Отрасль права

Branch of jurisprydence

Отрасль права - крупный блок юридических норм в системе права, регулирующий однородные общественные отношения и объединенный общим методом регулирования. Выделяют две разновидности отраслей права: отрасли материального права и отрасли процессуального права.

Авторское право

Copyright

Авторское право - институт гражданского права:
- регулируемый национальными законами и международными конвенциями; и
- регулирующий отношения, складывающиеся в связи с использованием произведений науки, литературы и искусства.

Авторское право распространяется на законченные или незаконченные произведения, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также способа его воспроизведения.

Авторское право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.

Авторское право на произведения архитектуры

Copyright to architectural works; Copyright to the works of architecture

Авторское право на произведения архитектуры - авторское право:
- на архитектурный проект;
- на разработанную на его основе документацию для строительства; а также
- на архитектурный объект.

Административная юрисдикция

Административная юрисдикция - деятельность органов государственного управления и должностных лиц по разбирательству административных дел и применению соответствующих юридических санкций в административном порядке.

Административная юстиция

Administrative justice

Административная юстиция - в широком смысле - система специальных судебных и квази-судебных органов по контролю за соблюдением законности в сфере государственного управления.

Административная юстиция - в узком смысле - особый процессуальный порядок рассмотрения административных дел и разрешения административно-правовых споров между гражданином или юридическим лицом, с одной стороны, и органом государственного управления - с другой.

Административное право

Административное право - в РФ - отрасль права, регулирующая общественные отношения, возникающие в процессе организации и исполнительно-распорядительной деятельности органов государственного управления.

Арбитражное процессуальное право

Арбитражное процессуальное право - в ряде стран - самостоятельная отрасль права; совокупность юридических норм, регулирующих отношения, возникающие в процессе рассмотрения и разрешения арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из гражданских, административных и иных правоотношений.

Ассоциация международного права

Ассоциация международного права - созданная в 1873г. международная неправительственная научная организация, имеющая консультативный статус при организациях системы ООН. Ассоциация международного права призвана способствовать:
- прогрессивному развитию международного права;
- добросовестному его применению;
- унификации права и устранению коллизий законов; а также
- упрочению международного взаимопонимания и доброй воли.

Бюджетное право

Бюджетное право - подотрасль финансового права; совокупность правовых норм, определяющих бюджетное устройство страны и регулирующих общественные отношения по формированию и использованию фондов денежных средств, которые сосредоточиваются в различных звеньях бюджетной системы.

Бюджетный закон

Бюджетный закон - законодательный акт, устанавливающий бюджет на конкретный период, сроки и порядок его действия, основные назначения по бюджетным ресурсам и бюджетным ассигнованиям.

Валютное законодательство

Валютное законодательство - комплекс нормативных актов и правовых норм, определяющих порядок совершения сделок с валютными ценностями внутри страны и за ее пределами между гражданами и организациями одной страны с гражданами и организациями других государств.

 >> Вексельное право

Law relating to bills of exchange

Вексельное право - подраздел объективного права; совокупность правовых норм:
- содержащихся и в системе национального вексельного законодательства, и в системе международных актов и обычаев;
- регулирующих правоотношения, возникающие из составления и выдачи векселей и возложения лицами на себя вексельных обязательств.

Вещное право

Вещное право - правовые нормы, регулирующие имущественные отношения. Вещное право дает основание имеющему его лицу действовать в отношении имущества, не прибегая к согласию и поддержке других лиц. Объектом вещного права является конкретная вещь.

Воздушное право

Воздушное право - совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с использованием воздушного пространства. Воздушное право включает нормы национального и международного права.

Вызывное производство

Bearer proceedings

Вызывное производство - вид особого производства; судебный порядок восстановления прав по утраченным документам на предъявителя.

 >> Государственная служба

Государственная служба - в РФ - институт административного права; профессиональная деятельность по обеспечению исполнения полномочий государственных органов.

Государственная служба включает: федеральную государственную службу и государственную службу субъектов РФ. Государственная служба осуществляется в соответствии с нормативными правовыми актами субъектов РФ.

Государство происхождения товаров

Государство происхождения товаров - в таможенном праве - государство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке.

 >> Гражданская ответственность

Гражданско-правовая ответственность

Legal liability

Гражданская ответственность - вид юридической ответственности; установленные нормами гражданского права юридические последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения лицом предусмотренных гражданским правом обязанностей, что связано с нарушением субъективных гражданских прав другого лица.

Гражданская ответственность заключается в применении к правонарушителю в интересах другого лица (потерпевшего) либо государства установленных законом или договором мер воздействия.

Гражданская ответственность является имущественной и носит компенсационный характер.

 >> Гражданское дело

Civil case

Гражданское дело - дело, рассматриваемое в гражданском суде в порядке, предусмотренном гражданско-процессуальным законодательством. К гражданским делам относятся:
- дела по спору о гражданском праве;
- дела по жалобе на действия органов управления или должностных лиц;
- другие дела особого производства.

 >> Гражданское законодательство

Гражданское законодательство - в РФ - совокупность норм:
- определяющих правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав;
- регулирующих договорные и иные обязательства, а также другие имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности их участников.

Гражданское право

Civil law

Гражданское право - отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота: граждан между собой, граждан и организаций и организаций между собой.

Гражданское правонарушение

Tort; Civil tort

Гражданское правонарушение - нарушение правовых норм в сфере имущественных и связанных с ними личных неимущественных отношений, неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства.

Гражданское процессуальное право

Law of civil procedure

Гражданское процессуальное право - отрасль права, регулирующая:
- порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел; а также
- порядок исполнения постановлений судов и некоторых других органов.

Декларация

От фр.Declaration - заявление

Декларация - в конституционном праве - торжественный политико-юридический акт, имеющий особо важное значение для судеб государства. Обычно декларации носят общий характер, а содержащиеся в них положения требуют дополнительного законодательного регулирования.

 >> Доктрина международного права

Доктрина международного права - в широком смысле - система взглядов и концепций о сущности и назначении международного права в конкретных исторических условиях,

Доктрина международного права - в узком смысле - научные труды юристов-международников.

Доктринальные источники конституционного права

Доктринальные источники конституционного права - в ряде стран - мнения наиболее известных ученых-юристов (прошлого), к которым обращаются в случае, когда пробел в конституционном праве не может быть заполнен статутом или зарегистрированным решением суда.

Естественное состояние

State of nature

Естественное состояние - гипотетическая исходная эпоха развития общества:
- либо анархическое состояние "войны против всех" (Т.Гоббс);
- либо идиллическое состояние "золотого века" неограниченной свободы и всеобщего равенства (Ж.Ж.Руссо).

Законодательство

Legislation

Законодательство - деятельность высших органов государственной власти по изданию законов; один из основных методов осуществления государством своих функций.

Законодательство - совокупность действующих законов, регулирующих общественные отношения и отдельные их области.

Защита гражданских прав

Защита гражданских прав - институт гражданского права. В РФ защиту нарушенных или оспоренных гражданских прав осуществляют в соответствии с установленной процессуальным законодательством подсудностью суд, арбитражный суд или третейский суд.

Земельное право

Land law

Земельное право - комплексная отрасль права, регулирующая отношения по владению, пользованию и распоряжению земельными ресурсами. Основу земельного права образуют нормы гражданского права, а также нормы административного и экологического права.

Злоупотребление гражданским правом

Злоупотребление гражданским правом - гражданское правонарушение, заключающееся в умышленном превышении пределов дозволенного гражданским правом осуществления своих правомочий путем осуществления их с незаконной целью или незаконными средствами, нарушая при этом права и законные интересы других лиц.

Избирательное право

Electic law

Избирательное право - в объективном смысле - система правовых норм, регулирующих порядок формирования выборных государственных органов. Избирательное право является одним из институтов конституционного права.

Избирательное право - в субъективном смысле - конституционное право гражданина избирать и избираться в государственные органы.

Изобретательское право

Изобретательское право - часть гражданского права, регулирующая отношения по поводу изобретений и рационализаторских предложений.

Имплементация международного права

Implementation

Имплементация международного права - фактическая реализация международных обязательств на внутригосударственном уровне. Имплементация осуществляется путем трансформации международно-правовых норм в национальные законы и подзаконные акты.

Иностранные товары

Иностранные товары - в таможенном праве РФ - товары, имеющие зарубежное происхождение; выпущенные в свободное обращение за пределами данной страны.

Институт права

Институт права - устойчивая и объективно обособленная группа юридических норм, регулирующих однородные общественные отношения, входящие в соответствующую отрасль права. В некоторых случаях институт права могут образовывать нормы двух и более отраслей права.

Интеллектуальная собственность

Intellectual property

Интеллектуальная собственность - по законодательству РФ -
- исключительные права на литературные, художественные и научные произведения, программы для электронно-вычислительных машин и базы данных;
- смежные права на изобретения, промышленные образцы, полезные модели, а также приравненные к результатам интеллектуальной деятельности средства индивидуализации юридического лица (фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания).

Интернационализация

Internationalization

Интернационализация - в международном праве - признание режима общего международного пользования.

 >> Источники права

Источники права - формы закрепления (внешнего выражения) правовых норм. Основными источниками права являются:
- нормативно-правовые акты и правовые обычаи;
- судебные прецеденты; и
- международные и внутригосударственные договоры.

Комиссия международного права

Комиссия международного права - вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, состоящий из 34 юристов-международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права. Члены Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей на 5-летний срок и выступают в личном качестве. В задачу Комиссии входит поощрение прогрессивного развития международного права и его кодификации.

Коммерческие товары

Коммерческие товары - в таможенном праве РФ - товары, которые экспортируются, импортируются, перемещаются транзитом в целях купли-продажи во внешнеторговом обороте. Движение коммерческих товаров обусловливает перемещение валюты, которой оплачиваются внешнеторговые поставки.

Конституционализм

От лат.Constitutio - установление

Конституционализм - политико-правовая теория, обосновывающая необходимость установления конституционного строя.

Конституционно-правовые обычаи

Конституционно-правовые обычаи - правила поведения основных субъектов конституционного права, нигде в официальных изданиях не записанные, однако применяемые в течение длительного времени и молчаливо санкционируемые государством.

Конституционно-процессуальное право

Конституционно-процессуальное право - в ряде стран - обособленная совокупность норм конституционного права, регулирующих производство дел в конституционных судах. Обычно нормы конституционно-процессуального права содержатся в законах о конституционном суде и регламентах конституционного суда.

Конституционное право

Государственное право

Конституционное право - отрасль права; система внутренне согласованных правовых норм, закрепляющих и регулирующих группу общественных отношений, которые обуславливают:
- социально-экономическое, политическое и территориальное устройство государства;
- осуществление основных прав и свобод человека и гражданина;
- систему государственной власти; и
- систему внутреннего самоуправления.

Конституционное соглашение

Конституционное соглашение - в ряде стран - источник конституционного права; правила политической практики, которые неукоснительно соблюдаются и считаются обязательными для тех, кого они касаются.

Конституционный закон

Конституционный закон - в зависимости от страны:
- закон, вносящий изменение в конституцию; или
- закон, принимаемый по вопросам, предусмотренным конституцией; или
- закон из совокупности законов, составляющих конституцию государства.

Корпоративное право

Корпоративное право - в широком смысле - институт гражданского права; совокупность юридических норм, регулирующих правовой статус, порядок создания и деятельности хозяйственных обществ и товариществ.

Лесное законодательство

Forest law; Forest legislation

Лесное законодательство - отрасль права, регулирующая вопросы
- рационального и неистощительного использования лесов;
- их воспроизводства, защиты и охраны.

Лесное законодательство исходит из принципов:
- устойчивого управления лесами и сохранения биологического разнообразия лесных экосистем;
- повышения экологического и ресурсного потенциала лесов;
- удовлетворения потребностей общества в лесных ресурсах на основе научно обоснованного, многоцелевого лесопользования.

Материальное право

Материальное право - правовые нормы, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путем прямого, непосредственного правового регулирования. Объектом материального права выступают имущественные, трудовые, семейные и иные материальные отношения.

 >> Международная организация гражданской авиации (ИКАО)

International Civil Aviation Organization (ICAO)

Международная организация гражданской авиации - специализированное учреждение ООН, устанавливающее международные нормы, необходимые для обеспечения безопасности, надежности и эффективности воздушного сообщения. ИКАО выступает в роли координатора международного сотрудничества во всех областях, связанных с гражданской авиацией.

Международная правосубъектность

Международная правосубъектность - подчиняемость непосредственному действию норм международного права; способность быть субъектом международного права. Обычно международная правосубъектность проявляется в наличии прав и обязанностей, устанавливаемых нормами международного права, договорными и обычными. Различают международную правосубъектность:
- первичных субъектов международного права, к которым относятся государства и нации, борющиеся за свое освобождение;
- производных субъектов международного права, к которым относятся международные межправительственные организации.

 >> Международно-правовое признание

Международно-правовое признание - признание в соответствии с международным правом существующими государствами новых государств или правительств либо других органов, позволяющее установить с ними официальные или неофициальные, полные или неполные, постоянные или временные отношения. Видами международно-правового признания являются:
- признание государства;
- признание правительства;
- признание восставшей стороны;
- признание органов национального освобождения;
- признание органов сопротивления и др.

Международное воздушное право

Международное воздушное право - отрасль международного права; совокупность международно-правовых принципов и норм, регулирующих отношения между государствами в целях осуществления международных воздушных сообщений.

Предмет международного воздушного права составляют отношения между государствами, которые касаются правового режима воздушного пространства и международных воздушных сообщений.

Международное налоговое право

Международное налоговое право - совокупность международно-правовых и национальных норм, регулирующих отношения по налогообложению, в которых присутствует иностранный элемент.

Международное право

Международное право - правовая система договорных и обычных норм и принципов, выражающих согласованную волю государств. Источниками международного права являются международные договоры и международно-правовые обычаи. Нормы международного права регулируют отношения государств в условиях и в сфере сотрудничества и борьбы. Международное право подразделяется на публичное и частное.

 >> Международное правонарушение

International infringement of the law; International offence

Международное правонарушение - международно-противоправное деяние, представляющее собой нарушение государством или иным субъектом международного права своих международных обязательств.

Международное правонарушение влечет за собой причинение определенного ущерба, материального и нематериального, другому государству или международной организации.

При международном правонарушении отношения ответственности возникают между непосредственно пострадавшим государством и государством-правонарушителем.

 >> Международное уголовное право

Международное уголовное право - отраслью международного публичного права; система принципов и норм, регулирующих сотрудничество государств в предупреждении, расследовании и наказании в особом порядке за совершение преступлений, предусмотренных в международных договорах.

 >> Международное частное право

Международное частное право - комплекс правовых норм, регулирующих гражданско-правовые отношения, имеющие международный характер. Основная задача международного частного права состоит в разрешении коллизии между двумя правопорядками.

Международное экономическое право

Международное экономическое право - отрасль международного права; совокупность существующих и находящихся в стадии становления и развития принципов и норм, регулирующих экономические отношения между субъектами международного права. Нормы международного экономического права направлены на содействие:
- беспрепятственному осуществлению государствами суверенных прав в области международных экономических отношений;
- равноправному сотрудничеству государств; а также
- экономическому росту во всем мире.

Подотраслями международного экономического права являются: международное торговое право, международное валютно-финансовое право, право научно-технического сотрудничества и др.

Международные правоотношения

International legal relations

Международные правоотношения - урегулированные нормами международного права международные отношения. Участниками международных правоотношений являются государства, межправительственные организации, народы или нации, борющиеся за свое самоопределение.

Международный обычай

Международный обычай - правило, сложившееся в результате длительного применения в отношениях между всеми или некоторыми государствами.

Международный сервитут

International servitude

Международный сервитут - ограничение территориального суверенитета одного государства в пользу другого государства или других государств.

 >> Международный спор

Международный спор - формально признанное разногласие между субъектами международного права, возникающее по вопросу факта или права. Признание факта существования международного спора влечет обязанность решать этот спор.

Молчаливое согласие

Молчаливое согласие - форма волеизъявления субъекта международного права, не выраженная явно. Отсутствие возражения в установленных нормами международного права случаях равносильно международному согласию.

Мораторий

Мораторий - в международном праве - договоренность государств об отсрочке или воздержании от каких-либо действий на определенный или на неопределенный срок.

Муниципальное право

Муниципальное право - в ряде стран - подотрасль конституционного права, включающая систему норм, регулирующих организацию местного самоуправления.

Налоговое законодательство

Налоговое право

Tax legistation; Taxation law

Налоговое законодательство - подотрасль финансового права; совокупность правовых норм, устанавливающих виды налогов, действующих в стране, налоговые ставки, порядок взимания налогов, налоговые льготы. Налоговое законодательство регулирует отношения, связанные с возникновением, изменением и прекращением налоговых обязательств, устанавливает налоговые санкции.

Обычно налоговое законодательство входит в компетенцию высших законодательных органов страны, но в определенных пределах нормы налогового регулирования устанавливают и высшие исполнительные органы в лице правительства или министерства финансов.

Народ

People

Народ - в конституционном праве - все население государства, образующее единую социально-экономическую и политическую общность независимо от деления его на национальные общности.

Наследственное право

Right of inheritance; Hereditary law; Law of descent

Наследственное право - институт гражданского права; совокупность правовых норм, устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего лица по праву наследования.

Национальное право

Национальное право - право, целиком находящееся в компетенции одного государства.

Некоммерческие товары

Некоммерческие товары - в таможенном праве РФ - товары, не предназначенные для торгового оборота. Через таможенную границу такие товары перемещают:
- граждане для личного пользования; и
- различные организации и учреждения для осуществления уставных и иных задач, не связанных с торговлей.

 >> Норма международного права

Принцип международного права

Rule of international law; Standard of international law

Норма международного права - юридически обязательное правило поведения государств и других субъектов международного права в их международных отношениях.

 >> Норма права

Правовая норма

Rule of law

Норма права - установленное государством общее правило поведения, регулирующее общественные отношения и охраняемое принудительной силой государства. Формой существования норм права являются нормативно-правовые акты и иные источники права.

Нормы права подразделяются на:
- управомочивающие нормы, предоставляющие возможность действовать;
- обязывающие нормы, требующие определенного поведения;
- запрещающие нормы, устанавливающие запреты на совершение каких-либо действий или бездействия.

 >> Нормативно-правовой акт

Нормативный правовой акт

Нормативно-правовой акт - закон, кодекс, постановление, инструкция и другое властное предписание государственных органов, которое устанавливает, изменяет или отменяет нормы права. Предписания нормативно-правовых актов носят общий характер и направлены на регулирование определенного вида общественных отношений. В РФ и европейских государствах нормативно-правовой акт является основным источником права.

 >> Нотариат

Notary offices

От лат.Notarius - писец

Нотариат - система органов, удостоверяющих:
- договоры, завещания, доверенности и другие юридические акты;
- подлинность подписей на документах;
- подлинность копий с документов;
+ совершающих другие действия, направленные на закрепление гражданских прав.

 >> Объекты гражданских прав

Объекты гражданских прав - в праве - материальные и нематериальные блага, по поводу которых возникают гражданские правоотношения. В РФ объектами гражданских прав являются:
- вещи;
- имущественные права;
- работы и услуги;
- информация;
- результаты интеллектуальной деятельности;
- нематериальные блага;
+ иное имущество.

Объекты гражданских прав могут свободно отчуждаться или переходить от одного лица к другому в порядке универсального правопреемства (наследование, реорганизация юридического лица) либо иным способом, если они не изъяты из оборота или не ограничены в обороте.

Обязательственное право

Обязательственное право - совокупность юридических норм, регулирующих отношения между организациями, между организациями и гражданами и между гражданами, вытекающие из экономического оборота в обществе.

 >> Обязательство

Obligation

От лат.Obligatio - обязательство

Обязательство - гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Односторонний акт

Односторонний акт - действие субъекта международного права, предпринятое им в одностороннем порядке и имеющее международно-правовое значение.

Особое производство

Особое производство - разновидность гражданского судопроизводства, при котором между заинтересованными лицами отсутствует спор о праве. При этом задача суда состоит в защите прав и охраняемых законом интересов граждан и организаций путем:
- установления наличия или отсутствия конкретных юридических фактов;
- признания определенного правового состояния гражданина;
- восстановления гражданских прав.

Охранительные нормы права

Нормы процессуального права

Охранительные нормы права - нормы права, регулирующие общественные отношения, связанные с юридической ответственностью и применением мер государственного принуждения.

 >> Патентное право

Патентное право - отрасль права, нормы которой устанавливают систему охраны прав на технические решения (изобретения) путем выдачи патента. Патентное право включает:
- нормы, определяющие характер объектов, признаваемых изобретениями;
- требования, предъявляемые к техническому решению для того, чтобы оно было признано изобретением;
- права патентообладателя, порядок их переуступки и порядок рассмотрения споров о нарушениях патентов;
- правила подачи и рассмотрения заявок на получение патентов.

 >> Политические права и свободы

Политические права и свободы - группа основных конституционных прав и свобод граждан, предоставляющая гражданам государства возможность участвовать в общественной и политической жизни страны. Политические права и свободы охватывают:
- право на участие в управлении обществом и государством;
- избирательные права;
- право на объединение;
- свободу собраний и манифестаций;
- свободу информации;
- право петиций.

Право

Объективное право

Law

Право - социальный институт; система общеобязательных социальных норм, охраняемых силой государства. С помощью права государственная власть регулируют поведение людей и их коллективов, закрепляет в качестве обязательных определенный круг общественных отношений.

Право интеллектуальной собственности

Интеллектуальная собственность

Intellectual property right; Intellectual property

Право интеллектуальной собственности - законное право юридического или физического лица на владение авторскими правами, патентами, торговыми марками, связанные с конкретным товаром или процессом.

Интеллектуальная собственность охватывает права, относящиеся к литературным, художественным, научным произведениям, исполнительской актерской деятельности, звукозаписи, радио и телевидению, изобретениям, открытиям, товарным знакам, фирменным наименованиям, новым промышленным образцам изделий.

Право народов на полное самоопределение

Право народов на полное самоопределение - в конституции СССР - право народов на самоопределение вплоть до выхода из состава СССР.

Право народов на самоопределение

Право на самоопределение наций

Право народов на самоопределение - в конституционном праве - право народов (наций) определять форму своего государственного существования в составе другого государства или в виде отдельного государства.

Право оперативного управления

Право оперативного управления - в гражданском праве РФ - особая разновидность вещных прав. Субъектами права оперативного управления могут быть только казенные предприятие (учреждения), которые осуществляют права владения, пользования и распоряжения закрепленным за ними имуществом в пределах, установленных законом, в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника и назначением имущества.

Право постоянного пользования земельным участком

Право бессрочного пользования земельным участком

Right to permanent use the land; Right to use the land without no fixed term; Right to use the land without time-limit

Право постоянного пользования земельным участком - ограниченное вещное право в отношении участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключающееся в возможности владения и пользования земельным участком в целях и пределах, установленных законом и актом о предоставлении участка в пользование.

Право собственности

Right of ownership

Право собственности - в объективном смысле - совокупность юридических норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность (присвоенность) материальных благ определенным физическим и юридическим лицам, предусматривающих объем и содержание прав собственника в отношении принадлежащего ему имущества, способы и пределы осуществления этих прав.

Право собственности на землю

Title to land; Right of property in the land; Property in the land

Право собственности на землю - совокупность прав лица, имеющего в собственности земельный участок, включающая:
- право владения землей;
- право распоряжения землей; и
- право пользования землей.

Право транзита

Право транзита - право следования лиц, транспортных средств и грузов одного государства через территорию другого государства. Обычно право транзита предоставляется на основе взаимности и в результате заключения двусторонних и многосторонних соглашений между заинтересованными государствами, в которых оговариваются условия и регулируется конкретный порядок транзита.

Право хозяйственного ведения

Right to managerial authority; Right to managerial control

Право хозяйственного ведения - в гражданском праве РФ - особая разновидность вещных прав. Субъектами права хозяйственного ведения могут быть только государственные или муниципальные унитарные предприятия.

Собственник имущества, находящегося в хозяйственном ведении, решает вопросы создания предприятия, определения предмета и целей его деятельности, его реорганизации и ликвидации, назначает руководителя предприятия, осуществляет контроль за использованием по назначению и сохранностью принадлежащего предприятию имущества.

 >> Правовое регулирование

Legal regulation

Правовое регулирование - процесс воздействия государства на общественные отношения с помощью юридических норм (норм права). Правовое регулирование основывается на предмете и методе правового регулирования.

 >> Правонарушение

Неправомерное действие

Delinquency; Transgression; Offense; Wrong

Правонарушение - действие, противоречащее закону, нарушающее нормы права. За правонарушения законом предусматривается юридическая ответственность. Правонарушения подразделяются на преступления, административные, дисциплинарные и гражданские и др.

Презумпция невиновности

Presumption of innocence

Презумпция невиновности - в уголовном праве - положение, согласно которому обвиняемый (подсудимый) считается невиновным, пока его вина не будет доказана в установленном законом порядке.

Презумпция невиновности обеспечивает охрану прав личности, исключает необоснованные обвинения и осуждения.

Принцип неприкосновенности собственности

Principle of property inviolability

Принцип неприкосновенности собственности - принцип гражданского права, в соответствии с которым:
- нормы гражданского права обеспечивают собственникам возможность стабильного осуществления правомочий по владению, пользованию и распоряжению принадлежащим им имуществом;
- ни один субъект гражданского права не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда.

Принцип приоритета и прямого действия международного права

Принцип приоритета и прямого действия международного права - в конституционном праве - принцип, согласно которому общепризнанные принципы и нормы международного права являются составной частью правовой системы страны.

Процессуальное право

Процессуальное право - часть норм правовой системы, регулирующая отношения, возникающие в процессе:
- расследования преступлений;
- рассмотрения и разрешения уголовных, гражданских, арбитражных дел, а также дел об административных правонарушениях, и дел, рассматриваемых в порядке конституционного судопроизводства.

Процессуальное право закрепляет процессуальные формы, необходимые для осуществления и защиты материального права.

Прямое избирательное право

Прямое избирательное право - принцип избирательной системы, предполагающий непосредственную подачу избирателем своего голоса за конкретного кандидата или список кандидатов.

Публичное право

Публичное право - совокупность отраслей права, которые регулируют отношения, обеспечивающие общий, публичный интерес. Отраслям публичного права являются:
- международное публичное право;
- конституционное право;
- административное право;
- финансовое право;
- уголовное и уголовно-процессуальное право и др.

Равное избирательное право

Равное избирательное право - принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий:
-1- каждый избиратель обладает одинаковым числом голосов;
-2- каждый депутат представляет (примерно) одинаковое число избирателей;
-3- отсутствует деление избирателей на разряды по имущественному, национальному, религиозному или иному признаку.

 >> Репрессалии

Санкции

Reprisals; Sanctions

От лат.Repressalial - давление, сдерживание

Репрессалии - в международном праве - принудительные меры политического и экономического порядка, применяемые одни государством в ответ на неправомерные действия другого государства. Репрессалии применяются с целью принудить государство-нарушителя:
- либо возместить ущерб;
- либо воздержаться от правонарушений в будущем.

Реторсии

Retortions

От лат.Retorsio - обратное действие

Реторсии - предусмотренные международным правом ответные меры одного государства с целью побудить другое государство не прибегать к дискриминационным мерам и возместить причиненный ущерб.

Российские товары

Российские товары - в таможенном праве РФ - товары, происходящие из РФ, либо товары, выпущенные в свободное обращение на территории РФ.

Свободное обращение

Свободное обращение - в таможенном праве РФ - распоряжение без таможенного контроля на таможенной территории России или за пределами этой территории товарами или иными предметами, пропущенными через таможенную границу.

Семейное право

Family law

Семейное право - самостоятельная отрасль права, регулирующая группу общественных отношений, носящих семейно-правовой характер:
- порядок и условия заключения брака;
- права и обязанности лиц, вступающих в брак;
- порядок и условия прекращения брака;
- личные неимущественные и имущественные отношения между членами семьи и другими родственниками, а также между бывшими членами семьи;
- формы и порядок устройства детей, оставшихся без попечения родителей.

 >> Система права

Система права - исторически сложившаяся, объективно существующая внутренняя структура национального права, определяемая характером регулируемых общественных отношений. Структурными элементами системы права являются: нормы права, отрасли права, подотрасли права, институты права, субинституты.

Собственность на жилое помещение

Property of living accommodation

Собственность на жилое помещение - права собственника на владение, пользование и распоряжение принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением.

Соглашение о двойном налогообложении

Double-tax agreement

Соглашение о двойном налогообложении - соглашение между двумя странами, согласно которому налоги, уплаченные за рубежом, могут компенсироваться внутренними налогами, взимаемыми с дивидендов по иностранным акциям.

 >> Социально-правовая фигура

Лицо

Социально-правовая фигура - физическое или юридическое лицо.

Социология права

Sociology of law

Социология права - отрасль социологии, изучающая:
- функционирование института права во взаимодействии с другими социальными институтами;
- генезис, динамику, структуру правовых норм, их социальную обусловленность и роль в обществе.

Судебная защита

Protection

Судебная защита - совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств, на опровержение обвинения или смягчение ответственности обвиняемого (подсудимого).

Таможенно-валютные правила

Таможенно-валютные правила - нормативно-правовые акты, регулирующие порядок перемещения через государственную границу страны различных товаров, в том числе валюты и валютных ценностей.

Таможенное законодательство

Custom statute

Таможенное законодательство - совокупность установленных государством правил и процедур, обеспечивающих:
- импорт и экспорт товаров; и
- пересечение границы физическими лицами.

Таможенное право

Таможенное законодательство

Таможенное право - отрасль законодательства РФ; совокупность нормативно-правовых актов, регулирующих таможенно-правовые отношения.

Таможенное право

Таможенное право - как отрасль законодательства - подотрасль административного права; совокупность нормативно-правовых актов, регулирующих таможенно-правовые отношения.

Таможенное право

Таможенное право - как наука - совокупность знаний о таможенно-правовых отношениях, разновидностях таможенных режимов, таможенно-правовой ответственности и т.д.

Таможенное правонарушение

Customs infringement of a law; Customs offence

Таможенное правонарушение - нарушение или попытка нарушения таможенного законодательства.

Таможенный кодекс РФ

Customs code

Таможенный кодекс РФ - систематизированный единый законодательный акт, определяющий правовые, экономические и организационные основы таможенного дела в РФ и направленный на защиту ее экономического суверенитета и безопасности, активизацию связей российской экономики с мировым хозяйством, обеспечение защиты прав граждан, хозяйствующих субъектов и государственных органов и соблюдение ими обязанностей в области таможенного дела.

Титул собственности

Законный титул собственности

Just title

Титул собственности - права на имущество, имеющее юридическое документальное подтверждение. Различают:
- первоначальные титулы собственности, не зависящие от прав предшествующего собственника на данную вещь; и
- производные титулы собственности, при которых право собственности на вещь возникает по воле предшествующего собственника.

Товары

Товары - в таможенном праве РФ - перемещаемые через государственную или таможенную границу предметы, являющиеся объектами внешнеторговой купли-продажи или мены (бартера).

Торговое право

Commercial law

Торговое право - в ряде стран - обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю и предпринимательскую деятельность. Нормы торгового права фиксируются в торговых кодексах.

Торговый обычай

Торговый обычай - сложившееся в международной торговле общепризнанное правило, заключающее в себе ясное и определенное положение по вопросам, которых оно касается. К торговым обычаям относятся также торговые или деловые обыкновения.

 >> Трудовое право

Labour right; Right to work

Трудовое право - в РФ - отрасль права, регулирующая труд наемных работников на предприятиях, в учреждениях и организациях. Трудовое право регламентирует отношения:
- рабочих и служащих с работодателем по поводу непосредственного приложения туда;
- администрации с трудовым коллективом по поводу участия работников в управлении производством, установления и применения условий труда;
- по рассмотрению трудовых споров;
- по охране труда и др.

 >> Уголовная ответственность

Criminal responsibility

Уголовная ответственность - вид юридической ответственности; правовое последствие совершения преступления, заключающееся в применении к виновному государственного принуждения в форме наказания.

Уголовно-исполнительное право

Criminal exercisable right

бывш.Исправительно-трудовое право

Уголовно-исполнительное право - в РФ - отрасль права; совокупность юридических норм, регулирующих порядок и условия исполнения и отбывания наказаний. Уголовно-исполнительное законодательство имеет своими целями исправление осужденных и предупреждение совершения новых преступлений.

Уголовно-процессуальное право

Law of criminal procedure

Уголовно-процессуальное право - в РФ - отрасль права; совокупность юридических норм:
- определяющих задачи, принципы, круг участников уголовного процесса, их права, обязанности и другие положения судопроизводства; и
- регламентирующих порядок возбуждения, предварительного расследования, судебного рассмотрения и разрешения уголовных дел, а также (частично) исполнения судебных приговоров.

 >> Уголовное законодательство РФ

Уголовное законодательство РФ - Уголовный Кодекс Российской Федерации. Новые законы, предусматривающие уголовную ответственность, подлежат включению в УК РФ.

Уголовное право

Criminal law; Penal law

Уголовное право - базовая отрасль права, объединяющая правовые нормы, которые устанавливают, какие деяния являются преступлениями и какие наказания, а также иные меры уголовно-правового воздействия применяются к лицам, их совершившим, определяют основания уголовной ответственности и освобождение от уголовной ответственности и наказания.

Установление фактов, имеющих юридическое значение

Установление фактов, имеющих юридическое значение - в гражданском процессе - категория дел особого производства. Суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, лишь при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, либо при невозможности восстановления утраченных документов.

Финансово-правовые нормы

Нормы финансового права

Financial law rates; Rates of financial law

Финансово-правовые нормы - установленные государством и обеспеченные мерами государственного принуждения строго определенные правила поведения в общественных финансовых отношениях, возникающих в процессе планового образования, распределения и использования государственных и муниципальных денежных фондов и доходов,

Финансово-правовые нормы закрепляют юридические права и юридические обязанности участников общественных финансовых отношений.

Финансовое право

Financial low

Финансовое право - отрасль права; совокупность юридических норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе образования, распределения и использования денежных фондов государства и органов местного самоуправления, необходимых для реализации их задач.

Финансовые правоотношения

Financial legal relations

Финансовые правоотношения - урегулированные нормами финансового права общественные отношения, участники которых выступают носителями юридических прав и обязанностей, реализующих содержащиеся в этих нормах предписания по образованию, распределению и использованию государственных денежных фондов и доходов.

Фригольд

Freehold

Фригольд - безусловное право собственности на недвижимость. Фригольд не допускает ограничений по разделу или завещанию.

Хозяйственное право

Economic law

Хозяйственное право - на практике - законодательство о предпринимательской деятельности.

Хозяйственное право - в теории права - гипотетическая отрасль права, нормы которой регулируют отношения, возникающие в процессе осуществления производственно-хозяйственной деятельности и государственного управления ею.

Частное право

Private law

Частное право - совокупность отраслей права, распространяющих свое действие на частных лиц и регулирующих:
- имущественные и связанные с ними неимущественные личные отношения граждан, а также семейные отношения;
- отношения, обеспечивающие частные интересы, автономию и инициативу частных собственников и объединений частных лиц в их имущественной деятельности и в личных отношениях.

К отраслям частного права относятся: гражданское право, семейное право, трудовое право, земельное право и международное частное право.

Экологическое законодательство

Ecological ladislation

Экологическое законодательство - комплексная отрасль права, включающая природоохранное законодательство и природоресурсное законодательство.

Эмиссионное право

Эмиссионное право - в широком смысле - совокупность правовых норм, определяющих порядок эмиссии денег.

Эмиссионное право - в узком смысле - предельный размер выпуска в обращение денежных знаков, установленный на определенный период.

Юридическая наука

Правоведение

Law science

Юридическая наука - общественная наука, изучающая право как особую систему социальных норм и различные аспекты правоприменительной деятельности.

Юридическая наука дифференцирована на ряд отраслей: наука гражданского права, наука уголовного права, теория государства и права, история права и правовых учений и др.

Прикладными юридическими науками являются: судебная медицина, судебная психиатрия, криминалистика, криминология, юридическая психология и др.

 >> Юридический общественный договор

Legal social contract; Legal social agreement

Юридический общественный договор - соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

 >> Юрист

Lawyer

Юрист - практический деятель в области права.