Бенефициар по документарному аккредитиву

Beneficiary

Бенефициар по документарному аккредитиву - лицо, в чью пользу банк-эмитент открывает документарный аккредитив. Обычно бенефициаром является экспортер, продавец товаров или услуг, которые являются предметом международного договора купли-продажи.

Дисконт требования бенефициара

Discounting

Дисконт требования бенефициара - дисконт кредита, предоставляемого исполняющим банком бенефициару в случае документарного аккредитива, предполагающего платеж по истечении указанного срока. Банк кредитует бенефициара на сумму, указанную в документах, за вычетом дисконта, но в случае неподтвержденного аккредитива оставляет за собой право на регресс. В случае подтвержденного документарного аккредитива дисконт осуществляется без права регресса.

Документы, выданные третьей стороной

Third party documents

Документы, выданные третьей стороной - в документарных аккредитивах - документы, которые указывают в качестве грузоотправителя товаров лицо иное, чем бенефициар.

По документарному аккредитиву банки принимают транспортные документы, выданные третьей стороной.

Извещение о переуступке

Letter of assignment

Извещение о переуступке - извещение бенефициара, направляемое в банк-эмитент или в исполняющий банк, о том, что его (частичные) требования по документарному аккредитиву были переуступлены и просит банк известить третью сторону о том, что он признает эту переуступку.

Исполнение документарного аккредитива путем негоциации

Исполнение документарного аккредитива путем негоциации - способ исполнения документарного аккредитива, при котором негоциирующий банк производит бенефициару оценку стоимости представленных документов, при условии получения покрытия от банка-эмитента.

Согласно требованиям Международной Тороговой палаты простая проверка документов, без оплаты их стоимости, не означает негоциацию. При этом слова "оплата стоимости" могут пониматься как "осуществление немедленного платежа" или же как "принятие на себя обязательства произвести платеж".

Исправление документов в связи с документарными аккредитивами

Correction of documents in connection with DC

Исправление документов в связи с документарными аккредитивами - право беннефициара по документарному аккредитиву заменить или внести исправления в документы, представленные в исполняющий банк. Исправления вносится в пределах срока действия аккредитива или срока представления документов. Исправления могут быть сделаны только лицом, выдавшим документ, либо лицом, которое он уполномочил на это. В любом случае, в документе должно быть четко указано, кто внес исправления. В случае, когда требуется легализация документов, сами исправления также должны быть легализованы вновь.

Обязанности бенефициара при авизовании аккредитива

Beneficiary

Обязанности бенефициара при авизовании аккредитива - обязанность бенефициара тщательно изучить аккредитив и убедиться,
- что он в состоянии получить все документы, предусмотренные в аккредитиве; и
- что все условия аккредитива могут быть соблюдены; и
- что аккредитив был открыт в соответствие с договором купли-продажи или с другим договором.

Обязанности бенефициара при представлении документов

Обязанности бенефициара при представлении документов - обязанность бенефициара
- представить документы, в точности как того требует документарный аккредитив;
- представить документы в банк как можно скорее, но в любом случае в пределах срока действия документарного аккредитива и в пределах срока после даты отгрузки, допускаемого правилами UCP 500.

Обязательства банка-эмитента по открытию аккредитива

Обязательства банка-эмитента по открытию аккредитива -
- открыть аккредитив в соответствие со стандартной международной банковской практикой и правилами UCP 500;
- открыть аккредитив строго в соответствии с инструкциями приказодателя
- открыть аккредитив так, чтобы бенефициар смог его использовать и произвести отгрузку (товара) в короткий срок;
- выбрать банк-корреспондент, который взял бы на себя обязанность авизовать, платить, негоциировать и подтвердить аккредитив;
- отвечать в ускоренном порядке на любые просьбы об изменениях к аккредитиву;
- отвечать в ускоренном порядке на любые просьбы о согласии с расхождениями;
- проверить документы и выполнить свои обязательства по аккредитиву или же отказать документам в платеже в соответствии со стандартной международной банковской практикой.

Обязательство о рамбурсировании

Обязательство о рамбурсировании - отдельное безотзывное обязательство рамбурсирующего банка, обособленное от аккредитива и от обязательств банка-эмитента по аккредитиву.

Переводной аккредитив

Трансферабельный аккредитив

Transferable letter of credit

Переводной аккредитив - особая, переводная форма документарного аккредитива, открытого в пользу торгового посредника (первого бенефициара). Переводная форма дает возможность торговому посреднику обратиться в исполняющий банк с просьбой перевести весь аккредитив или его часть поставщику (второму бенефициару). Если посредник закупает товары у нескольких поставщиков, то он имеет право поручить исполняющему банку перевести части аккредитива каждому из поставщиков. Непереведенный остаток составляет прибыль посредника.

Переуступка по документарному аккредитиву

Неполные использования

Assignment under DC; Short-drawing

Переуступка по документарному аккредитиву - право бенефициара на переуступку третьей стороне любой (части) выручки, на которую он имеет право по аккредитиву. Законность переуступки выручки не зависит от согласия банка.

Подтверждение о рамбурсировании

Confirmation of reimbursement

Подтверждение о рамбурсировании - подтверждение рамбурсирующего банка банку, который уполномочен произвести платеж, акцептовать или негоциировать в том, что рамбурсирующий банк будет своевременно выполнять приказы о рамбурсировании по документарному аккредитиву.

Подтверждение о рамбурсировании - обязательство рамбурсирующего банка произвести соответствующий платеж.

Предварительное уведомление

Предуведомление

Pre-advise

Предварительное уведомление - уведомление о выставлении или изменении документарного аккредитива. Предварительное уведомление обычно помечается ссылкой типа "Подробности следуют". Если только не указано иное, то банк-эмитент, выдавший предуведомление, обязан без задержки выставить или изменить аккредитив на условиях, не противоречащих предуведомлению.

Регресс

Recourse; Recovery

Регресс - право на предъявление претензий к третьей стороне.

В сделках по документарным аккредитивам негоциирующий банк оставляет за собой право регресса на предъявителя документов в случае, если банк-эмитент не рамбурсирует его, при условии, что негоциирующий банк не подтвердил аккредитив.

 >> Риск потери в пути

Risk of loss in transit

Риск потери в пути - риск потери или задержки документов, писем, небольших пакетов и т.д. в пути.

Если документарный аккредитив исполняется в банке-эмитенте, то бенефициар подвергается риску следования документов в банк-эмитент. Бенефициар может исключить риск потери документов в пути потребовав, чтобы аккредитив был принят к оплате, негоциации или акцепту в исполняющем банке.

Стороны по документарному аккредитиву

Parties to the credit

Стороны по документарному аккредитиву - приказодатель, банк-эмитент, бенефициар, а также банки, уполномоченные банком эмитентом: авизующий банк, исполняющий банк, подтверждающий банк, рамбурсирующий банк.