Социально-правовая фигура

Лицо

Социально-правовая фигура - физическое или юридическое лицо.

Автор

Author

Автор - по законодательству РФ - физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение, полезная модель или промышленный образец. Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

В некоторых случаях автором является учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы.

Автор документа

Автор документа - физическое или юридическое лицо, создавшее документ.

Автор программы или базы данных

Автор программы или базы данных - в РФ - физическое лицо, в результате творческой деятельности которого созданы программа или база данных.

 >> Автор произведения архитектуры

Автор архитектурного проекта

Author of architectural work; Author of work of architecture

Автор произведения архитектуры - гражданин, в результате творческого труда которого создан архитектурный проект. Автору также принадлежит авторское право:
- на документацию для строительства, разработанную на основе архитектурного проекта; и
- на архитектурный объект.

Автор топологии

Автор топологии - в интегральных схемах - физическое лицо, в результате творческой деятельности которого была создана топология интегральной схемы.

Авторский гонорар

От лат.Honorarium - вознаграждение за услуги

Авторский гонорар - денежное вознаграждение, выплачиваемое автору или его наследникам за использование произведения науки, литературы или искусства. Выбор ставки авторского гонорара производится на основе соглашения автора с организацией, использующей его произведение, и фиксируется в их договоре.

Авторский надзор

Author's supervision

Авторский надзор - контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.

 >> Авторское право

Copyright

Авторское право - институт гражданского права:
- регулируемый национальными законами и международными конвенциями; и
- регулирующий отношения, складывающиеся в связи с использованием произведений науки, литературы и искусства.

Авторское право распространяется на законченные или незаконченные произведения, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также способа его воспроизведения.

Авторское право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.

Авторское свидетельство

Авторское свидетельство - документ, удостоверяющий авторское право на изобретение. Если автор сохраняет за собой исключительное право на использование изобретения, то ему выдается патент на изобретение.

Аккредитованный инвестор

Accredited investor

Аккредитованный инвестор - по законодательству США - инвестор хеджевого фонда, имеющий чистый доход, в сумме, не менее 200 тысяч долларов. 65 инвесторов хеджевого фонда должны иметь статус аккредитованных.

 >> Акт гражданского состояния

Акт гражданского состояния - событие в жизни человека:
- с которым закон связывает возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей; и
- подлежащее обязательной регистрации в государственных органах записи актов гражданского состояния.

Акционное манто

Пустая раковина

Action mantel; Bare shell

Акционное манто - состояние фирмы, сохраняющейся как юридическое лицо, но не проводящей какой-либо коммерческой деятельности.

Анонимный автор

Anonym

Анонимный автор - автор, опубликовавший документ без указания своего имени.

Банкир

Banker

нем.Bankier; фр.Banquier

Банкир - физическое лицо, занимающееся финансовыми операциями в качестве менеджера или владельца банка.

Банкирский язык

Banker language

Банкирский язык - достаточно формальный стиль деловых бумаг, и избегающий крайних оценок.

Банковская ассоциация

Bank association

Банковская ассоциация - объединение коммерческих банков, создаваемое с целью защиты своих профессиональных интересов.

Банковская элита

Bank elite

Банковская элита - наиболее видные представители руководства крупных банков, спаянные "групповыми интересами". Влияние банковской элиты простирается вплоть до формирования денежно-кредитной политики.

Банковский клуб

Bank club

Банковский клуб - объединение банков, создаваемое для сотрудничества в международных операциях, для создания дочерних фирм, для представительств в зарубежных странах и других целей.

Волатильность

Неустойчивость конъюнктуры

Volatility

Волатильность - для инвестиционных фондов - показатель риска, основанный на стандартном отклонении эффективности фонда в течение трех лет. Для отражения волатильности используется шкала от 1 до 9. Более высокий рейтинг указывает на больший риск.

Временное пребывание

Временное пребывание - нахождение лица, постоянно проживающего на территории одной страны, в течение определенного срока на территории другого государства.

Главный партнер хеджевого фонда

Главный партнер хеджевого фонда - физическое или юридическое лицо, которые инвестировало в хеджевый фонд первоначальный капитал и провело размещение долей фонда среди остальных инвесторов. Главный партнер ведет активное управление средствами фонда и несет неограниченную ответственность перед третьими лицами. В большинстве случаев главный партнер является управляющим фонда.

Годовые операционные расходы фонда

Annual fund operating expenses

Годовые операционные расходы фонда - для инвестиционных фондов - вознаграждения за управление, расходы на ведение документации акционеров, на предоставление акционерам финансовой отчетности, на предоставление попечительских и бухгалтерских услуг.

Гонорар управляющего хеджевого фонда

Гонорар управляющего хеджевого фонда - гонорар управления плюс гонорар стимула.

Гонорар управления - фиксированная сумма (1-3%%) от суммы активов фонда.

Гонорар стимула - до 30% от прибыли фонда.

Государственные награды

Государственные награды - в РФ - ордена, медали, почетные звания, почетные грамоты, учрежденные в соответствии с законодательством РФ, РСФСР и СССР как знаки отличия физических и юридических лиц за трудовые или военные заслуги.

Гражданин Российской Федерации

Гражданин Российской Федерации - лицо, принадлежащее на правовой основе к Российской Федерации. Гражданин РФ является субъектом гражданского права, участником гражданских правоотношений.

В РФ помимо общегосударственного (федерального) гражданства, существует гражданство субъектов федерации.

Двухфондовая теорема разделения

Two-fund separation theorem

Двухфондовая теорема разделения - теория, согласно которой все инвесторы предпочитают вкладывать средства в комбинацию безрискового актива и рыночного портфеля.

 >> Дееспособность гражданина

Дееспособность

Capable

Дееспособность гражданина - способность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их. В РФ полная дееспособность наступает с 18 лет, ограниченная - с 14 лет.

Дееспособность юридического лица

Дееспособность юридического лица - способность юридического лица своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их. Дееспособность возникает с момента государственной регистрации юридического лица.

Дипломатическое убежище

Diplomatic asylum

Дипломатическое убежище - предоставление какому-либо лицу возможности укрыться от преследований по политическим мотивам в помещении иностранного дипломатического представительства или консульского представительства, а также на иностранном военном корабле.

Диспонент

Disponent

Диспонент - уполномоченный по делам фирмы, компании, распорядитель, управляющий.

Диспонент - физическое или юридическое лицо, располагающее свободными суммами на счетах у комиссионеров или у корреспондентов банка.

Единое гражданство

Единое гражданство - конституционный принцип гражданства РФ, означающий, что:
- граждане республик в составе РФ одновременно являются гражданами РФ; и, наоборот
- граждане РФ, постоянно проживающие на территории республики в составе РФ, являются одновременно гражданами этой республики.

Ежегодный государственный доклад о положении детей

Ежегодный государственный доклад о положении детей - в РФ - официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием проводимых социально-экономических преобразований. Документ содержит сведения об осуществляемых на территории России экономических, правовых, социальных и иных мерах по обеспечению выживания, защиты и развития детей.

Ежегодный государственный доклад о состоянии здоровья населения РФ

Ежегодный государственный доклад о состоянии здоровья населения РФ - официальный правительственный документ, подготавливаемый и распространяемый в целях обеспечения органов государственного управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией:
- о состоянии здоровья населения, условиях и факторах формирования здоровья различных групп населения;
- о санитарно-эпидемиологическом состоянии республики;
- о качестве медицинской помощи, организационных, социальных и экономических мерах по охране и укреплению здоровья населения РФ.

Закрытая компания

Close company; Closed end company

Закрытая компания - фирма, контролируемая ограниченным количеством лиц, число которых устанавливается законодательством страны.

 >> Избирательные права граждан

Избирательные права граждан - в РФ - конституционное право граждан РФ избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, в том числе участвовать:
- в выдвижении кандидатов и предвыборной агитации;
- в наблюдении за проведением выборов, работой избирательных комиссий, включая установление итогов голосования и определение результатов выборов;
+ в других избирательных действиях.

 >> Имущество

Property

Имущество - обладающие полезностью объект/объекты владения или использования физическим или юридическим лицом.

Имущество - совокупность имущественных прав конкретного юридического или физического лица.

Инвестиционный банкир

Андеррайтер

Investment banker

Инвестиционный банкир - посредник между эмитентом и инвесторами.

Инвестиционный сертификат

Investment sertificate

Инвестиционный сертификат - свидетельство о доле (участия) в инвестиционном фонде, дающее право на получение дохода, процент которого заранее не устанавливается.

Инвестиционный траст

Investment trust

Инвестиционный траст - инвестиционный фонд закрытого типа, имеющий фиксированное количество акций, которые торгуются на вторичном рынке. Обычно акции подобного рода фондов включаются в листинги американских и иностранных бирж.

Инвестиционный фонд

Investment fund

Инвестиционный фонд - акционерное общество открытого типа, деятельность которого заключается:
- в привлечении средств за счет эмиссии акций; и
- в инвестировании этих средств в банковские вклады, ценные бумаги государства и других эмитентов.

Инвестиционный фонд закрытого типа

Закрытый фонд

Closed-end fund; Closed-end investment trust

Инвестиционный фонд закрытого типа - инвестиционная фонд, акции которого обычно выпускаются один раз. Акции фонда закрытого типа свободно торгуются на бирже или внебиржевом рынке по цене, превышающей чистую номинальную стоимость активов.

Инвестиционный фонд открытого типа

Открытая инвестиционная компания; Открытый фонд

Open-end investment trust; Open-end investment company; Open-end fund

Инвестиционный фонд открытого типа - инвестиционный фонд с нефиксированным объемом ресурсов, который может выпускать дополнительные акции, продавать их всем желающим и выкупать их обратно. При этом фонд гарантирует всем свои пайщикам выкуп акций по цене, равной соответствующей доле стоимости всего портфеля, которая рассчитывается ежедневно на момент закрытия рынка.

Инвестор хеджевого фонда

Инвестор хеджевого фонда - совладелец хеджевого фонда. Активы хеджевого фонда совместно принадлежат инвесторам и главному партнеру. В США количество инвестором ограничено 99 инвесторами. Обычно инвесторам принадлежит основная доля в капитале фонда, однако они не принимают прямого участия в управлении фондом. Инвесторы получают доход от вложений в форме денежного потока и/или в форме прироста капитала.

Индекс цитирования

Citation index

Индекс цитирования - показатель авторитетности и популярности автора, измеряющийся частотой цитирования его трудов.

Индивидуальное предприятие

Individual enterprise

фр.Enterprice individuelle

Индивидуальное предприятие - предприятие, находящееся в собственности одного лица или семейства. Собственник индивидуального предприятия отвечает по обязательствам предприятия всем его капиталом, а также своим личным имуществом.

Индивидуальное предприятие

Индивидуальное предприятие - в США - бизнес, принадлежащий одному человеку. Индивидуальное предприятие не платит корпоративных налогов, но его собственник несет полную, неограниченную ответственность по долгам и обязательствам своего предприятия.

Индивидуальное частное предприятие

Семейное частное предприятие; Частное предприятие

Individual private enterprise; Family private enterprise; Privately owned enterprise

Индивидуальное частное предприятие - предприятие, принадлежащее гражданину на правах частной собственности или членам его семьи на правах общей долевой собственности.

 >> Информация о гражданах

Персональные данные

Personal data

Информация о гражданах - по законодательству РФ - сведения о фактах, событиях и обстоятельствах жизни гражданина, позволяющие идентифицировать его личность.

 >> Исключительные права автора на использование произведения

Property rights of the author of work

Исключительные права автора на использование произведения - в РФ -
- право на воспроизведение;
- право на распространение;
- право на импорт;
- право на публичный показ;
- право на публичное исполнение;
- право на передачу в эфир;
- право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю;
- право на переработку.

Кроме того исключительные права автора на использование дизайнерского, архитектурного, градостроительного и садово-паркового проекта включают также практическую реализацию таких проектов.

Истец

Plaintiff; Claimant

Истец - лицо, обращающееся в суд, арбитраж или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском праве истец может быть физическим или юридическим лицом.

Код классификатора

Classifier code

Код классификатора - шифр юридического лица, являющегося поставщиком или покупателем товара, указываемый на счетах-фактурах и при расчетах по налогам.

В РФ основными классификаторами являются:
- ОКОНХ - классификатор отраслей народного хозяйства;
- ОКПО - классификатор предприятий и организаций;
- ОКДП - классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг.

Компания

Company (Co)

Компания - образуемое на базе паевого капитала объединение предпринимателей, являющееся юридическим лицом. Различают:
- компании с неограниченной ответственностью;
- компании с ограниченной ответственностью,
- акционерные компании и др.

Левередж

Leverage

Левередж - использование заемных средств для инвестирования. Обычно такого рода инвестирование связано с повышенным риском.

Ленинская премия

Ленинская премия - в СССР - высшая награда, присуждаемая за наиболее выдающиеся работы в области науки, техники, литературы и искусства. Ленинская премия присуждалась ежегодно 22 апреля в день рождения В.И.Ленина.

Международная правосубъектность

Международная правосубъектность - подчиняемость непосредственному действию норм международного права; способность быть субъектом международного права. Обычно международная правосубъектность проявляется в наличии прав и обязанностей, устанавливаемых нормами международного права, договорными и обычными. Различают международную правосубъектность:
- первичных субъектов международного права, к которым относятся государства и нации, борющиеся за свое освобождение;
- производных субъектов международного права, к которым относятся международные межправительственные организации.

Международное объединение

Международное объединение - объединение, которое призвано осуществлять координацию и организацию работ по сотрудничеству в определенной области науки, техники, производства. Основным источником покрытия расходов международного объединения служат ежегодные взносы его участников.

Место жительства гражданина

Место жительства гражданина - в РФ - место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает. Местом жительства несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, или граждан, находящихся под опекой, признается место жительства их законных представителей: родителей, усыновителей или опекунов.

Место нахождения юридического лица

Место нахождения юридического лица - юридическая фикция, означающая условную "привязку" юридического лица к определенной административно-территориальной единице.

Место нахождения юридического лица имеет ключевое значение при решении ряда вопросов материального и процессуального права.

 >> Моральные права автора

Моральные права автора - личные неимущественные правомочия, принадлежащие автору произведения литературы, науки и искусства, охраняемого нормами авторского права. Автор не может моральных прав ни по закону, ни по договору. Видами моральных прав автора являются:
- право авторства;
- право на имя;
- право на обнародование;
- право на защиту репутации автора;
- право доступа.

 >> Налогоплательщик

Субъект налогообложения

Tax payer; Subject of taxation

фр.Assujetti

Налогоплательщик - юридическое и физическое лицо, которое в соответствии с законом обязано уплачивать налоги.

Недвижимость юридических лиц

Juridical persons immovable property

Недвижимость юридических лиц - недвижимость:
- находящаяся в собственности юридических лиц; и
- числящаяся на их балансе; или
- переданная им в оперативное управление или в хозяйственное ведение.

Нерезидент

Non-resident

Нерезидент - лицо, не имеющее постоянного места нахождения в стране пребывания или имеющее таковое, но пребывающее в ней менее 183 дней в году. Нерезиденты платят налоги только с тех доходов, которые происходят из источников в данной стране.

Общество взаимопомощи

Общество взаимопомощи - добровольное объединение физических лиц, мобилизующих свои ресурсы и уплачивающих определенные взносы в целях материальной поддержки себя и членов своих семей при неблагоприятных обстоятельствах: в случае несчастий и при наступлении старости.

Общество с ограниченной ответственностью (ООО)

Компания с ограниченной ответственностью

Private company; Limited liability company; Close corporation

Общество с ограниченной ответственностью - организационно-правовая форма коммерческой организации. ООО может быть учреждено одним или несколькими лицами. Уставный капитал общества разделен на доли, размер которых определен учредительными документами. Участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов, включая их неоплаченную часть.

В ряде стран фирменное наименование должно включать полное или сокращенное указание на общество с ограниченной ответственностью: SA и SARL во Франции, AG и Gmbh в Германии, Ltd. в США и Англии.

Объединение по экономическим интересам

Объединение по экономическим интересам - объединение физических или юридических лиц, которые не преследуют цели извлечения прибыли, но всемерно содействуют получению участниками таких объединений дополнительных экономических выгод. Для таких объединений необязательно образование уставного капитала. Такая форма широко используется производственными и торговыми предприятиями для совместной реализации производимой продукции, специализации и кооперирования производства, проведения совместных исследовательских работ, оказания взаимных услуг, финансовой помощи и так далее.

Обязанность

Duties

Обязанность - нравственное, социальное или правовое требование социально ожидаемого поведения, предъявляемое индивиду или группе.

Окончательный выезд

Окончательный выезд - выезд физического лица из страны временного пребывания после выполнения определенного задания или поручения.

Орган юридического лица

Орган юридического лица - часть юридического лица, которая формирует и выражает вовне его волю. Состав органов и их компетенция определяются законом и учредительными документами.

 >> Организационно-правовая структура

Организационно-правовая структура - вид и способ структурного построения предприятия или корпорации, предусмотренный законами и другими правовыми нормами страны. Организационно-правовая структура зависит от формы собственности, масштаба предприятия, формирования его капитала, характера соединения и соподчинения составных частей предприятия.

Основной автор

Main author

Основной автор - автор:
- внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа; и
- выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами.

Особо важная персона

ВИП

Very impotance persone (VIP)

Особо важная персона - физическое лицо, имеющее право на персональные льготы.

 >> Ответственность

Responsibility

Ответственность - обязанность и готовность субъекта отвечать за совершенные действия, поступки и их последствия.

В зависимости от характера применяемых санкций различают ответственность юридическую, материальную, моральную, политическую и т.д.

В зависимости от субъекта различают ответственность индивидуальную и коллективную.

Оффшорная компания

Offshore company

Оффшорная компания - иностранная компании, зарегистрированные в оффшорных центрах стран, предоставляющих компаниям особые льготы.

Оффшорная юрисдикция

Offshore Jurisdiction

Оффшорная юрисдикция - законодательство оффшорного центра, связанное с учреждением, управлением и налогообложением компаний. Оффшорная юрисдикция ориентирована на международный, а не на внутренний бизнес страны.

Оффшорное банковское учреждение

Offshore banking unit (OBU)

Оффшорное банковское учреждение - банк в оффшорном центре, который имеет право проводить операции только с другими аналогичными учреждениями или иностранными предприятиями.

Оффшорное товарищество с ограниченной ответственностью

Offshore limited partnership

Оффшорное товарищество с ограниченной ответственностью - товарищество, главным партнером с неограниченной ответственностью которого является оффшорная компания, а партнерами с ограниченной ответственностью могут быть любые предприятия.

Оффшорные центры

Оффшорные зоны; Оффшор

Off shore centers

От англ.Off-shore - вне берега

Оффшорные центры - небольшие государства или территории, привлекающие иностранные капиталы посредством предоставления налоговых и других льгот при проведении финансово-кредитных операций в иностранной валюте с иностранными резидентами.

Оффшорный банк

Off-shore bank

Оффшорный банк - банк, выведенный из-под национального регулирования, все операции в котором ведутся в иностранной валюте. Обычно оффшорный банк организуется с целью доступа к международной сети корреспондентских банковских счетов.

Оффшорный институт

Offshore Institute

Оффшорный институт - организация, базирующаяся на Острове Мэн, занимающаяся обучением бухгалтеров, банкиров и юристов, профессиональные интересы которых включают оффшорные центры.

Оффшорный профит-центр

Offshore profit center

Оффшорный профит-центр - отделение крупного международного банка или многонациональной корпорации, расположенное в оффшорном центре.

Оффшорный траст

Offshore trust

Оффшорный траст - траст, который может быть переведен в другие юрисдикции для обеспечения конфиденциальности или для получения возможности пользоваться нужными аспектами законодательства этих юрисдикций.

Оффшорный финансовый центр

Offshore financial centers

Оффшорный финансовый центр - страна или юрисдикция, пытающаяся привлечь иностранный бизнес за счет либеральной правительственной политики.

Оффшорный фонд

Off-shore fund

Оффшорный фонд - инвестиционный фонд, расположенный в оффшорной зоне, предлагающий иностранным клиентам налоговые льготы.

Оффшорный хеджевый фонд

Оффшорный хеджевый фонд - партнерство с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в безналоговых зонах, с целью минимизации налоговых платежей в стране проживания инвесторов.

Оффшорный центр размещения

Offshore Booking Center

Оффшорный центр размещения - оффшорный финансовый центр, используемый международными банками как место для учреждения отделений для размещения определенных депозитов и займов.

Первоначальный въезд

Первоначальный въезд - первоначальное прибытие физического лица на территорию страны временного пребывания в целях выполнения определенного задания или поручения.

Перевод произведения на другой язык

Перевод произведения на другой язык - процесс создания самостоятельного объекта авторского права. Перевод допускается только с согласия автора или его правопреемника. При этом с переводчиком заключают издательский договор, а с автором оригинала - лицензионное соглашение.

Правовой статус

От лат.Status - состояние, положение

Правовой статус - установленное нормами права положение его субъектов, совокупность их прав и обязанностей.

 >> Правовой статус человека

Правовой статус человека - система признанных и гарантируемых государством в законодательном порядке прав, свобод и обязанностей, а также законных интересов человека как субъекта права.

Права и свободы - социальные возможности гражданина, признанные и обеспеченные государством.

Обязанности - социальные возможности, выражающие притязания государства к гражданину, его поведению.

Правомерность

Правомерность - соответствие явлений социальной жизни требованиям и дозволениям государственной воли, содержащейся в нормах права. Правомерность воплощается в поведении субъектов права и в юридических документах.

Правоспособность юридического лица

Legal capacity of juridical person; Competence of legal person; Competence of corporate body

Правоспособность юридического лица - способность юридического лица быть носителем гражданских прав и обязанностей. Правоспособность юридического лица возникает в момент его создания и прекращается в момент завершения его ликвидации.

Согласно Гражданскому кодексу РФ юридическое лицо может иметь гражданские права, соответствующие целям деятельности, предусмотренным в его учредительных документах, и нести связанные с этой деятельностью обязанности.

Правосубъектность

Правосубъектность - способность иметь и осуществлять непосредственно или через представителя права и юридические обязанности.

Правосубъектность международных организаций

Правосубъектность международных организаций - международная правосубъектность международных межправительственных организаций. Объем правосубъектности обусловлен волеизъявлениями государств-членов этих организаций и зафиксирован в их учредительных уставах.

Презумпция авторства

Presumption of authorship

Презумпция авторства - в авторском праве - норма, согласно которой (при отсутствии доказательств иного) автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения.

Привилегия обмена

Exchange privilege

Привилегия обмена - право акционера взаимного фонда перевести свои капиталы бесплатно в другой фонд того же семейства.

Простое общество

Простое общество - общество, возникшее в результате неформальной договоренности нескольких лиц в интересах достижения определенной общей цели. Обычно простое общество организуется с целью реализации отдельного проекта.

Псевдоним

Pseudonym; Pen-name; Stage-name

фр.Pseudonyme

От греч.Pseudonymos - носящий вымышленное имя

Псевдоним - вымышленное имя автора произведения науки, литературы или искусства. Право на псевдоним есть личное неимущественное право автора. Допускается использование автором нескольких псевдонимов.

Раскрытие псевдонимов без согласия автора, а после его смерти - без согласия лиц, осуществляющих охрану неприкосновенности его произведений, является нарушением авторского права.

 >> Пул

Pool

Пул - временное объединение ряда самостоятельных компаний для достижения определенных целей.

Пункт первичного приема вынужденных переселенцев

Пункт первичного приема вынужденных переселенцев - в РФ - государственное учреждение Федеральной миграционной службы России, предназначенное для приема и временного размещения территориальным органом миграционной службы граждан РФ при отсутствии возможности самостоятельного определения места жительства или места пребывания на территории РФ на период рассмотрения вопроса о регистрации их ходатайства о признании вынужденными переселенцами.

Резидент

Resident

Резидент - иностранный гражданин, лицо без гражданство, юридическое или физическое лицо, имеющие постоянное местожительство в стране пребывания. На резидентов в полной мере распространяются режимы налогообложения и законодательного регулирования, принятые в стране пребывания.

Резиденты Российской Федерации

Российские лица

Резиденты Российской Федерации - по законодательству РФ -
- физические лица, постоянно проживающие в РФ;
- юридические лица, созданные в соответствии с законодательством РФ и находящиеся в РФ, а также их филиалы за границей;
- предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами, созданные в соответствии с законодательством РФ и находящиеся в РФ, а также их филиалы за границей;
- официальные представительства РФ, находящиеся за пределами РФ.

Реинкорпорация

Reincorporation

Реинкорпорация - перевод места регистрации корпорации в случае возникновения неблагоприятных условий.

 >> Реорганизация юридического лица

Реорганизация юридического лица - прекращение или иное изменение правового положения юридического лица, влекущее отношения правопреемства юридических лиц. Гражданский кодекс РФ различает пять видов реорганизации юридического лица: слияние, присоединение, разделение, выделение и преобразование.

Сведения о принадлежности автора

Author affiliation

Сведения о принадлежности автора - сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан. В библиотечном деле эти сведения (в том виде, как они указаны в документе) используются для более точной идентификации автора.

Семейство фондов

Fund family; Family of fund

Семейство фондов - набор фондов с различными инвестиционными задачами, предлагаемый одной управляющей компанией. Инвесторы имеют право перемещать свои активы между фондами в пределах семейства.

Система коммерческих банков

Commercial banking system

Система коммерческих банков - совокупность всех коммерческих банков, сберегательных и кредитных учреждений.

Система коммерческих банков охватывает коммерческие банки, инвестиционные банки, инновационные банки, ипотечные банки, банки потребительского кредита, сберегательные банки.

Система международных подразделений банков с льготным режимом

International banking facility (IBF)

Система международных подразделений банков с льготным режимом - отделение, создаваемое американским банком для совершения евровалютных операций.

Смешанное общество

Mixed company; Mixed society

Смешанное общество - предприятие с частным и государственным капиталами.

Смешанное общество - предприятие, капитал которого принадлежит предпринимателям (юридическим и физическим лицам) или государственным учреждениям двух и более стран.

Соавтор

Co-author

Соавтор - лицо или организация, создавшие произведение совместно с другим лицом или организацией.

Соавторство

Co-authorship; Joint authorship

Соавторство - совместное авторство двух или более лиц на одно произведение науки, литературы, искусства либо на открытие, изобретение, рационализаторское предложение, промышленный образец. Не считается соавторством оказание технической помощи: подбор материалов, вычерчивание схем, диаграмм и др.

 >> Собственность

Объект собственности

Property; Ownership

Собственность - имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную собственность.

Срочный траст

Term trust

Срочный траст - инвестиционный фонд закрытого типа, имеющий фиксированный срок действия или фиксированную дату погашения.

 >> Стратегии хеджевых фондов

Стратегии хеджевых фондов - стратегия энергичного прироста, покупка активов кризисных предприятий, операции на развивающихся рынках и др.

Субъект права

Subject of law

Субъект права - физическое или юридическое лицо, обладающее по закону способностью осуществлять субъективные права и юридические обязанности.

 >> Субъективное право

Право в субъективном смысле; Право

Law; Right; Claim

Субъективное право - юридически обеспеченная мера возможного поведения конкретного лица, гарантирующая ему самодеятельность, свободу выбора, пользование материальными и духовными благами на основе существующих отношений производства и обмена.

Субъективное право - право, принадлежащее конкретному лицу.

Управляемый банк

Administered bank

Управляемый банк - оффшорный банк, функционирующий на базе некоторого основного банка, обладающего полноценной банковской лицензией, на основе специального договора между основным банком и владельцем оффшорного банка.

Учредители общества

Учредители общества - граждане и/или юридические лица, принявшие решение о его учреждении. По законодательству РФ государственные органы и органы местного самоуправления не могут выступать учредителями общества, если иное не установлено федеральными законами.

Учредительные документы общества с ограниченной ответственностью

Учредительные документы общества с ограниченной ответственностью - в РФ - учредительный договор и устав общества.

Физическое лицо

Natural person; Physical person

Физическое лицо - в гражданском законодательстве - отдельный гражданин как субъект гражданского права. Наряду с гражданами государства физическими лицами являются иностранные граждане, проживающие в государстве, а также лица, не имеющие определенного гражданства. Физические лица обладают правоспособностью и дееспособностью.

Характеристики хеджевых фондов

Характеристики хеджевых фондов -
- свободный выбор активов для инвестирования;
- свободный выбор рынков;
- свободный выбор торгового стиля;
- свободный выбор инструментов;
- ограниченная прозрачность деятельности;
- значительные первоначальные инвестиции;
- наличие единственного управляющего фондом;
- абсолютная доходность при всех состояниях рынков.

Хеджевый фонд

Хедж-фонд

Hadge fund

Хеджевый фонд - организационно - частное инвестиционное партнерство.

Хеджевый фонд - by George Soros - взаимный фонд, который применяет левередж и использует различную технику хеджирования.

Хеджевый фонд использует всех возможные инструменты для получения абсолютной прибыли.

Этикет банкира

Banker's etiquette

Этикет банкира - установленный порядок поведения банкира, охватывающий все многообразие форм проявления банкира от деталей делового костюма до специфики отношений с подчиненными-служащими банка, его клиентами и партнерами, протокол проведения деловых встреч и переговоров и т.д.

Юридический адрес

Juridical adress

Юридический адрес - официально зарегистрированный почтовый адрес юридического лица. Юридический адрес определяет национальную принадлежность предприятия и территориальную компетенцию суда для решения споров.

Юридическое лицо

Legal person; Juristic person; Juristical person

Юридическое лицо - учреждение, предприятие или организация, выступающее в качестве самостоятельного носителя гражданских прав и обязанностей. Юридическое лицо имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде. Юридические лица могут быть коммерческими и некоммерческими организациями.