытых произведений искусства.

Зоопсихология

Психология животных

Зоопсихология - раздел психологии, исследующий отражение действительности мозгом животных, особенности их поведения в конкретных проявлениях, эволюционном и индивидуальном развитии.

Зоосоциология

Zoosociology

Зоосоциология - пограничная между биологией и социологией дисциплина, изучающая сообщества животных.

Извлечение знаний

Извлечение знаний - процесс взаимодействия инженера по знаниям с источником знаний (экспертом), в результате которого становятся явными процесс рассуждений специалистов при принятии решения и структура их представлений о предметной области.

 >> Издание

Издание документа

Edition

нем.Ausgabe; фр.Edition

Издание - документ:
- прошедший редакционно-издательскую обработку;
- полученный печатанием или тиснением;
- полиграфически самостоятельно оформленный;
- имеющий выходные сведения;
- предназначенный для распространения содержащейся в нем информации.

Издание для досуга

Издание для досуга - издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений.

Издательский перевод

Печатный перевод

Издательский перевод - письменный перевод, тиражированный при помощи средств массового размножения и предназначенный для широкого распространения.

Измерительная информация

Measurement information

Information de mesure

Измерительная информация - информация о значениях физических величин. В измерительную информацию могут также входить данные о погрешности измерений, о числе измерений и др.

Изоиздание

Graphic edition

Изоиздание - издание, большую часть объема которого занимает воспроизведение:
- живописного, графического, скульптурного произведения;
- специальной или художественной фотографии; и
- других графических работ: чертежей, диаграмм, схем и пр.

Иконография

Иконография - раздел искусствознания, изучающий темы, символы и сюжеты искусства, рассматриваемые отдельно от истории стиля и средств художественного выражения.

Иконология

Иконология - направление в искусствознании 20 века, исследующее сюжеты и изобразительные мотивы в художественных произведениях для определения их исторически-культурного смысла и выраженного в них мировоззрения.

Имагология

Имагология - специальный раздел культурологии:
- возникший в литературоведении как учение об образах; и
- изучающий возможности передачи литературных образов при переводе с одного языка на другой язык.

Именная статья

By-liner

Именная статья - материал, написанный известным человеком для того или иного издания. Авторство знаменитости заметно повышает престиж публикации и доверие читателей к ней.

 >> Именная ценная бумага

Ректабумага

Registered security

Именная ценная бумага - ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией-эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации владельца.

Инвариантная информация

Инвариант

Инвариантная информация - информационное ядро сообщения, которое должно быть передано без искажений.

Инсайдер

Insider

Инсайдер - лицо, в силу своего положения имеющее доступ к важной (финансовой) информации, недоступной широкой публике. Фондовые сделки инсайдеров строго контролируются, регистрируются и публикуются.

Интерактивная веб-страница

Interactive web-page

Интерактивная веб-страница - в сети Интернет - веб-страница, включающая в себя элементы, с помощью которых происходит обмен данными между пользователем и сервером.

Интернет-магазин

Сетевой магазин; Электронный магазин

Internet shop; E-shop

Интернет-магазин - интерактивный веб-сайт:
- рекламирующий товар или услугу;
- принимающий заказы на покупку;
- предлагающий пользователю выбор варианта расчета;
- выписывающий счет на оплату, служащий одновременно подтверждением заказа.

При этом администратор магазина обязан:
- организовать доставку товара;
- проконтролировать расчеты с покупателем за поставку.

Интерпретация данных

Интерпретация данных - совокупность предположений о характере данных, полученных в результате измерения и подлежащих анализу.

Информатизация

Informatization

фр.Informatisation

Информатизация - в РФ - комплекс мер, направленных на обеспечение оперативного доступа к информационным ресурсам.

Информатизация - организационный социально-экономический и научно-технический процесс создания оптимальных условий для удовлетворения информационных потребностей и реализации прав граждан, органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций, общественных объединений на основе формирования и использования информационных ресурсов.

Информатика

Informatics

амер.Computer science

Информатика - в широком смысле - отрасль знаний, изучающая общие свойства и структуру научной информации, а также закономерности и принципы ее создания, преобразования, накопления, передачи и использования в различных областях человеческой деятельности.

Информатика - в узком смысле - отрасль знаний, изучающая законы и методы накопления, передачи и обработки информации с помощью компьютера.

Информационная деятельность

Информационная деятельность - деятельность, обеспечивающая сбор, обработку, хранение, поиск и распространение информации, а также формирование организационного ресурса и организацию доступа к нему.

Информационная продукция

Information products

Информационная продукция - документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги:
- являющиеся результатом функционирования информационных систем; и
- предназначенные для распространения или реализации.

 >> Информационная система

Information system

фр.Systeme d'information

Информационная система - по законодательству РФ - организационно упорядоченная совокупность документов (массивов документов) и информационных технологий, в том числе с использованием средств вычислительной техники и связи, реализующих информационные процессы.

Информационные системы предназначена для хранения, обработки, поиска, распространения, передачи и предоставления информации.

 >> Информационная услуга

Information service

фр.Service d'information

Информационная услуга - услуга, ориентированные на удовлетворение информационных потребностей пользователей путем предоставления информационных продуктов.

Информационные услуги - по законодательству РФ - действия субъектов (собственников и владельцев) по обеспечению пользователей информационными продуктами.

 >> Информационная экономика

Экономика, основанная на знаниях

Information economy; Knowledge economy

Информационная экономика - экономика, в которой бОльшая часть валового внутреннего продукта обеспечивается деятельностью по производству, обработке, хранению и распространению информации и знаний, причем в этой деятельности участвуют более половины занятых.

 >> Информационное издание

Информационное издание - издание, содержащее:
- либо систематизированные сведения об опубликованных, непубликуемых или неопубликованных документах;
- либо результат анализа и обобщения сведений, представленных в первоисточниках.

Информационные издания выпускаются организациями, осуществляющими научно-информационную деятельность.

 >> Информационное общество

Information society

Информационное общество - концепция постиндустриального общества; новая историческая фаза развития цивилизации, в которой главными продуктами производства являются информация и знания. Отличительными чертами информационного общества являются:
- увеличение роли информации и знаний в жизни общества;
- возрастание доли информационных коммуникаций, продуктов и услуг в валовом внутреннем продукте;
- создание глобального информационного пространства, обеспечивающего (а) эффективное информационное взаимодействие людей, (б) их доступ к мировым информационным ресурсам и (в) удовлетворение их потребностей в информационных продуктах и услугах.

 >> Информационные процессы

Information processes

Информационные процессы - по законодательству РФ - процессы сбора, обработки, накопления, хранения, поиска и распространения информации.

Информационные ресурсы

Information resources

фр.Ressources d'information

Информационные ресурсы - в широком смысле - совокупность данных, организованных для эффективного получения достоверной информации.

Информационные ресурсы - по законодательству РФ - отдельные документы и отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах: библиотеках, архивах, фондах, банках данных, других видах информационных систем.

 >> Информационный анализ

Information analysis

Информационный анализ - выявление в документах и фиксация в виде данных информации, относящейся к определенной предметной области.

Информационный массив

Информационно-поисковый массив

Information retrieval fail

Информационный массив - совокупность зафиксированной информации, предназначенная для хранения и использования и рассматриваемая как единое целое. Информация может быть зафиксирована в виде публикаций, отчетов, электронных записей, микрокопий и т.д. Обычно на предприятиях и в учреждениях информационные массивы формируются по функциональному признаку.

 >> Информационный массив

Информационный массив - в дактилоскопии - систематизированная совокупность дактилоскопической информации, содержащейся на материальных носителях.

Информационный подход

Information approach

Информационный подход - метод научного познания объектов, процессов или явлений природы и общества, согласно которому в первую очередь выявляются и анализируются наиболее характерные информационные аспекты, определяющие функционирование и развитие изучаемых объектов.

Информационный потенциал

Information potential

Информационный потенциал - совокупность средств, методов и условий, позволяющих эффективно использовать информационные ресурсы.

Информационный продукт

Information production; Information product

Информационный продукт - документированная информация, подготовленная в соответствии с потребностями пользователей и представленная в форме товара. Информационными продуктами являются программные продукты, базы и банки данных и другая информация.

Информация о гражданах

Персональные данные

Personal data

Информация о гражданах - по законодательству РФ - сведения о фактах, событиях и обстоятельствах жизни гражданина, позволяющие идентифицировать его личность.

Информация по кадрам

Кадровая информация

Информация по кадрам - информация, обеспечивающая обеспечивает решение организационно-экономических задач кадровой службы: экономическая, социальная, юридическая, демографическая и другая информация.

Информография

Informography

Информография - наука, изучающая топологию распределения, особенности и доступность информационных ресурсов в мировом сообществе и в отдельных странах.

 >> Искусственный интеллект (ИИ)

Artificial intelligence

Искусственный интеллект - способность прикладного процесса обнаруживать свойства, ассоциируемые с разумным поведением человека.

Искусственный интеллект - раздел информатики, занимающийся вопросами имитации мышления человека с помощью компьютера.

 >> Искусствознание

Искусствоведение

Искусствознание - комплекс наук, изучающих:
- искусство и художественную культуру общества в целом;
- отдельные виды искусства и их отношение к действительности;
- совокупность вопросов формы и содержания художественных произведений.

Искусствоведческие науки включают литературоведение, музыковедение, театроведение, киноведение.

 >> Исполнительные документы

Исполнительные документы - документы, являющиеся основанием для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным исполнителем действий по принудительному исполнению судебных решений, а также постановлений и решений других органов. Исполнительными документами являются:
- исполнительные листы;
- судебные приказы;
- исполнительные надписи нотариальных органов;
- приказы арбитражного суда;
+ другие документы, перечисленные в законодательстве.

 >> Исследование операций

Исследование операций - математическая дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения наилучших решений в различных областях человеческой деятельности. Исследование операций исходит из того, что в модели реальной проблемы имеются:
- цель, которая должна быть достигнута;
- ограничения, которые должны быть удовлетворены;
- параметры, управляя которыми, можно достичь цель.

Историческая антропология

Historical anthropology

Историческая антропология - наука, целью которой является извлечение исторической информации из всех форм антропологического исследования и истолкование этой информации для нужд истории.

 >> Историческая наука

История

Историческая наука - комплекс общественных наук, изучающий прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии.

История искусств

История искусств - раздел искусствознания, изучающий процесс развития пластических искусств со времен их зарождения до наших дней.

Выделяют всеобщую историю искусств излагающую историю пластических искусств всех времен и народов.

История культуры

История культуры - отрасль культурологии, исследующая культуры конкретных социальных организмов, существующих в определенных пространственно-временных рамках.

Источник

Источник - в теории коммуникации - лицо, от которого исходит сообщение; отправитель сообщения.

Источник информации

Источник информации - в теории перевода - создатель или автор текста оригинала.

Источник информации

Source of information

Источник информации - объект, идентифицирующий происхождение информации.

Источниковедение

Источниковедение - отрасль исторической науки, исследующая теорию, методику и технику исторических источников.

 >> Исходный текст

Оригинал текста перевода; Подлинник

Исходный текст - текст, предназначенный для перевода.

 >> Карта

Map; Chart

нем.Karte; фр.Carte

От греч.Chartes - лист, свиток

Карта - плоское, математически определенное, уменьшенное, генерализованное условно-знаковое изображение поверхности Земли, другого небесного тела или космического пространства, показывающее размещение, свойства и связи природных и социально-экономических явлений.

Картографическое произведение

нем.Kartenwerk

Картографическое произведение - карты, атласы или глобусы.

Картографическое произведение - произведение, главной частью которого является картографическое изображение.

 >> Картография

Cartography; Cartology

От греч.Сhartes - лист, свиток + grapho - пишу, изображаю

Картография - наука, включающая теорию, методику и технические приемы создания и использования географических карт, глобусов, карт Луны, планет, звездного неба и т.д.

Картография отображает и исследует пространственные размещения, сочетания и связи явлений природы и общества посредством картографических изображений.

Обслуживая естественные и общественные географические науки, по своим методам картография относящаяся к техническим наукам.

Картография подразделяется на картоведение, математическую картографию, проектирование и составление карт, историю картографии. Различают геологическую картографию, почвенную картографию, экономическую картографию, космическую картографию и т.п.

Картографо-геодезический фонд

Картографо-геодезический фонд - в РФ - совокупность материалов и данных, созданных в результате осуществления геодезической и картографической деятельности и подлежащих длительному хранению в целях их дальнейшего использования.

Каталог

Справочник

Directory

Каталог - в широком смысле - список элементов данных, файлов, серверов, принтеров, магнитных накопителей и других объектов, составленный в порядке, облегчающем их нахождение. Каталоги упорядочиваются по алфавиту, датам, размеру содержащихся в них объектов и другим признакам.

Каталог файлов

Директория; Папка

Directory; Folder

Каталог файлов - оглавление файлов, доступное пользователю посредством командного языка операционной системы.

Обычно система файловых каталогов имеет иерархическую структуру, и каталог файлов может дополнительно содержать (указатель на) каталог более низкого уровня (подкаталог).

Качественные данные

Qualitative data

Качественные данные - социальные данные, представленные в форме отчетов, интервью или какого-либо иного описательного материала.

Качество информации

Information quality

Качество информации - совокупность свойств, отражающих степень пригодности конкретной информации об объектах и их взаимосвязях для достижения целей, стоящих перед пользователем.

Кейс-история

Case story

Кейс-история - публикация, информационным поводом к которой является позитивный или негативный опыт потребления продукта или услуги компании.

Кейс-истории публикуют деловые и специализированные издания, помогающие своим читателям, которые могут столкнуться с подобными проблемами и ситуациями.

 >> Кибернетика

Cybernetics

Кибернетика - наука об управлении, связи и переработке информации. Основным объектом исследования кибернетики являются абстрактные кибернетические системы: от компьютеров до человеческого мозга и человеческого общества.

В зависимости от области применения различают политическую, экономическую и социальную кибернетику.

 >> Кинематографический документ (Кинодокумент)

Filmdocument

Кинематографический документ - аудиовизуальный документ на пленочном носителе, содержащий:
- зафиксированные на нем посредством кинематографической техники предметы в виде последовательно расположенных фотографических изображений;
+ звуковую информацию (в звуковых кинофильмах).

 >> Кинофильм

Фильм

Film

амер.Movie

Кинофильм - по законодательству РФ - аудиовизуальное произведение:
- созданное в художественной, хроникально-документальной, научно-популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе общего замысла;
- состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или на иных видах носителей и соединенных в тематическое целое последовательно связанных между собой кадров;
- предназначенное для восприятия с помощью соответствующих технических устройств.

Китайская стена

Chinese wall

Китайская стена - коммуникационный барьер между инвестиционными банкирами и трейдерами. Барьер возводится во избежание утечки внутренней информации, которой могут владеть банкиры.

Классификация наук

Classification of sciences

Классификация наук - группировка наук на основе определенных принципов.

Науки подразделяют:
- по характеру предмета исследования: естественные, технические, гуманитарные, социальные, поведенческие и т.д.;
- по способу сбора данных и уровню их обобщения: эмпирические, теоретические, фундаментальные;
- по методу исследования: номотетические, идеографические;
- по степени практической применимости: чистые и прикладные.

Классификация наук

Classification of sciences

Классификация наук - по О.Конту - разделение наук в соответствии с их предметом и методами:
- на абстрактные, изучающие законы определенных процессов и явлений; и
- на конкретные, применяющие эти законы к частным областям.

Исходя из принципа возрастающей сложности, Конт установил следующий ряд наук: астрономия, физика, химия, биология, социология.

Ключевая информация

Уникальная информация

Ключевая информация - новые сведения, которые не могут быть подсказаны ни контекстом, ни ситуацией.

Ключевые слова

Ключевые слова - в теории коммуникации - слова, несущие ключевую информацию.

 >> Книговедение

Книговедение - комплекс научных дисциплин, изучающих книгу, процессы ее создания, распространения и использования. Книговедение включает:
- историю книги;
- историю и организацию издательского дела и книжной торговли;
- библиотековедение; и
- библиографоведение.

 >> Книжное издание

Edition in a book form

нем.Ausgabe in Buchform

Книжное издание - издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала в обложке или переплете.

 >> Количество информации

Information content

Количество информации - в теории информации -
- мера информации, сообщаемой появлением события определенной вероятности; или
- мера оценки информации, содержащейся в сообщении; или
- мера, характеризующая уменьшение неопределенности, содержащейся в одной случайной величине относительно другой.

Коллекция

Collection

От лат.Collectio - собирание

Коллекция - систематическое собрание однородных (в определенном смысле) предметов, представляющих научный, исторический или художественный интерес. Наиболее известными видами коллекционирования являются: библиофилия, бонистика, нумизматика, фалеристика, филателия, филокартия, филофония, филумения.

Коллодионный позитив

Коллодионный позитив - прямое позитивное изображение предмета, возникающее на мокрой коллодионной пластинке при ее рассматривании на темном фоне.

Комбинированное издание

Комбинированное издание - издание, включающее наряду с печатным текстом записи звуков и изображения на других материальных носителях.

 >> Коммерческая тайна

Commercial secret; Confidentiality

Коммерческая тайна - право предприятия на сохранение в тайне производственных, торговых и финансовых операций, а также соответствующей документации.

Коммуникативистика

Communication science

Коммуникативистика - наука, изучающая проблемы информационных (сетевых) коммуникаций.

 >> Коммуникация

Communication

От лат.Communico - делаю общим

Коммуникация - в широком смысле - обмен информацией между индивидами через посредство общей системы символов. Коммуникация может осуществляться вербальными и невербальными средствами. Различают механистический и деятельностной подход к коммуникации.

Коммуникация - в механистическом подходе - однонаправленный процесс кодирования и передачи информации от источника и приема информации получателем сообщения.

Коммуникация - в деятельностном подходе - совместная деятельность участников коммуникации (коммуникантов), в ходе которой вырабатывается общий (до определенного предела) взгляд на вещи и действия с ними.

Комплексный атлас

Комплексный атлас - атлас, состоящий из карт, дающих в совокупности разностороннюю комплексную характеристику картографируемой области.

Комплектное издание

Loose-leaf encased set

Комплектное издание - совокупность изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обложку.

 >> Конвертируемая ценная бумага

Convertible security

Конвертируемая ценная бумага - ценная бумага, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору держателя бумаги.

Конечная математика

Конечная математика - разделы математики, оперирующие только с конечными множествами.

Конструктивизм

Constructivism

От лат.Constructio - составление, построение

Конструктивизм - в социологии - методологическая концепция, согласно которой полученные в ходе исследования данные являются результатом конструктивной деятельности исследователя и не могут служить независимой инстанцией проверки теории.

Конфиденциальная информация

Confidential information

Конфиденциальная информация - информация, доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством страны и уровнем доступа к информационному ресурсу. Конфиденциальная информация становится доступной или раскрытой только санкционированным лицам, объектам или процессам.

Концептуализация

Концептуализация - определение понятий, отношений и механизмов управления, необходимых для описания процессов решения задач в избранной предметной области.

Концепция

Conception

От лат.Conceptio - ведущая мысль

Концепция - основополагающая идея теории.

Корневой каталог

Корневой каталог - начальный каталог в структуре каталогов устройства внешней памяти, в котором могут храниться файлы и другие подкаталоги.

Краеведение

Краеведение - изучение природы, населения, хозяйства, истории и культуры какой-либо части страны, административного или природного района, населенных пунктов с их ближайшим окружением. Различают историческое, этнографическое, топонимическое и другие разновидности краеведения, а также комплексное географическое краеведение, изучающее взаимосвязи природных и социальных явлений.

Основной метод краеведения - сбор и систематизация информации, натуральных образцов, предметов материальной культуры и других данных о территории.

Кривая производственных возможностей

Production possibilities curve

Кривая производственных возможностей - в экономической теории - кривая, показывающая различные комбинации двух товаров или услуг, которые могут быть произведены в условиях полной занятости и полного объема производства в экономике с постоянными запасами ресурсов и неизменной технологией.

 >> Криминалистика

Criminalistics

От лат.Criminalis - относящийся к преступлению

Криминалистика - прикладная юридическая наука, разрабатывающая систему специальных приемов, методов и средств собирания, фиксации, исследования и использования судебных доказательств. Важнейшими разделами криминалистики являются:
- общая теория криминалистики;
- криминалистическая техника;
- криминалистическая тактика и методика расследования и предотвращения отдельных видов преступлений.

 >> Криминология

Criminology

От лат.Criminis - преступление + греч.Logos - учение

Криминология - наука о преступности, ее причинах, личности преступника, путях и средствах предупреждения преступности и перспективах ее ликвидации.

 >> Криптология

Cryptology

Криптология - наука, исследующая криптографические преобразования. В криптологии различают направления: криптографию и криптоанализ.

 >> Культурная антропология (Культурантропология)

Cultural anthropology

Культурная антропология - сравнительное исследование культурных общностей или обществ; изучение влияния географических, исторических, социальных и психологических факторов на развитие культуры, ее характерные черты и специфику ее изменения.

Культурно-историческая школа

Cultural-historic school

Культурно-историческая школа - антиэволюционное направление в культурологии и этнографии, основным источником которой является теория "культурных кругов", рассматривающая историческое развитие культуры как пространственное перемещение ее элементов из нескольких центров ("культурных кругов").

 >> Культурология

От лат.Cultura + греч.Logos

Культурология - гуманитарная наука, изучающая закономерности развития и функционирования культуры, ее структуру и динамику, взаимосвязи и взаимодействия с другими сферами материальной и духовной жизни.

Культурология науки

Культурология науки - совокупность культурных оснований науки и объяснений ее ценностных и гносеологических аспектов.

 >> Лингвистика

Языкознание

Linquistics

От лат.Linqua - язык

Лингвистика - учение о языке, исследующее закономерности его структуры, функционирования и развития, включающее сравнение отдельных языков с целью выявления генетических и типологических связей между ними.

 >> Лингвистическое переводоведение

Лингвистика перевода

Лингвистическое переводоведение - раздел языкознания, изучающий перевод как лингвистическое явление.

 >> Листовое издание

Loose-leaf edition

нем.Einzelblatt; нем.Loseblattausgabe; фр.Feuille volante

Листовое издание - издание в виде одного или нескольких листов печатного материала без скрепления.

 >> Литературно-художественное издание

Literature fiction

нем.Schone Literatur; фр.Litterature

Литературно-художественное издание - издание, содержащее произведения художественной литературы.

 >> Лицензия

Licence

амер.License; фр.Licence

От лат.Licentia - разрешение, право

Лицензия - официальный документ, разрешение, выдаваемое одним лицом другому лицу на ведение определенной (коммерческой) деятельности.

Личностная педагогика

Личностная педагогика - стратегия реформирования и развития образовательных систем в условиях информационной цивилизации.

Личные страницы

Личные страницы - веб-страницы, которые принадлежат физическим лицам. Содержание и оформление личной страницы зависит только от ее автора.

 >> Личный документ

Personal document

Личный документ - автобиография, дневник, письмо, мемуары или иной записанный или воспроизведенный человеком документ, являющийся описанием его жизненного опыта.

 >> Логика

Logic

От греч.Logik - соответствующий рассуждениям

Логика - совокупность наук о законах и формах правильного мышления.

Лотерейный билет

Лотерейный билет - в РФ - документ:
- удостоверяющий право на участие в лотерее; и
- служащий для оформления договорных отношений организатора лотереи с участником лотереи.

Лотерейный билет является защищенной от подделок полиграфической продукцией.

Макросоциология

Macrosociology

Макросоциология - социология, исследующая:
- крупномасштабные социальные системы и исторически длительные процессы;
- тенденции развития общества в целом.

Макротеория

Macrotheory

Макротеория - теория, отражающая наиболее общие характеристики глобальных объектов и закономерности их функционирования и развития.

 >> Макроэкономика

Macroeconomics

От греч.Macros - большой

Макроэкономика - один из двух основных разделов экономической науки, изучающий:
- поведение экономики как единого целого, состоящего из экономических агентов;
- закономерности взаимодействия (а) совокупных величин общего уровня цен и безработицы, (б) общего потребления и инвестиций, (в) общего спроса и общего предложения, а также их влияние на (г) изменения объема производства и на (д) экономический рост.

Макроэкономика оперирует агрегированными макроэкономическими показателями.

Массовая информация

Mass media

Массовая информация - в РФ - предназначенные для неограниченного круга лиц печатные, аудио-, аудиовизуальные и иные сообщения и материалы.

Массовая коммуникация

Массовая коммуникация - систематическое распространение информации через печать, радио, телевидение, кино, звуко- и видеозапись с целью утверждения духовных ценностей общества и оказания идеологического, политического, экономического или организационного воздействия на оценки, мнения и поведение людей.

Массовая коммуникация ориентирована на большое количество людей.

Массово-политическое издание

Popular political edition

Массово-политическое издание - издание, содержащее произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназначенное широким кругам читателей.

Массовое библиографическое информирование

Массовое информирование

Mass communication

Массовое библиографическое информирование - библиографическое информирование, ориентированное на широкий круг потребителей информации.

 >> Математика

Mathematics

греч.Mathematike

Математика - система наук, изучающих количественные отношения и пространственные формы реальности.

 >> Математическая статистика

Математическая статистика - наука, изучающая методы раскрытия закономерностей, свойственных большим совокупностям однородных объектов, на основании их выборочного обследования.

Задачей математической статистики является построение методов оценки вероятности или принятия решений о характере событий на основе статистических данных.

Машинописный документ

Машинописный документ - письменный документ, при создании которого знаки письма наносят техническими средствами.

 >> Международный информационный обмен

International information exchange

Международный информационный обмен - по законодательству РФ - передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через Государственную границу РФ.

Мемуары

От фр.Memoires - воспоминания

Мемуары - жанр документально-художественной литературы; литературное повествование участника общественной, литературной, художественной жизни о событиях и людях, современником которых он был.

Метаданные

Metadata

Метаданные - данные о данных: каталоги, справочники, реестры, базы метаданных, содержащие сведения о составе данных, содержании, статусе, происхождении, местонахождении, качестве, форматах и формах представления, условиях доступа, приобретения и использования, авторских, имущественных и смежных с ними правах на данные и др.

Метанаука

Metascience

Метанаука - универсальная наука, претендующая на обоснование и изучение различных наук на основе общего для них метаязыка.

Метасоциология

Metasociology

Метасоциология - обоснование методов и логики построения социологических знаний.

Метатеория

Metatheory

Метатеория - теория, анализирующая структуру, методы и принципы той или иной научной теории.

Методология

Methodology

От греч.Methodos - исследование + Logos - учение

Методология - система наиболее общих принципов, положений и методов, составляющих основу той или иной науки.

 >> Метрология

Metrology

фр.Metrologie

Метрология - наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности.

Микросоциология

Microsociology

Микросоциология - социология, исследующая малые социальные структуры, группы и непосредственные межличностные отношения.

 >> Микроэкономика

Microeconomics

От греч.Micros - малый

Микроэкономика - один из двух основных разделов экономикс, изучающий поведение отраслей, фирм, домохозяйств и других экономических единиц, а также их взаимодействие на рынках, в результате которого формируются цены на конкретные товары и услуги и на факторы производства.

 >> Мифология

Mythology

греч.Mylhologia

От греч.Mythos - легенда + Logos - учение

Мифология - наука о мифах и мифологическом сознании, раскрывающая их сущность. Мифология описывает многообразие мифических феноменов.

Моногенизм

Monogenism

От греч.Mynos - один + Genos - род

Моногенизм - антропологическое учение, утверждающее, что человеческие расы едины по происхождению и представляют собой единый биологический вид.

Морской атлас

Морской атлас - собрание морских карт с пояснительным текстом:
- объединенных общей программой; и
- изданных в виде тома, нескольких томов или набора отдельных листов.

 >> Морской полис

Морской полис по страхованию грузов; Полис морского страхования

Морской полис - страховой полис, который содержит: наименование сторон страхового договора, характеристику страхуемого риска, страховую сумму, пункты отправления и назначения, условия страхования, размер страховой премии, способ перевозки грузов: в трюме или на палубе. Вместо суммы или ставки премии в морских полисах указывается "как согласовано" ("as agreed").

Морфология человека

Human morphology

Морфология человека - раздел антропологии, изучающий возрастные, половые, территориальные, профессиональные закономерности изменчивости организма человека, а также вариации отдельных его частей.

Музееведение

Музееология; Музейное дело

Музееведение - раздел искусствознания:
- разрабатывающий теорию и методику музейной деятельности;
- изучающий происхождение и историю музеев, их общественные функции;
- принципы научного документирования и каталогизирования коллекций.

 >> Музыковедение

Музыковедение - область искусствознания; наука о музыке, изучающая закономерности, явления и процессы развития музыкального искусства. Отраслями музыковедения являются: теория музыки, история музыки, музыкальная этнография, музыкальная критика.

Надежность социологической информации

Надежность социологической информации - обоснованность, правильность и точность социологической информации.

Надежность социологической информации есть характеристика качества эмпирических данных, полученных в социологическом исследовании.

Налоговая декларация

Декларация о доходах

Tax declaration; Tax return

От лат.Declaratio - объяснение

Налоговая декларация - письменное заявление налогоплательщика о полученных доходах и произведенных расходах, источниках доходов, налоговых льготах и исчисленной сумме налога и/или другие данные, связанные с исчислением и уплатой налога.

Налоговые декларации служат одной из форм установления величины подлежащего уплате налога и контроля за уплатой налогов со стороны налоговой инспекции. На основе налоговых деклараций облагаются доходы предпринимателей, лиц свободных профессий и взимается дополнительная (прогрессивная) часть подоходного налога с физических лиц.

Наука

Science

Наука - в социологии - социальный институт, функцией которого является производство, накопление, распространение и использование новых знаний. Наука включает:
- систему кооперации и разделения труда;
- сообщество ученых;
- специализированные учреждения: университеты, институты, лаборатории, оборудование и т.д.;
- систему норм, ценностей и правил, определяющих научную деятельность;
- методологию и методы исследования;
- систему категорий, теоретических знаний и эмпирических данных.

 >> Науки о Земле

Науки о Земле - комплекс наук, изучающих Землю, ее геосферы, их природные свойства, население и результаты его хозяйственной деятельности. В число наук о Земле входят:
- естественные науки: геология, физическая география и др.; и
- общественные науки: география населения, экономическая география и др.

Любая из наук о Земле делится на общую и региональную. Общая наука изучает закономерности, присущие всем объектам, изучаемым этой наукой, а региональная - особенности этих объектов на какой-либо определенной территории.

 >> Науковедение

Science of science

Науковедение - научная дисциплина, изучающая:
- закономерности функционирования и развития науки как системы знаний и социальных институтов;
- структуру и динамику научной деятельности;
- взаимодействие науки с другими социальными институтами и сферами материальной и духовной жизни общества.

 >> Научная деятельность (Наука)

Научно-исследовательская деятельность

Научная деятельность - интеллектуальная деятельность, направленная на получение и применение новых знаний для:
- решения технологических, инженерных, экономических, социальных, гуманитарных и иных проблем;
- обеспечения функционирования науки, техники и производства как единой системы.

Научная дисциплина (Наука)

Научная дисциплина - область знания, характеризующаяся единством:
- года появления основополагающих публикаций;
- фундаментальных трудов;
- институтов исследования и обучения;
- национальных, региональных и международных научных сообществ.

 >> Научная информация

Scientific information

Научная информация - логически организованная информация, получаемая в процессе научного познания и отображающая явления и законы природы, общества и мышления.

Научная школа

Scientific school

Научная школа - направление в науке, созданное на основе общих принципов, взглядов, традиций и т.п.

Научно-информационная деятельность

Science information activity

Научно-информационная деятельность - область деятельности по удовлетворению потребности в научно-технической информации.

Научно-техническая информация (НТИ)

Science and technical information (STI)

фр.Information scientifique et technique

Научно-техническая информация - документированная информация, возникающая в результате научного и технического развития, а также информация, в которой нуждаются руководители, научные, инженерные и технические работники в процессе своей деятельности, включая специализированную экономическую и нормативно-правовую информацию.

Научное знание (Наука)

Science

Научное знание - система знаний о законах природы, общества, мышления. Научное знание составляет основу научной картины мира и отражает законы его развития.

Научное знание:
- является результатом постижения действительности и когнитивной основой человеческой деятельности;
- социально обусловлено; и
- обладает различной степенью достоверности.

 >> Научное издание

Scientific edition

нем.Wissenschaftliche Ausgabe; фр.Livre scientifique

Научное издание - издание, содержащее результаты теоретических и/или экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.

 >> Научное исследование

Scientific research

Научное исследование - процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанный с получением научных знаний. Различают фундаментальные и прикладные научные исследования.

 >> Научный закон

Scientific law

Научный закон - утверждение устойчивой взаимосвязи между определенными явлениями, неоднократно экспериментально подтвержденное и принятое в качестве истинного для данной сферы реальности.

Национальный атлас

Национальный атлас - атлас, изданный государственными или общественными организациями какой-либо страны и состоящий из карт этой страны.

Небесный глобус

нем.Himrnelsglobus

Небесный глобус - глобус, изображающий звездное небо.

Негатив кинодокумента

Negative of filmdocument

Негатив кинодокумента - кинодокумент на негативном пленочном носителе, полученный в результате киносъемки и последующей химико-фотографической обработки.

Негосударственные ценные бумаги

Non-state security

Негосударственные ценные бумаги - корпоративные финансовые обязательства:
- акции приватизированных предприятий;
- банковские векселя;
- векселя крупных монополистических отраслей;
- банковские депозитные сертификаты (для юридических лиц) и сберегательные сертификаты (для физических лиц);
- облигации предприятий, получивших право на эмиссию ценных бумаг и др.

Нейробионика

Нейробионика - научное направление, изучающее возможность использования принципов строения и функционирования мозга с целью создания более совершенных технических устройств и технологических процессов.

Нейрокибернетика

Нейрокибернетика - научное направление, изучающее основные закономерности организации и функционирования нейронов и нейронных образований. Основным методом нейрокибернетики является математическое моделирование, при этом данные физиологического эксперимента используются в качестве исходного материала для создания моделей.

Нейропсихология

Нейропсихология - раздел психологии, изучающий связь психических процессов с определенными системами головного мозга.

Необработанные данные

Raw data

Необработанные данные - результаты нестандартизованных или еще не обработанных наблюдений.

 >> Непериодическое издание

Non-periodical edition

Непериодическое издание - издание, выходящее однократно и не имеющее продолжения.

Неполное использование ресурсов

Неполная занятость

Underemployment

Неполное использование ресурсов - неспособность экономики произвести максимальное количество товаров и услуг на базе используемых ресурсов.

Неструктурированный информационный массив

Слабо структурированные информационный массив

Неструктурированный информационный массив - информационный массив, не имеющий развитой системы поиска.

 >> Новость

Новость - оперативное информационное сообщение. По способу подачи различают "жесткие" и "мягкие" новости.

Нормативная экономическая теория

Нормативная экономикс

Normative economics

Нормативная экономическая теория - часть экономической теории, призванная ответить на вопрос, насколько хороша та или иная экономическая политика или ситуация.

 >> Нормативное производственно-практическое издание

Instructional edition

Нормативное производственно-практическое издание - издание, содержащее нормы, правила и требования в определенной сфере производственной деятельности.

Нотабене

лат.Nota bene (NB, N.B.)

От лат.Nota bene - заметь хорошо

Нотабене - знак, который ставится около того места в тексте, на которое надо обратить особое внимание.

Нотное издание

Printed music

Нотное издание - издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения.

Нумизматика

Numismatics

От лат.Numisma - монета

Нумизматика - вспомогательная историческая дисциплина:
- изучающая монеты и монетные клады как памятники истории, экономики, культуры;
- историю техники монетного дела; а также
- историю медальерного искусства.

Нумизматика - увлечение, хобби, связанное с коллекционированием монет.

Обзорная статья

Round-up article

Обзорная статья - статья:
- посвященная динамике и перспективам развития определенной отрасли или сегмента рынка;
- интегрирующая опыт нескольких компаний;
- приводящая соответствующие факты и цифры.

Обычно авторами обзорных статей выступают эксперты или руководители компаний.

Обмен вычислительными ресурсами

Peer-to-peer computing (P2P)

Обмен вычислительными ресурсами - информационная технология, обеспечивающая возможность обмена вычислительными и иными ресурсами между несколькими компьютерами, подключенными к сети Интернет.

 >> Обнародование произведения

Обнародование произведения - в РФ - осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом.

Обобщение информации

Information generalization

Обобщение информации - преобразование информации о простых частных событиях в информацию о наличии некоторого события более высокого уровня, проявляющегося в частных событиях.

 >> Оборотные документы

Оборотные документы - документы, передача прав по которым другому лицу производится либо простым вручением, либо вручением, дополненным индоссаментом, без оформления договора об уступке прав требования.

Обоснованность социологической информации

Валидность социологической информации

Обоснованность социологической информации - отсутствие в социологической информации теоретических ошибок.

 >> Обработка данных

Data processing; Performing data

Обработка данных - процесс выполнения последовательности операций над данными. Обработка данных может осуществляться в интерактивном и фоновом режимах.

Обработка текстов

Text processing (TP)

Обработка текстов - процесс ввода, распознавания, хранения, редактирования, форматирования и печати текстов.

Обращение

Adress

Обращение - слово или сочетание слов, используемые для названия лиц или предметов, которым направляется сообщение.

Обскурантизм

Obscurantism

От лат.Obscuratio - помрачение

Обскурантизм - враждебное отношение к просвещению и науке.

 >> Обучение

Learning; Teaching; Training

Обучение - целенаправленный и планомерный процесс передачи и усвоения знаний, умений, навыков и способов познавательной деятельности человека.

Обучение - относительно постоянное изменение в человеческом поведении или способностях, являющееся следствием опыта.

Общегеографический атлас

Общегеографический атлас - атлас, состоящий в основном из общегеографических карт.

Общедоступная информация на рынке ценных бумаг

Общедоступная информация на рынке ценных бумаг - в РФ - информация, не требующая привилегий для доступа к ней или подлежащая раскрытию.

Общественные науки

Социальные науки

Social sciences

Общественные науки - совокупность наук, изучающих различные аспекты жизни человеческого общества.

Объединенный архивный фонд

Объединенный архивный фонд - архивный фонд, сформированный из документов двух или более фондообразователей, имеющих между собой исторически обусловленные связи.

Описательная экономическая наука

Descriptive economics

Описательная экономическая наука - часть экономической теории, занимающаяся сбором и накоплением экономических фактов.

Опыт

Индивидуальный опыт

Experience

Опыт - совокупность знаний и умений, приобретенных индивидом на основе и в процессе непосредственного практического взаимодействия с внешним миром.

Орган научно-технической информации

Science and technology information service

Орган научно-технической информации - специализированная организация или структурное подразделение предприятия, осуществляющее информационную деятельность, а также научные исследования в этой области.

Организационно-распорядительный документ

Организационно-распорядительный документ - вид письменного документа, в котором фиксируют решение административных и организационных вопросов, а также вопросов управления, взаимодействия, обеспечения и регулирования деятельности органов власти, учреждений, предприятий, организаций, их подразделений и должностных лиц.

 >> Ордерные ценные бумаги

Ордерные ценные бумаги - ценные бумаги, подразумевающие возможность их передачи другому лицу путем передаточной подписи (индоссамента).

Открытая научно-техническая информация

Открытая научно-техническая информация - сведения, отражающие научно-технические, экономические и социальные знания, которые получены в процессе научно-исследовательской, опытно-конструкторской, технологической, проектной и иной научной и производственной деятельности, и разрешенные к использованию в соответствии с действующим правовым режимом.

Открытый гипертекст

Открытый гипертекст - гипертекст, в который можно включать объекты, не предусмотренные его автором.

Отраслевая библиотека

Subject library

Отраслевая библиотека - библиотека, удовлетворяющая информационные потребности по определенной отрасли знания или практической деятельности на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата.

Отраслевые библиотеки подразделяются на общественно-политические, научно-технические, медицинские, сельскохозяйственные и др.

 >> Отраслевая социология

Отраслевая социология - совокупность отраслей социологической науки, изучающих социальные явления, системы и процессы в отдельных сферах общественной жизни.

 >> Официальное издание

Официальный документ

Official edition

Официальное издание - издание:
- публикуемое от имени органов законодательной, исполнительной и судебной власти; и
- содержащее материалы нормативного или директивного характера.

 >> Официальный документ

Официальный документ - документ, составленный, выданный или находящийся в обороте государственных/муниципальных органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающий определенным требованиям.

Официальный перевод

Готовый к опубликованию перевод

Официальный перевод - окончательный вариант перевода, представляемый переводчиком в качестве полноценного воспроизведения оригинала.

Паблисити

Publicity

Паблисити - пропаганда, направленная на стимулирование спроса на товар или услугу посредством рекламы и распространения сведений о них в средствах информации.

Паблисити - известность и популярность, создаваемые средствами массовой информации.

Палимпсест

Палимпсест - в древности и в раннем средневековье - рукопись, написанная на пергаменте по смытому или счищенному первичному тексту. Иногда сквозь новый текст палимпсеста проступает прежний текст.

Параметры информации

Parameter of information

Параметры информации - характеристики, с помощью которых оцениваются информационные ресурсы: содержание, охват, время, источник, качество, соответствие потребностям, способ фиксации, язык, стоимость.

Парапсихология

Экстрасенсорика

Parapsychology; Extra-sensorics

От греч.Para - вне + Psyche - дух + Logos - учение

Парапсихология - направление в психологии, изучающее:
- экстрасенсорные способы приема и передачи информации; и
- формы воздействия живого существа на физические явления, происходящие вне организма.

Паспорт

Passport

фр.Passeport

Паспорт - официальный документ, выдаваемый государством и удостоверяющий личность гражданина.

Паспорт моряка

Паспорт моряка - в РФ - официальный документ, удостоверяющий личность его владельца. Паспорт моряка выдается лицам, работающим на российских судах заграничного плавания или командируемым судовладельцем для работы на иностранных судах.

 >> Педагогика

Pedagogy

От греч.Paidagogike - наука о воспитании человека

Педагогика - наука о воспитании и обучении.

Педагогика исследует сущность, цели, задачи и закономерности воспитания, образования и обучения, их роль в жизни общества и развитии личности.

Первичная карта

Basic map

нем.Qrundkartenwerk; нем.Grundkarte; фр.Carte de base; Plan de base

Первичная карта - карта, полученная в результате съемки или составленная по материалам, не являющимися картами.

Первичный опыт

Primary experience

Первичный опыт - в понимающей и феноменологической социологии - донаучный опыт, знание, полученное в результате прямого соприкосновения с социальным миром. Первичный опыт может стать основой для научного опыта, очищенного от субъективного предварительного восприятия.

Первоисточник

Original

Первоисточник - источник информации:
- либо являющийся оригинальным документом, содержащим данные исследования;
- либо составленное рукой непосредственного участника описание событий: дневник, автобиография, письмо, юридический документ, отчет, протокол, деловая бумага, счет, газета и т.д.

 >> Передача данных

Data communications

Передача данных - в широком смысле - процесс передачи данных по каналу связи от источника к приемнику. Различают синхронную и асинхронную передачу данных.

Периодизация

Periodization

Периодизация - методологический прием выделения различных этапов, фаз изучаемого процесса по тем или иным основаниям.

 >> Письменный документ

Письменный документ - текстовой документ, информация которого зафиксирована любым типом письма.

Повседневное знание

Everyday knowledge

Повседневное знание - знание:
- основанное на здравом смысле и повседневном опыте;
- являющееся ориентировочной основой поведения человека в обыденной жизни.

Повседневное знание - в феноменологической социологии - основа научного знания и теоретических абстракций.

Погашаемая ценная бумага

Redeemable financial security

Погашаемая ценная бумага - ценная бумага, имеющая срок действия, и погашаемая по мере истечения этого периода по выкупной стоимости.

Погоня за рентой

Rent-seeking behavior

Погоня за рентой - стремление монополистов добиться с помощью правительства передачи дохода поставщику ресурса за чужой счет или за счет общества.

Подкаталог

Подкаталог - каталог файлов, который входит в качестве структурной единицы другой каталог.

Подлинник документа на машинном носителе

Подлинник документа на машинном носителе - первая по времени запись документа, содержащая указание, что этот документ является подлинником.

Подлинник официального документа

Подлинник официального документа - первый или единичный экземпляр официального документа.

Подлинник чертежа

Подлинник чертежа - чертеж:
- выполненный на ватмане, кальке или на ином материале, позволяющем многократное снятие копий; и
- заверенный подписями должностных лиц.

 >> Подлинный документ (Подлинник)

Оригинал документа

Подлинный документ - документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения. По своему внешнему виду подлинники документов могут быть беловиками и черновиками.

 >> Подложный документ

Фальсифицированный документ

Подложный документ -
- фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы; или
- подлинный документ с частично измененными реквизитами.

 >> Позитив

Positive

Позитив - фотографическое изображение, тона которого соответствуют распределению яркостей объекта съемки.

Позитив кинодокумента

Positive of filmdocument

Позитив кинодокумента -
- копия кинодокумента, полученная в результате печати с негатива изображения на позитивной кинопленке и последующей химико-фотографической обработки; или
- документ на обращаемой кинопленке, полученный в результате киносъемки и химико-фотографической обработки.

Позитивная копия кинодокумента

Positive copy of filmdocument

Позитивная копия кинодокумента - копия кинодокумента с изображением и фонограммой на одной позитивной кинопленке.

Позитивная экономическая теория

Позитивная экономикс

Positive economics

Позитивная экономическая теория - часть экономической теории, призванная ответить на вопрос о размерах реальных экономических явлений и их взаимосвязи.

Позиционное заявление

Position paper

Позиционное заявление - краткое и аргументированное изложение позиции организации по некоторому вопросу или доказательство своей правоты в какой-то ситуации. Часто позиционное заявление размещается его на платной основе на правах рекламы.

 >> Показатель

Indicator; Index

Показатель - обобщенная характеристика свойств объекта или процесса. Показатель выступает методологическим инструментом, обеспечивающим возможность проверки теоретических положений с помощью эмпирических данных. Различают:
- качественные показатели, фиксирующие наличие или отсутствие определенного свойства; и
- количественные показатели, фиксирующие меру выраженности, развития определенного свойства.

Полигенизм

Polygenism

От греч.Polys - много + Genos - род

Полигенизм - антропологическое учение, утверждающее, что человеческие расы произошли от разных видов приматов.

Политическая антропология

Political anthropology

Политическая антропология - исследование национальной и этнокультурной специфики политических отношений.

Политическая арифметика

Political arithmetics

Политическая арифметика - наука о структуре народонаселения и его естественных изменениях.

Политическая культурология

Политическая культурология - направление в политической науке, исследующее социокультурные процессы в политической жизни.

Политическая культурология изучает:
- ценностные представления граждан;
- механизмы формирования политической культуры и обеспечения культурной преемственности;
- особенности складывания политической ментальности и др.

 >> Политология

Political science

Политология - отрасль науки, изучающая политическую организацию и политическую жизнь общества, проблемы внутренней и внешней политики.

Полифилия

Polyphylia

От греч.Polys - много + Phylon - племя

Полифилия - в антропологии - теория происхождения рас современного человека от различных видов антропоморфных предков.

Полицентризм

Polycentrism

От греч.Polys - много + лат.Centrum - центр круга

Полицентризм - теория, согласно которой расы современного человека произошли от разных форм ископаемого человека в нескольких районах земного шара.

Полностью фальсифицированный документ

Полностью фальсифицированный документ - документ, в котором не соответствуют подлиннику ни его содержание, ни материальный носитель, ни внешние признаки: почерк, рисунки и т.п.

 >> Полный комплект документов

Full set

Полный комплект документов - все оригиналы документа. Обычно количество оригиналов указывается в самом документе.

 >> Пользователь информации

Потребитель информации

Information user

Пользователь информации - по законодательству РФ - субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации.

Постулат

Postulate

От лат.Postulatum - требование

Постулат - суждение, принимаемое без доказательства в качестве исходного положения при построении научной теории.

 >> Почвоведение

Pedology; Soil science

Почвоведение - наука о почве. Почвоведение изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, географическое распространение и рациональное использование почв.

Агрогеологическое почвоведение рассматривает почву как геологическое образование.

Генетическое почвоведение рассматривает почву как о естественноисторическое тело, обладающее свойствами живой и неживой природы (В.В.Докучаев).

Агрономическое почвоведение изучает взаимоотношение почвы и растительности, почвенное плодородие (П.А.Костычев).

Географическое почвоведение - сравнительный анализ почвенного профиля в связи с почвообразованием (Н.М.Сибирцев, К.Д.Глинка).

Правильность социологической информации

Правильность социологической информации - отсутствие в социологической информации систематических ошибок, связанных с процедурой и инструментом исследования.

Практическая метрология

Практическая метрология - раздел метрологии, посвященный изучению вопросов практического применения в различных сферах деятельности теоретических исследований в рамках метрологии и положений законодательной метрологии.

Предметный каталог

Предметный каталог - веб-сайт, содержащий систематизированное множество ссылок на другие сайты и выполняющий роль системы информационного поиска в сети Интернет. Предметный каталог формируются специалистами-редакторами. Различают два основных метода работы с предметными каталогами: поиск по ключевым словам и поиск по иерархическому дереву разделов.

 >> Представление знаний

Представление знаний - структурирование знаний с целью формализации процессов решения задач в определенной проблемной области.

Прикладная антропология

Практическая антропология

Applied anthropology

Прикладная антропология - применение результатов антропологических исследований для решения социальных проблем.

Прикладная культурология

Прикладная культурология - раздел культурологии, результаты исследования которого направлены на решение практических проблем развивающейся культуры.

 >> Прикладная социология

Applied sociology

Прикладная социология - область социально-практического применения теоретического и эмпирического социологического знания, социологической методологии, информации и методов исследования с целью реализации практических проблем и задач.

Приобретение знаний

Приобретение знаний - способ автоматизированного построения базы знаний посредством диалога эксперта и специальной программы, изначально ориентированной на конкретный способ представления знаний.

 >> Программа

Program; Routine

Программа - последовательность машинных команд, предназначенная для достижения конкретного результата.

Программа - согласно ГОСТ 19781-90 - данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма.

 >> Программное обеспечение (ПО)

Software

Программное обеспечение - комплекс программ:
- обеспечивающих обработку или передачу данных;
- предназначенных для многократного использования и применения разными пользователями.

По видам выполняемых функций программное обеспечение подразделяется на системное, прикладное и инструментальное.

Программное обеспечение - согласно ГОСТ 19781-90 - совокупность программ системы обработки информации и программных документов, необходимых для их эксплуатации.

Произведение

Производная карта

Derived map

нем.Abgeleitete Karte; фр.Carte dferivee Plan derivee

Производная карта - карта, составленная по ранее созданной карте.

Пролегомены

Prolegomena

От греч.Prolegomena - предисловие

Пролегомены - разъясняющее введение в ту или иную науку, имеющее целью предварительное ознакомление с ее методами и задачами.

Пролегомены - формулирование исходного понятия о предмете обучения.

Промо-сайт

Промо-сайт - инструмент продвижения продукта/услуги/имиджа компании в сети Интернет, который воздействует на определенную часть целевой аудитории.

Промо-сайт создается на время проведения кампании и содержит всю необходимую информацию об акции: сроки, условия, место проведения, новости, on-line конференции, анонсы событий и другие сведения.

Прописка

Registration

Прописка - регистрация места жительства, подтверждающаяся пометкой в паспорте.

 >> Пространственные данные

Географические данные

Spatial data; Geographic data; Geographical data; Geospatial data; Georeferenced data

Пространственные данные - цифровые данные о пространственных объектах, включающие сведения об их местоположении и свойствах, пространственных и непространственных атрибутах.

Процедурные знания

Procedural knowledge

Процедурные знания - знания, хранящиеся в памяти интеллектуальной системы в виде описаний процедур, с помощью которых их можно получить. Обычно процедурные знания используются для представления информации о способах решения задач в проблемной области, а также различные инструкции, методики и т.п. По форме представления процедурные знания противопоставляются декларативным знаниям.

 >> Процессуальный документ

Процессуальный документ - документ, составляемый в ходе расследования, рассмотрения и разрешения уголовного дела и в его рамках. Процессуальным документам должна быть придана процессуальная форма.

Прямая торговых возможностей

Trading possibilities line

Прямая торговых возможностей - в экономической теории - линия, показывающая различные комбинации двух товаров, которые экономика в состоянии приобрести, при условии, что экономика специализируется на производстве одного товара и торгует им, чтобы приобрести другой товар.

Психогенетика

Psychogenetics

От греч.Psyche - душа + Geneticos - происхождение

Психогенетика - дисциплина, предметом которой является исследование процесса формирования индивидуальных психических особенностей человека.

 >> Психодиагностика

Psychodiagnostics

От греч.Psyche - душа + Diagnostikos - способный распознавать

Психодиагностика - область психологической науки, разрабатывающая методы выявления и измерения индивидуально-психологических особенностей личности.

Психолингвистика

Psycholinquistics

Психолингвистика - наука, исследующая обусловленность процессов речи и ее восприятия структурой соответствующего языка.

 >> Психологическая школа права

Psychological school of law

Психологическая школа права - направление в правовой науке, рассматривающая право как продукт психологических установок, переживаний, инстинктов.

 >> Психология

Psychology

От греч.Psyche - душа + Logos - учение

Психология - наука о закономерностях, механизме и фактах психической жизни человека и животных. Отраслями психологии являются: психофизиология, зоопсихология и сравнительная психология, социальная психология, детская психология и педагогическая психология, возрастная психология, психология труда, психология творчества, медицинская психология, патопсихология, нейропсихология, инженерная психология, психолингвистика, этнопсихология и др.

Психосоциология

Psychosociology

Психосоциология - течение в социологии, рассматривающее психику в качестве основной, определяющей силы общественного развития.

Психофизиология

Психофизиология - область психологии и физиологии, изучающая объективно регистрируемые сдвиги физиологических функций, сопровождающих психические процессы восприятия, запоминания, мышления, эмоций и т.п.

Публикация

Publication

Публикация - документ, доступный для массового использования.

Размещение ресурсов

Resource allocation

Размещение ресурсов - размещение факторов производства в соответствии с структурой потребительского спроса.

Раскрытая информация на рынке ценных бумаг

Раскрытая информация на рынке ценных бумаг - в РФ - информация, в отношении которой проведены действия по ее раскрытию.

Раскрытие информации

Disclosure

Раскрытие информации - в РФ - обеспечение доступности информации всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение.

Расписка

Receipt; Voucher

Расписка - подписанный документ, подтверждающий получение материальных ценностей или денег.

Распознавание рукописного текста

Handwriting recognition

Распознавание рукописного текста - технология преобразования символов рукописного текста в последовательность кодов.

Растениеводство

Растениеводство - раздел агрономии, в котором изучают культурные растения и методы их выращивания, обеспечивающие высокие устойчивые урожаи.

Региональный атлас

Региональный атлас - атлас карт определенного региона.

Редирект-страница

Redirect page; Bridge page; Enter page

Редирект-страница - веб-страница, специально созданная для получения высокого рейтинга веб-ресурса в поисковых системах. Обычно редирект-страницы оптимизируются под определенную поисковую систему и определенные ключевые слова. Редирект-страницы являются промежуточными и автоматически перенаправляют посетителя непосредственно на веб-сайт.

Редкость

Scarcity

Редкость - в экономической теории - условие, возникающее в случае, когда спрос на товар либо услугу превышает объем его производства.

В отличие от необходимых для производства ресурсов человеческие потребности практически неограничены, поэтому большинство товаров и услуг характеризуются редкостью.

В рыночной экономике распределение редких ресурсов осуществляется посредством механизма цен.

В плановой экономике проблему распределения дефицитных ресурсов берет на себя государство в лице своих центральных органов.

Редукционизм

Reductionism

От лат.Reductio - возвращение

Редукционизм - методологический принцип, согласно которому высшие формы материи могут быть полностью объяснены на основе закономерностей, свойственных низшим формам.

Редукция

Reduction

От лат.Reductio - возвращение

Редукция - логико-методологический прием, заключающийся в сведении с целью упрощения одного явления к другому, одной задачи или проблемы к другой.

Режимный информационный барьер

Режимный информационный барьер - информационный барьер, ограничивающий доступ к документированной информации, содержащей государственную тайну или имеющей конфиденциальный характер.

Резюме

Summary; Resume

лат.Cirriculum vitae (CV)

Резюме - самохарактеристика специалиста на одной странице; описание его сильных сторон, представляемая в организацию при поиске работы. Обычно в резюме отражаются:
- личные данные;
- цель составления резюме;
- опыт работы в обратном хронологическом порядке;
- образование;
- дополнительная информация.

Рекламное издание

Advertising edition

Рекламное издание - издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах и мероприятиях с целью создания спроса на них.

 >> Рекламный текст

Рекламный текст - текст рекламного сообщения, содержащий заголовок (слоган), вступление, основную частъ и окончание.

Рекомендательная карта

Recommendative map

Рекомендательная карта - карта, показывающая размещение мероприятий, предлагаемых для охраны, улучшения природных условий и оптимального использования ресурсов.

Рекурсивная геометрия

Фрактальная геометрия

Рекурсивная геометрия - раздел математики, исследующий себе подобные структуры.

Ресурсы

Экономические ресурсы

Resources; Economic resources

От фр.Ressource - вспомогательное средство

Ресурсы - источники и предпосылки получения необходимых людям материальных и духовных благ, которые можно реализовать при существующих технологиях и социально-экономических отношениях. Ресурсы подразделяются на три основные группы:
- материальные ресурсы;
- трудовые ресурсы, в том числе интеллектуальные ресурсы;
- природные (естественные) ресурсы.

 >> Реферат

Резюме

Abstract

нем.Referat; фр.Resume

От лат.Referre - докладывать, сообщать

Реферат - краткое изложение содержания отдельного документа, его части или совокупности документов, включающее основные сведения и выводы, а также количественные и качественные данные об объектах описания.

Рубрикатор

нем.Rubrikator

Рубрикатор - классификационная таблица иерархической классификации, содержащая полный перечень включенных в систему классов и предназначенная для систематизации информационных фондов, массивов и изданий, а также для поиска в них.

Рукописный документ

Рукописный документ - письменный документ, при создании которого знаки письма наносят от руки.

Рынок ресурсов

Resource market

Рынок ресурсов - рынок, на котором домохозяйства продают, а фирмы покупают ресурсы.

В экономической теории считается, что именно домохозяйства являются владельцами труда, капитала и земли (основных факторов производства).

 >> Сборник

Symposium; Collection

Сборник - издание, содержащее ряд произведений. В зависимости от периодичности различают непериодические, периодические и продолжающиеся сборники.

Сборник правил перевозок и тарифов на железнодорожном транспорте

Сборник правил перевозок и тарифов на железнодорожном транспорте - в РФ - периодическое издание, в котором публикуются нормативные акты, утвержденные федеральным органом исполнительной власти в области железнодорожного транспорта в пределах его компетенции.

Сведения

Сведения - часть знаний, критерий истинности которых не одинаков у различных участников познавательного процесса.

Свидетельство

Certificate

Свидетельство - в РФ - временный документ, удостоверяющий личность гражданина РФ и дающим ему право на въезд (возвращение) в РФ. Бланки свидетельства являются документами строгой отчетности.

Сводка

Summary; Report; Survey; Bulletin

Сводка - объединение определенного рода сведений, данных или показателей в единый список или в отчет.

Сводные данные

Aggregate data

Сводные данные - данные, относящиеся к целому ряду признаков или совокупностей.

 >> Связь

Connection

Связь - передача и прием информации с помощью различных средств.

По характеру передаваемых сообщений и применяемой оконечной аппаратуре различают: телефонную, телеграфную, телекодовую, факсимильную, телевизионную, видеотелефонную, сигнальную и фельдъегерско-почтовую связь.

В зависимости от используемых линейных средств и среды распространения сигналов различают: проводную, радиосвязь, радиорелейную, космическую, оптическую и др. связь.

Сделки инсайдеров

Insider trading

Сделки инсайдеров - сделки с ценными бумагами компании, проводимые ее инсайдерами.

Секретность данных

Secrecy

Секретность данных - свойство данных быть известными и доступными только тому кругу субъектов, для которого они предназначены.

Семантика

Semantics

От греч.Semantikos - обозначающий

Семантика - раздел языкознания и логики, исследующий проблемы, связанные со смыслом, значением и интерпретацией лексических единиц.

Семеноведение

Семеноведение - раздел агрономии:
- изучающий строение и развитие семян сельскохозяйственных культур;
- разрабатывающий методы оценки и контроля семенного материала.

 >> Сериальное издание

Serial

Сериальное издание - издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена. Обычно сериальное издание выходит нумерованными и/или датированными выпусками или томами, имеющими одинаковое заглавие.

 >> Сертификат

Certificate

фр.Certificat

От лат.Certum - верно + Faceve - делать

Сертификат - свидетельство, подтверждающее:
- либо право на владение или пользование собственностью;
- либо совершение определенных операций.

Обычно сертификат должен иметь подпись выдавшего его лица.

Синергетика

Synergetics

Синергетика - междисциплинарное направление научных исследований, задачей которого является познание принципов самоорганизации различных систем. Синергетика вводит понятие динамического хаоса как некой сверхсложной упорядоченности.

Система научно-технической информации

Science and technology information system

Система научно-технической информации - система взаимосвязанных органов, осуществляющих совместную научно-информационную деятельность с согласованным разделением функций.

 >> Система счисления

Система счисления - способ отображения чисел и правила действий над ними. Различают позиционные и непозиционные системы счисления.

Системный подход

System analyse

Системный подход - направление методологии научного исследования, в основе которого лежит рассмотрение сложного объекта как целостного множества элементов в совокупности отношений и связей между ними.

 >> Слайд

Slide

Слайд - фотодокумент в виде единичного позитивного изображения на прозрачном пленочном носителе, предназначенный для просматривания на просвет или проецирования на экран.

Служебная информация

Служебная информация - по законодательству РФ - любая не являющаяся общедоступной информация об эмитенте и выпущенных им эмиссионных ценных бумагах, которая ставит лиц, обладающих в силу своего служебного положения, трудовых обязанностей или договора, заключенного с эмитентом, такой информацией, в преимущественное положение по сравнению с другими субъектами рынка ценных бумаг.

 >> Служебный документ

Служебный документ - официальный документ, используемый в текущей деятельности организации.

Собственник документированной информации

Владелец информации

Owner of documentary information; Owner of information

Собственник документированной информации - по законодательству РФ - субъект, реализующий установленные законом полномочия владения, пользования, распоряжения информационными ресурсами, информационными системами, технологиями и средствами их обеспечения.

Сообщение

Сообщение - в теории коммуникации - предназначенные для передачи высказывание, текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных или невербальных знаков.

Сопоставимость

Confrontability

Сопоставимость - в статистике - соответствие условий и методов расчета статистических показателей, обеспечивающих правильность получаемых при их сравнении выводов о различиях между изучаемыми явлениями.

Социальная геронтология

Social gerontology

Социальная геронтология - раздел геронтологии, изучающий общественные последствия человеческого старения: влияние человеческого старения на экономику, общественное благосостояние, медицинские и иные услуги.

Социальная информатика

Социальная информатика - наука о закономерностях и формах движения и использования информации в обществе.

Социальная информация

Social information

Социальная информация - совокупность знаний, сведений, данных и сообщений, которые формируются и воспроизводятся в обществе и используются индивидами, группами, организациями, различными социальными институтами для регулирования социального взаимодействия, общественных отношений и процессов.

Социальная кибернетика

Social cybernetics

Социальная кибернетика - совокупность теорий и методов исследования обратной связи между индивидами, группами индивидов и обществом в процессе коммуникации.

Социальная лингвистика (Социолингвистика)

Sociolinquistics

От лат.Societas - общество + Linqua - язык

Социальная лингвистика - область языкознания, изучающая общие закономерности языка в различных социальных условиях.

 >> Социальная психология

Social psychology

Социальная психология - отрасль психологии, изучающая закономерности:
- поведения человека в социальной организации;
- взаимоотношения людей в процессе совместной деятельности;
- развития нравственно-психологического климата в коллективе;
- возникновения и развития коллективных и личностных установок, мотивов, побуждений;
- возникновения и разрешения межличностных конфликтов;
- лидерства и индивидуального стиля деятельности;
- поведения и социально-психологической адаптации людей в стрессовых ситуациях и т.д.

Социальная статистика

Social statistics

Социальная статистика - наука о количественных закономерностях массовых социальных явлений, процессов и отношений между ними.

Социальная статистика - совокупность социально значимых количественных данных.

 >> Социальная экология

Social ecology

Социальная экология - наука, изучающая условия и закономерности взаимодействия общества и природы. Социальная экология подразделяется на экономическую, демографическую, урбанистическую, футурологическую и правовую экологии.

Социально-экономическая демография

Социально-экономическая демография - раздел демографии, изучающий население, его географию, структуру, состав, количественную и пространственно-временную динамику и воспроизводство в их общественно-исторической обусловленности.

Социальные данные

Social data

Социальные данные - данные о социальных фактах, полученные в результате социологического исследования.

Социологическая информация

Социологическая информация - в социологии - данные социологических исследований. Различают первичную и вторичную социологическую информацию.

Социологические науки

Sociological science

Социологические науки - совокупность различных направлений и дисциплин в социологии.

 >> Социология

Sociology

От лат.Societas - общество + греч.Logos - учение

Социология - наука:
- об обществе как целостном социальном организме;
- о социальных общностях и взаимоотношениях между ними;
- о социальных процессах, социальной организации;
- о взаимодействии личности и общества;
- о закономерностях социального поведения людей.

Социология знания

Sociology of knowledge; Sociology of epistemology

Социология знания - отрасль социологии, изучающая:
- процессы производства, хранения, распространения и использования различных типов знания социальными группами и классами;
- влияние культуры и общества на формирование знания, институциональные формы функционирования и развития знания.

Социология массовых коммуникаций

Sociology of mass media

Социология массовых коммуникаций - социологическая дисциплина, изучающая процессы функционирования и развития средств массовых коммуникаций, а также их социальную обусловленность и последствия деятельности.

Специализированная информация

Специализированная информация - информация, которая предоставляется по заказу пользователя (потребителя) и за счет его средств.

 >> Специальная психология

Специальная психология - отрасль психологии, изучающая людей с отклонениями психического развития.

Справедливость

Справедливость - в экономической науке - равенство граждан в распределении ограниченного ресурса. Различают:
- арифметическую справедливость - всем поровну;
- пропорциональную справедливость, оговоренную определенными условиями;
- рыночное распределение, предполагающее наличие естественного неравенства.

Справочно-информационный фонд (СИФ)

Справочно-информационный фонд - систематизированное и снабженное справочно-поисковым аппаратом собрание различных документов на человекочитаемых и/или машиночитаемых носителях, предназначенное для выполнения справочно-информационной работы.

Сравнительная культурология

Сравнительная культурология - область культурологических исследований, которая занимается:
- историческим изучением двух или нескольких национальных культур в процессе их взаимодействия и взаимовлияния;
- установлением закономерностей, обусловливающих их своеобразие и сходство.

Сравнительная педагогика

Сравнительная педагогика - отрасль педагогики, изучающая особенности образования, воспитания и обучения в конкретных социальных системах.

Сравнительное правоведение

Компаративистика

Сравнительное правоведение - отрасль юридической науки и метод изучения правовых систем различных государств путем сопоставления одноименных государственных и правовых институтов, систем права, их основных принципов и т.д.

 >> Средство массовой информации (СМИ)

Средство массовой коммуникации; Масс медиа

Mass media

Средство массовой информации - средство распространения информации, характеризующееся:
-1- обращенностью к массовой аудитории;
-2- общедоступностью;
-3- корпоративным характером производства и распространения информации.

К средствам массовой информации относятся:
- пресса, радио, телевидение;
- кинематограф, звукозаписи и видеозаписи;
- видеотекст, телетекст, рекламные щиты и панели;
- домашние видеоцентры, сочетающие телевизионные, телефонные, компьютерные и другие линии связи.

Статистика

Statistics

Статистика - наука, изучающая количественную сторону массовых явлений.

Статистическая вероятность

Statistical probability

Статистическая вероятность - относительная частота, с которой событие появляется внутри класса событий.

 >> Статистическая гипотеза

Statistical hypothesis

Статистическая гипотеза - предположение об определенных эмпирических характеристиках распределения в данной совокупности.

Статистическая зависимость

Statistical dependence

Статистическая зависимость - взаимосвязь двух признаков или величин.

 >> Статистическая совокупность

Statistical aggregate

Статистическая совокупность - совокупность объектов или явлений одного и того же вида, объединенных определенным признаком.

Статистическая таблица

Statistical table

Статистическая таблица - способ рационального изложения и наглядного представления статистических данных; систематическое размещение числовых данных в серии рядов и колонок с целью обеспечения понимания и сопоставления данных.

Статистические данные

Статистика

Statistics

От итал.Stato - государство

Статистические данные - совокупность упорядоченных, классифицированных данных о некотором массовом явлении или процессе.

 >> Статистические методы анализа

Statistical methods of analysis

Статистические методы анализа - группа методов и способов сбора и обработки данных, используемых для описания и анализа информации.

Статистический бюллетень

Statistical data bulletin

нем.Statistisches Bulletin; фр.Tableau statistique

Статистический бюллетень - бюллетень-таблица, содержание которого составляют оперативные статистические данные, характеризующие определенную область жизни и деятельности общества.

Статистический закон

Стохастический закон

Statistical law; Stochastic law

Статистический закон - выраженная в количественных показателях вероятностная зависимость между изучаемыми явлениями.

 >> Статистический учет

Статистика

Statistics

Статистический учет - система регистрации, обобщения и изучения массовых, качественно однородных социально-экономических явлений в масштабе предприятия, отрасли, экономического региона или страны. Информация статистического учета используется органами власти и управления для принятия управленческих решений.

 >> Структура данных

Data structure

Структура данных - организационная схема записи или массива, в соответствии с которой упорядочены данные, с тем чтобы их можно было интерпретировать и выполнять над ними определенные операции.

Структурированный информационный массив

Структурированный информационный массив - информационный массив, имеющий аппарат системного поиска по идентификационным характеристикам документов: наименованиям, датам, источникам, получателям, тематикам документа.

Таможенное право

Таможенное право - как наука - совокупность знаний о таможенно-правовых отношениях, разновидностях таможенных режимов, таможенно-правовой ответственности и т.д.

 >> Таможенные документы

Customs paper; Customs document

Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу.

Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.

Тарифный сборник

Тарифный сборник - опубликованные отдельным изданием нормативы с указанием тарифных ставок и классификации грузов.

 >> Театроведение

Театроведение - наука, изучающая теорию и историю театрального искусства, в том числе: драматургию, актерское мастерство, режиссуру, декорационное искусство, театральную архитектуру.

Текст

Text

От лат.Textus - соединение

Текст - последовательность графических или звуковых языковых знаков, ограниченная единым назначением.

Текст

Текст - в семиосоциопсихологии - единица общения, выступающая как целостная совокупность коммуникативно-познавательных элементов, функционально объединенных (для заданной цели общения) в замкнутую иерархическую содержательно-смысловую структуру на основе общей концепции или замыслов партнеров по общению.

 >> Текстовая база данных

Текстовая база данных - база данных, записи в которой содержат (главным образом) текст на естественном языке.

Текстовое издание

Printed text

Текстовое издание - издание, большую часть объема которого занимает словесный, цифровой, иероглифический, формульный или смешанный текст. Выделяют многоязычные текстовые издания, в которых используют несколько языков.

Текстовой документ

Текстовой документ - документ, содержащий речевую информацию, зафиксированную любым типом письма или любой системой звукозаписи.

 >> Текстовый редактор

Редактор текста

Text editor

Текстовый редактор - программа для ввода и изменения текстовых данных: документов, книг, программ и т.д. Редактор обеспечивает модификацию строк текста, контекстный поиск и замену частей текста, автоматическую нумерацию страниц, обработку и нумерацию сносок, выравнивание абзаца, проверку правописания слов, построение оглавлений, распечатку текста на принтере и др.

Текстология

Текстология - вспомогательная филологическая, литературоведческая и историческая дисциплина, изучающая произведения письменности, литературы и фольклора в целях критической проверки, установления и организации их текстов для дальнейшего исследования и публикации.

Теоретическая метрология

Теоретическая метрология - раздел метрологии, посвященный изучению ее теоретических основ.

 >> Теоретическая социология

Theoretical sociology

Теоретическая социология - социология, ориентированная на объективное научное исследование общества в целях получения теоретического знания.

Теоретический уклон

Theoretical inclination

Теоретический уклон - осознанное или неосознанное преувеличение при построении теоретической конструкции того или иного научного знания или элемента системы.

Теоретическое программирование

Теоретическое программирование - раздел информатики, изучающий описание процессов обработки данных.

Теории общественного договора

Social contract theories

Теории общественного договора - теории, объясняющие возникновение государства и права соглашениями между людьми, вынужденными перейти
- от естественного состояния
- к гражданскому состоянию: к частной собственности, социальному неравенству, установлению соглашения о государстве.

Теории правового государства

Theories of Law-Based state

Теории правового государства - совокупность теорий, обосновывающих примат права над действием различных органов государственной власти.

Теория

Теоретическое знание

Theory

От греч.Theoria - учение

Теория - форма достоверных научных знаний:
- представляющая собой множество логически увязанных между собой допущений и суждений;
- дающая целостное представление о закономерностях и существенных характеристиках объектов;
- основывающаяся на окружающей реальности.

Теория государства и права

State and law theory

Теория государства и права - социально-правовая наука; система знаний об общих и специфических закономерностях возникновения, развития и функционирования государства, права и государственно-правовых явлений.

Теория графов

Теория графов - область дискретной математики, объектом изучения которой являются графы.

Теория информации

Information theory

Теория информации - раздел математики, занимающийся вопросами информации с вероятностных позиций.

Теория массового обслуживания

Теория массового обслуживания - раздел математической теории случайных процессов, занимающийся изучением моделей реального обслуживания с учетом случайного характера спроса и обслуживания.

Теория систем

System theory

Теория систем - направление системных исследований, целью которых является изучение:
- различных видов и типов систем;
- основных принципов и закономерностей поведения систем;
- функционирования и развития систем.

 >> Технические документы

Технические документы -
- проектно-конструкторские документы;
- технологические документы;
- зафиксированная информация о природе, как объекте человеческой деятельности: картографическая, инженерно-геологическая, топографо-геодезическая, почвенная и гидрологическую документация
- документы, способствующие использованию технических средств: паспорта технических изделий, каталоги промышленных фирм, рекламные чертежи и рисунки и т.д.

Товар

Goods; Commodity

Товар - имеющая потребительную стоимость продукция, производимая для продажи или обмена.

Товар - согласно ГОСТ Р 51303-99 - любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли-продажи.

Товарные ценные бумаги

Товарные ценные бумаги - ценные бумаги, закрепляющие вещные права: право собственности, право залога на товары. К товарным ценным бумагам относятся: коносаменты, деливери-ордера, складские расписки и др.

Страховой полис ценной бумагой не является.

 >> Топографический план (План)

Plan

От лат.Planum - плоскость

Топографический план - крупномасштабное знаковое изображение небольшого участка Земли или другого небесного тела, построенное без учета их кривизны и сохраняющее постоянный масштаб в любой точке и по всем направлениям. Обычно планы имеют масштаб от 1:500 до 1:2000.

План обладает всеми свойствами карты и является ее частным случаем.

Топология

Topology

Топология - раздел математики, изучающий свойства геометрических фигур, которые не изменяются при деформациях, происходящих без разрывов.

Топология - популярно - геометрия фигур, нарисованных на листе резины.

Топонимика

От греч.Topos - место + Onyma - название

Топонимика - раздел языкознания, посвященный изучению географических названий (топонимов), их происхождения, смысла, изменений в их произношении, написании и т.д. Нередко в географических названиях отражаются (забытые или прошлые) свойства географических объектов.

Точность социологической информации

Устойчивость социологической информации

Точность социологической информации - отсутствие в социологической информации случайных ошибок, связанных с процедурой и инструментом измерения.

Трансакционный анализ

Transactinal analysis

Трансакционный анализ - направление в психологии, разработанное в 1950-е года Э.Берном и включающее:
- структурный анализ (теория эго-состояний);
- собственно трансакционный анализ деятельности и общения;
- анализ психологических игр;
- скриптоанализ = анализ жизненного сценария (скрипта).

Уголовная психология

Criminal psychology

Уголовная психология - отрасль психологии, исследующая психическую структуру личности правонарушителя: личность в ее совокупности и характер преступника, а также его психическое отношение к преступлению.

Умение

Умение - действие, для выполнения которого необходим сознательный самоконтроль.

Умение - способность выполнять некоторое действие по определенным правилам.

Умноженный оригинал документа

Умноженный оригинал документа - оригинал документа, составленный в нескольких экземплярах.

 >> Управление данными

Data management

Управление данными - процесс, связанный с накоплением, организацией, запоминанием, обновлением, хранением данных и поиском информации.

Утечка информации

Leakage

Утечка информации - распространение информации до ее официального объявления.

 >> Учебное издание

Educational edition

нем.Unterrichtsmittel

Учебное издание - издание:
- содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания; и
- рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения.

Учение

Theory

Учение - совокупность теоретических положений о некоторой области явлений действительности.

Факт

Fact

От лат.Factum - свершившееся

Факт - знание в форме утверждения, достоверность которого строго установлена.

Фактор распределения

Allocative factor

Фактор распределения - способность экономики гибко перераспределять ресурсы с целью обеспечения такого роста продукции и услуг, которая бы соответствовала фактору предложения.

 >> Физика

Physics

От греч.Physis - природа

Физика - наука, изучающая наиболее общие свойства материального мира.

По изучаемым объектам физика подразделяется:
- на физику элементарных частиц;
- на физику атомных ядер;
- на физику твердого тела;
- на физику плазмы и т.д.

Филология

Philology

От греч.Phileo - люблю + Logos - учение

Филология - наука, изучающая культуру, язык и литературу того или иного народа.

Философия

Философия - наука о наиболее общих законах развития природы, человеческого общества и мышления.

Философия

Philosophy

От греч.Phileo - люблю + Sophia - мудрость

Философия - форма общественного сознания; система взглядов на мир (мировоззрение) и на место в нем человека.

Философская антропология

Philosophical anthropology

Философская антропология - течение в западноевропейской философии 20 века, истолковывающее сущность человека как результат противоборства биологических и исторически сформировавшихся характеристик человека.

Фичер

Feature story

Фичер - публикация, написанная в неформальном, информативном стиле по схеме: описание - объяснение - оценка.

 >> Фонограмма

Фонограмма - по законодательству РФ - любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков.

Формализация

Formalization

Формализация - в научной теории - построение логической структуры, взаимоувязывающей все положения теории. Логическая структура представляется в математической или нематематической, символической форме.

Формализм

Formalismus

Формализм - направление в математике, сводящее решение проблем основания математики к формальным аксиоматическим построениям.

 >> Формальная логика

Formal logic

Формальная логика - наука об общих структурах и законах правильного мышления, образования и сочетания понятий и высказываний, о правилах умозаключений независимо от их конкретного содержания.

 >> Фотографический документ (Фотодокумент)

Photodocument

Фотографический документ - аудиовизуальный документ, содержащий информацию, зафиксированную на нем посредством фотографической техники.

Фотографическое произведение

Фотография

Фотографическое произведение - недвижущееся изображение реальных объектов, получаемое на поверхностях, чувствительных к свету или другому излучению.

 >> Фотоотпечаток

Отпечаток; Фотопозитив

Print

Фотоотпечаток - (увеличенная) копия фотодокумента, полученная печатью с фотонегатива на фотобумагу или фотопленку с последующей химико-фотографической обработкой.

Фотофильм

Фотофильм - фильм, состоящий из неподвижных кадров-фотографий.

 >> Фрейдизм

Психоаналитическая теория

Freudism; Freudian scool

От З.Фрейд - 1856-1939, австрийский психолог и психиатр

Фрейдизм - учение о трехчленной структуру личности:
- Сознание - Предсознательное - Бессознательное (1905г.); или
- Я - Оно - Сверх Я (уточненная концепция, 1920-е).

Фрейдизм трактует психику человека как сферу господства бессознательных сексуальных влечений к удовольствию, которые:
- маскируясь, проникают в сознание, постоянно угрожая единству "Я";
- определяют формирование личности и ее поведение;
- становятся причиной неврозов и психозов.

Футурология

Futurology

От лат.Futurum - будущее + Logos - учение

Футурология - область научных знаний, исследующая перспективы развития социальных процессов.

Художественный текст

Художественный текст - сообщение, направленное автором читателю, зрителю или слушателю. Художественный текст:
- передает информацию;
- вырабатывает новую информацию;
- хранит информацию.

Читатель художественного текста находится в отношении сотворчества к получаемому сообщению, он должен понять, что хотел сказать автор.

Цветной диапозитив

Цветной диапозитив - многоцветное позитивное изображение на прозрачной основе, совпадающее по цветопередаче с изображением оригинала.

 >> Ценная бумага

Security

Ценная бумага - документ:
- удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права ее владельца; и
- приносящий доход ее владельцу.

Различают:
- денежные ценные бумаги, удостоверяющие денежные права;
- товарные ценные бумаги, удостоверяющие вещные права;
- акции, удостоверяющие и денежные и вещные права владельца.

Ценные бумаги являются объектом купли/продажи.

 >> Ценная бумага на предъявителя

Bearer bond

Ценная бумага на предъявителя - ценная бумага, собственником которой признается лицо, обладающее документом.

Ценные бумаги, обеспеченные активами

Asset-backed security

Ценные бумаги, обеспеченные активами - ценные бумаги, обеспеченные арендой, займами, дебиторской задолженностью или кредитами в рассрочку на частную собственность, не являющуюся недвижимостью.

Централизованная база данных

Централизованная база данных - база данных, размещенная в виде единого информационного массива на одном или нескольких носителях в одной ЭВМ.

 >> Цифровое изображение

Digital image

Цифровое изображение - графическая форма представления данных, предназначенная для зрительного восприятия.

Каждое плоское изображение передается и запоминается построчно в виде одномерного сигнала.

Изображения выводятся:
- на монитор в векторной или растровой форме; а также
- на принтер и/или графопостроитель.

Чанк

Чанк - в искусственном интеллекте - фрагмент знаний, хранимый и используемый как единое целое.

Частично фальсифицированный документ

Частично фальсифицированный документ - документ:
- подлинный с точки зрения внешних признаков, но с искаженным содержанием (фальсификация содержания);
- подлинный с точки зрения внешних признаков, но содержащий слова или фразы, произвольно вставленные в текст при переписке или редактировании и отсутствовавшие в оригинале (интерполяция содержания);
- подлинный с точки зрения содержания, авторства и времени создания, но имеющий фальсифицированные внешние признаки (фальсификация состава бланка).

 >> Чек

Cheque

амер.Cheсk

Чек - ценная бумага, представляющая собой денежный документ установленной формы.

Чек - безусловное распоряжение, приказ чекодателя банку чекодателя или другому кредитному учреждению о выплате держателю чека указанной суммы денег. Указанная сумма снимается с чекового счета чекодателя в банке и переводится или непосредственно выдается банком чекодержателю. Банк может оплатить чек в счет кредита чекодателю.

В отличии от векселя чек есть ценная бумага краткосрочного действия.

 >> Черновой документ (Черновик)

Черновой документ - рукописный или машинописный документ, отражающий работу автора или редактора над его текстом. После переписывания или перепечатки черновик становится беловиком.

Эвоинформатика

Evoinformatics

Эвоинформатика - направление теоретической информатики, имеющее целью создание новых информационных метатехнологий для решения задач глобального моделирования сложных природных явлений на основе эволюционного подхода.

Эвристика

Heuristic

Эвристика - эмпирическое правило, упрощающее или ограничивающее поиск решений в (сложной) предметной области.

Эвристические знания

Heuristic knowledge

Эвристические знания - знания, накапливаемые интеллектуальной системой в процессе ее функционирования, а также знания, заложенные в ней априорно, но не имеющие статуса абсолютной истинности в данной проблемной области. Обычно эвристические знания связаны с отражением в базе знаний неформального опыта решения задач.

Экземпляр произведения

Экземпляр произведения - в РФ - копия произведения, изготовленная в любой материальной форме.

Экзистенциальная психология

Existential psychology

Экзистенциальная психология - направление в гуманистической психологии, исходящее из уникальности личного опыта конкретного человека несводимого к общим схемам.

Экологическая информация

Ecological information

Экологическая информация - сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах, имеющих значение:
- для охраны окружающей среды;
- для обеспечения экологической безопасности;
- для охраны здоровья граждан и т.д.

Экологическая ошибка

Ecological fallacy

Экологическая ошибка - некорректное использование сводных данных с целью получения выводов относительно свойств отдельных случаев или групп.

 >> Экология

Биологическая экология (Биоэкология)

Ecology; Bioecology

От греч.Oikos - жилище + Logos - наука

Экология - наука о составе, структуре, свойствах, функциональных особенностях и эволюции систем надорганизменного уровня, популяционных экосистем и биосферы. Экология изучает основные фундаментальные закономерности: поток энергии, циркуляцию химических элементов. Обычно экология считается частью биологии.

Экономика народонаселения

Population economics

Экономика народонаселения - наука, изучающая закономерные взаимосвязи экономики и развития народонаселения.

 >> Экономикс

Экономическая теория

Economics; Economic theory

Экономикс - наука, изучающая то, как люди осуществляют выбор среди ограниченных экономических ресурсов, которые могут использоваться ими альтернативно для производства различных товаров и услуг, с их последующим распределением и потреблением.

Экономическая антропология

Economical anthropology

Экономическая антропология - исследование национальной и этнокультурной специфики экономических структур и процессов: формы собственности, техника, формы обмена и т.д.

Экономическая информация

Экономическая информация - совокупность сведений, отражающих социально-экономические процессы и служащих для управления этими процессами и коллективами людей в производственной и непроизводственной сферах.

Экономическая кибернетика

Economic cybernetic

Экономическая кибернетика - отрасль науки, занимающаяся приложением методов кибернетики к экономическим и социальным системам.

 >> Экономическая психология

Economical psychology

Экономическая психология - отрасль психологии:
- изучающая психологические явления и процессы, связанные с производственными отношениями; и
- решающая задачи повышения эффективности экономической деятельности людей психологическими методами.

Экспедиторское свидетельство о транспортировке

Экспедиторское свидетельство о транспортировке - разработанный международным союзом экспедиторов (ФИАТА) оборотный документ, который выдается экспедитором для удостоверения того,
- что экспедитор берет на себя ответственность за транспортировку и доставку конкретной партии в соответствии с указанными в документе инструкциями грузоотправителя; и
- что экспедитор принимает на себя ответственность за доставку груза держателю документа.

 >> Эксперт

Expert

От лат.Expertus - опытный

Эксперт - специалист, который за годы обучения и практической деятельности научился эффективно решать задачи, относящиеся к конкретной предметной области.

Экспертные знания

Expert knowledge

Экспертные знания - знания, которыми располагает специалист в некоторой предметной области.

Эксплуатация

Exploitation

От фр.Exploitation - извлечение выгоды

Эксплуатация - разработка и использование природных богатств; использование земли, промышленных предприятий, средств транспорта, зданий и т.д.

Экстренная информация

Экстренная информация - в РФ - незамедлительно передаваемая информация об опасных природных явлениях, о фактических и прогнозируемых резких изменениях погоды и загрязнении окружающей природной среды, которые могут угрожать жизни и здоровью населения и наносить ущерб окружающей среде.

 >> Электронная карта

Электронная карта - программно-управляемое картографическое изображение, визуализированное с использованием программных и технических средств в принятой для карт проекции и системе условных знаков. Электронная карта строится на основе данных цифровых карт или баз данных ГИС.

 >> Эмиссионные ценные бумаги

Эмиссионные ценные бумаги - ценные бумаги, в том числе бездокументарные, которые характеризуются одновременно следующими признаками:
- закрепляют совокупность имущественных и неимущественных прав, подлежащих удостоверению, уступке и безусловному осуществлению с соблюдением установленных законодательством формы и порядка;
- размещаются выпусками;
- имеют равные объемы и сроки осуществления прав внутри одного выпуска вне зависимости от времени приобретения.

 >> Эмпирическая социология

Социография

Empirical sociology

Эмпирическая социология - комплекс социологических исследований, ориентированных на сбор и анализ социальных данных с использованием методов, методик, техники социологического исследования.

Энтропия

Entropy

Энтропия - мера внутренней неупорядоченности информационной системы. Энтропия увеличивается при хаотическом распределении информационных ресурсов и уменьшается при их упорядочении.

Эпиграфика

Эпиграфика - раздел истории, изучающий тексты, слова и отдельные знаки, нанесенные на дерево, бересту, глину, камень, кожу, листья некоторых растений, металл, панцири черепах.

Этимология

Etymology

греч.Etymologia

От греч.Etymon - истина + Logos - слово

Этимология - в широком смысле - раздел языкознания, изучающий происхождение слов.

Этимология - в узком смысле - происхождение слова.

Этническая антропология

Ethnic anthropology

Этническая антропология - наука, изучающая антропологические особенности народов и реконструкцию этногенетических процессов.

Этнография

Этнология; Народоведение

Ethnography; Ethnology

От греч.Ethnos - народ, племя

Этнография - наука, изучающая происхождение, расселение и взаимоотношения различных этнических групп (племен, народностей, наций), черты повседневной, бытовой культуры народов, создающие их этнический облик. Этнография тесно связана с историей, археологией, социально-экономическими науками: демографией, географией населения и др.

Этнодемография

Этническая демография

Ethnodemography; Ethnic demography

Этнодемография - междисциплинарное научное направление, исследующее структуру, изменения численности, расселения и миграции этносов.

Этнолингвистика

Ethnolinquistics

Этнолингвистика - направление в языкознании, изучающее отношение между языком и его носителями, а также взаимодействие языковых и этнических факторов в языковой деятельности. Этнолингвистика основывается на признании связи языка с культурой народа.

Этнопедагогика

Этнопедагогика - наука о педагогических воззрения народных масс, их опыте воспитания подрастающего поколения.

Эффект бумеранга

Effect of boomerang

Эффект бумеранга - в теории массовой коммуникации - результат воздействия сообщения, противоположный ожидаемому.

Эффект замещения

Substitution effect

Эффект замещения - для ресурсов - влияние, которое изменение цены ресурса окажет на количество этого ресурса, используемого фирмой при условии, что фирма не изменит объем своего производства.

Эффект объема производства

Output effect

Эффект объема производства - воздействие изменения цены ресурса на количество продукции, которое фирма считает выгодным произвести.

 >> Эффективность распределения ресурсов

Аллокативная эффективность

Allocative efficiency

Эффективность распределения ресурсов - уровень организации экономики, при котором общество извлекает максимум полезности из имеющихся ресурсов и технологий, и уже невозможно увеличить чью-либо долю в полученном результате, не сократив другую. В такой ситуации общество находится на границе полезности-возможности.

Степень эффективности распределения ресурсов, определяется не желаниями и намерениями производителя, а запросами потребителей. Наиболее эффективным способом распределения ресурсов будет тот, который в наибольшей степени соответствует действительным потребностям покупателей.

Юлитическая культурология

Юлитическая культурология - раздел культурологии, исследующий социокультурные изменения политики, ее неявные субъективные подтексты.

 >> Юридическая наука

Правоведение

Law science

Юридическая наука - общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм и различные аспекты правоприменительной деятельности.

Юридическая наука дифференцирована на ряд отраслей: наука гражданского права, наука уголовного права, теория государства и права, история права и правовых учений и др.

Прикладными юридическими науками являются: судебная медицина, судебная психиатрия, криминалистика, криминология, юридическая психология и др.

Юриспруденция

Jurisprudence

лат.Urisprudencia

Юриспруденция - совокупность наук о праве и его практическом применении.