Предпринимательская деятельность

Предпринимательство

Enterprise; Entrepreneurship

Предпринимательская деятельность - по законодательству РФ - самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность граждан и их объединений, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке. В РФ регулирование предпринимательской деятельности основывается на нормах гражданского права.

Mobile commerce (M-commerce)

Mobile commerce - покупка или продажа товаров и услуг с помощью мобильных средств связи: сотовых телефонов, PDA и т.п., которые способны через "воздушный" канал связи выходить в Интернет и взаимодействовать с системами электронной коммерции.

Авансирование бизнеса

Авансирование бизнеса - привлечение денежных средств на осуществление бизнес-проектов и бизнес-операций до их реализации. Авансирование может осуществляться заказчиком проекта, потенциальным покупателем, импортером, государственными органами, конкретными заинтересованными лицами.

Авансовая закупка

Forward purchase

Авансовая закупка - форма встречной торговли; способ экспортного финансирования контрагента, применяемый в тех случаях, когда экспортер не имеет достаточных средств для оплаты требуемых по импорту товаров, а фирма контрагент не уверена в платежеспособности партнера.

По условиям авансовой закупки предприятие заранее поставляет товар зарубежному контрагенту с зачислением выручки на специальный условный счет в банке импортера. После накопления на счете согласованной пороговой суммы осуществляется встречная поставка с получением при этом гарантированного платежа с условного счета.

 >> Автоматизированная банковская система

Banking system

Автоматизированная банковская система - совокупность средств, выполняющих в банке операции с вкладами, кредитами и платежами.

Автомобильные перевозки

Апарсерия

исп.Aparseria

От лат.Partiarius - участник

Апарсерия - в Испании и странах Латинской Америки - вид издольной аренды, при которой арендатор получает во временное пользование участок земли или скот, за что обязан платить арендодателю часть урожая или продуктов животноводства.

Аренда

Lease; Rent

польск.Аrenda

От лат.Arrendare - отдавать в наем

Аренда - имущественный наем; договор, по которому собственник (арендодатель) передает арендатору в срочное владение и пользование имущество (арендуемые активы), необходимое для самостоятельного ведения хозяйственной деятельности за соответствующую (арендную) плату.

Договором об аренде может быть предусмотрена возможность выкупа арендуемого имущества.

Различают краткосрочную аренду (рентинг), среднесрочную аренду (хайринг) и долгосрочную аренду (лизинг).

Аренда машин и оборудования

Bigticket lease

Аренда машин и оборудования - форм кредитования экспорта без передачи права собственности на товар арендатору.

Аренда с двойным изменением цены

Трансграничная аренда

Double-dip lease

Аренда с двойным изменением цены - аренда, при которой правила стран арендодателя и арендатора разрешают считать обе стороны собственниками арендуемого оборудования по налоговым соображениям.

Аренда с полным обслуживанием

Full-service lease; Rental lease

Аренда с полным обслуживанием - аренда, при которой арендодатель обязуется обслуживать и страховать сдаваемое в аренду имущество.

Аренда типа "безопасная гавань"

Safe harbor lease

Аренда типа "безопасная гавань" - аренда, применяемая для перевода налоговых льгот права собственности от арендатора, который не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может использовать эти льготы.

 >> Арендатор

Lessee; Leaseholder; Tenant

Арендатор - физическое или юридическое лицо, взявшее на определенных условиях во временное пользование не принадлежащие ему средства производства с целью получения дохода.

По договору аренды арендатор получает:
- право собственности на продукцию и иные доходы, создаваемые в результате эксплуатации арендованного имущества;
- право сдавать имущество в субаренду, если это предусмотрено договором и не противоречит закону.

 >> Арендная плата

Рента

Leasing fees; Rent

Арендная плата - денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. Величина арендной платы определяется договорном об аренде. Обычно арендная плата принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества.

Величина арендной платы за землю и государственное имущество может определяться законодательными актами государства.

Арендные отношения

Арендные отношения - отношения между арендатором и арендодателем.

 >> Арендодатель

Lessor

Арендодатель - лицо, управомоченное законом или собственником сдавать имущество в аренду.

По договору аренды арендодатель отвечает за недостатки сданного в аренду имущества, даже если во время заключения договора он не знал об этих недостатках.

 >> Арендуемый актив

Leased asset

 >> Аукцион

Публичная продажа

Auction; Public sale

От лат.Auctio - продажа с публичных торгов

Аукцион - способ продажи товаров на основе конкурса покупателей. Победителем аукциона, получающим право приобретения товара, является покупатель, предложивший более высокую цену. Обычно аукцион предусматривает не одновременное, а поочередное предложение товаров с правом их предварительного осмотра. Аукционы проводятся в постоянных или заранее назначенных местах в традиционное или заранее установленное время.

Аэрозольное орошение

Аэрозольное орошение - орошение мельчайшими каплями воды для регулирования температуры и влажности приземного слоя атмосферы.

 >> Банк

Bank

фр.Banque

От итал.Banco - скамья

Банк - финансовая организация, которая:
- сосредотачивает временно свободные денежные средства (вклады);
- предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд);
- посредничает во взаимных платежах и расчетах между предприятиями, учреждениями и отдельными лицами.

 >> Банковская система

Bank system

фр.Systeme bancaire; нем.Bankwesen; исп.Sistema bancario

Банковская система - совокупность разных видов взаимосвязанных банков и других кредитных учреждений, действующих в рамках единого финансово-кредитного механизма.

В двухуровневой банковской системе на первом уровне находится центральный банк, а на втором уровне:
- сеть коммерческих банков;
- филиалы и представительства иностранных банков;
+ другие расчетно-кредитные учреждения.

Банковская тайна

Banking secrecy

Банковская тайна - в РФ - гарантия кредитной организации и Банка России сохранения тайны об операциях, счетах и вкладах своих клиентов и корреспондентов.

Все служащие кредитной организации обязаны хранить тайну об операциях, счетах и вкладах ее клиентов и корреспондентов, а также об иных сведениях, устанавливаемых кредитной организацией, если это не противоречит федеральному закону.

 >> Банковские операции

Banking transaction

Банковские операции - операции банков по привлечению денежных средств и их размещению, выпуску в обращение и изъятию из него денег, осуществление расчетов и т.п. Различают пассивные банковские операции, активные банковские операции и комиссионные банковские операции.

Банковский лизинг

Банковский лизинг - лизинг, при котором в качестве лизинговой компании выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду.

Банковский менеджмент

Банковский менеджмент - управление деятельностью банка, имеющее целью максимизацию прибыли банка. Банковский менеджмент основывается на анализе факторов финансового рынка, прогнозировании экономической ситуации и минимизации банковских рисков. Основными направлениями менеджмента являются:
- банковский маркетинг;
- управление активами банка;
- управление пассивами банка;
- управление собственными средствами банка - политика в области дивидендов по собственным акциям;
- управление рентабельностью работы банка;
- управление банковскими рисками;
- управление кадрами банка.

Банковское дело

Banking

 >> Банковское законодательство

Банковское законодательство - система законодательных актов, регламентаций и нормативов, регулирующих деятельность банков.

 >> Баннерная реклама

Banner advertising

Баннерная реклама - реклама веб-сайта пользователя, странички, логотипа и т.д. путем размещением баннеров на тематических сайтах, в баннерных сетях, списках рассылки. Один из самых популярных способов рекламы в Интернете, позволяющий эффективно увеличить посещаемость веб-сайтов.

Бенефициар

Выгодоприобретатель

Beneficiary

От фр.Benefice - прибыль, польза

Бенефициар - в трастовых операциях - лицо, в пользу которого осуществляется доверительное управление его имуществом.

Бизнес

Business

Бизнес - предпринимательская деятельность, осуществляемая за счет собственных или заемных средств на свой риск и под свою ответственность, ставящая главными целями получение прибыли и развитие собственного дела.

Бизнес для бизнеса

Business-to-business (B2B)

Бизнес для бизнеса - сектор рынка, ориентированный на организацию взаимодействия между компаниями в процессе производства и продажи товаров или услуг. Сектор B2B охватывает торговые отношения между фирмами, осуществляемые в электронной форме:
- организацию поставок и продаж;
- согласование контрактов и планов.

Бизнес для потребителя

Business-to-customer (B2C)

Бизнес для потребителя - сектор рынка, ориентированный на работу с конечными физическими потребителями товаров или услуг. В секторе B2C сделки между производителем и потребителем конечной продукции осуществляются в электронной форме. Сектор В2С образуют электронные магазины и иные организации, торгующие продукцией через Интернет непосредственно для потребителей.

Бизнес-операция

Сделка

Бизнес-операция - совокупность действий, составляющих содержание одного акта предпринимательской деятельности. Обычно бизнес-операция начинается с производства или закупки партии товара по заранее намеченному плану действий и завершается продажей товара и получением прибыли.

 >> Бизнес-план

Business plan

Бизнес-план - подробный план предпринимательской деятельности на определенный период, устанавливающий показатели, которые должно достичь предприятие. Для новых предприятий бизнес-план является обязательным документом, помогающим мобилизовать капитал или получить кредит. Обычно бизнес план содержит:
- показатели движения наличности и объемов производства с разбивкой по месяцам на первые два года и более агрегированные показатели на последующие годы;
- описание стратегии и тактики, которые руководство собирается использовать для достижения плановых показателей.

Бизнес-решение

Business solutions

Бизнес-решение - система, обеспечивающая функционирование электронного бизнеса, основанного на Интернет-технологиях. Бизнес-решение может быть реализовано в виде портала, каталога, электронного магазина и др.

Большой каботаж

Long range cabotage

Большой каботаж - прибрежное судоходство с выходом судна в международные воды.

Валовой объем продаж

Валовая выручка от продаж

Gross sales

Валовой объем продаж - совокупные продажи (включая продажи в кредит) за отчетный период, оцененные по полным ценам (ценам счетов-фактур) без учета предоставленных скидок, возвратов проданной продукции, снижений цен и прочих поправок.

Валовые инвестиции в аренду

Gross investment in the lease

Валовые инвестиции в аренду - с позиции арендодателя - сумма минимальных арендных платежей по условиям финансовой аренды и любые поступления негарантированной остаточной стоимости арендуемого актива.

 >> Валютное регулирование

Foreign exchange controls

Валютное регулирование - деятельность государственных органов по управлению обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты.

Валютные капиталовложения

Валютные капиталовложения - валюта, покупаемая для приобретения акций зарубежных фирм.

 >> Венчурные операции

Venture operations

Венчурные операции - операции, связанные с кредитованием и финансированием научно-технических разработок и изобретений. Венчурные операции характеризуются повышенной степенью риска.

Венчурный бизнес

Рисковый бизнес

Venture business

Венчурный бизнес - бизнес, ориентированный на практическое использование технических и технологических новинок, результатов научных достижений еще не опробованных на практике.

 >> Виды перестрахования

Виды профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг

Виды профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг -
- брокерская деятельность;
- дилерская деятельность;
- деятельность по управлению ценными бумагами;
- деятельность по определению взаимных обязательств (клиринг);
- депозитарная деятельность;
- деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг;
- деятельность по организации торговли на рынке ценных бумаг.

Виды хозяйственной деятельности

 >> Внемагазинная розничная торговля

Out of shop retail trade; Out of shop retailing

Внемагазинная розничная торговля - розничная торговля, осуществляемая:
- путем заказа товара по почте или по телефону;
- через торговые автоматы;
- через службы заказов с предоставлением скидки;
- через торговлю вразнос.

Внешнеторговая деятельность

Внешнеторговая деятельность - предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности.

Внешнеэкономические операции

Внешняя торговля

Foreign trade

Внешняя торговля - торговля между странами, состоящая из вывоза (экспорта) и ввоза (импорта) товаров и услуг. Внешняя торговля осуществляется преимущественно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами.

Внутреннее замещение

Local exchange

Внутреннее замещение - соглашение о замещении в пределах одной и той же страны.

Внутрипочвенное орошение

Внутрипочвенное орошение - орошение земель путем подачи воды непосредственно в корнеобитаемую зону изнутри.

Водное хозяйство

Water-management system

Водное хозяйство - область деятельности, обеспечивающая:
- управление водными ресурсами с целью удовлетворения нужд населения и национальной экономики в воде;
- управление рациональным использованием водных ресурсов и их охраной от загрязнения, засорения, истощения;
- управление эксплуатацией водохозяйственных систем;
- управление предупреждением и ликвидацией вредного воздействия вод.

Водное хозяйство - в ряде стран - самостоятельная отрасль экономики.

 >> Водоснабжение

Water supply; Waterservice

Водоснабжение - совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих забор, подготовку, аккумулирование, подачу и распределение воды для нужд населения и промышленности.

Водохозяйственная система

Водохозяйственная система - комплекс взаимосвязанных водных объектов и гидротехнических сооружений, предназначенных для обеспечения рационального использования и охраны вод.

Водохозяйственное сооружение

Водохозяйственное сооружение - сооружение, которое самостоятельно или в комплексе с остальными служит целям водного хозяйства.

Водохозяйственный комплекс

Водохозяйственный комплекс - совокупность различных отраслей хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного водного бассейна.

Военная торговля

Военная торговля - в РФ - совокупность услуг по торгово-бытовому обеспечению военнослужащих и населения, проживающего на территории закрытых военных городков и закрытых административно-территориальных образований.

Возвратный лизинг

Обратный лизинг; Продажа с возвратной арендой; Продажа и обратная аренда

Lease-back; Sale lease-back; Sale and lease-back; Redemption leasing

Возвратный лизинг - лизинг, при котором лизингополучатель является одновременно и поставщиком лизингуемого оборудования. При возвратном лизинге собственник оборудования продает его лизинговой компании и одновременно заключает с ней договор лизинга на это же оборудование в качестве лизингополучателя. Часто возвратный лизинг является наиболее эффективным и относительно дешевым способом улучшения финансового положения предприятия.

Воздушная перевозка

Carriage by air; Transportation by air; Air carriage; Air transportation; Air freight; Air service

Воздушная перевозка - транспортировка пассажиров, грузов и почты воздушным судном на основании и в соответствии с условиями договора воздушной перевозки.

Воздушный каботаж

Air coastal cabotage

Воздушный каботаж - воздушные перевозки между пунктами, расположенными полностью в пределах территории одного государства.

Воинские железнодорожные перевозки

Воинские железнодорожные перевозки - железнодорожные перевозки:
- воинских частей и подразделений;
- воинских грузов;
- воинских команд и отдельных лиц, проходящих военную службу, службу в органах внутренних дел, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, сотрудников органов федеральной государственной службы безопасности.

Воспрепятствование законной предпринимательской деятельности

Воспрепятствование законной предпринимательской деятельности - в уголовном праве РФ - экономическое преступление; незаконное вмешательство в деятельность индивидуального предпринимателя или коммерческой организации:
- неправомерный отказ в регистрации;
- неправомерный отказ в выдаче лицензии;
- ограничение прав и законных интересов в зависимости от организационно-правовой формы или формы собственности;
- ограничение самостоятельности
+ иное незаконное вмешательство.

Встречная закупка

Counter purchase; Turn-in buying

Встречная закупка - форма встречной торговли, предусматривающая встречные обязательства экспортера по закупке у импортера товарной массы в пределах стоимости экспорта. Встречная закупка предусматривает заключение двух юридически самостоятельных, но фактически взаимозависимых сделок купли-продажи.

 >> Встречная торговля

Counter trade

Встречная торговля - товарообменная операция с полным или частичным погашением долга другими товарами.

Встречные перевозки

Встречные перевозки - транспортировка грузов одного и того же вида во встречных направлениях. Часто встречные перевозки свидетельствуют о нерациональной организации перевозок.

Вторичный выпуск

Secondary issue

Вторичный выпуск - в широком смысле - продажа ценных бумаг после их первичного размещения.

Вторичный выпуск - в узком смысле - продажа блоков акций "выдержанных" выпусков.

Вяло обращающиеся ценные бумаги

Thinly traded

Вяло обращающиеся ценные бумаги - ценные бумаги, операции с которыми осуществляются редко.

Генеральный лизинг

Генеральный лизинг - договор лизинга, дающий право лизингополучателю дополнять список арендуемого оборудования без дополнительного согласования с лизинговой фирмой.

Гибкий траст

Flexible trust

Гибкий траст - фонд капиталовложений, находящийся в распоряжении совета директоров предприятия, которые имеют достаточно большую свободу в определении направлений наилучших капиталовложений.

Гидромелиоративный фонд

Stock of land for hydrological melioration

Гидромелиоративный фонд - участки лесного фонда с избыточным увлажнением почв, предназначенные для проведения осушительных работ с целью повышения продуктивности лесов.

Гидромелиорация

Гидромелиорация - совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих улучшение природных условий сельскохозяйственного использования земель путем регулирования водного режима почв.

Гиммик

Gimmick

Гиммик - рекламный прием; система привлечения внимания покупателей к новым товарам с помощью ярких витрин, рекламных щитов, необычных названий товаров, организации конкурсов покупателей и т.п.

Государственная инновационная политика

Innovation state policy

Государственная инновационная политика - определение органами государственной власти РФ и органами государственной власти субъектов РФ целей инновационной стратегии и механизмов поддержки приоритетных инновационных программ и проектов.

Государственная мелиоративная система

Государственная мелиоративная система - в РФ - мелиоративная система, находящаяся в государственной собственности и обеспечивающая межрегиональное и/или межхозяйственное водораспределение и противопаводковую защиту, а также противоэрозионные и пастбищезащитные лесные насаждения, которые необходимы для обеспечения государственных нужд.

Государственное предпринимательство

State business

Государственное предпринимательство - деятельность государственных предприятий на коммерческой или некоммерческой основах по производству товаров и услуг, необходимых для развития национальной экономики.

 >> График инвестированного спроса

Investment demand schedule

График инвестированного спроса - график, характеризующий связь между динамикой объема инвестиций и величиной процентной ставки.

 >> Груз

Карго

Cargo

От исп.Cargo - нагрузка, погрузка

Груз - общее название всех товаров, предназначенных для перевозки.

Груз - товары или имущество, перевозимые с целью получения фрахта.

По условиям перевозки различают генеральные, навалочные, наливные, скоропортящиеся, опасные и др. грузы.

Групповой лизинг

Акционерный лизинг

Group leasing; Share leasing

Групповой лизинг - международный косвенный лизинг, в роли лизингодателя которого выступает группа участников, представленных доверенным лицом собственников. Групповой лизинг применяется при сдаче в аренду крупномасштабных объектов.

 >> Депозитарная деятельность

Депозитарная деятельность - оказание услуг по хранению сертификатов ценных бумаг и/или учету и переходу прав на ценные бумаги.

Деятельность

Activity

От лат.Activus - деятельный

Деятельность - специфическая для человека форма активности, направленная на целесообразное преобразование окружающего мира. Цель деятельности определяется потребностями личности или общества.

Исходя их вида потребности различают материальную и духовную деятельность.

Основными элементами деятельности являются:
-1- осознание деятельности в виде мотива;
-2- оценка наличной ситуации;
-3- формулирование цели;
-4- выработка решения как цепи последовательных преобразований наличной ситуации в целевую ситуацию;
-5- выбор средств деятельности;
-6- реализация решения.

Деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг

Деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг - сбор, фиксация, обработка, хранение и предоставление данных, составляющих систему ведения реестра владельцев ценных бумаг. В РФ деятельностью по ведению реестра владельцев ценных бумаг имеют право заниматься только юридические лица.

Деятельность по доверительному управлению средствами инвестирования в ценные бумаги

Деятельность по доверительному управлению средствами инвестирования в ценные бумаги - по законодательству РФ - осуществление доверительным управляющим от своего собственного имени и за вознаграждение в течение определенного договором срока действий по приобретению в интересах учредителя управления или в интересах иного указанного им лица ценных бумаг.

Деятельность по доверительному управлению ценными бумагами

Деятельность по доверительному управлению ценными бумагами - по законодательству РФ - осуществление доверительным управляющим от своего собственного имени и за вознаграждение в течение определенного договором срока любых правомерных юридических и фактических действий с ценными бумагами учредителя управления в интересах выгодоприобретателя.

Доверительный акционерный сертификат

Доверительный акционерный сертификат - доверенность, выданная собственником пакета акций доверенному лицу на управление пакетом акций.

 >> Договор аренды

Договор аренды - договор между арендодателем и арендатором. Договор аренды содержит описание и стоимость арендуемого имущества, размер арендной платы, распределение обязанностей договаривающихся сторон по ремонту и восстановлению арендуемого имущества, обязанности арендатора по сохранению и возвращению имущества и условия его возможного выкупа арендатором.

 >> Договор перевозки

 >> Договор страхования

Страховой договор; Страховой риск

Insurance treaty; Risk insured; Contract of insurance

Договор страхования - договор, по которому одна сторона (страховщик) в обмен на вознаграждение (страховую премию) берет на себя обязательство уплатить другой стороне (страхователю) определенную сумму денег или ее эквивалент в натуре после наступления определенного события, ущемляющего интерес страхователя. В удостоверение заключенного договора страхования страховщик выдает страхователю страховой полис.

Термин "страховой риск" в значении "договор страхования" применяется в основном в международной страховой практике.

 >> Дождевание

Дождевание - поверхностное орошение, при котором вода разбрызгивается специальными машинами или установками.

Долгосрочная аренда

Long-dated hiring

Долгосрочная аренда - протяженная по времени аренда машин и оборудования, сравнимая с их ресурсом и осуществляемая на договорной возмездной основе.

 >> Доходность инвестиций

Дренаж

Дренаж - способ осушения переувлажненных земель путем отвода поверхностных и подземных вод с помощью специальных канав и подземных труб (дрен).

В зависимости от применяемых устройств для захвата дренажных вод различают горизонтальный, вертикальный и комбинированный дренажи.

Дренажная сеть

Дренажная сеть - система водотоков, при помощи которых проводится осушение земель.

 >> Железнодорожная отправка

Поездная отправка

Железнодорожная отправка - железнодорожная перевозка груза по одной товарно-транспортной накладной. Различают маршрутные, повагонные, малотоннажные, мелкие и комбинированные отправки.

Железнодорожные перевозки

Железнодорожные перевозки - перевозка грузов, пассажиров и багажа железнодорожным транспортом.

Железнодорожные перевозки в непрямом международном сообщении

Железнодорожные перевозки в непрямом международном сообщении - в РФ -
- перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые через расположенные в пределах приграничной территории железнодорожные станции и порты по перевозочным документам, оформленным в государствах, участвующих в перевозках; а также
- перевозки несколькими видами транспорта по отдельным перевозочным документам на транспорте каждого вида.

Железнодорожные перевозки в прямом международном сообщении

Железнодорожные перевозки в прямом международном сообщении - в РФ - перевозки в международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа, осуществляемые между железнодорожными станциями в различных государствах или несколькими видами транспорта в различных государствах по единому перевозочному документу, оформленному на весь маршрут следования.

Замещение

Exchange

Замещение - соглашение между компаниями о замене аналогичных товаров, что позволяет компаниям сэкономить на транспортных расходах. Соглашения о замещении могут заключаться на несколько лет.

Земельная аренда

Аренда земли

Ground lease

Земельная аренда - форма землепользования, при которой собственник земли передает в пользование земельный участок на определенное время другому лицу за плату.

 >> Игорный бизнес

Gambling business; Gaming business

Игорный бизнес - предпринимательская деятельность, не являющаяся реализацией товаров/работ/услуг и связанная с извлечением доходов в виде:
- выигрыша и/или
- платы за проведение азартных игр и/или
- пари.

Издольщина

Издольщина - форма аренды земли, при которой арендная плата вносится арендатору в виде части урожая.

Имиджевая реклама

Branding

Имиджевая реклама - в Интернете - баннерная реклама, при которой рекламодатель ставит целью не привлечение на свой сайт посетителей, а создание или улучшение своего имиджа среди пользователей сети. При имиджевой рекламе важен не столько отклик баннера, сколько его способность запоминаться и улучшать имидж рекламодателя.

Импортный лизинг

Import leasing

Импортный лизинг - закупка лизинговой компанией оборудования у иностранной фирмы и предоставление его отечественному лизингополучателю.

Имущественный наем

Бытовой прокат; Аренда

Имущественный наем - в гражданском праве - договор, в силу которого одна сторона (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) имущество во временное пользование и за плату.

 >> Инвестиции

Инвестирование

Investment

Инвестиции - с точки зрения страны в целом - вложения в создание нового или возмещение изношенного произведенного, человеческого или природного капитала. Инвестиции подразделяются на фиксированные инвестиции и инвестиции в товарно-материальные запасы.

Инвестиционная деятельность

Инвестирование; Вложение средств

Investing activities

Инвестиционная деятельность - в широком смысле - совокупная деятельность по вложению денежных средств и других ценностей в проекты, а также обеспечение отдачи вложений.

Инвестиционная деятельность - в узком смысле - покупка/продажа долгосрочных активов и других объектов инвестирования, не являющихся денежными эквивалентами.

Инвестиционная стоимость

Investment value

Инвестиционная стоимость - стоимость инвестиционной собственности для конкретного инвестора.

 >> Инвестиционный капитал

Инвестируемый капитал; Инвестированный капитал

Invested capital

Инвестиционный капитал - в широком смысле - финансовые ресурсы, имущество, интеллектуальный продукт.

Инвестиционный капитал - в узком смысле - капитал, вложенный в долгосрочные инвестиции.

 >> Инвестиционный менеджмент

Управление капиталовложениями

Investment management; Money management

Инвестиционный менеджмент - управление инвестициями в конкретную отрасль экономики либо в развитие предприятия. Инвестиционный менеждмент включает в себя четыре стадии:
- исследование, планирование и разработка проекта;
- реализация проекта;
- текущий контроль и регулирование в ходе реализации проекта;
- оценка и анализ достигнутых результатов.

 >> Инвестиционный портфель

Портфель ценных бумаг

Portfolio

Инвестиционный портфель - собрание реальных и/или финансовых инвестиций.

Инвестиционный портфель - собрание ценных бумаг разного вида, разного срока действия и разной ликвидности, управляемое как единое целое.

 >> Инвестиционный рынок

Investment market

Инвестиционный рынок - сфера обмена инвестиционными товарами в материально-вещественной, денежной и натуральной формах.

Инвестиционный юмор

Инвестиционный юмор - глоссарий, предоставленный С.А.Нехаевым: invest-expert@mtu-net.ru.

Администрация - один из главных факторов удорожания проекта.

Акционеры - романтики красивых проектов.

Бюджет - мечты соискателя, перечеркнутые возможностями инвестора.

Видимость - основное качество хорошо оформленного проекта.

Гарантия - повод для вежливого отказа соискателю инвестиций.

Глобализация - основная черта характера российского соискателя инвестиций.

Идея - проект без лишних слов.

Инвестиции - вести от инвестора.

Привлекать инвестиции - категорически настаивать, стоя на коленях с протянутой рукой.

Проект - кладбище идей и денег заказчика.

Разработчик проекта - убийца идей.

Соискатель инвестиций - неудавшийся инвестор.

Финансист - инвестор, загнанный в рамки проекта.

Щедрость - выражение лица соискателя инвестиций.

Инвестиция

Капиталовложения

Investment

нем.Investion

От лат.Investire - облачать

Инвестиция - долгосрочное вложение капитала в предприятия разных отраслей, предпринимательские проекты, социально-экономические программы или инновационные проекты. Инвестиции приносят прибыль через значительный срок после вложения.

 >> Инвестор

Investor

Инвестор - юридическое или физическое лицо, вкладывающее собственные, заемные или иные привлеченные средства в инвестиционные проекты. Инвестор заинтересован в минимизации риска. Различают стратегических и портфельных инвесторов.

Индивидуальная трудовая деятельность

Individual labour activities

Индивидуальная трудовая деятельность - общественно-полезная деятельность физических лиц по производству товаров и услуг, не связанная с их трудовыми отношениями с предприятиями любого типа.

Инноватика

Инноватика - область знаний, охватывающая вопросы методологии и организации инновационной деятельности.

Инновационная деятельность

Инновационная деятельность - деятельность, направленная на коммерциализацию накопленных знаний, технологий и оборудования. Результатом инновационной деятельности являются новые или дополнительные товары/услуги или товары/услуги с новыми качествами.

Инновационная инфраструктура

Инновационная инфраструктура - комплекс взаимосвязанных структур, обслуживающих и обеспечивающих реализацию инновационной деятельности.

В РФ инновационную инфраструктуру составляют: инновационно-технологические центры, технологические инкубаторы, технопарки, учебно-деловые центры и др.

Инновационная стратегия

Innovation strategy

Инновационная стратегия - средства достижения целей предприятия, связанных с инновацией и инновационной деятельностью.

Инновационная сфера

Инновационная сфера - в РФ - область деятельности производителей и потребителей инновационной продукции, включающая создание и распространение инноваций.

Инновационная фирма

Innovation firm

Инновационная фирма - юридическое лицо, созданное для отработки новых технологий на базе результатов научно-исследовательских работ. Обычно инновационная фирма учреждается инвестором, который становится ее совладельцем.

Инновационно-инвестиционная инфраструктура

Инновационно-инвестиционная инфраструктура - комплекс взаимосвязанных структур, обслуживающих и обеспечивающих реализацию инновационно-инвестиционных процессов.

Инновационно-инвестиционный процесс

Инновационно-инвестиционный процесс - объединенные в едином цикле и под единым управлением инвестиционный и инновационный процессы.

Инновационно-производственная структура управления

Инновационно-производственная структура управления - структура управления, предусматривающая разделение:
- руководства подразделениями, осуществляющими инновационные функции: стратегическое планирование, разработку и подготовку производства новой продукции; и
- повседневного оперативного управления налаженным производством и сбытом освоенных изделий.

 >> Инновационные технологии

Инновационные технологии - наборы методов и средств, поддерживающих этапы реализации нововведения. Различают виды инновационных технологий:
- внедрение;
- тренинг (подготовка кадров и инкубация малых предприятий);
- консалтинг;
- трансферт;
- аудит;
- инжиниринг.

Инновационный банк

Innovating bank

Инновационный банк - специализированный банк, основными операциями которого являются операции по кредитованию венчурного капитала, новейших разработок, технического и технологического прогресса. Основные ресурсы инновационный банк черпает за счет собственных средств и вкладов клиентов. Обычно кредиты инновационного банка носят долгосрочный характер.

Инновационный капитал

Innovating capital

Инновационный капитал - способность отраслей хозяйства или предприятий производить наукоемкую продукцию, отвечающую требованиям мирового рынка.

Инновационный потенциал

Innovatory potential

Инновационный потенциал - совокупность различных видов ресурсов, необходимых для осуществления инновационной деятельности.

Инновационный потенциал включает:
- научно-исследовательские, проектно-конструкторские, технологические организации;
- эксперементальные производства;
- опытные полигоны;
- учебные заведения;
+ персонал и технические средства этих организаций.

 >> Инновационный проект

Innovatory project

Инновационный проект - проект целенаправленного изменения или создания новой технической или социально-экономической системы.

По уровню научно-технической значимости различают модернизационные, новаторские, опережающие и пионерский инновационные проекты.

По масштабности решаемых задач инновационные проекты подразделяются на монопроекты, мультипроекты и мегапроекты.

Инновационный риск

Innovation risk

Инновационный риск - риск потерь, возникающих при вложении предприятием средств в производство новых товаров и услуг, которые, возможно, не найдут ожидаемого спроса на рынке.

Инновационный товар

Innovative goods; Innovative product

Инновационный товар - товар, удовлетворяющий новые потребности или существующие потребности принципиально новым способом. Инновационные товары являются принципиально новыми для производителей и для потребителей.

Инновационный фонд

Инновационный фонд - фонд финансовых ресурсов, созданный с целью финансирования научно-технических разработок и рисковых проектов. Источником финансовых ресурсов являются спонсорские взносы фирм и банков. Обычно средства фонда распределяются между претендентами на инвестиции на конкурсной основе.

Инновация

Нововведение

Innovation

Инновация - нововведение в области техники, технологии, организации труда или управления, основанное на использовании достижений науки и передового опыта.

Инновация - конечный результат инновационной деятельности, получивший реализацию в виде:
- нового или усовершенствованного продукта, реализуемого на рынке; или
- нового или усовершенствованного технологического процесса, используемого в практической деятельности.

Интеллектуальные инвестиции

Интеллектуальные инвестиции - инвестиции, вкладываемые в создание интеллектуального продукта.

Интенсивная реализация

Интенсивная реализация - реализация товаров повседневного спроса, которые изготовитель продает одновременно во всех торговых точках, где на них может быть спрос.

Интернет-аукцион

Internet auction

Интернет-аукцион - электронная торговая система, в которой продажа товаров происходит непосредственно между людьми.

Интернет-банкинг

Internet banking

Интернет-банкинг - управление банковскими счетами через Интернет. Типичный Интернет-банкинг позволяет:
- переводить средства с одного своего счета на другой счет;
- осуществлять безналичные внутри- и межбанковские платежи,
- покупать и продавать безналичную валюту;
- открывать и закрывать депозиты;
- устанавливать график расчетов и оплачивать различные товары и услуги;
- отслеживать все банковские операции по своим счетам.

Интернет-компания

Internet company

Интернет-компания - юридическое лицо, оказывающее Интернет-услуги.

Интернет-реклама

Интернет-реклама - реклама в сети Internet, обычно имеющая двухуровневый характер:
-1- рекламный носитель: внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателя.
-2- непосредственно сайты рекламодателя.

Интернет-страхование

Internet insurance

Интернет-страхование - продажа страховых полисов через Интернет. Обычно система интернет-страхования включает:
- расчет величины страховой премии и определение условий ее выплаты;
- заполнение формы заявления на страхование;
- заказ и непосредственно оплату полиса страхования;
- осуществление периодических выплат рассроченной страховой премии;
- обслуживание договора страхования в период его действия;
- формирование произвольных отчетов по запросам пользователей;
- обмен информацией между страхователем и страховщиком при наступлении страхового события.

Интернет-услуги

Internet services

Интернет-услуги - услуги, оказываемые пользователям:
- в обеспечении доступа в глобальную сеть;
- в разработке и сопровождении Интернет-ресурсов;
- в разработке и размещении рекламы.

Интрапредпринимательство

Интрапредпринимательство - предпринимательская деятельность, проводимая внутри крупного предприятия.

Информационная система депозитария

Информационная система депозитария - совокупность данных депозитарного учета, информация о депозитарных операциях всех типов и программных средств их обработки.

Информационное взаимодействие

Information interaction

Информационное взаимодействие - процесс взаимодействия двух и более субъектов, целью и основным содержанием которого является изменение имеющейся информации хотя бы у одного из них.

Инфраструктура фондового рынка

Инфраструктура фондового рынка - фондовые биржи, клиринговые организации и депозитарии.

 >> Ипотечный инвестиционный траст

Real estate investment trust (REIT)

Ипотечный инвестиционный траст - инвестиционный траст, осуществляющий инвестиции в недвижимость или займы, обеспеченные существующей недвижимостью, и выпускающий акции по этим инвестициям.

Ирригация

Irrigation

От лат.Irrigatio - орошение

Ирригация - комплекс мелиоративных мероприятий по улучшению водного баланса используемых в сельском хозяйстве земель. Ирригация предусматривает рациональное использование воды, исключение засоления, переувлажнения и т.д.

Исключительная реализация

Исключительная реализация - практика организации сбыта, когда изготовитель использует только одно оптовое или розничное предприятие на определенном рынке.

Каботаж

Coasting trade

фр.Cabotage

От фр.Caboter - плавать вдоль берегов

Каботаж - судоходство вдоль побережья. Почти во всех странах каботаж является исключительным правом торгового флота этих стран. Различают большой каботаж и малый каботаж.

Кадровая реформа

Кадровая реформа - крупномасштабное кадровое нововведение, направленное на кардинальное изменение или обновление кадрового потенциала в соответствии с качественно новыми целями и задачами развития социально-экономических систем и структур.

Кадровые нововведения

Кадровые инновации

Кадровые нововведения - целевая деятельность по внедрению кадровых новшеств, направленная на повышение уровня и способности кадров решать задачи эффективного функционирования и развития социально-экономических структур организации и ее подразделений.

Капельное орошение

Капельное орошение - локальное орошение с помощью поливных капельниц.

 >> Капитализация прибыли

Capitalization of earnings

Капитализация прибыли - реинвестирование нераспределенной прибыли в капитал предприятия.

Капитальная аренда

Capital lease

Капитальная аренда - обязательство аренды, которые должно быть капитализировано в балансовом отчете.

Карточный бизнес

Card business

Карточный бизнес - вид предпринимательства в области пластиковых карточек:
- выпуск и обслуживание карточек;
- осуществление расчетов по совершенным транзакциям;
- производство оборудования для работы с пластиковыми карточками;
- создание информационных систем, обеспечивающих функционирование финансовых транзакций.

Квотное перестрахование

Quota share reinsurance

Квотное перестрахование - форма пропорционального перестрахования, когда перестрахователь передает перестраховщику определенную долю от всех своих рисков.

Классический лизинг

Классический лизинг - лизинг, при котором лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая налоговые выплаты.

 >> Клиринг

Clearing

От англ.Clear - очищать, вносить ясность

Клиринг - система взаимных безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на учете взаимных финансовых требований и обязательств.

Клиринг - форма встречной торговли.

Клиринговая деятельность

Клиринговая деятельность - по законодательству РФ - профессиональная деятельность на рынке ценных бумаг по определению взаимных обязательств по сделкам, совершенным на рынке ценных бумаг (сбор, сверка, корректировка информации по сделкам с ценными бумагами и подготовка бухгалтерских документов по ним) и их зачету по поставкам ценных бумаг и расчетам по ним.

Комбинированная отправка

Сборная отправка

Комбинированная отправка - железнодорожная отправка мелкой партии груза по одной накладной.

Комиссионная торговля

Commission trade

Комиссионная торговля - розничная торговля, предполагающая продажу комиссионерами товаров, переданных им для реализации третьими лицами (комитентами), по договорам комиссии.

Комиссионные банковские операции

Некредитные операции

Commission banking operations

Комиссионные банковские операции - операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. В сферу комиссионных операций входят:
- инкассовые, аккредитивные и переводные операции;
- предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам;
- купля-продажа по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов;
- посредничество в размещении акций и облигаций;
- услуги по инкассации;
- бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуги по кредитным карточкам.

Коммерческая компенсация

Commercial compensation

Коммерческая компенсация - форма встречной торговли, при которой продавец получает полностью или частично оплату в виде поставок товаров покупателя, однако, в отличие от бартерной сделки, каждый из партнеров выставляет счет за свои поставки товаров в денежной форме.

 >> Коммерческие операции

Коммерческие операции - в широком смысле - любые предпринимательские операции, бизнес-операции.

Коммерческие операции - в узком смысле - торговые операции.

Конечный пункт назначения

Final destination

Конечный пункт назначения - в морских перевозках - порт выгрузки.

Конечный пункт назначения - в страховании грузов - склад импортера или его потребителя внутри страны.

Контекстная реклама

Контекстные показы

Context advert; Context impressions

Контекстная реклама - слово или группа слов в тексте, представляющие собой гиперссылку, приводящую на страничку рекламодателя (ключевые слова). Ключевые слова покупаются рекламодателем в поисковой системе.

Контекстная реклама - реклама, появляющаяся на поисковом сервере в ответ на поиск по ключевым словам, подходящая по тематике к этим словам. Обычно стоимость показов рекламы под ключевые слова составляет обычно от 30 до 50 долларов США за тысячу показов.

Континьюитиз

Continuitise

Континьюитиз - протяженная во времени продажа комплекта товаров, имеющих ценность только в полном наборе: покупка многотомных подписных изданий и т.п. Такая продажа заставляет покупателя периодически посещать магазин.

Контрейлерная перевозка

Road-rail transport

Контрейлерная перевозка - перевозка железнодорожным транспортом полнокомплектных груженых автопоездов, полуприцепов и съемных автомобильных кузовов.

Кооперативная торговля

Кооперативная торговля - основной вид деятельности потребительской кооперации, средства которой формируются из взносов пайщиков и прибыли от хозяйственной деятельности.

Коррозионное контактное выравнивание

Contact corrosion levelling

Коррозионное контактное выравнивание - денудационно-аккумулятивное выравнивание рельефа, происходящее на контакте растворимых и нерастворимых пород за счет боковой коррозии, эрозии и накопления остаточных и покровных отложений.

Косвенный международный лизинг

Indirect international leasing

Косвенный международный лизинг - международный лизинг, участники которого являются юридическими лицами одной страны, однако капитал лизингодателя частично принадлежит иностранным фирмам. Обычно объектом такого лизинга является оборудование, импортируемое в страну лизингополучателя.

Краткосрочные инвестиционные услуги

Short-term investment services

Краткосрочные инвестиционные услуги - предоставляемые компаниям услуги по осуществлению краткосрочных инвестиций.

Кредитно-арендные операции

Кредитно-арендные операции - операции, предусматривающие, что заемщик с самого начала передает в собственность банку имущество, которое постепенно имеет право выкупить согласно договору об аренде на основе одностороннего обязательства о продаже.

Кредитный лизинг

Паевой лизинг; Раздельный лизинг; Левередж лизинг; Лизинг с дополнительным привлечением средств

Leveraged lease; Leasing to borrowed funds

Кредитный лизинг - лизинг, при котором лизингодатель, покупая оборудование, выплачивает из своих средств только часть суммы, а остальную сумму берет в кредит у одного или нескольких кредиторов. Обычно кредит берется без права обращения иска на активы лизингодателя с оформлением залога на приобретаемое оборудование и с предоставлением кредиторам права на получение части лизинговых платежей в счет погашения ссуды.

Ленд-лиз

Lende-leas

Ленд-лиз - система передачи взаймы или в аренду вооружения, боеприпасов, стратегического сырья, продовольствия, товаров и услуг странам-союзникам.

Лендинг-бизнес

Операция с активами

Lending business

Лендинг-бизнес - авансирование, кредитование, предоставление займов и другие бизнес-операция, результаты которых изменяют активы предприятия и отражаются в его финансовых отчетах.

Лжепредпринимательство

Лжепредпринимательство - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет создание коммерческой организации без намерения осуществить предпринимательскую деятельность. Обычно лжепредпринимательство имеет целью:
- получение кредитов;
- освобождение от налогов;
- извлечение иной финансовой или имущественной выгоды;
- прикрытие запрещенной деятельности.

Лизинг

Leasing

Лизинг - аренда на срок от 6 месяцев до 15 лет технических средств и сооружений производственного назначения. Лизинг осуществляется на основе договора между лизинговой компанией (лизингодателем), приобретающей имущество за свой счет и сдающей его в аренду, и фирмой-арендатором (лизингополучателем), которая постепенно вносит арендную плату за использование лизингового имущества.

В период действия договора право собственности на лизинговое имущество принадлежит лизингодателю, а право на пользование - лизингополучателю.

Лизинг

Договор аренды

Leasing

Лизинг - предпринимательская деятельность, приносящая доход за счет временной уступки собственником права исключительного пользования объектом собственности третьим лицам (лизингополучателем) за обусловленную плату.

Лизинг

Leasing

От англ.Lease - аренда, имущественный наем

Лизинг - по экономическому содержанию - форма кредитования без передачи права собственности на товар арендатору.

Лизинг - альтернатива традиционному банковскому кредитованию.

Лизинг

Лизинг - по законодательству РФ - вид инвестиционной деятельности по приобретению имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором.

Лизинг в пакете

Leasing in package

Лизинг в пакете - финансовый лизинг, при котором здания и сооружения предоставляются в кредит, а оборудование сдается лизингополучателю в аренду.

Лизинг недвижимости

Immovable property leasing; Real estate leasing

Лизинг недвижимости - лизинг, для которого характерна сдача в аренду целых объектов (на длительный срок 15-20 лет), по истечении которого они могут быть переданы или проданы лизингополучателю.

Лизинг персонала

Лизинг персонала - форма изменения численности персонала, при которой самостоятельная фирма-кредитор передает на определенный срок одного или нескольких своих сотрудников, с которыми она имеет трудовой договор, в распоряжение другой фирмы-заемщика, обязуя этих сотрудников в течение срока "аренды" работать на фирме-заемщике. При этом заключенный работниками с фирмой-кредитором трудовой договор сохраняет силу.

Лизинг помощь в продажах

Лизинг помощь в продажах - сбыт имущества с использованием лизинга на основании специального соглашения, заключенного между поставщиком (продавцом) имущества и лизинговой компанией. При этом поставщик получает право заключать лизинговые договоры от лица лизинговой компании.

Лизинг поставщику

Provider leasing

Лизинг поставщику - лизинг, при котором предприятие-изготовитель оборудования становится лизингоприобретателем, но арендованное имущество используется другим арендаторами, которым данное предприятие сдает объект в субаренду.

Лизинг с неполной окупаемостью

Лизинг с неполной окупаемостью - лизинг, при котором срок договора меньше нормативного срока службы имущества, и в течение его действия окупается только часть стоимости лизингового имущества.

Лизинг с полной окупаемостью

Лизинг с полной окупаемостью - лизинг, при котором срок договора равняется нормативному сроку службы имущества и происходит полная выплата лизингодателю стоимости лизингового имущества.

Лизинг типа продажи

Аренда типа продажи

Sales-type leasing; Sales-type lease

Лизинг типа продажи - лизинг, по которому компания арендует производимое ею оборудование.

Лизинг, включающий дополнительные обязательства

Мокрый лизинг

Wet leasing

Лизинг, включающий дополнительные обязательства - лизинг, который предполагает обязательное техническое обслуживание оборудования, его ремонт, страхование и другие операции, за которые несет ответственность лизингодатель. Лизинг такого рода используют либо изготовители оборудования, либо оптовые организации, располагающие необходимой технической базой.

Лизинговые операции коммерческих банков

Лизинговые операции коммерческих банков -
- участвие собственными средствами при формировании уставного капитала лизинговых компаний;
- предоставление кредитов лизинговой компании для совершения лизинговых операций;
- покупка имущества для передачи его в лизинг;
- поглощение существующих лизинговых компаний и создание банковских консорциумов, при которых действуют лизинговые подразделения.

Линейное судоходство

Line shipping

Линейное судоходство - регулярные (по заранее установленному расписанию) перевозки грузов по заявкам грузоотправителей, подтвержденным к исполнению судовладельцем или его агентом.

Линейные суда обычно фрахтуются в форме букинг-нота. Стоимость транспортных услуг определяется по тарифам, действующим в течение определенного времени. Тарифы, как правило, устанавливаются судовладельцами.

Иногда линейные суда фрахтуются в форме чартера. Чартер применяется при недогрузе судна грузами, перевозимыми на обычных линейных условиях по действующим тарифам.

Лицензионная торговля

License trade

Лицензионная торговля - международная торговля технологиями, включающая сделки с "ноу-хау", патентами и лицензиями на изобретения.

Локальное орошение

Локальное орошение - орошение ограниченного объема почвы вблизи растения.

Магазинная розничная торговля

Shop retail trade; Shop retailing

Магазинная розничная торговля - розничная торговля, осуществляемая посредством специальных предприятий-магазинов, где выставляется, размещается и продается товар посетителям.

Малотоннажная отправка

Малотоннажная отправка - железнодорожная отправка по одной накладной партии груза от 10 до 20 тонн, занимающего не больше половины объема четырехосного вагона.

Малый бизнес

Small business

Малый бизнес - бизнес, опирающийся на предпринимательскую деятельность небольших фирм, малых предприятий, формально не входящих в объединения.

Малый каботаж

Petit cabotage

Малый каботаж - судоходство между портами одного государства в пределах его территориальных вод.

 >> Маржа

Margin

От фр.Marge - поле страницы, край

Маржа - термин, применяемый в торговой, биржевой, страховой и банковской практике для обозначения разницы между ценами товаров, курсами ценных бумаг, процентными ставками, другими показателями.

Маржа - в общерыночной терминологии - разница между ценой и себестоимостью.

Маршрутная отправка

Маршрутная отправка - железнодорожная отправка по одной накладной партии груза в количестве, соответствующем грузоподъемности целого состава поезда.

 >> Медиа

Медиа - средства распространения рекламы.

Медиа - совокупность средств аудио-, теле- и визуальной коммуникации.

Международная железнодорожная перевозка

International carriage by railway; International railage

Международная железнодорожная перевозка - перевозка грузов, пассажиров и багажа железнодорожным транспортом между двумя и более государствами.

Международные железнодорожные перевозки регулируются соглашениями, которые:
- заключаются между железными дорогами граничащих стран; и
- касаются порядка и характера передачи грузов и подвижного состава, необходимой технической оснащенности станций, расчетов по взаимным услугам и др.

Международное замещение

International exchange

Международное замещение - соглашение о замещении, когда одна компания поставляет другой компании товар в страну А и в обмен получает тот же продукт эквивалентного качества в стране Б.

Международные арендные операции

Cross-border lease

Международные арендные операции - предоставление внаем имущества, пересекающего границу страны арендодателя.

Международный бизнес

Международный бизнес - предпринимательская деятельность, в которой совместно участвуют фирмы разных стран и используется международный капитал.

 >> Международный встречный товарообмен

International countertrade

Международный встречный товарообмен - в международной торговле - прямой или косвенный обмен одних товаров на другие товары, активизирующийся при нехватке иностранной валюты или жесткого валютного контроля.

 >> Международный информационный обмен

International information exchange

Международный информационный обмен - по законодательству РФ - передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через Государственную границу РФ.

 >> Международный лизинг

International leasing

Международный лизинг - лизинг, договор о котором заключается между лизингополучателем и лизингодателем, находящимися в разных странах.

Международный лизинг активно применяют страны с большой внешней задолженностью, поскольку по международным правилам лизинговые обязательства, связанные с получением в аренду оборудования, не увеличивают внешней задолженности страны.

Международный транзит

Международный транзит - перевозка иностранных грузов при условии, что пункты отправления и назначения находятся за пределами страны. Различают:
- прямой международный транзит, при котором товары перевозят, не размещая на таможенном складе; и
- косвенный международный транзит, задействующий при задействовании таможенный склад.

Мелиоративная система

Мелиоративная система - в РФ - комплекс взаимосвязанных гидротехнических и других сооружений и устройств, обеспечивающих создание оптимальных водного, воздушного, теплового и питательного режимов почв на мелиорированных землях.

Мелиоративная система индивидуального пользования

Мелиоративная система индивидуального пользования - в РФ - мелиоративная система, находящиеся в собственности физического или юридического лица либо переданная в установленном порядке в пользование физическому или юридическому лицу, а также защитные лесные насаждения, необходимые указанным лицам только для их нужд.

Мелиоративная система общего пользования

Мелиоративная система общего пользования - по законодательству РФ - мелиоративная система, находящаяся в общей собственности двух или нескольких лиц либо переданная в установленном порядке в пользование нескольким физическим лицам и/или юридическим лицам, а также защитные лесные насаждения, необходимые для нужд указанных лиц.

Мелиоративные канавы

Meliorative ditches

Мелиоративные канавы - категория нелесных земель; элементы осушительной сети на участках лесного фонда с избыточным увлажнением.

Мелиоративный банк

Мелиоративный банк - банк, предоставляющий кредит для проведения мелиоративных работ.

Мелиоративный фонд

Мелиоративный фонд - земли, пригодные для хозяйственного использования и нуждающиеся в мелиорации.

Мелиорация почв

Мелиорация земель; Мелиорация

Melioration; Reclamation

От лат.Melioratio - улучшение

Мелиорация почв - вид рационального природопользования; комплекс мер для повышения плодородия земель или общего оздоровления местности. Мелиорация может касаться всего ландшафта в целом или какой-либо его части: лугов, водоемов, почв и др. Различают:
- гидротехническую мелиорацию: орошение, осушение, промывка засоленных почв;
- химическую мелиорацию: известкование, гипсование, окисление;
- физическую мелиорацию: пескование, глинование, агролесомелиорацию и др.

Мелиорируемые земли

Мелиорируемые земли - земли мелиоративного фонда, на которых осуществляется мелиорация.

Мелкая автомобильная отправка

Мелкая автомобильная отправка - партия груза весом до 5 тонн включительно, оформленная одной товарно-транспортной накладной, под перевозку которой не требуется отдельное транспортное средство.

Мелкая отправка

Мелкая отправка - железнодорожная отправка по одной накладной партии груза, для перевозки которого не требуется отдельного вагона.

Метод учета по себестоимости

Cost method

Метод учета по себестоимости - метод учета инвестиций по себестоимости.

Многослойная аренда

Sandwich lease

Многослойная аренда - аренда, при которой субарендатор сам сдает арендуемое имущество в субаренду.

Мониторинг мелиорированных земель

Мониторинг мелиорированных земель - в РФ - систематические наблюдения за состоянием мелиорированных земель, на основе которых выявляются происходящие изменения состояния мелиорированных земель и дается их оценка.

Мониторинг мелиорированных земель является составной частью государственной системы мониторинга земель.

Морские перевозки

Морские перевозки - перевозки грузов и людей, осуществляемые на судах по морским коммуникациям.

 >> Настроение

Mood

Настроение - более или менее длительное эмоциональное состояние, придающее определенную окраску всем другим переживаниям человека и оказывающее влияние на его деятельность.

Научно-техническая революция (НТР)

Scientific-technical revolution

Научно-техническая революция - совокупность качественных изменений в технике, технологии и организации производства, происходящих под воздействием крупных научных достижений и открытий и оказывающих определенное влияние на социально-экономические условия общественной жизни.

Научно-техническая революция предполагает превращение науки в непосредственную производительную силу общества.

Научно-технический прогресс

Scientific-technological progress

Научно-технический прогресс - в советской экономической науке - использование передовых достижений науки и техники, технологии в хозяйстве, в производстве с целью повышения эффективности и качества производственных процессов, лучшего удовлетворения потребности людей.

Начало срока аренды

Inception of a lease

Начало срока аренды - более ранняя из двух: дата заключения договора об аренде или дата принятия сторонами обязательств в отношении основных условий аренды.

Неаннулируемая аренда

Non-cancellable lease

Неаннулируемая аренда - аренда, которая может быть аннулирована только при:
- наступлении некоторого заранее условного события; или
- получении разрешения арендодателя; или
- перезаключении договора аренды; или
- выплате арендатором дополнительной суммы такого размера, что на начало срока аренды ее продолжение можно считать обоснованно гарантированным.

Невидимая торговля

Invisible trade

Невидимая торговля -
- операции по купле-продаже услуг, оказываемых транспортом по перевозке товаров других стран;
- страховые и финансово-кредитные операции;
- сдача в аренду оборудования;
- организация иностранного туризма и т.п.

Незаконная банковская деятельность

Незаконная банковская деятельность - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет осуществление банковской деятельности без регистрации или без специального разрешения в случаях, когда такое разрешение обязательно, или с нарушением условий лицензирования, если это деяние причинило крупный ущерб гражданам, организациям или государству либо сопряжено с извлечением дохода в крупном размере.

Незаконное предпринимательство

Незаконное предпринимательство - в уголовном праве РФ - преступление в сфере экономики, объективную сторону которого составляет предпринимательская деятельность без регистрации либо без специального разрешения (лицензии) в случаях, когда такое разрешение обязательно, или с нарушением условий лицензирования, если это деяние причинило крупный ущерб гражданам, организациям или государству либо сопряжено с извлечением дохода в крупном размере.

Нематериальные услуги

Чистые услуги

Нематериальные услуги - услуги, несвязанные с товаром в его материальной форме. Затраты труда на осуществление нематериальных услуг не учитываются в стоимости товара: здравоохранение, образование, консультационные и банковские услуги и т.д.

Непропорциональное перестрахование

Эксцедентное перестрахование; Перестрахование эксцедента убытка

Non-proportional reinsurance; Excess of loss reinsurance; Stop loss reinsurance

Непропорциональное перестрахование - перестрахование, по которому перестраховщик несет ответственность за убытки, превышающие определенную сумму. Непропорциональное перестрахование оформляется договором эксцедента убытка.

Нерыночные ценные бумаги

Non-market securities

Нерыночные ценные бумаги - ценные бумаги, не обращающиеся на фондовом рынке.

Обводнение

Обводнение - совокупность гидротехнических мероприятий по обеспечению водой безводных и маловодных районов для культурно-бытовых и хозяйственных целей.

Обводнение пастбищ

Обводнение пастбищ - совокупность мероприятий по обеспечению питьевой водой животноводства на безводных и маловодных территориях.

Облигаторное перестрахование

Obligatory treaty

Облигаторное перестрахование - обязательная форма перестрахования, согласно которой все страховые компании, действующие на территории страны, в силу существующего законодательства обязаны передавать в предписанной доле государственной или иной перестраховочной компании все принимаемые на страхование риски.

Цель облигаторного перестрахования - максимальное использование емкости страхового рынка страны для предотвращения утечки валюты за границу по каналам перестрахования.

Общая аренда

Gross lease

Общая аренда - аренда, при которой арендодатель оплачивает большую часть операционных расходов, включая налоги на собственность, расходы на ремонт и эксплуатацию.

Общий траст-фонд

Общий инвестиционный траст-фонд

Common trust fund

Общий траст-фонд - фонд, учрежденный банком или трастовой компанией для коллективных инвестиций мелких капиталов, переданных в доверительное управление.

Объект инвестиционной деятельности

Объект инвестиционной деятельности - вновь создаваемые и модернизируемые основные фонды и оборотные средства во всех отраслях и сферах национальной экономики, ценные бумаги, целевые денежные вклады, научно-техническая продукция, другие объекты собственности, а также имущественные права и права на интеллектуальную собственность.

Оперативный лизинг

Операционный лизинг; Операционная аренда

Operating lease; Operating leasing

Оперативный лизинг - лизинг, который применяется при небольших сроках аренды оборудования. При оперативном лизинге оборудование не полностью амортизируется за время аренды, и может быть вновь сдано в аренду или возвращено арендодателю.

Операции по международному туризму

Operations in international tourism

Операции по международному туризму - вид торговли услугами; предоставление услуг, связанных с выездом за границу лиц, которые не занимаются там оплачиваемой деятельностью.

Основными видами туристских услуг являются услуги по размещению туристов, их транспортировке, обеспечению питания, удовлетворению культурных потребностей и деловых интересов, оформлению документов, услуги торговых предприятий.

Операции с недвижимостью

Real estate activities

Операции с недвижимостью - процедуры, посредством которых права на недвижимость устанавливаются, изменяются, передаются и прекращаются.

Видами операций с недвижимостью являются: купля-продажа, обмен, лизинг, сублизинг, аренда, субаренда, ипотека, рента, управление, приватизация.

Операции с ценными бумагами

Securities transactions

 >> Операция

Operation

Операция - действие, направленное на выполнение некоторой задачи: финансовой, кредитной, производственной, торговой, страховой и т.п.

Операции - в экономической науке - экономический поток, который отражает создание, преобразование, обмен, передачу или ликвидацию экономической стоимости и включает переход права собственности на товары и/или финансовые активы, оказание услуг либо предоставление труда и капитала.

Оптимальный объем продаж

Оптимальный объем реализации

Optimal sale volume

Оптимальный объем продаж - объем продаж, который позволяет получить максимальную прибыль с учетом существующего спроса и сложившейся структуры затрат на предприятии.

Оптовая торговля

Wholesale trade

Оптовая торговля - торговля крупными партиями товаров, продажа оптовым покупателям, потребляющим товары в значительном количестве или продающим их затем в розницу. Оптовая торговля осуществляется через сеть оптовых и мелкооптовых покупателей-посредников (дилеров) по ценам, предусматривающим дилерские скидки.

Оптовая торговля - согласно ГОСТ Р 51303-99 - торговля товарами с последующей их перепродажей или профессиональным использованием.

 >> Орошение земель

Ирригация

Irrigation

Орошение земель - искусственное пополнение влаги в почве для повышения ее плодородия; один из основных видов мелиорации.

Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность. Вне зависимости от выпадения атмосферных осадков орошаемые земли дают высокие устойчивые урожаи многих сельскохозяйственных культур, возделываемых в зоне недостаточного увлажнения. Способы орошения:
- полив по бороздам водой, подаваемой насосом или из оросительного канала;
- дождевание разбрызгиванием воды из специально проложенных труб.

Орошение, проводимое без должного учета природных условий, приводит к эрозии или вторичному засолению почв.

Особенности оперативного лизинга

Особенности оперативного лизинга -
- имущество (из числа имеющегося) сдается в лизинг многократно;
- срок договора лизинга значительно меньше нормативного срока службы имущества;
- обязанности по техническому обслуживанию и страхованию лежат на лизинговой компании;
- лизингополучатель может расторгнуть договор, если имущество окажется непригодным для использования;
- риск случайной гибели имущества лежит на лизинговой компании;
- размеры платежей при лизинге опративном выше, чем при финансовом;
- по окончании срока договора имущество возвращается лизинговой компании.

Особенности финансового лизинга

Особенности финансового лизинга -
- лизингодатель приобретает имущество специально для передачи его в лизинг;
- право выбора имущества и его продавца принадлежит лизингополучателю;
- продавец имущества знает, что оно специально приобретается для сдачи в лизинг;
- имущество непосредственно поставляется лизингополучателю;
- претензии по качеству имущества лизингополучатель направляет непосредственно продавцу имущества;
- риск случайной гибели и порчи имущества переходит к лизингополучателю.

 >> Осушение земель

Осушение болот

Land drainage; Soil drainage

Осушение земель - гидромелиорация, состоящая в удалении избыточной влаги из почвы и/или с ее поверхности в зонах избыточного увлажнения: на болотах и заболоченных землях.

При правильном проведении осушительной мелиорации достигается высокая продуктивность сельскохозяйственных и лесных угодий.

При переосушке происходит быстрая деградация земель: истощаются запасы органики, содержащиеся в торфяниках, растения испытывают дефицит влаги, усиливается опасность пожаров.

Ответственность по первому риску

Система первого риска

Ответственность по первому риску - система страхового обеспечения, при которой все убытки в пределах страховой суммы возмещаются полностью.

 >> Отрасль страхования

Класс страхования

Branch of insurance

Отрасль страхования - звено классификации страхования. Различают три класса страхования: имущественное страхование, личное страхование и страхование ответственности.

Оффсетная сделка

Сделка оффсет

Offset deal; Offset transaction

Оффсетная сделка - форма встречной торговли, которая предполагает наряду с обменом товарами и услугами предоставление возможности вкладывать капитал в обмен на различного рода услуги и льготы.

Оффшорная банковская деятельность

Offshore banking

Оффшорная банковская деятельность - банковская деятельность в оффшорных центрах.

Паромно-линейные отгрузки

Ferry-liner shipment

Паромно-линейные отгрузки - перевозка лесоматериалов и других грузов на линейных условиях с южного побережья Швеции и Финляндии в страны континентальной Европы и Великобританию. Товар, будучи погруженным на автотранспорт или в вагоны, доставляется в порт назначения на пароме или специальными судами типа Ро-Ро. Далее товар следует до склада покупателя по железной дороге или автомагистралям, минуя перегрузку в порту.

 >> Пассажир

Passenger

Пассажир - лицо, которое не является членом экипажа и которые перевозится транспортным средством в соответствии с договором перевозки.

Пассажирские железнодорожные перевозки

Пассажирские железнодорожные перевозки - перемещение людей с помощью железнодорожного транспорта.

 >> Перевалка

Transshipment

Перевалка - операция, имеющая место при перевозке груза в пункт назначения более чем одним транспортным средством.

Перевалка - на морском транспорте - передача всей или части груза на судно меньшего тоннажа, с которого груз может быть разгружен в порту с небольшими глубинами.

Перевозка

Carriage; Conveyance; Shipping; Transportation

Перевозка - изменение местонахождения грузов, товаров или пассажиров. Различают сухопутные (железнодорожные и автомобильные), водные (речные и морские), воздушные перевозки. По территориальному признаку различают международные и внутригосударственные (каботажные) перевозки.

Перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта

Перевозки в международном сообщении с участием железнодорожного транспорта - в РФ - перевозки в прямом и непрямом международном сообщении пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между РФ и иностранными государствами, в результате которых пассажиры, грузы, багаж, грузобагаж пересекают Государственную границу РФ.

Перевозки в непрямом смешанном сообщении

Перевозки в непрямом смешанном сообщении - в РФ - перевозки, осуществляемые в пределах территории России несколькими видами транспорта по отдельным перевозочным документам на транспорте каждого вида.

Перевозки в прямом железнодорожном сообщении

Перевозки в прямом железнодорожном сообщении - перевозки пассажиров, грузов, багажа, грузобагажа между железнодорожными станциями в Российской Федерации с участием одной и более инфраструктур по единому перевозочному документу, оформленному на весь маршрут следования.

Перевозки в прямом смешанном сообщении

Перевозки в прямом смешанном сообщении - в РФ - перевозки, осуществляемые в пределах территории России несколькими видами транспорта по единому транспортному документу, оформленному на весь маршрут следования.

 >> Перевозчик

Carrier

Перевозчик - компания, занимающаяся перевозкой товаров. Обычно перевозчик несет ответственность за весь покрываемый им транспортный маршрут, независимо от того, перевозит ли он товары собственными или иными транспортными средствами.

Перекрестные перевозки

Crosshaul

Перекрестные перевозки - морские перевозки одних и тех же грузов, но в противоположных направлениях. Подобные случаи встречаются на практике, хотя в большинстве случаев производители производят взаимозачет подобными грузами (замещение).

Перестрахование

Reinsurance

Перестрахование - система экономических отношений вторичного страхования, в соответствии с которой страховщик, принимая на страхование риски, часть ответственности по ним передает на согласованных условиях другим страховщикам (перестраховщикам) с целью создания по возможности сбалансированного страхового портфеля, обеспечения финансовой устойчивости и рентабельности страховых операций.

Перестрахование грузов

Reinsurance of cargo

Перестрахование грузов - перестрахование с целью уменьшения ответственности страховщика, кумулированной на одном судне.

Переувлажненные земли

Переувлажненные земли - земли, почвы которых содержат воду в количестве, затрудняющем их хозяйственное использование.

 >> Период действия страхования

Период действия страхования - время, в течение которого страховщик несет ответственность за гибель или повреждение застрахованного имущества или при наступлении определенных событий в жизни застрахованных граждан.

При добровольном страховании период действия страхования определяется сроком действия договора страхования.

В обязательном страховании имущества период действия страхования считается с момента поступления имущества в хозяйство до его выбытия.

По обязательному страхованию пассажиров период действия страхования прекращается после завершения поездки.

Во всех случаях период действия страхования прекращается при уничтожении застрахованного имущества, либо в случае смерти застрахованного лица.

 >> Платеж

Payment

Платеж - денежные средства, которые надлежит уплачивать в порядке оплаты приобретенных товаров, за используемые ресурсы, за предоставленный кредит в виде установленных законом взносов, в форме расчетов по обязательствам.

Повагонная отправка

Повагонная отправка - железнодорожная отправка по одной накладной партии груза, для перевозки которого по его объему, массе или роду требуется отдельный вагон.

Поверхностное орошение

Поверхностное орошение - орошение земель с распределением воды по их поверхности.

Подпочвенное орошение

Подпочвенное орошение - орошение земель путем регулирования уровня почвенно-грунтовых вод.

 >> Покупатель

Покупатель - в торговле - юридические и физические лица, использующие, приобретающие, заказывающие либо имеющие намерение приобрести или заказать товары и услуги.

Полезащитный лес

Почвозащитный лес

Полезащитный лес - естественные или посаженные участки лесной растительности, предназначенные для создания благоприятных микроклиматических условий развития культурных растений и защиты полей от эрозии, пыльных бурь и т.п.

Полный лизинг

Полный лизинг - лизинг, предусматривающий обслуживание, ремонт, замену арендованного оборудования лизинговой компанией.

Потребитель для потребителя

Customer to customer (C2C)

Потребитель для потребителя - сектор рынка, где коммерческие отношения строятся на общении потребителей друг с другом.

Предельная ответственность

Система предельной ответственности; Предельная система страхового обеспечения

Предельная ответственность - система страхового обеспечения, при которой убытки возмещаются в твердо установленных границах. При этом определяются начальный уровень ущерба, подлежащего компенсации, и его максимальная величина.

Предельный объем продаж

Предельный объем реализации

Marginal volume

Предельный объем продаж - определенный с помощью методики предельного анализа оптимальный объем продаж для получения максимальной прибыли.

 >> Предприниматель

Бизнесмен

Employer; Businessmen

Предприниматель - лицо, которое изыскивает средства для организации предприятия и тем самым берет на себя предпринимательский риск.

Предпринимательская инициатива

Business initiative

Предпринимательская инициатива - форма управления производством и сбытом товаров на основе внедрения новых идей, сохраняющих или повышающих конкурентоспособность товаров или услуг.

Предпринимательская способность

Entrepreneurial ability

Предпринимательская способность - в экономической науке - способность человека:
- использовать определенное сочетание ресурсов для производства товара;
- принимать разумные последовательные решения;
- применять новшества; и
- идти на (оправданный) риск.

Предпринимательский доход

Предпринимательский доход - часть прибыли от предпринимательской деятельности, которую получают сами предприниматели.

 >> Предпринимательский риск

Enterprises risk

Предпринимательский риск - риск, связанный с конкретным бизнесом в его рыночной нише.

Привлечение персонала

Привлечение персонала - мероприятия по найму и приему персонала с целью удовлетворения в перспективе потребности организации в кадрах за счет внутренних и внешних источников.

Приграничная торговля

Прибрежная торговля

Attached to frontier trade

Приграничная торговля - вид международного товарообмена, осуществляемого предприятиями и организациями приграничных районов сопредельных государств на основе соглашений о торговле и платежах, а также ежегодных протоколов.

Провайдер услуг Internet

Интернет-провайдер; Интернет Сервис Провайдер

Internet service provider (ISP)

Провайдер услуг Internet - компания или другая организация, предоставляющая услуги Internet:
- подключение к Internet через свои компьютеры, являющиеся частью Internet;
- хостинг и т.д.

Часто провайдер предоставляют услуги веб-дизайна и рекламы в Internet.

Провайдер услуг доступа к приложениям

Провайдер сервиса приложений

Application servise provider (ASP)

Провайдер услуг доступа к приложениям - компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на:
- хостинг сайтов и почтовых служб;
- эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок;
- доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов;
- предоставление защищенного доступа в сеть и др.

Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес.

 >> Программная торговля

Пакетные торги

Program trading; Basket trades

Программная торговля - использование арбитражерами и институциональными инвесторами специальных компьютерных программ для осуществления сделок купли-продажи при управлении достаточно большим портфелем ценных бумаг. Подобные программы позволяют отслеживать сразу несколько рынков и ценных бумаг и подают сигналы на покупку или продажу, когда на рынке складываются благоприятные возможности для получения прибыли или выполняются условия, заложенные в качестве ориентира для пополнения или закрытия позиции.

 >> Продавец

Продавец - в торговле - организация или индивидуальный предприниматель, реализующие товары и оказывающие услуги покупателю по договору купли-продажи.

 >> Продажи

Объем продаж

Sales

Продажи - объем реализации продукции предприятия за определенный промежуток времени.

Пропорциональная ответственность

Система пропорциональной ответственности; Пропорциональная система страхового обеспечения; Долевая система страхового обеспечения

Пропорциональная ответственность - система страхового обеспечения, при которой возникший в застрахованном имуществе ущерб возмещается в доле, равной отношению страховой суммы к стоимости застрахованного имущества.

Пропорциональное перестрахование

Proportional reinsurance

Пропорциональное перестрахование - перестрахование, при котором перестрахователь и перестраховщик в оговоренной фиксированной пропорции участвуют в премиях и убытках по каждому риску в соответствии с достигнутым соглашением. Различают два основных типа пропорционального перестрахования - квотное и эксцедентное.

Простая аренда

Ordinary hiring

Простая аренда - краткосрочная возмездная передача на основе договора имущества в пользование без права его выкупа арендатором.

Процентная аренда

Percentage lease

Процентная аренда - аренда, при которой арендодатель получает процент от совокупных продаж или чистой прибыли в виде арендных платежей за сданную собственность.

Прямая почтовая рассылка

Директ мейл

Direct mail

Прямая почтовая рассылка - метод рассылки рекламных материалов по почте по заранее подготовленному списку потенциальных потребителей.

Прямой маркетинг

Direct marketing

Прямой маркетинг - интерактивный маркетинг, в котором используется одно или несколько средств коммуникаций в целях получения измеряемого прямого ответа на предложение покупки. Различают:
- прямой маркетинг по почте;
- маркетинг по каталогам;
- телемаркетинг;
- телевизионный маркетинг;
- электронная торговля;
- интегрированный прямой маркетинг.

Прямой международный лизинг

Транзитный лизинг

Direct international leasing; Transit leasing

Прямой международный лизинг - международный лизинг, при котором сделка заключается между экономическими субъектами разных стран.

 >> Прямые продажи

Direct sales

Прямые продажи - организация продаж товаров и услуг непосредственно конечному потребителю. Различают три основных способа прямых продаж:
- торговля вразнос;
- посылочная торговля; и
- торговля через принадлежащие производителю магазины.

Развозная торговля

Развозная торговля - розничная торговля, осуществляемая вне стационарной розничной сети с использованием специализированных или специально оборудованных для торговли транспортных средств, а также мобильного оборудования, применяемого только в комплекте с транспортным средством.

Реализация продукции

Realization of products; Sales of products

От лат.Realis - вещественный

Реализация продукции - продажа произведенных или перепродаваемых товаров и услуг, сопровождающаяся получением денежной выручки.

Результативная инновация

Результативная инновация - инновация:
- изменяющая существующее решение с улучшением некоторых его характеристик; или
- предлагающая решение ранее не решенной проблемы.

Реинвестирование

Reinvestment

Реинвестирование - дополнительное вложение собственного или иностранного капитала в экономику в форме наращивания ранее вложенных инвестиций за счет полученных от них доходов или прибыли.

Реинвестирование дивидендов

Dividend reinvestment

Реинвестирование дивидендов - использование части прибыли акционерного общества, полученной акционерами в форме дивидендов, для пополнения капитала общества.

Реинвестирование дивидендов - форма капитализации прибыли.

 >> Реклама

Advertising; Advertisment

фр.Reclame

От лат.Reclame - выкрикиваю

Реклама - публичное оповещение фирмой потенциальных покупателей, потребителей товаров и услуг об их качестве, достоинствах, преимуществах, а также о заслугах самой фирмы.

Реклама - форма коммуникации, которая пытается перевести качество товаров и услуг на язык нужд и потребностей покупателей. Реклама товаров предполагает использование специфических художественных, технических и психологических приемов с целью формирования и стимулирования спроса и продаж.

 >> Реклама в e-mail

E-mail based advertising

Реклама в e-mail - реклама в тематических списках рассылки. Реклама в e-mail напрямую достигает конкретной группы пользователей. Помимо списков рассылки реклама в e-mail использует
- дискуссионные листы и конференции;
- индивидуальные письма;
- спам;
- URL-minders.

 >> Рекламная аудитория

Advertising audience

Рекламная аудитория - общее число лиц, которые могут увидеть (услышать, прочитать и т.п.) определенное рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации.

 >> Рекламная кампания

Advertising campaign

Рекламная кампания - реализация комплекса спланированных рекламных мероприятий, рассчитанных на определенный период времени, район действий, рынок, круг лиц.

 >> Рекламная продажа

Loss leader sale; Sale on loss

Рекламная продажа - продажа товара с убытком с целью привлечь покупателей.

В некоторых странах рекламная продажа рассматривается как вид недобросовестной конкуренции.

 >> Рекламное агентство

Advertising agency; Publicity agency

Рекламное агентство - рекламопроизводитель; профессиональная организация:
- планирующая рекламные компании;
- производящая рекламу на заказ;
- размещающая рекламу.

 >> Рекламное сообщение

Рекламное послание

Advertising report; Advertising message

Рекламное сообщение - подготовленное на основе требований рекламы обращение фирмы-продавца к потенциальным покупателям, в котором содержится информация о предлагаемых товарах и услугах.

Рекламные мероприятия

Рекламные мероприятия - показы, выставки, дегустации и т.д.

Рекламные услуги

Advertising services

Рекламные услуги - услуги по рекламированию товаров. Рекламные услуги включают:
- рекламу через печатные издания и средства вещания;
- наружную рекламу;
- рекламу на транспорте, в местах продажи;
- спонсорство при проведении культурно-зрелищных и спортивных мероприятий.

 >> Рекламный материал

Рекламный материал - каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и др. печатные материалы, а также незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный характер.

 >> Рекламодатель

Advertiser

Рекламодатель - заказчик рекламы. В роли рекламодателя могут выступать производители, розничные и оптовые продавцы, фирмы услуг, дистрибьюторы, государственные и общественные органы, частные лица и т.д.

Рекламораспространитель

Advertising distributor

Рекламораспространитель - в РФ - юридическое или физическое лицо, осуществляющее размещение и/или распространение рекламной информации путем предоставления и/или использования имущества, в том числе технических средств радиовещания, телевизионного вещания, а также каналов связи, эфирного времени и иными способами.

Рельефообразующая деятельность человека

Рельефообразующая деятельность человека - хозяйственная деятельность человека, вызывающая изменение рельефа. Рельефообразующая деятельность проявляется:
- в прямом воздействии на рельеф при добыче полезных ископаемых, строительстве, ведении сельского хозяйства; и
- в косвенном создания условий, благоприятных для усиления рельефообразующих процессов.

В результате рельефообразующей деятельности человека образуются антропогенные формы рельефа.

Рельефообразующие процессы

Рельефообразующие процессы - перемещение вещества и энергии в земной коре и на земной поверхности, вызывающие образование, видоизменение и разрушение форм рельефа.

В зависимости от источника энергии рельефообразующие процессы подразделяются на эндогенные и экзогенные. И те и другие формируют рельеф всегда совместно, но в образовании отдельных типов рельефа преобладают либо одни, либо другие процессы.

Рентинг

Прокат

Renting

Рентинг - краткосрочная аренда имущества без права его последующего приобретения арендатором. Обычно владельцем имущества является рентинговое общество, которое сохраняет право собственности на арендуемые ценности и осуществляет расходы по их обслуживанию.

Репатриация капитала

Repatriation of capital

От лат.Repatriare - возвращаться на родину

Репатриация капитала - репатриация капиталов, вложенных за рубежом, для инвестиций внутри страны.

 >> Речные перевозки

 >> Риск

Risk

Риск - в широком смысле - возможность появления обстоятельств, обусловливающих:
- неуверенность или невозможность получения ожидаемых результатов от реализации поставленной цели;
- нанесение материального ущерба;
- опасность валютных потерь и др.

Риск - в узком смысле - поддающаяся измерению вероятность понести убытки или упустить выгоду.

Розничная торговля

Retail trade

Розничная торговля - торговля товарами и оказание услуг покупателям для личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью.

Розничная торговля - заключительный этап канала товародвижения.

Рынок по страхованию судов, терпящих бедствие или не прибывших к установленному сроку

Рынок по страхованию судов, терпящих бедствие или не прибывших к установленному сроку - перестрахование судов, задержавшихся в пути или терпящих бедствие. Такое перестрахование рассматривается как спекулятивное и имеет ограниченный рынок.

Саблет

Sublet

Саблет - передача чартера для исполнения одним фрахтователем другому с условием ответственности основного фрахтователя за выполнение принятых им по договору обязательств. Саблет есть разновидность субаренды.

Свобода предпринимательства

Свобода хозяйственной инициативы

Свобода предпринимательства - одна из конституционных экономических свобод человека:
- право использовать свои способности и имущество для предпринимательской и иной не запрещенной законом хозяйственной деятельности;
- право создавать предприятия, владеть средствами производства;
- право самостоятельно распоряжаться полученной прибылью.

Свобода предпринимательства

Freedom of enterprise

Свобода предпринимательства - право частных предприятий использовать экономические ресурсы для производства товаров по собственному выбору и продавать произведенные товары на выбранных рынках.

Свободные ценные бумаги

Free securities

Свободные ценные бумаги - ценные бумаги, не обремененные налогом.

Сервисы Интернет

Internet servise

Сервисы Интернет - сервисы, предоставляемые в сети Интернет пользователям, программам, системам, уровням, функциональным блокам. В сети Интернет сервисы предоставляют сетевые службы. Наиболее распространенными Интернет-сервисами являются:
- хранение данных;
- передача сообщений и блоков данных;
- электронная и речевая почта;
- организация и управление диалогом партнеров;
- предоставление соединений;
- проведение сеансов;
- видео-сервис.

Система ведения реестра

Система ведения реестра владельцев ценных бумаг

Система ведения реестра - в РФ - совокупность данных, зафиксированных на бумажном носителе и/или с использованием электронной базы данных:
- обеспечивающая идентификацию зарегистрированных в системе ведения реестра номинальных держателей и владельцев ценных бумаг; и
- обеспечивающая учет их прав в отношении ценных бумаг, зарегистрированных на их имя; а также
- позволяющая получать и направлять информацию указанным лицам; и
- позволяющая составлять реестр владельцев ценных бумаг.

Система страхового обеспечения

Coverage

Система страхового обеспечения - методы расчета страхового возмещения в соответствии с условиями страхования:
- пропорциональная ответственность;
- система первого риска;
- предельная ответственность.

 >> Система электронных платежей

Electronic payments system; Electronic fund transfer system (EFTS)

Система электронных платежей - в широком смысле - система расчетов, заключения контрактов и перевода денег с помощью средств электронной коммуникации.

Система электронных платежей - в узком смысле - комплекс аппаратных и программных средств, предназначенных для осуществления безналичных расчетов и других кредитно-финансовых операций.

Смешанная перевозка

Combined transport; Combined transportation

Смешанная перевозка - перевозка, осуществляемая, по крайней мере, двумя различными видами транспорта.

Совместное предпринимательство

Joint enterprising; Joint business

Совместное предпринимательство - общая предпринимательская деятельность нескольких партнеров, в том числе партнеров разных стран. Для совместного предпринимательства характерна необходимость согласования экономических интересов всех участников предпринимательской деятельности.

Современная стоимость возможностей роста

Текущая стоимость возможностей роста

Present value of growth opportunities

Современная стоимость возможностей роста - чистая текущая стоимость запланированных инвестиций.

Соглашение о разделе продукции

Соглашение о разделе продукции - в РФ - договор, в соответствии с которым:
- РФ предоставляет инвестору на возмездной основе и на определенный срок исключительные права на поиски, разведку, добычу минерального сырья на участке недр, указанном в соглашении, и на ведение связанных с этим работ; а
- инвестор обязуется осуществить проведение указанных работ за свой счет и на свой риск.

Соглашение определяет условия и порядок раздела произведенной продукции между сторонами соглашения.

Спам

Спэм

Spam

Спам - массовая рассылка рекламных объявлений по электронной почте без согласия на это получателей.

Спам - непрошенное рекламное сообщение, сетевой мусор, мусорная почта, рассылаемые по электронной почте в личные почтовые ящики или телеконференции. Рассылка спама считается нарушением этикета и правил применения компьютерных сетей.

Специальные железнодорожные перевозки

Специальные железнодорожные перевозки - в РФ -
- железнодорожные перевозки, предназначенные для удовлетворения особо важных государственных и оборонных нужд; а также
- железнодорожные перевозки осужденных и лиц, содержащихся под стражей.

Специальные перевозки

Специальные перевозки - в РФ - отдельный вид перевозок, обеспечивающий транспортирование специальных грузов для удовлетворения особо важных государственных и оборонных нужд.

Срок аренды

Lease term

Срок аренды - не подлежащий сокращению период, в течение которого арендатор арендует актив, а также иные дополнительные сроки, в течение которых у арендатора есть право продолжить аренду актива.

Стоимость лизингового финансирования

Cost of lease financing

Стоимость лизингового финансирования - внутренняя норма прибыли аренды.

Страхование

Insurance

Страхование - система экономических отношений по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных средств (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых премий путем выплаты страхового возмещения.

Страхование - система экономических отношений, подразумевающая образование за счет взносов предприятий, организаций и граждан страхового фонда и его использование для возмещения ущербов, возникающих вследствие наступления страховых рисков.

 >> Страхователь

Insured

Страхователь - сторона в договоре страхования, страхующая свой имущественный интерес или интерес третьей стороны. По договору страхования на страхователе лежит обязанность уплаты страхового взноса страховщику за принятые на себя обязательства возместить страхователю убыток при наступлении страхового случая.

Страхователь - в имущественном страховании - либо собственник имущества, либо арендатор имущества, либо организация, принимающая материальные ценности на хранение, и т.д.

Страхователь - в личном страховании - либо гражданин, застраховавший себя или других лиц (детей), либо организация, заключившая договоры страхования своих работников.

Страхователь - в страховании ответственности - любое лицо, передающее страховщику на основе закона или договора свои обязанности по возмещению ущерба (вреда) третьим лицам, которые могут возникнуть вследствие какой-либо деятельности страхователя (или его бездеятельности).

 >> Страховая деятельность

 >> Страховая премия

Страховой платеж

Insurance premium; Charges of insurance; Premium income

Страховая премия - плата за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в соответствии с договором страхования или законом. Страховая премия по определяется как произведение страховой суммы на страховой тариф.

Страховая премия вносится страхователем единовременно авансом или частями в течение всего срока страхования. Размер страховой премии отражается в страховом полисе.

По экономическому содержанию страховая премия есть сумма цены страхового риска и затрат страховщика, связанных с покрытием расходов на проведение страхования.

 >> Страховая система

Insurance system

Страховая система - совокупность различных страховых компаний в их взаимосвязи со страховым надзором, существующая в той или иной стране в определенный исторический период.

Страховая система - государственно-правовая форма организации страховых правоотношений.

 >> Страховая сумма

Sum insured; Sum assured; Insured amount

Страховая сумма - определенная договором страхования или установленная законом денежная сумма, на которую застрахованы материальные ценности (в имущественном страховании), жизнь, здоровье, трудоспособность (в личном страховании).

Страховая сумма - денежная сумма, в пределах которой страховщик обязан провести выплату при наступлении страхового случая. Страховая сумма не должна превышать страховой стоимости объекта страхования.

Страховая сумма - в личном страховании - конкретный размер денежных средств, выплачиваемых при наступлении страхового случая.

 >> Страховое право

Insurance law

Страховое право - совокупность общепринятых правил поведения (норм) страхователей, страховщиков и их посредников, установленных или санкционированных государством. Страховое право закреплено в законах и подзаконных актах о страховой деятельности.

 >> Страховой документ

Insurance document

Страховой документ - документ, подтверждающий страховое покрытие, в котором оговариваются права и обязанности страхователя и страховщика.

 >> Страховой интерес

Insurable interest; Insurance interest

Страховой интерес - мера материальной заинтересованности физического или юридического лица в страховании. Имеющийся страховой интерес конкретизируется в страховой сумме.

В имущественном страхованию имеющийся страховой интерес выражается в стоимости застрахованного имущества.

В личном страховании страховой интерес заключается в гарантии получения страховой суммы в случае событий, обусловленных условиями страхования.

 >> Страховой риск

Risk insured; Insurable risk

Страховой риск - понятие, имеющее несколько значений:

риск - как вероятность события, находящегося вне контроля;

риск - ответственность страховщика;

риск - объект страхования;

риск - вид ответственности страховщика.

Страховой рынок

Страховой рынок - система экономических отношений, составляющая сферу деятельности страховщиков и перестраховщиков в данной стране, группе стран и в международном масштабе по оказанию соответствующих страховых услуг страхователям. В зависимости от финансовых возможностей страховых организаций по приему на страхование и в перестрахование крупных и опасных рисков различают емкость страхового рынка.

Страховой рынок - гибкая система страховых услуг, приспосабливающаяся к интересам страхователей. Если страхование или перестрахование не могут быть размещены на страховом рынке какой-либо одной страны полностью, то такой рынок является ограниченным.

 >> Страховой случай

Losses

Страховой случай - наступление предусмотренного условиями договора страхования события, против которого осуществляется страхование, и с наступлением которого возникает обязанность страховщика выплатить страховое возмещение или страховую сумму.

 >> Страховщик

Insurer

Страховщик - юридическое лицо, специально созданное для осуществления страховой деятельности и получившее в установленном порядке государственную лицензию на осуществление страховой деятельности на территории РФ. В РФ страховщиками в настоящее время выступают акционерные страховые компании.

По договору страхования страховщик принимает на себя обязательство за страховую премию возместить страхователю или другому лицу, в пользу которого заключено страхование, убытки, возникшие в результате наступления страхового случая.

Страховщик ведает вопросами создания и расходования страхового фонда. В международной страховой практике для обозначения страховщика также используется термин андеррайтер.

Субаренда

Secondary leasing; Sublet

Субаренда - передача части арендованного имущества в аренду третьему лицу или группе лиц.

Сублизинг

Double dipping

Сублизинг - лизинг, при котором основной лизингодатель, действуя через посредника, сдает оборудование в аренду лизингополучателю. Обычно посредник также является лизинговой компанией. При этом в лизинговом договоре предусматривается, что в случае неплатежеспособности посредника лизинговые платежи должны поступать основному лизингодателю. Международные сублизинговые сделки используют комбинацию налоговых выгод в двух и более странах.

Субъекты инвестиционной деятельности

Субъекты инвестиционной деятельности - инвесторы, заказчики, исполнители работ, пользователи объектов инвестиционной деятельности, поставщики, инвестиционные биржи, банковские, страховые, посреднические организации и др.

Субъекты предпринимательской деятельности

Субъекты предпринимательской деятельности - по законодательству РФ - граждане РФ, не ограниченные в установленном порядке в своей дееспособности, иностранцы, лица без гражданства, объединения граждан.

Телешопинг

Телешопинг - розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций.

 >> Технология торговли

Технология торговли - совокупность параллельно или последовательно выполняемых операций и процедур при продаже товаров и организации товародвижения с использованием определенных средств и методов.

Типы предпринимательской деятельности

Типы предпринимательской деятельности - формы организации предпринимательской деятельности в зависимости от формы собственности и методов хозяйствования. Различают:
- малый бизнес при частной собственности на средства производства или при их аренде;
- совместное предпринимательство;
- корпоративное предпринимательство на основе акционерного капитала.

 >> Товар

Goods; Commodity

Товар - имеющая потребительную стоимость продукция, производимая для продажи или обмена.

Товар - согласно ГОСТ Р 51303-99 - любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли-продажи.

Товарная ниша

Деловая ниша

Commodity niche; Business niche

Товарная ниша - незанятый или недостаточно освоенный, свободный участок рынка товаров и услуг, производство и продажа которых сулят финансовый успех, получение прибыли.

 >> Торги

Конкурентные торги

Tender; Auction bidding; Competitive tender

Торги - форма торговли, при которой покупатель объявляет конкурс для продавцов с определенными технико-экономическими характеристиками. Для организации торгов создают тендерные комитеты. По форме проведения различают гласные, негласные, открытые, закрытые и др.торги.

Торговля

Trade

Торговля - вид предпринимательской деятельности, связанный с куплей-продажей товаров и оказанием услуг покупателям.

Торговля

Торговля - в широком смысле - отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем действия которых является товарообмен, купля-продажа товаров, а также обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение товаров и их подготовка к продаже.

Торговля вразнос

Pedlary

Торговля вразнос - продажа товаров непосредственно в месте проживания потребителя, с доставкой на дом, либо в организациях и учреждениях, по месту работы.

 >> Торговля лесоматериалами

Торговля с помощью компьютеров

Computer aided trading; Computer assisted trading; Computer trading

Торговля с помощью компьютеров - торговля ценными бумагами, валютой и другими финансовыми инструментами с помощью специальных компьютерных программ.

Торговля ценными бумагами

Trading

Торговля ценными бумагами - покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли.

Торгово-комиссионные банковские операции

Торгово-комиссионные банковские операции - купля-продажа банком по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов.

Торговое право

Commercial law

Торговое право - в ряде стран - обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю и предпринимательскую деятельность. Нормы торгового права фиксируются в торговых кодексах.

Торговый кодекс

Commercial code

Торговый кодекс - в некоторых странах - сборник законодательных актов и правил, регламентирующих торговые отношения.

Торговый обычай

Торговый обычай - сложившееся в международной торговле общепризнанное правило, заключающее в себе ясное и определенное положение по вопросам, которых оно касается. К торговым обычаям относятся также торговые или деловые обыкновения.

 >> Трамповое судоходство

Tramp shipping; Tramp navigation

Трамповое судоходство - нерегулярные перевозки попутных грузов, без определенного расписания. Трамповые суда обычно фрахтуются по чартерам. Фрахт исчисляется путем умножения ставки фрахта, установленной в чартере, на количество груза (отправленного или доставленного).

Транзит

Transit

Транзит - перевозка грузов от места отправления до места назначения без перегрузок в промежуточных пунктах.

 >> Транспортные документы

Отгрузочные документы

Transport documents; Shipping documents

Транспортные документы - документы, которые выписываются грузоперевозчиком в удостоверение того, что товар принят им к перевозке.

Транспортные издержки

Transportation expenses

Транспортные издержки - затраты на перевозку грузов. Транспортные издержки учитываются как транспортная составляющая в цене товара.

Транспортные условия

Транспортные условия - раздел договора купли-продажи, в котором предусматривается:
- порядок отгрузки товара: срок отгрузки, место и порядок сдачи товара продавцом покупателю;
- порядок взаимной информации партнеров об отгруженном товаре;
- условия транспортировки товаров и пр.

При транспортировке морским путем в разделе "транспортные условия" обычно предусматриваются: (а) наименование порта погрузки (выгрузки) товара, (б) пункта перевалки, передачи груза; (в) выбор проформ чартера или коносамента для оформления договора перевозки; (г) порядок информации о приходе судна в порт погрузки (выгрузки) и определение готовности судна к выполнению грузовых операций. В этом же разделе могут быть определены нормы погрузки (выгрузки) и порядок исчисления сталийного времени, условия назначения стивидоров и агентов, ставки, условия и порядок оплаты перевозчику демерреджа и диспача.

 >> Транспортный тариф

Tariff

Транспортный тариф - ставки, по которым перевозчик взимает плату за свои услуги.

Траст

Доверительное управление

Траст - соглашение, в соответствии с которым собственность передается некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу некоторого другого лица или лиц (бенефициаров). При этом попечитель является юридическим владельцем собственности, а бенефициар имеет справедливую долю в доходах от этой собственности. Траст может возникнуть либо на основании добровольного соглашения лиц, либо устанавливается по закону.

Трастовая компания

Trust company

Трастовая компания - компания, специализирующаяся на операциях по доверительному управлению имуществом, портфелем ценных бумаг или наследством.

Трастовые операции

Trust transactions

Трастовые операции - доверительные операции, проводимые на основе доверенности от лица (учредителя управления), поручившего и уполномочившего выполнить операцию за него.

Управление активами

Assets management

Управление активами - в банковском деле - набор принципов и методов оптимизации дохода от размещения средств, совершенствования банковских операций, методов работы и технологии сделок. Эффективность управления активами является одним из факторов, определяющих максимизацию доходности проводимых банком финансовых операций.

Управление имуществом

Property management

Управление имуществом - право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу.

Управляемый фонд

Managed fund

Управляемый фонд - создаваемый финансово-кредитным учреждением фонд для управления определенными активами по поручению клиента-инвестора.

 >> Услуги

Services

Услуги - действия, направленные непосредственно на потребителя.

Услуги - виды деятельности, в процессе выполнения которых не создается новый материально-вещественный продукт, но изменяется качество имеющегося продукта.

Услуги - блага, предоставляемые в форме деятельности.

Услуги - в экономической теории - товары, которые могут производиться, передаваться и потребляться одновременно. Услуга характеризуется неосязаемостью, несохраняемостью, непостоянством качества и неотделимостью от источника.

 >> Установка

Attitude

Установка - готовность субъекта действовать тем или иным образом:
- формирующаяся на основе прошлого опыта;
- обеспечивающая устойчивый, целенаправленный характер протекания деятельности; и
- регулирующая поведение в меняющейся среде.

У человека установка является бессознательным психическим состоянием, а ее характеристики определяют направленность восприятия и сознательной обработки сенсорной информации.

В зависимости от потребности, на основе которой формируется установка, различают элементарные, социальные, актуальные и фиксированные установки.

 >> Утомление

Утомленность

Tiredness; Weariness; Fatigue

Утомление - в психологии - состояние временного снижения функциональных возможностей человеческого организма вследствие интенсивной или длительной деятельности.

Учет мелиорированных земель

Учет мелиорированных земель - в РФ - сбор данных о гидрологических, технических и об иных характеристиках мелиорированных земель. Эти данные подлежат занесению в Государственный земельный кадастр.

Учетная система

Учетная система - совокупность учетных институтов:
- организаций, осуществляющих депозитарную деятельность; и
- организаций, осуществляющих деятельность по ведению реестров владельцев ценных бумаг.

На рынке ценных бумаг учетная система выполняет функции подтверждения прав на ценные бумаги, а также подтверждения прав, закрепленных ценными бумагами, в целях передачи прав и их осуществления.

Факультативное перестрахование

Facultative reinsurance

Факультативное перестрахование - метод перестрахования, при котором перестрахователю и перестраховщику предоставлена возможность оценки рисков, которые могут быть переданы в перестрахование полностью или частично. В случае факультативного перестрахования перестраховщик имеет право принять на себя отдельный риск или отказаться от него.

Фидуциарный счет

Fiduciary account

Фидуциарный счет - счет, которым банк или трастовая фирма управляет по доверенности.

 >> Финансирование товарной торговли

Commodity trade finance

Финансирование товарной торговли - финансирование сделок, при котором кредитная линия согласовывается между торговой компанией и банком. Вид гарантии банка обычно зависит от финансируемой сделки.

Финансовая инновация

Financial innovation

Финансовая инновация - создание новых финансовых инструментов и финансовых технологий с целью получения прибыли и снижения уровня рисков.

 >> Финансово-экономические показатели торговли

Финансовый лизинг

Капитальный лизинг; Финансовая аренда; Аренда с полной выплатой; Прямая аренда

Financial leasing; Capital leasing; Financial lease; Full-payout lease; Direct lease

Финансовый лизинг - операция по специальному приобретению имущества в собственность и последующей сдачей его во временное владение и пользование на срок, приближающийся по продолжительности к сроку эксплуатации и амортизации всей стоимости имущества. В течение срока договора лизингодатель за счет лизинговых платежей возвращает себе всю стоимость имущества и получает прибыль от финансовой сделки. Фактически финансовый лизинг представляет собой форму долгосрочного кредитования. Финансовый лизинг характеризуется трехсторонним характером взаимоотношений.

 >> Финансовый посредник

Financial intermediary

Финансовый посредник - посредник между инвесторами и эмитентами: инвестиционная компания, коммерческий банк и т.д.

Финансовые посредники выполняют функцию подбора заемщиков и кредиторов или трейдеров.

Фискальный агент

Fiscal agent

Фискальный агент - банк или трастовая компания, выполняющие для клиента финансовые услуги.

 >> Форма проведения страхования

Форма проведения страхования - порядок осуществления страховых правоотношений в конкретной стране. Различают облигаторную и добровольную формы проведения страхования.

Хайринг

Hiring

Хайринг - форма лизинга, среднесрочная аренда машин и оборудования без передачи права собственности на арендуемое имущество арендатору.

Хозяйственное право

Economic law

Хозяйственное право - на практике - законодательство о предпринимательской деятельности.

Хозяйственное право - в теории права - гипотетическая отрасль права, нормы которой регулируют отношения, возникающие в процессе осуществления производственно-хозяйственной деятельности и государственного управления ею.

 >> Хозяйственный учет

Хозяйственный учет - количественное отражение и качественная характеристика хозяйственных и общественных отношений.

В РФ различают три вида хозяйственного учета: оперативный, статистический и бухгалтерский. Для контроля и управления хозяйственной деятельностью используются цифровые показатели учета: натуральные, трудовые и денежные.

 >> Хозяйствующий субъект

Экономический субъект

От лат.Subjectum - лицо, субъект

Хозяйствующий субъект - юридическое или физическое лицо, осуществляющее хозяйственную деятельность от своего имени.

Цель страхования

Цель страхования - обеспечение страховой защиты материальных интересов граждан и хозяйственных субъектов в виде полного или частичного возмещения ущерба и потерь, причиненных стихийными бедствиями, чрезвычайными происшествиями и событиями в различных областях человеческой деятельности.

Чартерные перевозки

Чартерные перевозки - нерегулярные перевозки, осуществляющиеся по договорам чартера.

Частота появления рекламы

Частота показа рекламы

Ad frequency

Частота появления рекламы - количество рекламных объявлений, публикаций за определенный календарный период: год, квартал, месяц.

Чистая аренда

Нетто-аренда; Тройная чистая аренда

Net lease; Triple net lease

Чистая аренда - аренда, которая возлагает на арендатора обязанность оплачивать налоги на недвижимость, расходы на техническое обслуживание, страхование и другие расходы, связанные с поддержанием арендуемого имущества в хорошем рабочем состоянии.

Чистые инвестиции в аренду

Net investment in a lease

Чистые инвестиции в аренду - валовые инвестиции в аренду за вычетом упущенного финансового дохода.

Чистый лизинг

Net leasing

Чистый лизинг - лизинг, при котором все обслуживание имущества берет на себя лизингополучатель. При этом расходы по обслуживанию оборудования не включаются в лизинговые платежи.

Чистый объем продаж

Нетто-продажи; Чистая выручка от продаж

Net sales

Чистый объем продаж - общая стоимость проданных предприятием товаров и услуг за вычетом тех из них, которые были проданы в кредит или возвращены потребителем.

Шанс

Chance

Шанс - возможность возникновения благоприятной ситуации или удачного исхода производственно-хозяйственной, финансовой и/или инновационной деятельности.

Шанс является одним из мотивационных показателей, определяющих принятие решений в области производственно-хозяйственной, финансовой и/или инновационной деятельности.

Шоу-бизнес

Show-business

Шоу-бизнес - сфера предпринимательской деятельности в индустрии развлечений, включающей эстраду, цирк, балет на льду и т.д.

Экономическая культура

Экономическая культура - система ценностей и побуждений хозяйственной деятельности. Экономическая культура предполагает:
- уважительное отношение к любой форме собственности и коммерческому успеху;
- неприятие настроений уравниловки;
- создание и развитие социальной среды для предпринимательства и т.п.

Эксплуатация подземных вод

Groundwater exploitation

Эксплуатация подземных вод - добыча подземных вод с целью их использования независимо от применяемых технических средств.

Экспортный лизинг

Export leasing

Экспортный лизинг - лизинг, при котором лизинговая компания покупает оборудование у отечественной фирмы-изготовителя, а затем предоставляет его иностранному лизингополучателю.

Эксцедентное перестрахование

Облигаторное перестрахование эксцедента

Surplus treaty reinsurance

Эксцедентное перестрахование - форма пропорционального перестрахования, когда перестрахователь передает перестраховщику определенную долю во всех договорах определенного вида страхования, превышающих собственное удержание перестрахователя.

Электронная коммерция

Electronic commerce (e-Commerce)

Электронная коммерция - бизнес, основанный на информационных технологиях. Электронная коммерция предполагает:
- открытие своего сайта и виртуального магазина в Интернете;
- наличие системы управления компанией;
- использование электронной рекламы и маркетинга;
- использование моделей бизнес для бизнеса и/или бизнес для потребителя.

Электронная торговля

Electronic trade (e-Trade)

Электронная торговля - торговля, осуществляемая с помощью электронного документооборота в сети Интернет.

Электронный бизнес

Интернет-бизнес

Electronic business (e-Business)

Электронный бизнес - бизнес, основанный на использовании информационных технологий с тем, чтобы обеспечить оптимальное взаимодействие деловых партнеров и создать интегрированную цепочку добавленной стоимости. Электронный бизнес включает: продажи, маркетинг, финансовый анализ, платежи, поиск сотрудников, поддержку пользователей и поддержку партнерских отношений.

Электронный консалтинг

Electronic consulting (e-Consulting)

Электронный консалтинг - вид электронного бизнеса, включающий:
- профессиональные консультации клиентов по электронной почте;
- предоставление справок от информационных служб;
- проведение различных опросов в Интернет и др.

Электронный маркетинг

Electronic marketing (e-Marketing)

Электронный маркетинг - маркетинговая деятельность с помощью информационных систем и сетей.

Эмфитевзис

Emphyteusis

Эмфитевзис - вид наследственного пользования чужим земельным участком, за что арендатор вносит арендную плату владельцу и платит государственные налоги.

Этика банка

Bank ethic

Этика банка - система поведенческих норм нравственного содержания, предопределяющих профессионально-компетентное и добросовестное ведение банковской деятельности с учетом интересов клиентов банка и его партнеров.

Этика банка предполагает отработанную идеологию банка и требует высоких принципов этикета банкиров.