Торговля

Trade

Торговля - вид предпринимательской деятельности, связанный с куплей-продажей товаров и оказанием услуг покупателям.

Торговля

Торговля - в широком смысле - отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем действия которых является товарообмен, купля-продажа товаров, а также обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение товаров и их подготовка к продаже.

Авансовая закупка

Forward purchase

Авансовая закупка - форма встречной торговли; способ экспортного финансирования контрагента, применяемый в тех случаях, когда экспортер не имеет достаточных средств для оплаты требуемых по импорту товаров, а фирма контрагент не уверена в платежеспособности партнера.

По условиям авансовой закупки предприятие заранее поставляет товар зарубежному контрагенту с зачислением выручки на специальный условный счет в банке импортера. После накопления на счете согласованной пороговой суммы осуществляется встречная поставка с получением при этом гарантированного платежа с условного счета.

Автоматизированная продажа

Automatic vending

Автоматизированная продажа - способ розничной продажи товаров с помощью автоматов.

Аквизиция

Acquisition

Аквизиция - в страховании - комплекс организационных мероприятий среди физических и юридических лиц: реклама, маркетинг с целью привлечения новых договоров страхования. Аквизиция ориентирована на раскрытие преимуществ отдельных видов договоров страхования в конкретной страховой компании.

 >> Аукцион

Публичная продажа

Auction; Public sale

От лат.Auctio - продажа с публичных торгов

Аукцион - способ продажи товаров на основе конкурса покупателей. Победителем аукциона, получающим право приобретения товара, является покупатель, предложивший более высокую цену. Обычно аукцион предусматривает не одновременное, а поочередное предложение товаров с правом их предварительного осмотра. Аукционы проводятся в постоянных или заранее назначенных местах в традиционное или заранее установленное время.

Аутентификация

Authentication

Аутентификация - процедура проверки подлинности данных и субъектов информационного взаимодействия исключительно на основе внутренней структура самих данных.

Банковская комиссия

Bank commission

Банковская комиссия - сумма, взимаемая банком с клиента за совершение определенных операций: оплату чека, получение наличности через банкомат и т.д.

Банковский клиринг

Банковский клиринг - система регулярных безналичных расчетов, основанная на многостороннем зачете взаимных встречных обязательств участников расчетов, завершающимся платежом на разницу между суммами обязательств. Клиринговые расчеты производятся сеансами.

Различают внутренний (межбанковский) клиринг и (международный) валютный клиринг.

 >> Бартерная сделка

Бартер

Barter deal; Barter transaction

Бартерная сделка - прямая товарообменная операция, проводимая на сбалансированной по стоимости основе с взаимной передачей права собственности на товар без использования денежных операций.

Для бартерных сделок характерны:
- участие двух сторон;
- относительно короткий срок (не более года) исполнения сделки;
- оформление бартера единым контрактом;
- согласование контрактной спецификации до момента заключения сделки.

В бартерном контракте оговариваются:
- либо эквивалентные по стоимости количества взаимопоставляемых товаров;
- либо сумма, на которую стороны обязуются поставить конкретные товары.

Безвалютный обмен

Uncurrency barter

Безвалютный обмен - обмен товарами и услугами в международной торговой практике без использования валюты как средства платежа.

Безвозмездно

Gratis; Free

Безвозмездно - поставка товаров, оказание услуг, выполнение работ, осуществляемые бесплатно, с целью рекламы, ради привлечения потенциальных покупателей или с благотворительной целью.

 >> Безубыточность продаж

Точка безубыточности; Критическая точка; Порог рентабельности; Точка самоокупаемости; Точка нулевой прибыли

Sales break-even; Break-even point (BEP)

Безубыточность продаж - объем продаж, при котором предприятие в состоянии покрыть все свои затраты, не получая прибыли.

Безубыточность продаж - объем продаж, при котором величина себестоимости точно равна объему продаж.

Безубыточность продаж = Постоянные затраты / (1 - (Удельные переменные затраты / Цена единицы продукции)).

 >> Биржевой курс

Рыночная цена; Курсовая стоимость

Exchange quotation; Market price; Market value

Биржевой курс - цена, по которой торгуется ценная бумага и по которой она предположительно может быть куплена или продана. Биржевой курс служит основой для заключения сделок с ценными бумагами.

Валовой объем продаж

Валовая выручка от продаж

Gross sales

Валовой объем продаж - совокупные продажи (включая продажи в кредит) за отчетный период, оцененные по полным ценам (ценам счетов-фактур) без учета предоставленных скидок, возвратов проданной продукции, снижений цен и прочих поправок.

 >> Валюта

Currency

От итал.Valuta - цена, стоимость

Валюта - денежная единица страны, участвующей в международном экономическом обмене и других международных отношениях, связанных с денежными расчетами.

Валюта используется в виде записей на счетах, национальных банкнот, платежных средств и кредитных инструментов расчетов: чеков, тратт, переводов и т.п.

 >> Валютная лицензия

Валютная лицензия - документ, который выдается компетентным органом и разрешает импортеру-покупателю перевести определенную сумму в иностранной валюте экспортеру-продавцу в уплату за товары.

Валютное регулирование

Foreign exchange controls

Валютное регулирование - деятельность государственных органов по управлению обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты.

Валютные ограничения

Foreign exchange restrictions

Валютные ограничения - система нормативных правил, устанавливаемых в административном порядке или законодательно направленных на ограничение операций с иностранной и национальной валютой и другими валютными ценностями:
- регулирование переводов и платежей за границу, вывоза капитала, репатриации прибылей, золота, денежных знаков и ценных бумаг;
- запрещение свободной продажи и купли иностранной валюты;
- обязательная сдача государству иностранной валюты в обмен на национальную валюту по официальному курсу.

Основными причиной валютных ограничений являются: нехватка валюты, давление внешней задолженности и расстройство платежного баланса страны.

 >> Валютный клиринг

Currency clearing

Валютный клиринг - порядок проведения международных расчетов между странами, основанный на взаимном зачете платежей за товары и услуги, обладающие равной стоимостью, исчисленной в клиринговой валюте по согласованным ценам. На основе валютного клиринга могут производиться взаиморасчеты фирм-резидентов соответствующих стран.

 >> Валютный контроль

Currency inspection; Currency control; Foreign exchange control

Валютный контроль - составная часть валютной политики государства в области организации контроля и надзора за соблюдением законодательства в сфере валютных и внешнеэкономических операций:
- контроль за перемещением через таможенную границу валютных ценностей;
- контроль за валютными операциями;
- контроль за выполнением резидентами обязательств перед государством в иностранной валюте.

В РФ валютный контроль осуществляется Правительством РФ, органами и агентами валютного контроля.

Верификация

Verification

От лат.Verus - истинный + Facere - делать

Верификация - установление соответствия принятой и переданной информации с помощью логических методов.

Верхний рынок

Внебиржевой рынок

Upstairs market

Верхний рынок - сеть торговых рабочих мест для крупнейших брокерских компаний и институциональных инвесторов, которые общаются друг с другом посредством систем электронных дисплеев и телефонной связи для заключения крупных сделок и ведения программной торговли.

Взаимозачет позиций

Взаимозачет позиций - часть клиринга, процесс одновременного закрытия равного количества позиций по одному и тому же срочному инструменту и сроку исполнения противоположной направленности, открытых на имя одного клиента.

Виды хозяйственной деятельности

 >> Внебиржевая сделка

Внебиржевый оборот

Ex-pit transaction

Внебиржевая сделка - купля/продажа товаров или ценных бумаг через посреднические фирмы, минуя фондовую биржу, у дилеров, не являющихся биржевыми агентами покупателей и продавцов.

Внемагазинная розничная торговля

Out of shop retail trade; Out of shop retailing

Внемагазинная розничная торговля - розничная торговля, осуществляемая:
- путем заказа товара по почте или по телефону;
- через торговые автоматы;
- через службы заказов с предоставлением скидки;
- через торговлю вразнос.

 >> Внепроизводственные расходы

Непроизводственные расходы

Non-operating costs; Non-production expenses

Внепроизводственные расходы - расходы, связанные с реализацией произведенной продукции, которые входят в полную себестоимость продукции сверх ее производственной себестоимости.

 >> Внешнеторговый баланс страны

Foreign trade balance

Внешнеторговый баланс страны - соотношение стоимости экспорта и импорта товаров за определенный период времени. Внешнеторговый баланс включает фактически оплаченные и осуществленные в кредит товарные сделки. Внешнеторговый баланс составляется по отдельным странам и по группам государств.

 >> Внешнеторговый контракт

Внешнеторговый договор; Контракт

Contract in foreign trade; Foreign trade contract; Contract

От лат.Contractus - договор

Внешнеторговый контракт - основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами.

Предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др.

Расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе.

 >> Внешнеэкономическая политика

Foreign economic policy

Внешнеэкономическая политика - государственная политика в области экспорта и импорта, таможенных пошлин, тарифов, ограничений, привлечения иностранного капитала и вывоза капитала за рубеж, внешних займов, предоставления экономической помощи другим странам, осуществления совместных экономических проектов.

Внешнеэкономическая политика - один из основных макроэкономических инструментов, применяемый для ускорения либо замедления экономического роста внутри страны.

 >> Внешнеэкономические операции

Внешняя торговля

Foreign trade

Внешняя торговля - торговля между странами, состоящая из вывоза (экспорта) и ввоза (импорта) товаров и услуг. Внешняя торговля осуществляется преимущественно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами.

Военная торговля

Военная торговля - в РФ - совокупность услуг по торгово-бытовому обеспечению военнослужащих и населения, проживающего на территории закрытых военных городков и закрытых административно-территориальных образований.

Временной ряд продаж

Временной ряд продаж - массив данных, содержащий информацию об объемах продаж в натуральных или денежных показателях за равные последовательные промежутки времени. Такой массив используется для анализа влияния сезонных и других циклических факторов, определения общих тенденций и прогнозирования путем экстраполяции.

 >> Всемирная торговая организация (ВТО)

World Trade Organization (WTO)

Всемирная торговая организация - основанная в 1995 году глобальная международная организация, которая занимается правилами международной торговли. Основу ВТО составляют соглашения, согласованные, подписанные и ратифицированные большинством стран-участниц международной торговли. Цель ВТО - помощь производителям товаров и услуг, экспортерам и импортерам в ведении их бизнеса. ВТО является преемником ГАТТ.

Встречная закупка

Counter purchase; Turn-in buying

Встречная закупка - форма встречной торговли, предусматривающая встречные обязательства экспортера по закупке у импортера товарной массы в пределах стоимости экспорта. Встречная закупка предусматривает заключение двух юридически самостоятельных, но фактически взаимозависимых сделок купли-продажи.

Встречная торговля

Counter trade

Встречная торговля - товарообменная операция с полным или частичным погашением долга другими товарами.

Встречные торговые сделки

Встречные торговые сделки - сделки, в которых одна сторона поставляет товары, услуги, технологии второй стороне, а в ответ на это первая сторона закупает у второй стороны согласованный объем товаров, услуг, технологий.

Отличительной чертой встречных торговых сделок является взаимная увязка между поставками в двух направлениях.

Вторичный выпуск

Secondary issue

Вторичный выпуск - в широком смысле - продажа ценных бумаг после их первичного размещения.

Вторичный выпуск - в узком смысле - продажа блоков акций "выдержанных" выпусков.

Выручка от продаж

Выручка от реализации

Receipts; Revenues

Выручка от продаж - материальные ценности в денежном выражении либо денежные суммы, полученные в результате коммерческой или предпринимательской деятельности после реализации (продажи) товаров и услуг.

Вяло обращающиеся ценные бумаги

Thinly traded

Вяло обращающиеся ценные бумаги - ценные бумаги, операции с которыми осуществляются редко.

 >> Государственная лицензия

Государственная лицензия - в широком смысле - разрешение (право) на осуществление лицензируемого вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю.

Государственная монополия

Фискальная монополия

Государственная монополия - монополия государства на производство и/или реализацию товаров массового потребления. Различают полную и частичную государственную монополию.

Государственный контроль за валютным обменом

Exchange controls

Государственный контроль за валютным обменом - правительственные ограничения на покупку иностранной валюты резидентами или на покупку национальной валюты иностранцами. Такого рода ограничения свойственны слаборазвитым странам.

График размещения рекламы

Chart of placement of advertisements

График размещения рекламы - план рекламных мероприятий, основанный на факторах времени подачи и частоты рекламных обращений.

График размещения рекламы:
- строится с учетом поведения конкретных потребителей в разное время года, месяца, недели, дня;
- (обычно) рассчитывается в отношении сезонных товаров.

Двусторонний взаимозачет

Двусторонний взаимозачет - вариант клиринга, предусматривающий для каждой пары контрагентов вычитание требований одного контрагента из требований другого до тех пор, пока не определится чистое сальдо задолженности одного контрагента другому.

Двусторонний клиринг

Bilateral clearing

Двусторонний клиринг - взаимные расчеты двух стран на базе платежного соглашения, направленного на сбалансирование по стоимости экспорта и импорта.

Дилерская сеть

Dealers; Dealer's network

Дилерская сеть - торговые фирмы, осуществляющие продажу продукции предприятия конечному покупателю.

Дирижизм

Dirigism

От лат.Dirigens - управляющий

Дирижизм - форма государственного регулирования экономики через политику налогов, развития инфраструктуры и т.д.

Дискриминация

Discrimination

Дискриминация - действия органов власти по ограничению или расширению самостоятельности отдельных хозяйствующих субъектов.

Дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг

Дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг - скидка с курсовой цены неполной партии ценных бумаг при покупке их дилером и надбавка к курсовой цене этой партии при продаже их дилером.

 >> Договор поставки

Delivery treaty; Contract of delivery; Sale agreement

Договор поставки - договор между продавцом и покупателем, отражающий вид, объем, качественные характеристики поставляемого товара, цены, сроки поставки, вид используемого транспорта и т.д.

Домашний магазин

Магазин на диване

In-home shopping

Домашний магазин - вид продаж, при котором потребитель осуществляет покупки не выходя из дома: с помощью почты, телефона, телевидения или Интернета.

Закономерность искажения смысла информации

Закономерность искажения смысла информации - объективная закономерность межличностных отношений. Эта закономерность действует тем сильнее, чем большее число людей использует какой-либо массив информации на входе и на выходе любого процесса.

Закупка при наличной оплате

Purchase for cash; Ready-money purchase

Закупка при наличной оплате - закупка, при которой оплата и предоставление товаров или услуг производятся одновременно.

 >> Имитозащита

Имитозащита - защита систем передачи и хранения информации от навязывания ложных данных.

 >> Импорт

Import; Importation

От лат.Importare - ввозить

Импорт - ввоз в страну заграничных:
- товаров и технологий для реализации на внутреннем рынке или транзита в третьи страны;
- услуг - в форме платного пользования услугами иностранных фирм;
- капитала - в форме предоставления кредитов и займов.

Импорт выступает как результат международного разделения труда, способствует экономии времени и более полному удовлетворению потребностей национальной экономики. Объем импорта зависит от размеров экспортной выручки и валютных резервов страны. Факт импорта фиксируется таможенной статистикой.

Различают видимый и невидимый импорт. Импорт регулируется национальным законодательством, политико-правовыми ограничениями, таможенными тарифами, системой лицензирования и другими нетарифными мерами внешнеэкономического регулирования.

Интенсивная реализация

Интенсивная реализация - реализация товаров повседневного спроса, которые изготовитель продает одновременно во всех торговых точках, где на них может быть спрос.

 >> Интерфейс

Interface (I/F)

Интерфейс - в широком смысле - определенная стандартами граница между взаимодействующими независимыми объектами. Интерфейс задает параметры, процедуры и характеристики взаимодействия объектов.

Информационное взаимодействие

Information interaction

Информационное взаимодействие - процесс взаимодействия двух и более субъектов, целью и основным содержанием которого является изменение имеющейся информации хотя бы у одного из них.

Исключительная реализация

Исключительная реализация - практика организации сбыта, когда изготовитель использует только одно оптовое или розничное предприятие на определенном рынке.

Клиринг

Clearing

От англ.Clear - очищать, вносить ясность

Клиринг - система взаимных безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на учете взаимных финансовых требований и обязательств.

Клиринг - форма встречной торговли.

 >> Клиринг ценных бумаг

Securities clearing

Клиринг ценных бумаг - централизованная система расчетов по операциям с ценными бумагами.

Клиринг предусматривает комплекс процедур, предназначенных для определения и вычисления взаимных требований и обязательств покупателя и продавца ценных бумаг. Цель клиринга состоит в том, чтобы снизить количество платежей и поставок ценных бумаг по сделкам.

По итогам клиринга оформляются расчетные документы, которые направляются на исполнение в расчетную систему и систему, обеспечивающую поставку ценных бумаг.

Кодексы поведения

Codes of behavior

Кодексы поведения - вспомогательные источники права международной торговли; правила, кодексы и иные документы международных организаций.

Комиссионная торговля

Commission trade

Комиссионная торговля - розничная торговля, предполагающая продажу комиссионерами товаров, переданных им для реализации третьими лицами (комитентами), по договорам комиссии.

Комиссионные банковские операции

Некредитные операции

Commission banking operations

Комиссионные банковские операции - операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. В сферу комиссионных операций входят:
- инкассовые, аккредитивные и переводные операции;
- предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам;
- купля-продажа по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов;
- посредничество в размещении акций и облигаций;
- услуги по инкассации;
- бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуги по кредитным карточкам.

Коммерческая компенсация

Commercial compensation

Коммерческая компенсация - форма встречной торговли, при которой продавец получает полностью или частично оплату в виде поставок товаров покупателя, однако, в отличие от бартерной сделки, каждый из партнеров выставляет счет за свои поставки товаров в денежной форме.

 >> Коммерческие операции

Коммерческие операции - в широком смысле - любые предпринимательские операции, бизнес-операции.

Коммерческие операции - в узком смысле - торговые операции.

Коммуникативистика

Communication science

Коммуникативистика - наука, изучающая проблемы информационных (сетевых) коммуникаций.

Коммуникационная система

Система коммуникации

System of communication

фр.Systeme de communication

Коммуникационная система - система, предназначенная для управления процессами передачи информации между другими системами.

Компенсационная торговля

Compensatory trade

Компенсационная торговля - получение экспортером в счет причитающегося ему платежа товара из страны-импортера.

Континьюитиз

Continuitise

Континьюитиз - протяженная во времени продажа комплекта товаров, имеющих ценность только в полном наборе: покупка многотомных подписных изданий и т.п. Такая продажа заставляет покупателя периодически посещать магазин.

Кооперативная торговля

Кооперативная торговля - основной вид деятельности потребительской кооперации, средства которой формируются из взносов пайщиков и прибыли от хозяйственной деятельности.

Лицензионная торговля

License trade

Лицензионная торговля - международная торговля технологиями, включающая сделки с "ноу-хау", патентами и лицензиями на изобретения.

Лицензия

Licence

амер.License; фр.Licence

От лат.Licentia - разрешение, право

Лицензия - официальный документ, разрешение, выдаваемое одним лицом другому лицу на ведение определенной (коммерческой) деятельности.

Личная продажа

Личная продажа - устное представление товара в ходе беседы с одним или несколькими потенциальными покупателями с целью совершения запродажи.

Магазинная розничная торговля

Shop retail trade; Shop retailing

Магазинная розничная торговля - розничная торговля, осуществляемая посредством специальных предприятий-магазинов, где выставляется, размещается и продается товар посетителям.

 >> Маржа

Margin

От фр.Marge - поле страницы, край

Маржа - термин, применяемый в торговой, биржевой, страховой и банковской практике для обозначения разницы между ценами товаров, курсами ценных бумаг, процентными ставками, другими показателями.

Маржа - в общерыночной терминологии - разница между ценой и себестоимостью.

 >> Межбанковский клиринг

Банковский клиринг

Banking clearing

Межбанковский клиринг - система межбанковских безналичных расчетов, осуществляемых через расчетные палаты и основанных на взаимном зачете равных платежей друг другу. Различают:
- двусторонний межбанковский клиринг, когда засчитываются требования двух банков; и
- многосторонний межбанковский клиринг, когда в зачетных схемах участвуют три и более банков.

 >> Международная Торговая Палата (МТП)

International Chamber of Commerce (ICC)

Международная Торговая Палата - институт международного экономического самоуправления. МТП основана в 1919 году, штаб-квартира МТП находится в Париже.

МТП осуществляет свою деятельность через экспертные комиссии, под-комитеты и рабочие группы, решая вопросы, важные с точки зрения международного торгового сообщества. К таким вопросам относятся, например, определение международных коммерческих терминов, стандартизация средств платежа, Унифицированные Правила по Инкассо, Унифицированные Правила и Обычаи для Документарных Аккредитивов, Унифицированные Правила по Договорным Гарантиям, Правила об Арбитражном суде, а также вопросы конкуренции, иностранных инвестиций, перевозок.

 >> Международная товарная номенклатура

Международная товарная номенклатура - список товаров, составленный в соответствии с определенной классификационной системой. В мировой торговле используются:
- стандартная международная торговая классификация ООН (СМТК), созданная на базе Номенклатуры для классификации товаров по таможенным тарифам (БТН);
- номенклатура гармонизированной системы (НГС).

Международная торговля

World trade; World commerce; International trade

Международная торговля - система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международные торги

Международный тендер

International tender; Internatiomal tender

Международные торги - конкурсная форма размещения на мировом рынке заказов на закупку определенных товаров или привлечения подрядчиков для сооружения комплектных объектов, обеспечивающая заказчику покупателю (заказчику) наиболее выгодные коммерческие условия поставок и выполнения работ.

Международный встречный товарообмен

International countertrade

Международный встречный товарообмен - в международной торговле - прямой или косвенный обмен одних товаров на другие товары, активизирующийся при нехватке иностранной валюты или жесткого валютного контроля.

 >> Международный информационный обмен

International information exchange

Международный информационный обмен - по законодательству РФ - передача и получение информационных продуктов, а также оказание информационных услуг через Государственную границу РФ.

 >> Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России (МКАС)

International Commercial Arbitration Court for Russian Chamber of Commerce (ICAC)

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России - самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд). По соглашению сторон в МКАС могут передаваться:
- споры из договорных и иных гражданско-правовых отношений, возникающие при осуществлении внешнеторговых и иных видов международных экономических связей;
- споры предприятий с иностранными инвестициями между собой, споры между их участниками, а также споры с другими субъектами права Российской Федерации.

Международный рынок

Международный рынок - рынок покупателей за рубежами страны, включающий:
- зарубежных потребителей;
- зарубежных производителей;
- зарубежных промежуточных продавцов; и
- зарубежные государственные учреждения.

Неактивная ценная бумага

Inactive security

Неактивная ценная бумага - ценная бумага, на базе которой редко заключаются сделки.

Невидимая торговля

Invisible trade

Невидимая торговля -
- операции по купле-продаже услуг, оказываемых транспортом по перевозке товаров других стран;
- страховые и финансово-кредитные операции;
- сдача в аренду оборудования;
- организация иностранного туризма и т.п.

Невидимый экспорт/импорт

Invisible exports/import

Невидимый экспорт/импорт - банковские операции, страхование, туризм и другие услуги, которые не регистрируются при пересечении границы.

Нерыночные ценные бумаги

Non-market securities

Нерыночные ценные бумаги - ценные бумаги, не обращающиеся на фондовом рынке.

Несогласный инвестор

Contrarian

Несогласный инвестор - инвестор, поведение которого всегда идет вразрез с настроением большинства участников рынка. Если большинство инвесторов покупают ценные бумаги, то несогласный инвестор их продает и наоборот.

Неттинг

Многосторонний взаимозачет

Netting

Неттинг - часть клиринга, процесс, при котором денежные требования клиента зачитываются против его денежных обязательств. По результатам неттинга для каждого клиента определяется чистое сальдо - позиция.

Нижний уровень цены

Minimum price

Нижний уровень цены - минимальная цена за товар или услугу, устанавливаемая правительством для защиты производителей (сельскохозяйственной) продукции. Обычно нижний уровень цен устанавливается на уровне, превышающем равновесную цену.

Обусловленная закупка

Advance purshase

Обусловленная закупка - зависимая товарная сделка, при которой одна сторона покупает товары при обязательстве другой стороны купить в будущем товары на равную сумму.

Ограничивающие внешние факторы

Limiting factors of output

Ограничивающие внешние факторы - факторы, обусловливающие невозможность увеличения объемов продаж продукции без дополнительных инвестиций.

Ограничительное зонирование

Restrictive zonning

Ограничительное зонирование - предохранительное ограничение хозяйственной деятельности на определенных территориях или акваториях.

 >> Онлайновые технологии

On-line technologies

Онлайновые технологии - средства коммуникации сообщений в сетевом информационном пространстве, обеспечивающие синхронный обмен информацией в реальном времени.

Операции с ценными бумагами

Securities transactions

 >> Операция

Operation

Операция - действие, направленное на выполнение некоторой задачи: финансовой, кредитной, производственной, торговой, страховой и т.п.

Операции - в экономической науке - экономический поток, который отражает создание, преобразование, обмен, передачу или ликвидацию экономической стоимости и включает переход права собственности на товары и/или финансовые активы, оказание услуг либо предоставление труда и капитала.

Оптимальный объем продаж

Оптимальный объем реализации

Optimal sale volume

Оптимальный объем продаж - объем продаж, который позволяет получить максимальную прибыль с учетом существующего спроса и сложившейся структуры затрат на предприятии.

Оптовая торговая сеть

Оптовая торговая сеть - торговая сеть, представленная предприятиями оптовой торговли.

Оптовая торговля

Wholesale trade

Оптовая торговля - торговля крупными партиями товаров, продажа оптовым покупателям, потребляющим товары в значительном количестве или продающим их затем в розницу. Оптовая торговля осуществляется через сеть оптовых и мелкооптовых покупателей-посредников (дилеров) по ценам, предусматривающим дилерские скидки.

Оптовая торговля - согласно ГОСТ Р 51303-99 - торговля товарами с последующей их перепродажей или профессиональным использованием.

 >> Оптовая цена

Wholesale price

Оптовая цена - цена на продукцию при продаже ее крупными партиями предприятиям, фирмам, сбытовым, коммерческим и посредническим организациям, оптовым торговым компаниям.

Оптовая цена - согласно ГОСТ Р 51303-99 - цена товара, реализуемого продавцом или поставщиком покупателю, с целью его последующей перепродажи или профессионального использования.

В международной торговле преобладают операции, осуществляемые по экспортным (импортным) оптовым ценам, уровень которых несколько ниже внутренних оптовых цен.

Оптовик-консигнант

Consignor-wholesaler

Оптовик-консигнант - оптовый посредник, осуществляющий поставку товаров (непищевого ассортимента), их размещение в торговых залах гастрономов, кондитерских магазинов и т.д.

Оптовики-консигнанты:
- обладают правом собственности на выставленные товары;
- выставляют счета розничным торговцам на проданную продукцию;
- устанавливают цены на товары;
- доставляют и размещают товары в торговом зале;
- следят за сохранением запасов, качеством и свежестью товаров;
- поддерживают наличие товарных запасов;
- осуществляют финансирование и учет реализации.

Оптовые отделения и конторы производителей

Оптовые отделения и конторы производителей - подразделения оптовой торговли, осуществляемой продавцами или покупателями самостоятельно, без привлечения независимых оптовых торговцев.

Оптовый товарооборот

Оптовый товарооборот - в экономической статистике - объем продажи товаров производителями и/или торговыми посредниками покупателям для дальнейшего использования в коммерческом обороте.

Отрицательное подтверждение

Negative acknowledgment (NAK)

Отрицательное подтверждение - подтверждение, которое посылается в том случае, когда партнер не готов к проведению сеанса либо данные пришли с ошибками и их нужно передать еще раз.

 >> Оффлайновые технологии

Off-line technologies

Оффлайновые технологии - средства электронной коммуникации сообщений в сетевом информационном пространстве, допускающие существенную асинхронность в обмене данными и сообщениями. Оффлайновые технологии включают: списки рассылки, группы новостей, веб-форумы и т.д.

Оффсетная сделка

Сделка оффсет

Offset deal; Offset transaction

Оффсетная сделка - форма встречной торговли, которая предполагает наряду с обменом товарами и услугами предоставление возможности вкладывать капитал в обмен на различного рода услуги и льготы.

Письменно

Письменно - способ передачи информации с помощью любого средства воспроизведения текста неисчезающими знаками: телеграмма, телекс, телефакс.

 >> План продаж

Sales plan

План продаж - ожидаемая выручка от продаж за планируемый период. План продаж составляется на основе исследования потребностей и особенностей рынка, а также производственных возможностей предприятия.

 >> Платеж

Payment

Платеж - денежные средства, которые надлежит уплачивать в порядке оплаты приобретенных товаров, за используемые ресурсы, за предоставленный кредит в виде установленных законом взносов, в форме расчетов по обязательствам.

Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

 >> Покупатель

Покупатель - в торговле - юридические и физические лица, использующие, приобретающие, заказывающие либо имеющие намерение приобрести или заказать товары и услуги.

 >> Покупатель ценных бумаг

Bidder

Покупатель ценных бумаг - лицо, изъявившее желание приобрести ценную бумагу.

Ползучая привязка

Ползучая привязка - система фиксации уровня валютного курса с регулярным его изменением на определенную величину.

Полная государственная монополия

Полная государственная монополия - монополия государства и на производство, и на реализацию определенных товаров.

Посылочная торговля

Заказ по почте

Mail trade; Mail order

Посылочная торговля - розничная торговля, осуществляемая по заказам, которые выполняются с использованием почтовых отправлений. Заказ производится по телефону или по каталогам за небольшую добавку к цене.

Потолок цены

Price ceiling

Потолок цены - законодательно устанавливаемая максимальная цена на товар или услугу с целью защиты потребителей при развитии инфляционных процессов в экономике.

Наличие потолка цен приводит к сокращению количества предлагаемых товаров и услуг, образованию дефицита, который затем приводит к необходимости искусственного сокращения спроса на основе нормирования отпуска товаров через талоны, карточки. Конечным результатом установления потолка цен является выход предприятий из отрасли.

Потребительский кооператив

Consumer's co-operative

Потребительский кооператив - добровольное объединение граждан и/или юридических лиц на основе членства с целью удовлетворения материальных и иных потребностей участников, осуществляемое путем объединения его членами имущественных паевых взносов.

Потребительские кооперативы специализируются:
- на торговле, заготовке и переработке сельскохозяйственной продукции;
- на бытовом обслуживании населения;
- на дачном и гаражном строительстве.

Члены потребительского кооператива участвуют в его прибылях или являются его собственниками.

Предельный объем продаж

Предельный объем реализации

Marginal volume

Предельный объем продаж - определенный с помощью методики предельного анализа оптимальный объем продаж для получения максимальной прибыли.

 >> Предприятие оптовой торговли

Оптовая фирма; Оптовик

Wholesale dealer; Wholesale firm; Wholesale house; Wholesale merchant

Предприятие оптовой торговли - торговое предприятие, осуществляющее куплю-продажу товаров с целью их последующей перепродажи, а также оказывающее услуги по организации оптового оборота товаров.

Предприятие оптовой торговли может иметь собственное производство и собственную розничную сеть.

 >> Предприятие розничной торговли

Розничный магазин

Enterprise of retail trade; Retail store

Предприятие розничной торговли - торговое предприятие, осуществляющее куплю-продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг покупателям для их личного, семейного, домашнего использования.

Для ведения хозяйственной деятельности розничные торговые предприятия используют магазины, павильоны, киоски и палатки.

Прибыль от реализации продукции

Прибыль от реализации продукции - разница между валовым доходом от реализации продукции и суммой затрат на ее производство, налога на добавленную стоимость и аналогичных налогов, прочих расходов и отчислений, исключаемых из выручки в соответствии с действующим законодательством.

Приграничная торговля

Прибрежная торговля

Attached to frontier trade

Приграничная торговля - вид международного товарообмена, осуществляемого предприятиями и организациями приграничных районов сопредельных государств на основе соглашений о торговле и платежах, а также ежегодных протоколов.

Проведение сделок с ценными бумагами

Проведение сделок с ценными бумагами - в общем случае - процедура, состоящая из четырех этапов:
-1- заключение сделки;
-2- сверка параметров заключенной сделки;
-3- клиринг;
-4- исполнение сделки.

Право собственности на продаваемые ценные бумаги переходит к новому владельцу в момент исполнения сделки.

Прогноз продаж

Sales forecast

Прогноз продаж - прогноз ожидаемого объема продаж в натуральных и стоимостных показателях, основанный на изучении состояния рынка и возможностей предприятия.

Программная торговля

Пакетные торги

Program trading; Basket trades

Программная торговля - использование арбитражерами и институциональными инвесторами специальных компьютерных программ для осуществления сделок купли-продажи при управлении достаточно большим портфелем ценных бумаг. Подобные программы позволяют отслеживать сразу несколько рынков и ценных бумаг и подают сигналы на покупку или продажу, когда на рынке складываются благоприятные возможности для получения прибыли или выполняются условия, заложенные в качестве ориентира для пополнения или закрытия позиции.

 >> Продавец

Продавец - в торговле - организация или индивидуальный предприниматель, реализующие товары и оказывающие услуги покупателю по договору купли-продажи.

 >> Продавец ценных бумаг

Продавец

Продажи

Объем продаж

Sales

Продажи - объем реализации продукции предприятия за определенный промежуток времени.

Промо-сайт

Промо-сайт - инструмент продвижения продукта/услуги/имиджа компании в сети Интернет, который воздействует на определенную часть целевой аудитории.

Промо-сайт создается на время проведения кампании и содержит всю необходимую информацию об акции: сроки, условия, место проведения, новости, on-line конференции, анонсы событий и другие сведения.

 >> Протокол

Protocol

Протокол - стандарт, определяющий поведение функциональных блоков при передаче данных. Протокол:
- задается набором правил взаимодействия функциональных блоков, расположенных на одном уровне;
- реализуется одной либо группой программ.
- описывает: синтаксис сообщения, имена элементов данных, операции управления и состояния.

Прямая продажа полисов

Прямой бизнес; Непосредственная продажа; Открытые двери

Direct business

Прямая продажа полисов - способ продажи страховых полисов непосредственно страховщиком минуя страховых посредников. Разновидностью прямой продажи является продажа страховых полисов через Интернет.

Прямые продажи

Direct sales

Прямые продажи - организация продаж товаров и услуг непосредственно конечному потребителю. Различают три основных способа прямых продаж:
- торговля вразнос;
- посылочная торговля; и
- торговля через принадлежащие производителю магазины.

Развозная торговля

Развозная торговля - розничная торговля, осуществляемая вне стационарной розничной сети с использованием специализированных или специально оборудованных для торговли транспортных средств, а также мобильного оборудования, применяемого только в комплекте с транспортным средством.

Разносная торговля

Разносная торговля - розничная торговля, осуществляемая вне стационарной розничной сети путем непосредственного контакта продавца с покупателем на дому, в учреждениях, организациях, предприятиях, транспорте или на улице.

Реализация прибыли

Фиксация прибыли

Profit taking

Реализация прибыли - получение прибыли в результате перепродажи ценных бумаг или других финансовых инструментов по цене, которая выше первоначальной.

Реализация продукции

Realization of products; Sales of products

От лат.Realis - вещественный

Реализация продукции - продажа произведенных или перепродаваемых товаров и услуг, сопровождающаяся получением денежной выручки.

 >> Регулирование внешней торговли

Trade controls

Регулирование внешней торговли - меры государственного регулирования, направленные на сокращение импорта и расширение экспорта с целью ликвидации дефицита платежного баланса. Регулирование внешней торговли выражается в форме введения пошлин, экспортных субсидий, импортных квот и т.п.

Регулирование экономики

От лат.regulare - подчинять правилу

Регулирование экономики - воздействие на экономику со стороны органов управления с целью поддержания протекающих в ней процессов на определенном уровне или предотвращения, подавления неблагоприятных явлений. Регулирование экономики может осуществляться в формах директивного планирования, стимульного регулирования и рыночного саморегулирования.

 >> Реклама

Advertising; Advertisment

фр.Reclame

От лат.Reclame - выкрикиваю

Реклама - публичное оповещение фирмой потенциальных покупателей, потребителей товаров и услуг об их качестве, достоинствах, преимуществах, а также о заслугах самой фирмы.

Реклама - форма коммуникации, которая пытается перевести качество товаров и услуг на язык нужд и потребностей покупателей. Реклама товаров предполагает использование специфических художественных, технических и психологических приемов с целью формирования и стимулирования спроса и продаж.

 >> Рекламная продажа

Loss leader sale; Sale on loss

Рекламная продажа - продажа товара с убытком с целью привлечь покупателей.

В некоторых странах рекламная продажа рассматривается как вид недобросовестной конкуренции.

Рекламные мероприятия

Рекламные мероприятия - показы, выставки, дегустации и т.д.

 >> Рентабельность продаж

Sales margin; Sales profitability

Рентабельность продаж - отношение прибыли от реализации продукции (операционной прибыли) к объему продаж за определенный период.

Розничная торговая сеть

Розничная торговая сеть - торговая сеть, представленная предприятиями розничной торговли.

Розничная торговля

Retail trade

Розничная торговля - торговля товарами и оказание услуг покупателям для личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью.

Розничная торговля - заключительный этап канала товародвижения.

Розничная франшиза

Retail franchise

Розничная франшиза - контрактное соглашение между производителем товаров и розничными предприятиями, дающее право последним осуществлять свою хозяйственную деятельность под торговой маркой производителя.

 >> Розничная цена

Retail price

Розничная цена - цена, по которой продукция реализуется мелкими партиями индивидуальным потребителем. Розничные цены включают издержки производства и обращения, прибыль предприятий, налоги и складываются с учетом ситуации на рынке. Обычно розничные цены выше оптовых.

Розничная цена - согласно ГОСТ Р 51303-99 - цена товара, реализуемого непосредственно населению для личного, семейного, домашнего использования по договору розничной купли-продажи.

Розничный конгломерат

Розничный конгломерат - объединение несколько предприятий разнородных направлений и форм розничной торговли под единым владением с частичной интеграцией функций распределения и управления.

Розничный товарооборот

Розничный товарооборот - в экономической статистике - объем продажи товаров и оказания услуг населению для личного, семейного, домашнего использования.

В состав розничного товарооборота включается также продажа товаров организациям (санаториям и домам отдыха, больницам, детским садам и яслям, домам для престарелых), через которые осуществляется совместное потребление товаров.

Российские участники внешнеторговой деятельности

Российские участники внешнеторговой деятельности - по законодательству РФ - юридические лица, созданные в соответствии с законодательством РФ, имеющие постоянное место нахождения на ее территории, а также физические лица, имеющие постоянное или преимущественное место жительства на территории РФ и зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей.

Рукопожатие

Handshaking

Рукопожатие - в асинхронном обмене - процедура подтверждения получения данных. При успешном приеме информации получатель посылает отправителю заранее обусловленное подтверждение.

Рукопожатие

Handshaking

Рукопожатие - в модемной связи - информация, передаваемая отправляющей и принимающей сторонами для поддержания и управления потоками данных.

 >> Сбыт товаров

Sale goods

Сбыт товаров - система мероприятий по реализации товаров. Фирмы осуществляют сбыт товаров через собственную систему сбыта, представителей фирмы, бюро по сбыту, сбытовые конторы, торговые точки, совместные фирмы, ассоциации и т.д.

Свободные ценные бумаги

Free securities

Свободные ценные бумаги - ценные бумаги, не обремененные налогом.

Сеанс

Сессия

Session

Сеанс - в широком смысле - цикл операций, выполняемый без перерыва и обеспечивающий взаимодействие между партнерами.

В информационных сетях проведение сеанса предполагает выполнение процедур:
- установления (начала) сеанса;
- идентификации сеанса;
- восстановления сеанса после отказа, сбоя либо ошибки;
- прекращения сеанса.

Сервис с подтверждением без установления соединения

Acknowledged connectionless

Сервис с подтверждением без установления соединения - сервис соединений, который использует подтверждения для управления потоком и контроля ошибок при передачах между двумя узлами сети.

Сетевое подтверждение

Подтверждение

Network acknowledgment; Acknowledgment

Сетевое подтверждение - сообщение партнера инициатору взаимодействия:
- либо о готовности начать работу;
- либо о получении данных (не искаженных передачей).

 >> Сеть

Network

Сеть - взаимодействующая совокупность объектов, связанных друг с другом линиями связи.

 >> Синхронизация

Synchronizing

Синхронизация - процедура согласования объектами времени выполнения ими процессов обработки или передачи данных. Синхронизация осуществляется:
- на физическом уровне: посредством тактирования, задающего единый стандарт дискретного времени для управления процессом передачи сигналов;
- на остальных уровнях: посредством передачи специальных блоков данных, либо введением в головную часть блоков специальных полей (флагов).

Система целевых зон

Target zone arrangement

Система целевых зон - система валютного регулирования, в соответствии с которой страны обязуются поддерживать валютные курсы в определенных границах по отношению к согласованным "центральным" курсам.

Служба заказов

Order service

Служба заказов - предприятие розничной торговли, оказывающее торговые услуги по закупке товаров по предварительному заказу.

Служба заказов со скидкой

Служба заказов со скидкой - розничное предприятие, оказывающее обособленным группам покупателям услуги в закупках по ценам со скидкой у ряда специально выбранных розничных торговцев. Обычно покупателями являются рабочие и служащие крупных организаций.

Среднедневной объем продажи товаров за наличные

Days sales in cash

Средний доход

Средняя выручка

Average revenue

Средний доход - общий размер выручки от продажи продукции, деленный на количество проданной продукции.

Стоимость реализации

Realisable value

Стоимость реализации - сумма денежных средств или их эквивалентов, которая в настоящее время может быть выручена от продажи актива в обычных условиях.

 >> Страхование внешнеэкономических рисков

Страхование внешнеэкономических рисков - комплекс видов страхования, обеспечивающих защиту интересов отечественных и зарубежных участников тех или иных форм международного сотрудничества. Включает:
- страхование экспортно-импортных грузов и перевозящих их средств транспорта: судов, самолетов, автотранспорта и т.д.;
- страхование строительно-монтажных рисков;
- страхование экспортных кредитов;
- страхование международных торгово-промышленных и иных выставок;
- страхование имущества иностранных компаний и работающих в других странах российских организаций;
- страхование гражданской ответственности иностранных участников экономического сотрудничества; и др.

Структура реализации

Структура продаж

Sales structure

Структура реализации - соотношение различных категорий реализуемой продукции в общем объеме реализации продукции на предприятии.

Субъект

Subject

Субъект - в информационных процессах - активный компонент; участник процесса информационного взаимодействия. В качестве субъектов может выступать пользователь, устройство или компьютерный процесс.

Таможенные документы

Customs paper; Customs document

Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу.

Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.

Телешопинг

Телешопинг - розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций.

Тестемониум

Тестемониум - форма рекламы, использующая авторитет популярной личности.

 >> Технология торговли

Технология торговли - совокупность параллельно или последовательно выполняемых операций и процедур при продаже товаров и организации товародвижения с использованием определенных средств и методов.

 >> Товар

Goods; Commodity

Товар - имеющая потребительную стоимость продукция, производимая для продажи или обмена.

Товар - согласно ГОСТ Р 51303-99 - любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли-продажи.

 >> Товарный склад

Товарный склад - организация, обеспечивающая и/или осуществляющая хранение, подготовку к продаже и отпуск товаров оптовым покупателям. Товарный склад может функционировать и как структурное подразделение предприятия оптовой торговли.

Товарный чек

Товарный чек - финансовый документ, удостоверяющий факт продажи. Товарный чек выписывается продавцом по установленной форме и выдается покупателю. В товарном чеке указываются вид и количество проданного товара, цена и уплаченная сумма.

 >> Торги

Конкурентные торги

Tender; Auction bidding; Competitive tender

Торги - форма торговли, при которой покупатель объявляет конкурс для продавцов с определенными технико-экономическими характеристиками. Для организации торгов создают тендерные комитеты. По форме проведения различают гласные, негласные, открытые, закрытые и др.торги.

 >> Торговая позиция

Position

Торговая позиция - рыночное обязательство, количество купленных или проданных контрактов, по которым не было произведено зачетных сделок. Покупатель имеет длинную позицию, а продавец - короткую.

 >> Торговая система

Trading system

Торговая система - в инвестировании - набор правил, которых инвестор дисциплинированно придерживается при открытии длинных и/или коротких позиций. Такой набор правил поддается программированию, тестированию и оптимизации.

Торговля вразнос

Pedlary

Торговля вразнос - продажа товаров непосредственно в месте проживания потребителя, с доставкой на дом, либо в организациях и учреждениях, по месту работы.

 >> Торговля лесоматериалами

Торговля с помощью компьютеров

Computer aided trading; Computer assisted trading; Computer trading

Торговля с помощью компьютеров - торговля ценными бумагами, валютой и другими финансовыми инструментами с помощью специальных компьютерных программ.

Торговля ценными бумагами

Trading

Торговля ценными бумагами - покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли.

Торгово-комиссионные банковские операции

Торгово-комиссионные банковские операции - купля-продажа банком по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов.

Торговое право

Commercial law

Торговое право - в ряде стран - обособившаяся от гражданского права отрасль, регулирующая торговлю и предпринимательскую деятельность. Нормы торгового права фиксируются в торговых кодексах.

Торговые издержки

Trading costs

Торговые издержки - издержки по купле-продаже ценных бумаг и долговых обязательств. Торговые издержки включают в себя комиссионные, слиппэдж и разницу между ценой предложения и ценой продажи.

Торговый автомат

Торговый автомат - монетные устройства по продаже товаров.

Торговый кодекс

Commercial code

Торговый кодекс - в некоторых странах - сборник законодательных актов и правил, регламентирующих торговые отношения.

Торговый обычай

Торговый обычай - сложившееся в международной торговле общепризнанное правило, заключающее в себе ясное и определенное положение по вопросам, которых оно касается. К торговым обычаям относятся также торговые или деловые обыкновения.

 >> Торговый сигнал

Signal

Торговый сигнал - изученное свойство рыночного индикатора, при наступлении которого рекомендуется принимать решение о покупке или продаже ценных бумаг. Для каждого рыночного индикатора существует свой список сигналов и связанных с ним рекомендаций по покупке или продаже ценных бумаг. Различают сильные, средние и слабые сигналы.

Транзакция

Transaction

Транзакция - короткий по времени цикл взаимодействия объектов, включающий запрос, выполнение задания и ответ.

Транзитный товарооборот

Transit commodity circulation

Транзитный товарооборот - форма оптового товарооборота, при которой оптовая фирма реализует товар, отгружая его от поставщика непосредственно товарополучателю, минуя свои склады.

 >> Трансферт

Трансфер

Transfer

фр.Transfert

От лат.Transferre - переносить, переводить

Трансферт - передача одним лицом другому лицу права владения именными ценными бумагами. Изменение прав собственности на бумаги оформляется изменением записей в реестре.

Трафик

Информационный трафик; Поток данных

Traffic

Трафик - объем данных в килобайтах, проходящий через сервер за определенный период времени. Различают:
- входящий трафик данных, получаемых сервером; и
- исходящий трафик данных, отправляемых сервером.

Убыточное лидирование

Loss-leading

Убыточное лидирование - практика розничной торговли, при которой продавец предлагает товар по цене несколько ниже оптовой, привлекая таким образом в торговое заведение покупателей в надежде склонить их к приобретению других товаров.

Удельная безубыточность

Units break-even

Удельная безубыточность - удельный объем продаж, при котором постоянные и переменные издержки точно равны стоимости продаж.

Уличный рынок

Уличный рынок - сеть посредников, покупателей и продавцов ценных бумаг, общающихся между собой с помощью телекоммуникаций.

 >> Услуги

Services

Услуги - действия, направленные непосредственно на потребителя.

Услуги - виды деятельности, в процессе выполнения которых не создается новый материально-вещественный продукт, но изменяется качество имеющегося продукта.

Услуги - блага, предоставляемые в форме деятельности.

Услуги - в экономической теории - товары, которые могут производиться, передаваться и потребляться одновременно. Услуга характеризуется неосязаемостью, несохраняемостью, непостоянством качества и неотделимостью от источника.

Фиаско рынка

Market fiasco

Фиаско рынка - ситуация, при которой рыночная координация не способна обеспечить выбор наиболее эффективных вариантов решения экономических проблем.

 >> Финансирование товарной торговли

Commodity trade finance

Финансирование товарной торговли - финансирование сделок, при котором кредитная линия согласовывается между торговой компанией и банком. Вид гарантии банка обычно зависит от финансируемой сделки.

 >> Финансово-экономические показатели торговли

 >> Финансовый посредник

Financial intermediary

Финансовый посредник - посредник между инвесторами и эмитентами: инвестиционная компания, коммерческий банк и т.д.

Финансовые посредники выполняют функцию подбора заемщиков и кредиторов или трейдеров.

 >> Фондовый рынок

Stock market

фр.Bourse

Фондовый рынок - организованный рынок торговли ценными бумагами.

Фондовый рынок - механизм, который объединяет лиц, имеющих свободные средства, с лицами, нуждающимися в средствах.

Хозяйственное право

Economic law

Хозяйственное право - на практике - законодательство о предпринимательской деятельности.

Хозяйственное право - в теории права - гипотетическая отрасль права, нормы которой регулируют отношения, возникающие в процессе осуществления производственно-хозяйственной деятельности и государственного управления ею.

 >> Хозяйственный учет

Хозяйственный учет - количественное отражение и качественная характеристика хозяйственных и общественных отношений.

В РФ различают три вида хозяйственного учета: оперативный, статистический и бухгалтерский. Для контроля и управления хозяйственной деятельностью используются цифровые показатели учета: натуральные, трудовые и денежные.

 >> Хозяйствующий субъект

Экономический субъект

От лат.Subjectum - лицо, субъект

Хозяйствующий субъект - юридическое или физическое лицо, осуществляющее хозяйственную деятельность от своего имени.

 >> Цена

Price

Цена - сумма, которую следует уплатить при приобретении товара или услуги. Обычно цена имеет денежное выражение.

В экономической теории взаимосвязь между ценой и стоимостью является предметом дискуссий.

В неоклассической экономической теории цена и стоимость в пределе равны:
- цена отражает стоимость последней закупленной единицы продукта; а
- стоимость остальных проданных единиц превышает цену, порождая дополнительную выгоду для потребителя.

Цена товара - согласно ГОСТ Р 51303-99 - денежное выражение стоимости товара.

Ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли-продажи

Floating supply

Ценные бумаги, имеющиеся на рынке для купли-продажи - количество ценных бумаг, которые можно немедленно купить; ценные бумаги, имеющиеся в распоряжении дилеров и инвесторов, готовых их продать.

 >> Цены в международной торговле

International trade pricing

Цены в международной торговле - цены, применяемые в торговле на мировом рынке. При этом один и тот же товар может продаваться по различным ценам в зависимости от места и времени его продажи, а также от взаимоотношений между продавцом и покупателе. Цены различаются и в зависимости от условий коммерческой сделки, характера рынка и источников ценовой информации.

Частичная государственная монополия

Частичная государственная монополия - монополия государства либо на производство, либо на реализацию определенных товаров.

Чек покупателя

Buyer receipt; Buyer ticket

Чек покупателя - в розничной торговле - квитанция кассы о приеме денег от покупателя, свидетельствующая об оплате и дающего возможность получить покупку. Чек покупателя действует в пределах магазина, где он оплачен.

 >> Чековый клиринг

Check clearing

Чековый клиринг - система централизованных взаимных зачетов по расчетам с чеками.

Чистый объем продаж

Нетто-продажи; Чистая выручка от продаж

Net sales

Чистый объем продаж - общая стоимость проданных предприятием товаров и услуг за вычетом тех из них, которые были проданы в кредит или возвращены потребителем.

Штучный товар

Штучный товар - товар продаваемый в розницу.

 >> Экспорт

Export; Exportation

От лат.Exportare - вывозить

Экспорт - вывоз за границу товаров, услуг и капитала для реализации на внешних рынках. Экспорт выступает как результат международного разделения труда и служит материальной предпосылкой импорта; выручка от экспорта является основным источником средств для оплаты импорта.

Факт экспорта фиксируется в момент пересечения продукцией границы страны или предоставления услуги иностранному партнеру.