Дарение

Gift; Present

Дарение - безвозмездная передача одной стороной (дарителем) другой стороне (одаряемому) какой-либо вещи в собственность при отсутствии встречной передачи.

Дарственная

Дарственная - нотариально оформленное ценное дарение.

 >> Договор дарения

Gift contract

Договор дарения - юридический документ, регламентирующий дарение имущества, ценностей или прав. Дарение недвижимого имущества и ценных предметов подлежит нотариальной регистрации.

 >> Договор купли-продажи

Contract of sale; Sale-and-purchase contract; Sale-and-purshase agreement

Договор купли-продажи - договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с договором) и уплатить обусловленную цену. При неисполнении одной из сторон ее обязательств, вытекающих из договора купли-продажи, последний может быть расторгнут и потерпевшая сторона имеет право предъявить виновной стороне убытки, понесенные ею вследствие невыполнения договора.

Конфискация имущества

Конфискация имущества - принудительно безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, принадлежащего гражданину.

Конфискация имущества - в уголовном праве РФ - вид наказания, назначаемого только как дополнительное.

Купчая

Bill of sale (BS)

Купчая - нотариально оформленный документ, согласно которому право собственности на товар или недвижимость переходит от его владельца другому лицу.

Налог с наследства и дарений

Inheritance tax

Налог с наследства и дарений - налог, уплачиваемый физическими и юридическими лицами при переходе имущества от одного лица к другому по праву наследования либо в виде дарения.

Отчуждение имущества

Алиентация

Alienation

Отчуждение имущества - в гражданском праве - передача имущества, принадлежащего одному лицу, в собственность другого лица.

Отчуждение имущества - один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения имуществом, осуществляемого возмездно или безвозмездно. Различают:
- отчуждение по воле собственника: купля-продажа или дарение; и
- отчуждение помимо воли собственника: конфискация, реквизиция или принудительная продажа имущества должника в целях взыскания долга, присужденного по суду.

Подарок

Present; Gift

Подарок - предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться:
- как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок;
- как стремление установить хорошие отношения с неким субъектом, проявить любовь, уважение и т.д.;
- как выражение солидарности, взаимопомощи в определенных ситуациях.

Пожертвование

Донация

Donation; Gift

Пожертвование - дарение материальной ценности или имущественного права в общественно полезных или социальных целях.

Пожертвование имущества может быть обусловлено указанием жертвователя об использовании этого имущества по определенному назначению.

При отсутствии такого условия пожертвование имущества гражданину считается обычным дарением.

Секвестр

Sequester

От лат.Equestrum - хранение

Секвестр - передача имущества третьему физическому или юридическому лицу на хранение до разрешения спора между двумя другими лицами о праве на это имущество. Различают возмездные и безвозмездные, договорные и судебные секвестры.

Судебный приказ

Судебный приказ - в РФ - постановление судьи, вынесенное по заявлению кредитора о взыскании денежных сумм или об истребовании движимого имущества от должника. Судебный приказ имеет силу исполнительного документа.