Договор морского страхования

Contract of marine insurance

Договор морского страхования - договор страхования, в котором объектом страхования является
- судно как транспортное средство (hull); или
- груз, перевозимый на судне (карго); или
- доходы судовладельца от фрахта; или
- правовая (гражданская) ответственность за халатность или преступную небрежность судовладельца.

Адендум

Addendum

Адендум - в страховании - письменное дополнение к ранее заключенному договору страхования и перестрахования, в котором содержатся согласованные между сторонами изменения к ранее обусловленным условиям этих договоров.

Бенефит

Benefit

Бенефит - право получить деньги и/или иное страховое обслуживание, согласно заключенному сторонами договору страхования. Бенефит может возникнуть в связи с индоссаментом.

Бенефит - страховая сумма по договору личного страхования, выплачиваемая бенефициарию в случае благоприятного исхода риска - дожития.

Возобновление страхования

Возобновление страхования - продление действующего договора страхования на новый срок. Возобновление может осуществляться либо путем заключения нового договора, либо путем дополнения существующего специальным приложением.

При возобновлении страхования страховщик может предоставить скидку или сделать надбавку к страховой премии в зависимости от результатов прохождения риска в период страхования.

Временный страховой документ

Биндер

Binder

Временный страховой документ - временное соглашение между страхователем и страховщиком, закрепляющая волеизъявление сторон в отношении предстоящего заключения договора страхования. Обычно биндер связан с разработкой нестандартных условий страхования.

Договор страхования

Страховой договор; Страховой риск

Insurance treaty; Risk insured; Contract of insurance

Договор страхования - договор, по которому одна сторона (страховщик) в обмен на вознаграждение (страховую премию) берет на себя обязательство уплатить другой стороне (страхователю) определенную сумму денег или ее эквивалент в натуре после наступления определенного события, ущемляющего интерес страхователя. В удостоверение заключенного договора страхования страховщик выдает страхователю страховой полис.

Термин "страховой риск" в значении "договор страхования" применяется в основном в международной страховой практике.

 >> Договор страхования грузов

Договор страхования грузов - страховой договор, который заключается либо на конкретную перевозку определенного груза, либо по открытому полису на период до 12 мес.

При морском страховании договор страхования грузов позволяет страхователю передавать свои права другому лицу без уведомления страховщика.

Договор страхования фрахта

Договор страхования фрахта - страховой договор, который обычно заключается с судовладельцем на 1 год. Страхованию подлежит валовая сумма фрахта, включающая прибыль судовладельца и расходы по страхованию. В договорах страхования фрахта используются типовые оговорки.

Долгосрочный договор страхования груза

Долгосрочный договор страхования груза - договор страхования груза, распространяющийся на все или определенного рода грузы. Долгосрочный договор страхования груза оформляется открытым или генеральным полисом.

Доля в активах

Asset share

Доля в активах - оценка суммы, накопленной в связи с подписанием договора страхования жизни. Расчет доли в активах дает гипотетическую стоимость единичного полиса.

Расчет доли в активах включает в себя исследование уровня смертности в прошлом, долю аннулирования договоров, суммы дивидендов и расходов.

 >> Заявление страхователя

Заявление о страховании; Декларация страхователя; Страховая декларация

Application form; Declaration

Заявление страхователя - волеизъявление физического или юридического лица о заключении договора страхования. Заявление о страховании:
- удостоверяет имеющийся страховой интерес;
- служит основанием для оценки риска;
- служит ручательством страхователя перед страховщиком, о достоверности изложенных в нем сведений, фактов и обстоятельств.

Изменение администрации

Change of management

Изменение администрации - автоматическое прекращение действия страхового полиса в случае, когда у застрахованного судна меняется администрация. Полис может возобновить свое действие только с согласия страховщика.

Изменение судовладельца

Change of ownership

Изменение судовладельца - автоматическое прекращение действия страхового полиса в случае, когда у застрахованного судна меняется судовладелец. Нетто-премия подлежит возврату в сумме пропорциональной количеству дней, в течение которых оно находилось на ответственности страховщика. Полис может возобновить свое действие только с согласия страховщика.

Место страхования

Место страхования - географический пункт, где был заключен договор страхования. Место страхования может быть адресом зарегистрированного офиса страховщика.

 >> Морской полис

Морской полис по страхованию грузов; Полис морского страхования

Морской полис - страховой полис, который содержит: наименование сторон страхового договора, характеристику страхуемого риска, страховую сумму, пункты отправления и назначения, условия страхования, размер страховой премии, способ перевозки грузов: в трюме или на палубе. Вместо суммы или ставки премии в морских полисах указывается "как согласовано" ("as agreed").

Обязательство

Обязательство - в страховании - совокупность взаимосвязанных обязанностей, принимаемых страховщиком или страхователем по отношению к другой стороне и закрепленные в письменном договоре страхования. Обязательство может иметь краткосрочный и долгосрочный характер, что обуславливается сроком действия заключенного договора страхования.

 >> Оговорки в морском страховании

Открытый ковер

Open cover; Opened cover

Открытый ковер - договор автоматического страхования грузов на длительный период без установления каких-либо общих лимитов ответственности. При открытом ковере страхователь должен декларировать отгрузки в каждом отдельном случае. Обычно на базе открытого ковера выдаются генеральные или открытые полисы.

Период возобновления

Development year

Период возобновления - каждый из следующих подряд двенадцатимесячных периодов, начинающихся с первого дня страхового года.

 >> Прекращение действия договора страхования

Прекращение действия договора страхования - договор страхования прекращается в случаях:
- истечения срока действия,
- исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме;
- неуплаты страхователем страховых взносов и в др.

Разовый договор страхования груза

Разовый договор страхования груза - договор страхования груза, рассчитанный на отдельную грузовую отправку.

 >> Санкции

Penalty

Санкции - в страховании - меры принудительного воздействия, применяемые к участникам страховых правоотношений - нарушителям страхового законодательства или договора страхования.

В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из сторон принятого ею обязательства, другая сторона через санкции вправе потребовать возмещения потерь в размере и формах, предусмотренных договором страхования.

 >> Содержание договора страхования

Содержание договора страхования - совокупность условий существенных, обычных и дополнительных условий, определяемых сторонами при его заключении.

Срок действия договора страхования

Срок действия договора страхования - время, в течение которого действует страховая ответственность страховщика. Начало и окончание договора страхования определяются правилами страхования и указываются в каждом отдельном случае в страховом полисе.

Обычно срок действия начинается после уплаты всей суммы платежа или после внесения первого взноса. Срок действия прекращается:
- по окончании договора страхования;
- при неуплате очередного платежа;
- при гибели имущества, принятого на страхование, или смерти застрахованного лица.

Страхование в валютном эквиваленте

Страхование в валютном эквиваленте - страхование, при котором все суммы по договору страхования устанавливаются и рассчитываются в твердой валюте. Страхование в валютном эквиваленте применяется для уменьшения влияния инфляции.

 >> Страховая оговорка

Полисные условия

Insurance clause; Policy terms

Страховая оговорка - специальное условие в договоре страхования. Страховые оговорки регулируют взаимоотношения сторон либо при наступлении какого-либо обусловленного обстоятельства, либо в случае изменения рисковых обстоятельств, существовавших в момент заключения сделки.

 >> Страховое покрытие

Cover

Страховое покрытие - совокупность страховых случаев, предусмотренных законом или договором страхования, при наступлении которых страховщик производит выплату страхователю за счет средств страхового фонда.

 >> Страховое правоотношение

Insurance legal relation

Страховое правоотношение - урегулированное нормами страхового права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных юридических прав и обязанностей. Страховое правоотношение закрепляется в договоре страхования.

Участники страхового правоотношения: страхователь, страховщик, застрахованный, страховой агент, страховой брокер, третье лицо и др. Участники страхового правоотношения связаны между собой правами и обязанностями, определяющими обеспеченную законом меру возможного и должного поведения.

 >> Страховой полис

Страховое свидетельство

Insurance policy

фр.Police d'assurance

Страховой полис - документ установленного образца, выдаваемый страховщиком страхователю в подтверждение наличия договора страхования и содержащий его условия. Полис служит юридическим доказательством наличия договора страхования.

В страховых полисах могут быть предусмотрены особые условия договора, которые удовлетворяют специфические страховые интересы и связанные с этим действия (например, завещательное распоряжение страхователя). Включение особых условий договора в состав страхового полиса обычно сопровождается применением надбавки к страховой премии, которая выражается абсолютными или относительными величинами.

Счет страховщика

Счет страховщика - документ, который выдает страховщик с указанием суммы проведенного страхования и требованием оплаты страховой премии.

Эффективная дата

Effective date

Эффективная дата - дата, с которой заключенный ранее договор страхования вступает в силу. Эффективная дата удостоверяется страховым полисом.