Аваль

Aval; Bill guarantee; Surety in a bill

фр.Aval

От итал.Avalle - внизу

Аваль - выданная третьей стороной (авалистом) гарантия платежа по векселю - вексельное поручительство. Аваль может быть принят на всю сумму векселя или на ее часть.

Аваль

Aval

фр.Aval

Аваль - надпись на векселе, которая индоссирует или гарантирует вексель. Аваль выражается словами "считать за аваль", "как поручитель", "как гарант" и т.п. Аваль проставляется на лицевой стороне векселя или на добавочном листе - аллонже. Аваль должен обязательно содержать подпись авалиста.

Авалированный вексель

Авалированный вексель - вексель, содержащий аваль. Аваль увеличивает надежность векселя.

Авалист

Кавент

Guarantor of a bill; Surety on a bill; Avalist

Авалист - лицо, совершившее аваль; гарантирующее оплату векселя. Часто авалистом выступает банк.

Авалист принимает на себя ответственность перед владельцем векселя за выполнение обязательств любым из обязанных по векселю лиц: акцептантом, векселедателем, индоссантом. Авалист освобождается от ответственности, когда перестает нести ответственность по векселю основной должник.

Авалист, оплативший вексель, приобретает права, вытекающие из векселя, в отношении того лица, за которое он дал гарантию, а также в отношении тех лиц, которые обязаны перед последним.

Авальный кредит

Aval credit

Авальный кредит - форма кредита, при которой банк берет на себя ответственность по обязательствам клиента в форме поручительства по кредиту, платежам, поставкам и т.п.

Аллонж

Добавочный лист

Allonge

фр.Allonge

От фр.Allonger - продолжать, добавлять

Аллонж - дополнительный лист, прилагаемый к векселю, для передаточной надписи или аваля. Аллонж используется, когда на самом векселе для размещения надписи не хватает места.

Банковская гарантия

Bank guarantee

Банковская гарантия - документ, согласно которому банк обязуется выплатить ограниченную сумму денег названной стороне на указанных в нем условиях.

Банковская гарантия - безотрывное обязательство банка произвести исполнение в денежной форме в случае, когда третье лицо не осуществит определенного исполнения. Гарантия является самостоятельным обязательством.

Вексельная дисциплина

Bill discipline

Вексельная дисциплина - совокупность правил точного выполнения вексельных обязательств.

Вексельное обращение

Вексельный оборот; Обращение векселей

Circulation of bills

Вексельное обращение - совокупность фактических отношений, складывающихся по поводу использования векселей в рамках национальной экономики или между определенными субъектами.

Векселя могут обращаться лишь в ограниченном кругу, осведомленном о взаимной платежеспособности. Ограниченность вексельного обращения делает необходимой замену частных коммерческих векселей банковскими банкнотами.

 >> Вексельное право

Law relating to bills of exchange

Вексельное право - подраздел объективного права; совокупность правовых норм:
- содержащихся и в системе национального вексельного законодательства, и в системе международных актов и обычаев;
- регулирующих правоотношения, возникающие из составления и выдачи векселей и возложения лицами на себя вексельных обязательств.

Вексельное соглашение

Долговое соглашение

Note agreement

Вексельное соглашение - договор о долговых обязательствах, размещаемых частным образом.

Вексельный договор

Вексельный договор - документ, удостоверяющий состоявшуюся выдачу векселей по определенному основанию. Вексельный договор - аналог приемо-передаточного акта.

Вексельный оборот

Вексельный оборот - вексельное обращение между предприятиями, предприятием и банком и т.п.

 >> Вексельный рынок

Bill market

Вексельный рынок - рынок, инфраструктуру которого составляют:
- учетные дома, совершающие операции по купле-продаже векселей, а также по их обеспечению;
- акцептные дома, выпускающие собственные векселя и осуществляющие контроль за их движением и реестровый учет;
- учетно-вексельные центры, создающие региональные механизмы расчетов и контроля за вексельными операциями;
- учетно-вексельные конторы, осуществляющие взыскание долгов с неплательщиков, реструктурирование долгов предприятий друг другу.

Гарантийное письмо

Guarantee letter

Гарантийное письмо - письмо коммерческого банка, гарантирующее обязательства клиента.

Гарантия векселя

Bill guarantee

Гарантия векселя - обязательство оплатить вексель в случае, если это не сделает в установленный срок трассат.

Заявка на банковскую гарантию

Заявка на банковскую гарантию - документ, посредством которого клиент просит, банк выдать гарантию в пользу названной стороны, которая находится в другой стране, с указанием суммы и валюты платежа, а также конкретных условий гарантии.

Консорциум-гарант

Underwriting consortium

Консорциум-гарант - банковская группа во главе с банком-лидером, выдающая гарантию возврата полученного кредита.

Презентант

Презентант - предъявитель, фактический обладатель векселя безотносительно к его статусу как участника векселя.

Презентант - лицо, у которого вексель находится, но которое не является ни обязанным, ни управомоченным по нему лицом.

Презентат

Презентат - лицо, которому предъявлен вексель с целью создать юридические последствия, регулируемые нормами вексельного права.

Приобретение гарантии

Covering purshase

Приобретение гарантии - операция, направленная на получение банковской гарантии для проведения финансово-валютных или коммерческих сделок.

 >> Реестр

Register

Реестр - систематический или календарный перечень векселей, составляемый по определенной форме при сдаче/принятии векселей для учета и на протест, иногда также и на инкассацию и в залог.

 >> Стороны по векселю

 >> Учет векселя

Дисконт векселя; Негоциация

Discount a bill; Negotiate a bill

Учет векселя - покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до наступления срока платежа по ним, осуществляемая по цене, равной их номинальной стоимости, за вычетом процента, размер которого определяется количеством времени, оставшимся до наступления срока платежа, и величиной ставки учетного процента. Обычно банки принимают к учету только первоклассные векселя.