Подзаконный акт

Подзаконный акт - правовой акт органа государственной власти, имеющий более низкую юридическую силу, чем закон. Подзаконный акт принимаются на основании и во исполнение законов. В РФ на федеральном уровне к подзаконным актам относятся:
- указы Президента РФ;
- постановления и распоряжения Правительства РФ;
- акты Центрального банка РФ, министерств, государственных комитетов и других органов исполнительной власти;
- постановления палат Федерального Собрания РФ;
- решения судов и арбитражных судов.

Акт судебной власти

Акт судебной власти - приговор, решение, определение и др.

Вводная часть решения суда

Вводная часть решения суда - составляющая часть решения суда, в которой указываются время и место вынесения решения, наименование суда, вынесшего решения, состав суда, секретарь судебного заседания, прокурор, если он участвовал в процессе, стороны, другие лица, участвующие в деле, и представители, предмет спора.

 >> Гербовый сбор

Гербовый налог

Stamp duty; Heraldic tax

Гербовый сбор - государственная пошлина, взимаемая за оформление документов при операциях по регистрации фирм, увеличения акционерного капитала, передачи ценных бумаг, оформление опеки и др. Сумма гербового сбора устанавливается государством и относительно постоянна.

Гигиенический критерий качества воды

Гигиенический критерий качества воды - критерий качества воды, учитывающий токсикологическую, эпидемиологическую и радиоактивную безопасность воды и наличие благоприятных свойств для здоровья живущего и последующих поколений людей.

Гигиенический норматив качества атмосферного воздуха

Hygienic quality norm of air

Гигиенический норматив качества атмосферного воздуха - в РФ - критерий качества атмосферного воздуха, который отражает предельно допустимое максимальное содержание вредных (загрязняющих) веществ в атмосферном воздухе и при котором отсутствует вредное воздействие на здоровье человека.

Гигиеническое нормирование

Гигиеническое нормирование - обоснование и установка безопасных для человека уровней содержания вредных веществ в природных средах: воздухе, воде, почве.

Государственные санитарно-эпидемиологические правила

Государственные санитарно-эпидемиологические нормативы

Государственные санитарно-эпидемиологические правила - нормативные правовые акты, устанавливающие санитарно-эпидемиологические требования, несоблюдение которых создает угрозу жизни или здоровью человека, а также угрозу возникновения и распространения заболеваний.

Государственный акт

Government statement

Государственный акт - официальный документ, принятый и выпущенный государственными органами.

 >> Государственный контроль

Государственный контроль - форма осуществления государственной власти, обеспечивающая соблюдение законов и других нормативных актов, издаваемых органами государства.

Делегированное законодательство

Делегированное законодательство - в ряде стран - издание правительством по уполномочию парламента нормативных актов фактически обладающих силой закона.

 >> Делопроизводство

Документационное обеспечение управления

Records management

Делопроизводство - отрасль деятельности, обеспечивающая документирование и организацию работы с официальными документами.

Дипломатика

Дипломатика - историческая дисциплина, изучающая форму и содержание правовых актов.

 >> Документооборот

Документооборот - движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения их исполнения и передачи в архив.

Допустимый остаток действующего вещества пестицида

Tolerant residue of a pesticide active ingredient

Допустимый остаток действующего вещества пестицида - максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки.

Законодательная метрология

Legal metrology

фр.Metrologie legale

Законодательная метрология - раздел метрологии, включающий комплексы взаимосвязанных и взаимообусловленных общих правил, требований и норм:
- нуждающихся в регламентации и контроле со стороны государства; и
- направленных на обеспечение единства измерений и единообразия средств измерений.

Инструктивное письмо

Инструктивное письмо - письмо:
- направляемое вышестоящими органами в нижестоящие инстанции;
- содержащее инструкции по поводу допустимости, необходимости или запрета определенных видов действий.

Инструкция

От лат.Instructio - наставление, устройство

Инструкция - в праве - подзаконный нормативный акт, издаваемый министерствами, руководителями других центральных и местных органов государственного управления в пределах их компетенции на основании и во исполнение законов, указов, постановлений и распоряжений Правительства и актов вышестоящих органов государственного управления.

Исполнение приговора

Исполнение приговора - деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Обычно исполнение обвинительного приговора включает три этапа:
-1- обращение приговора к исполнению;
-2- приведение приговора в исполнение;
-3- протяженный во времени процесс практического исполнения наказания.

Исполнительная надпись

Executive inscription

Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.

Исполнительные документы

Исполнительные документы - документы, являющиеся основанием для возбуждения исполнительного производства и совершения судебным исполнителем действий по принудительному исполнению судебных решений, а также постановлений и решений других органов. Исполнительными документами являются:
- исполнительные листы;
- судебные приказы;
- исполнительные надписи нотариальных органов;
- приказы арбитражного суда;
+ другие документы, перечисленные в законодательстве.

Исполнительный лист

Исполнительный лист - в РФ - исполнительный документ, выданный на основании:
- решений, приговоров, определений и постановлений судов, арбитражных судов;
- мировых соглашений, утвержденных судом;
- решений третейских судов; или
- решений иностранных судов.

В исполнительном листе:
- дословно приводится резолютивная часть решения;
- указываются: наименование суда и дело, по которому выдан исполнительный лист, время вынесения решения и вступление его в законную силу, время выдачи исполнительного листа, наименование взыскателя, должника и их адреса.

 >> Кассация

Cassation; Apel

От лат.Quasso - разрушаю, разбиваю

Кассация - обжалование и опротестование в вышестоящий суд судебных решений и приговоров, не вступивших в законную силу.

Кво варранто

лат.Quo warranto

Кво варранто - в англо-саксонском праве - судебный приказ, связанный с проверкой законности того или иного действия административного органа.

Критерий качества воды

Water quality criterion

Критерий качества воды - признак или комплекс признаков, по которым производится оценка качества воды по видам водопользования.

Летальная доза

Lethal dose (LD)

От лат.Letalis - смертельный

Летальная доза - минимальное количество ядовитого/загрязняющего вещества, попадание которого в организм приводит к его смерти.

Материальная законная сила приговора

Материальная законная сила приговора - характеристика приговора, означающая, что содержание приговора не подлежит изменению.

Мотивировочная часть решения суда

Мотивировочная часть решения суда - составляющая часть решения суда, в которой указываются обстоятельства дела, установленные судом, доказательства, на которых основаны выводы суда, и доводы, по которым суд отвергает те или иные доказательства, законы, которыми руководствовался суд.

Национальный календарь профилактических прививок

Национальный календарь профилактических прививок - в РФ - нормативный правовой акт, устанавливающий сроки и порядок проведения гражданам профилактических прививок.

Национальный календарь профилактических прививок включает профилактические прививки против гепатита В, дифтерии, коклюша, кори, краснухи, полиомиелита, столбняка, туберкулеза, эпидемического паротита.

Норма загрязнения

Норма загрязнения - максимальная концентрация веществ, поступающих или содержащихся в среде, допускаемая нормативными актами.

Нормативно-правовой акт

Нормативный правовой акт

Нормативно-правовой акт - закон, кодекс, постановление, инструкция и другое властное предписание государственных органов, которое устанавливает, изменяет или отменяет нормы права. Предписания нормативно-правовых актов носят общий характер и направлены на регулирование определенного вида общественных отношений. В РФ и европейских государствах нормативно-правовой акт является основным источником права.

 >> Нормативно-технический документ

Нормативный документ

Normative document

Нормативно-технический документ - документ:
- устанавливающий правила, общие принципы и характеристики, касающиеся определенных видов деятельности или их результатов; а также
- доступный широкому кругу потребителей.

Обвинительный приговор

Обвинительный приговор - приговор, который выносится, если ходе судебного разбирательства виновность подсудимого в совершении преступления доказана.

 >> Обязательный экземпляр документов

Deposit copy; Legal deposit copy

нем.Pflichtexemplar

Обязательный экземпляр документов - в РФ - экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом.

Описательная часть решения суда

Описательная часть решения суда - составляющая часть решения суда, в которой содержится указание на требование истца, возражения ответчика и объяснения других лиц, участвующих в деле.

Оправдательный приговор

Оправдательный приговор - приговор, который выносится, если:
-1- не установлено событие преступления;
-2- в деянии подсудимого нет состава преступления;
-3- не доказано участие подсудимого в совершении преступления.

Оптимальное количество загрязнений

Optimal quantity of pollution

Оптимальное количество загрязнений - количество выброшенных отходов, уравновешенное, с одной стороны, предельной стоимостью выбросов, а с другой стороны - предельными социальными издержками загрязнения.

Особое мнение

Особое мнение - изложенное письменно и приобщенное к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением, принятым большинством судей по делу в целом или по его отдельным вопросам, которые должны быть разрешены судом при вынесении решения, приговора, определения или постановления.

 >> Официальное издание

Официальный документ

Official edition

Официальное издание - издание:
- публикуемое от имени органов законодательной, исполнительной и судебной власти; и
- содержащее материалы нормативного или директивного характера.

Официальный документ

Официальный документ - документ, составленный, выданный или находящийся в обороте государственных/муниципальных органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающий определенным требованиям.

Пиковая концентрация

Пиковая концентрация - максимальная концентрация загрязнителя в среде за обусловленный отрезок времени.

Подзаконные нормы права

Подзаконные нормы права - нормы права, изданные во исполнение законов.

Подлинник официального документа

Подлинник официального документа - первый или единичный экземпляр официального документа.

Поправка

Изменение

Amendment

Поправка - имеющее юридическую силу изменение или дополнение к документу.

Пороговая концентрация

Пороговая концентрация - содержание загрязнителя в воздухе, вызывающее изменения в характеристике безусловного сгибательного рефлекса у кроликов при 40 минутном воздействии.

Постановление Правительства РФ

Decree of government

Постановление Правительства РФ - акт управления общенормативного содержания, издаваемый Правительством РФ в пределах его компетенции, на основе и во исполнение Конституции РФ, федеральных конституционных законов, федеральных законов и указов президента РФ. Постановление подписывается Председателем Правительства РФ.

Постановление суда

Ruling of a court

Постановление суда - в уголовном процессе - решение, принятое президиумами судов при пересмотре приговоров, определений и постановлений, вступивших в законную силу.

Постановление суда

Постановление суда - в гражданском процессе - акт президиума суда, вынесенный в порядке надзорного производства.

Постановление суда

Постановление суда - в конституционном судопроизводстве - итоговое решение Конституционного Суда РФ.

Постановления палат Федерального Собрания

Постановления палат Федерального Собрания - в РФ - подзаконные акты, принимаемые палатами Федерального Собрания большинством голосов от общего количества депутатов, если иной порядок принятия этих актов не предусмотрен Конституцией РФ.

Правила дорожного движения

Правила дорожного движения - нормативный документ, устанавливающий единый порядок дорожного движения на всей территории РФ.

Правила перевозок грузов на железнодорожном транспорте

Правила перевозок грузов на железнодорожном транспорте - в РФ - нормативный правовой акт, содержащий обязательные для железных дорог, грузоотправителей, грузополучателей условия перевозок грузов с учетом их особенностей в целях обеспечения безопасности движения, сохранности грузов и подвижного состава, а также экологической безопасности.

Правомерность

Правомерность - соответствие явлений социальной жизни требованиям и дозволениям государственной воли, содержащейся в нормах права. Правомерность воплощается в поведении субъектов права и в юридических документах.

Предельно допустимая концентрация (ПДК)

Maximum permissible concentration; Maximum concentration limit; Allowed limits

Предельно допустимая концентрация - установленный в законодательном порядке норматив содержания вредного вещества в окружающей среде, практически не влияющего на здоровье человека и не вызывающего неблагоприятных экологических последствий.

Предельно допустимое поступление (ПДП)

Предельно допустимое поступление - количество загрязняющего вещества, поступающего на определенную площадь в единицу времени в количествах, образующих концентрации, не превышающие установленные ПДК.

Предельно допустимый выброс (ПДВ)

Maximum permissible discharge

Предельно допустимый выброс - количество загрязняющего вещества за единицу времени, превышение которого ведет к неблагоприятным последствиям в природной среде и опасно для здоровья человека.

Предельно допустимый сброс (ПДС)

Предельно допустимый сброс вещества в водный объект

Maximum allowable discharge of substances into water body

Предельно допустимый сброс - масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению в установленном режиме в данном пункте в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.

ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.

Приговор

Sentence; Judgement; Verdict

Приговор - решение, вынесенное судом в заседании по вопросу виновности или невиновности подсудимого и о применении или неприменении к нему наказания. Суды РФ выносят приговор именем Российской Федерации. Приговор суда может быть обвинительным или оправдательным.

Распоряжение

Распоряжение - правовой акт, издаваемый единолично руководителем учреждения. Распоряжение является формой доведения до исполнителей оперативных вопросов. Обычно распоряжение имеет ограниченный срок действия и касается узкого круга должностных лиц.

Рассрочка

Рассрочка - по гражданскому процессуальному законодательству - рассрочка в исполнении решения суда.

Решение о рассрочке принимает суд, постановивший решение по делу, по заявлению лиц, участвующих в деле, исходя из имущественного положения сторон и других обстоятельств.

При наличии обстоятельств, делающих исполнение решения затруднительным или невозможным, судебный исполнитель вправе поставить перед судом, постановившим решение, вопрос об отсрочке или рассрочке исполнения.

Регламентарная власть

Регламентарная власть - в ряде стран - право правительства регулировать общественные отношения актами, юридическая сила которых ниже юридической силы закона. Эти акты могут издаваться по вопросам, которые законом не регулируются.

Резолютивная часть решения суда

Резолютивная часть решения суда - составляющая часть решения суда, в которой содержится:
- вывод суда об удовлетворении иска или об отказе в иске полностью или в части;
- указание на распределение судебных расходов;
- указание на срок и порядок обжалования решения.

 >> Реквизиты документа

Юридические реквизиты

Reguisites

От лат.Requisitum - необходимое

Реквизиты документа - обязательные данные или сведения, которые должен содержать официальный документ, чтобы обладать подлинной юридической силой, служить основанием совершения операций. Различают обязательные и дополнительные реквизиты.

Санитарные правила

Санитарные нормы; Гигиенические нормативы

Санитарные правила - в РФ - нормативные акты, устанавливающие критерии безопасности и/или безвредности для человека факторов среды его обитания и требования к обеспечению благоприятных условий его жизнедеятельности.

Сборник правил перевозок и тарифов на железнодорожном транспорте

Сборник правил перевозок и тарифов на железнодорожном транспорте - в РФ - периодическое издание, в котором публикуются нормативные акты, утвержденные федеральным органом исполнительной власти в области железнодорожного транспорта в пределах его компетенции.

Свод законов

Свод законов - сведенные в одно издание и расположенные в систематическом, хронологическом или ином порядке нормативные акты или сборники законодательства.

Сертиорари

лат.Certiorari

Сертиорари - в англо-саксонском праве - судебный приказ, издаваемый в порядке судебного надзора для истребования дела из производства суда низшей инстанции.

 >> Систематизация права

Систематизация права - процесс сведения нормативно-правовых актов к единству путем внешней или внутренней обработки их содержания. В зависимости от способа обработки нормативно-правового материала различают инкорпорацию и кодификацию.

Совокупность приговоров

Body of sentences; Totality of sentences

Совокупность приговоров - вынесение двух или нескольких приговоров в отношении одного лица. Наказание по совокупности приговоров назначается в случае совершения осужденным нового преступления до полного отбытия наказания за первое преступление.

Судебное определение

Судебное определение - в уголовном судопроизводстве -
- всякое помимо приговора, решение, вынесенное судом первой инстанции при производстве по уголовному делу;
- всякое решение суда второй инстанции, решение, принятое вышестоящим судом, кроме президиумов судов, при пересмотре судебных приговоров, определений и постановлений, вступивших в законную силу.

Судебное определение

Судебное определение - всякое решение суда, рассматривавшего дело в кассационном порядке, в порядке надзора и по вновь открывшимся обстоятельствам.

Судебное определение

Судебное определение - в гражданском процессе - постановление суда первой инстанции и коллегии Верховного Суда, которыми разрешаются отдельные вопросы, возникающие в связи с разбирательством гражданского дела по существу.

Судебное поручение

Судебное поручение - поручение суда, рассматривающего дело, другому суду произвести на его территории определенные процессуальные действия: вручение документов, допрос свидетеля, осмотр места преступления и т.п.

Судебное предписание

Injunction

Судебное предписание - запретительное или предупреждающее предписание судебной инстанции, обязывающее физическое или юридическое лицо не совершать определенных действий, которые могут причинить ущерб третьим лицам.

Судебное решение

Решение суда

Судебное решение - постановление суда первой инстанции, которым гражданское дело разрешается по существу. Судебное решение:
- выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей;
- излагается в письменном виде председательствующим или одним из судей и подписывается всеми судьями, участвующими в постановлении решения;
- состоит из вводной, описательной, мотивировочной и резолютивной частей;
- вступает в законную силу по истечении срока на кассационное обжалование и опротестование, если оно не было обжаловано или опротестовано;
- приводится в исполнение после вступления его в законную силу, кроме случаев немедленного исполнения.

Судебный прецедент

От лат.Praecedentis - предшествующий

Судебный прецедент - вынесенное судом по конкретному делу решение, обоснование которого становится правилом, обязательным для всех судов той же или низшей инстанции при решении аналогичного дела.

Судебный приказ

Судебный приказ - в РФ - постановление судьи, вынесенное по заявлению кредитора о взыскании денежных сумм или об истребовании движимого имущества от должника. Судебный приказ имеет силу исполнительного документа.

Текст официального документа

Текст официального документа - информация, зафиксированная любым типом письма или любой системой звукозаписи, заключающая в себе всю или основную часть речевой информации документа.

Указ

Декрет; Исполнительная директива

Указ - наиболее важный акт, издаваемый главой государства. Указом:
- производится назначение и освобождение от должности высших должностных лиц;
- вводится режим чрезвычайного или военного положения;
- производится награждение орденами и медалями;
- производится присвоение высших воинских и почетных званий;
- оформляются решения общенормативного характера.

Указное право

Указное право - право главы государства издавать указы.

Указное право

Указное право - совокупность действующих указов, изданных главой государства.

Формальная законная сила приговора

Формальная законная сила приговора - характеристика приговора, означающая, что приговор больше не может быть обжалован.

Цивильный лист

Civil list

Цивильный лист - государственный акт, которым определяется сумма, выделяемая из бюджета на содержание высшего руководителя государственной власти.

Частное определение

Частное определение - акт, которым суд обращает внимание соответствующих организаций и должностных лиц на установленные при разбирательстве дела факты нарушения закона, причины и условия, способствовавшие совершению правонарушений.

Эдикт

Edict

лат.Edictum

Эдикт - особо важный указ монарха.

Экзекватура

Exequatur

От лат.Exseguare - выяснять, выполнять

Экзекватура - исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране.

Экологический норматив

Ecological norm; Ecological standard

Экологический норматив - величина антропогенной нагрузки, рассчитанная на основании экологических регламентов и получившая правовой статус.

Экологический норматив качества атмосферного воздуха

Ecological quality norm of air; Ecological quality standard of air

Экологический норматив качества атмосферного воздуха - в РФ - критерий качества атмосферного воздуха, который отражает предельно допустимое максимальное содержание вредных (загрязняющих) веществ в атмосферном воздухе и при котором отсутствует вредное воздействие на окружающую природную среду.

Экстрадиция

Extradition

Экстрадиция - выдача преступника государству, гражданином которого он является. Экстрадиция производится по решению суда на основе соглашения между странами.

Юридическая сила документа

Юридическая сила документа - свойство официального документа, сообщаемое ему действующим законодательством, компетенцией издавшего его органа и установленным порядком оформления.

 >> Юридическая техника

Juristic methods; Juridical procedure

Юридическая техника - совокупная связь приемов, применяемых:
- при разработке содержания и структуры правовых предписаний государства; и
- при их претворении в жизнь.

Приемами юридической техники являются:
- юридическая терминология, юридические конструкции;
- способы построения нормативно-правовых актов.

Юридический акт

Юридический акт - документ, издаваемый государственным органом и содержащий общие нормативные или индивидуальные предписания.