Валютный счет

Foreign currency account; Currency account

Валютный счет - банковский счет, на котором находится иностранная валюта физических и юридических лиц, государственных учреждений. По средствам валютных счетов банками начисляются проценты в тех валютах, в которых они имеют доходы от размещения средств на международном валютном рынке.

Валютный счет

Foreign currency account

Валютный счет - счет в иностранном банке в валюте страны нахождения банка.

Арест счета

Арест на вклад; Наложение секвестра

Sequestration

Арест счета - прекращение банком выдачи денег и процентов со счета вкладчика по постановлению суда или следственных органов, а также в случае конфискации имущества.

Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

Валютный счет физического лица

Валютный счет физического лица - банковский счет, на котором находится иностранная валюта физического лица (резидента и иностранца), открываемый в соответствии с нормами национального законодательства для проведения расчетов в валюте. На валютные счета поступают переводы в пользу частных лиц, заработная плата, алименты, гонорары, наследуемые суммы и т.п.

Валютный счет юридического лица

Валютный счет предприятия

Валютный счет юридического лица - банковский счет в иностранной валюте, открываемый в соответствии с нормами национального законодательства юридическим лицам для проведения расчетов, связанных с теми или иными внешнеэкономическими операциями. Посредством валютных счетов ведется учет валюты, а также учет непосредственных поступлений и платежей, связанных с коммерческой и иной внешнеэкономической деятельностью юридических лиц.

Ведение счетов

Счетоводство

Keeping of accounts

Ведение счетов - работа со счетами от их оформления и до получения конечного результата:
- учет движения средств на счетах бухгалтерского учета;
- учет движения денежных средств на своих счетах: расчетном, текущем, лицевом, валютном и др. в банковском учреждении;
- учет денежных средств на счетах своих клиентов, открытых в любом учреждении, осуществляющем расчеты.

Выписка из банковского счета

Выписка из расчетного счета; Выписка из текущего счета

Abstract of an account; Statement of account

Выписка из банковского счета - документ, который:
- выдается банком клиенту; и
- отражает движение денежных средств на расчетном или текущем счете.

Выписка является копией записей по расчетному счету. В выписке указываются: дата, номера документов и суммы записей по дебету и кредиту счета, а также остаток средств.

Выписки с приложением копий счетов, платежных поручений и других подтверждающих документов передаются клиенту.

Дебетовое авизо

Debit advice

Дебетовое авизо - документ, подтверждающий проведение дебетовой операции.

 >> Закрытие счета

Закрытие счета - прекращение действия расчетных и текущих счетов на основе заявления юридических и физических лиц, на имя которых открыты эти счета, либо по решению судебных органов или самих банков при наличии на то оснований.

Карточка с образцами подписей и оттиска печати

Карточка с образцами подписей и оттиска печати - документ установленной формы, предоставляемый в банк юридическим (или иным) лицом вместе с другими документами, необходимыми для открытия банковского счета. Этот документ содержит:
- подлинные собственноручные подписи руководителей, обладающих правом первой и второй подписи;
- образец печати юридического лица.

Образцы подписей:
- используются для банковского контроля за оформлением документов, на основании которых производятся расходные операции по счетам;
- служат одним из средств обеспечения защиты интересов владельцев счетов в банке.

Корреспондентский счет

Correspondent account

Корреспондентский счет - счет, открываемый банку в учреждениях центрального банка или в других банках, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного корреспондентского договора.

Платежи по корреспондентским счетам могут осуществляться в пределах остатка денежных средств на счете либо с превышением остатка за счет овердрафта.

Обычно пользование корреспондентским счетом оплачивается поддержанием минимального остатка средств на счете и/или посредством выплаты комиссионного вознаграждения.

Различают корреспондентские счета лоро и ностро. Счет ностро в одном банке является счетом лоро у банка-корреспондента.

 >> Открытие счета

Opening of an account

Открытие счета - осуществление банком установленных процедур, в результате которых он открывает физическим и юридическим лицам счета в банке. Открытие счета происходит на основании договора о расчетно-кассовом обслуживании, заключаемом между банком и клиентом.

Позиция

Position

Позиция - сальдо банковского счета.

Счет востро

Vostro account

Счет востро - счет, который ведется банком за границей в местной валюте. Банк, помещающий на этот счет средства, будет ссылаться на него как на счет ностро.

Текущий валютный счет

Текущий валютный счет - банковский счет, предназначенный для учета операций с валютой, полученной на внутреннем валютном рынке.

Транзитный валютный счет

Transit account

Транзитный валютный счет - банковский счет, предназначенный для учета операций с валютой, поступающей от экспорта товаров, работ или услуг. Экспортная выручка, которая может быть свободно использована только после продажи государству определенный доли этой выручки за национальную валюту по фиксированному курсу.

Фонд валютных отчислений

Валютный фонд

Currency fund

Фонд валютных отчислений - денежные средства в иностранной валюте, находящиеся на валютном счете предприятия. Фонд валютных отчислений образуются за счет отчислений от валютной выручки при продаже товаров и услуг на внешнем рынке и используется для финансирования экспортно-импортных операций.