Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

Активные векселя

Активные векселя - совокупность векселей, принадлежащих какому-либо лицу, дебиторская задолженность по векселям.

Активные облигации

Активные облигации - облигации, часто поступающие в продажу и свободно обращающиеся на рынке ценных бумаг.

 >> Банковский кредит

Bank credit

Банковский кредит - кредит, представляемый банками в денежной форме. Банковский кредит имеет строго целевой и срочный характер. Обычно банки требуют обеспечения кредита. Банковский кредит предоставляется из собственного или привлеченного капитала и осуществляется в форме выдачи ссуд, учета векселей и др.

 >> Банкротство

Несостоятельность

Bankruptcy; Insolvency

нем.Bankrott; нем.Konkurs; фр.Banqueroute; исп.Bancarrota

От итал.Banco - банк + Rotto - сломанный

Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине дебитора, установленное в судебном порядке.

Без оборота

Без регресса

Without recourse

Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении.

Бездокументарный вексель

Бездокументарный вексель - вексель в бездокументарной форме. Удостоверение права векселедержателя на получение суммы платежа по векселю, а также уступка этого права с последствиями индоссамента осуществляется без предъявления отдельного письменного документа, признаваемого переводным или простым векселем.

Безусловный вексель

Безусловный вексель - вексель, необремененный никакими условиями и подлежащий оплате наличными по предъявлении.

Бесспорное взыскание

Indisputable recovery

Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или арбитраже.

Бланковый вексель

Бланк вексельный; Бланко-вексель; Бланковая тратта

Blank bill; Blank draft

От фр.Blane - белый, пустой

Бланковый вексель - подписанный, но не заполненный (или заполненный частично) дебитором вексель. Кредитор имеет право на его заполнение согласно ранее обусловленной договоренности. Дебитор несет полную ответственность за возможные последствия. Бланковые векселя обращаются между лицами, связанными деловыми отношениями, основанными на обоюдном доверии.

 >> Вексель

Bill

От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена

Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.

Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.

Вексель без индоссамента

Безоборотный вексель

Unendorced bill

Вексель без индоссамента - вексель без передаточной надписи на обороте.

Вексель внутреннего обращения

Домашний вексель

Bill of inner circulation

Вексель внутреннего обращения - вексель, по которому векселедатель и векселедержатель являются резидентами одной страны.

Вексель к получению

Bill receivable

Вексель к получению - вексель, по которому предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению.

Вексель на предъявителя

Bill at sight

Вексель на предъявителя - вексель, держатель которого узаконивается одним его предъявлением.

Вексель, по которому отказано в оплате

Bill refused for payment

Вексель, по которому отказано в оплате - обязательный вексель, который не могут или не будут оплачивать в срок (для срочной ссуды) или по первому требованию (для ссуды до востребования).

Векселя денежного рынка

Money market notes

Векселя денежного рынка - публично торгуемые бумаги, которые могут быть обеспечены ипотеками или ценными бумагами на основе пула ипотек.

Векселя к получению

Bills receivable

Векселя к получению - векселя, по которым предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению.

 >> Векселя с оплатой на указанный срок

Выигрышная облигация

Premium bond

Выигрышная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде выигрыша по регулярно проводимым в течение года тиражам.

 >> Вымышленный вексель

Гарантийный вексель

Guarantee bill

Гарантийный вексель - вексель, в отношении которого достигнуто соглашение векселедателя с первым приобретателем о предъявлении его к взысканию только в случае неисполнения векселедателем иного существующего между ними обязательства, обычно договорного.

Гарантийный вексель - вексель, выданный в обеспечение хозяйственной сделки без получения векселедателем от векселедержателя означенной в нем суммы.

 >> Гарантированный займ

Гарантированный займ - займ, погашение суммы и уплата процента по которому обеспечивается либо залогом имущества, либо определенными доходами. В качестве гаранта займа может выступать государство.

Государственная облигация

Government bond

Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.

В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами.

Государственная ценная бумага

Government security; State security

Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.

Государственное долговое обязательство

Государственное долговое обязательство - ценная бумага, удостоверяющая отношения займа, в которой должником выступают государство, органы государственной власти или управления.

Дебет

От лат.Debet - он должен

Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.

Денежные обязательства

Pecuniary obligations

Денежные обязательства - обязательства предприятия по выплате денег, оплате счетов и требований, включая выплату начисленной заработной платы, предъявленных денежных счетов (платежных требований), выплату объявленных дивидендов, внесение налогов и иных платежей, возвращение банковских ссуд и процентов по ним, выкуп выпущенных облигаций.

Денежные ценные бумаги

Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах отнесены к числу ценных бумаг.

 >> Дисконтная облигация

Облигация с нулевым купоном; Облигация зеро

Discount bond; Zero coupn bond

Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не предусматривает.

Дисконтное обязательство

Дисконтное обязательство - кредитное обязательство, выпускаемое в обращение с дисконтом и оплачиваемое по наступлении срока его погашения по полной (номинальной) стоимости.

Дисконтные ценные бумаги

Discount securities

Дисконтные ценные бумаги - беспроцентные инструменты денежного рынка, выпускаемые с дисконтом и погашаемые по полной номинальной стоимости. Дисконтные ценные бумаги покупаются и продаются по цене, зависящей от сроков и ситуации на рынке.

Документы, представляемые по документарным операциям

Документы, представляемые по документарным операциям - коммерческий счет-фактура, транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п.

 >> Долг

Задолженность

Debt; Indebtedness

Долг - денежные средства или другие активы, которые предприятие получает в обмен на обещание выплатить в определенный срок в будущем обусловленную сумму с процентом.

Долгосрочное обязательство

Долгосрочная задолженность

Long-term liability; Long term debt

Долгосрочное обязательство - обязательство, срок погашения которого составляет более одного года.

 >> Дружеские векселя

Приятельские векселя

Accomodation bills; Accomodation notes; Proforma bills

Дружеские векселя - встречные, взаимные, безденежные векселя, не связанные с реальной коммерческой сделкой, выписываемые контрагентами друг на друга с целью последующего получения по ним банковского кредита путем взаимного учета таких векселей в банке. При использовании дружеских векселей расчет строится на их последующем выкупе лицами, в пользу которых они выданы.

Задолженность по налогам

Taxes payable

Задолженность по налогам - налоги, которые еще предстоит выплатить.

Задолженность по процентам

Задолженность по процентам - сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату.

 >> Заемный капитал

Заемные средства

Borrowed capital; Debenture capital

Заемный капитал - капитал, образуемый за счет займов: получения кредитов, выпуска и продажи облигаций, получения средств по другим видам денежных обязательств. Заемный капитал предназначается для финансирования деятельности предприятий.

 >> Закладная

Ипотека; Залог; Залоговое обязательство

Mortgage; Hypothec

Закладная - долговой инструмент, подтверждающий согласие компании заложить под свой долг принадлежащее ей имущество и дающий кредитору право на овладение заложенными активами в случае неуплаты долга. Закладная находится у кредитора до момента расчета с должником, после чего она уничтожается. Закладная выпускается в одном экземпляре на все имущество компании.

Зачет

Зачет - способ прекращения обязательств, согласно которому обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования, срок которого:
- либо наступил;
- либо не указан;
- либо определен моментом востребования.

Зачет встречного требования

Offsetting of claim

Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.

 >> Именная облигация

Registered bond

Именная облигация - облигация, эмитент которой регистрирует владельцев облигаций и выплаты процентов.

 >> Именной вексель

Вексель на имя; Ректа-вексель

Inscribed bill

Именной вексель - вексель, на котором указывается имя владельца. Именной вексель содержит включенную векселедателем ректа-оговорку, запрещающую его индоссирование и делающую его передаваемым лишь по цессии, но не по индоссаменту.

Имущество предприятия

Имущество организации; Хозяйственные средства

Enterprise property; Organization property

Имущество предприятия - собственность предприятия. Имущество подразделяется:
- по характеру использования - на основной и оборотный капиталы.
- по источникам формирования - на собственный капитал и обязательства.

Индоссированный вексель

Жирированный вексель

Endorsed bill

Индоссированный вексель - вексель, содержащий хотя бы одну передаточную надпись на обороте.

Исполнительная надпись

Executive inscription

Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.

 >> Казначейский вексель

Treasury bill (TB)

Казначейский вексель - краткосрочный вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов.

Казначейский вексель - краткосрочная правительственная ценная бумага, срок действия которой обычно составляет 3-6 месяцев.

Казначейские векселя используются в качестве средства платежа.

Казначейское обязательство

Государственное казначейское обязательство

Казначейское обязательство - государственная ценная бумага, удостоверяющая внесение ее держателем денежных средств в бюджет и дающая право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения казначейским обязательством.

Обращение казначейских обязательств осуществляется в соответствии с глобальным сертификатом, в котором фиксируется определенное количество передаточных надписей, после осуществления которых возможна купля-продажа казначейских обязательств. В глобальном сертификате указано, за какие виды платежей может быть принято казначейское обязательство.

 >> Клоузированный вексель

Клоузированный вексель - вексель, в котором указаны особые условия его оплаты.

Коммерческая бумага

Коммерческий вексель

Commercial paper

Коммерческая бумага - в США - вексель, чек или депозитный сертификат, имеющие срок обращения не более 9 месяцев. В других странах коммерческие бумаги могут существовать в форме краткосрочных облигаций.

Конверсионное долговое обязательство

Convertible promissory note; Convertible debenture

Конверсионное долговое обязательство - ценная бумага с твердо фиксированным процентом, дающая кредитору право обменять ее по истечении установленного срока в определенной пропорции на акции того же эмитента.

Конвертируемая ценная бумага

Convertible security

Конвертируемая ценная бумага - ценная бумага, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору держателя бумаги.

Конвертируемый вексель

Конвертируемый вексель - вексель, позволяющий инвесторам конвертировать один вид долга в другой и обратно.

 >> Корпоративная облигация

Целевая облигация

Corporate bond

Корпоративная облигация - облигация, выпускаемая для финансирования частных предприятий. По корпоративным облигациям предприниматели получают доход за счет более низкой процентной ставки по сравнению с банковским процентом, а владелец облигаций получает выгоду за счет пониженного налогообложения своего дохода.

Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой

Floating-rate note (FRN)

Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой - вексель, процентные выплаты по которому меняются вместе с краткосрочными процентными ставками.

 >> Краткосрочные обязательства

Краткосрочная задолженность; Текущие обязательства; Текущие пассивы

Short-term liabilities; Current liabilities; Unfunded debt

Краткосрочные обязательства - долговые обязательства со сроком погашения до одного года.

Кредитная маржа

Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.

Кредитное обязательство под выпуск облигаций

Кредитное обязательство под выпуск облигаций - в США - краткосрочные кредитные обязательства властей штата или муниципалитета, обычно предлагаемые со скидкой. Выручка от предстоящего выпуска облигаций обеспечит погашение обязательств при наступлении срока платежа.

 >> Кредитный вексель

Кредитный вексель - вексель, выданный в обеспечение обязательства по возврату кредита.

 >> Кредиторская задолженность

Счета к оплате; Счета кредиторов

Accounts payable; Bills payable; Payables; Trade liabilities; Credit indebtedness

Кредиторская задолженность - денежные средства, временно привлеченные предприятием, учреждением, организацией и подлежащие возврату соответствующим физическим или юридическим лицам.

Обычно кредиторскую задолженность составляют неосуществленные платежи поставщикам за отгруженные товары, неоплаченные налоги, невыплаченная начисленная заработная плата, невнесенные страховые взносы, неоплаченные долги.

 >> Купонная облигация

Coupon bond

Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент. Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход.

 >> Международные облигации

International bonds

Международные облигации - облигации, размещаемые на зарубежных рынках. Международные облигации подразделяются на еврооблигации и зарубежные облигации.

 >> Международный вексель

Международный вексель - категория векселей, введенная Конвенцией ЮНСИТРАЛ о международных переводных векселях и международных простых векселях от 9 декабря 1988 года и означающая переводной или простой вексель, по которому на территории различных государств находятся:
- либо место выдачи и место платежа,
- либо место выдачи и место нахождения плательщика,
- либо место выдачи и место нахождения получателя платежа,
- либо место выдачи и место нахождения векселедателя,
- либо место платежа и место нахождения плательщика,
- либо место платежа и место нахождения получателя платежа,
- либо место платежа и место составления.

Местный вексель

Local bill; Town bill

Местный вексель - обязательство, принятое для инкассации (инкассирования) банком, которое должно быть оплачено именно в этом банке.

Накопленная задолженность

Накопившаяся задолженность

Accumulated debts

Накопленная задолженность - задолженность, накопившаяся за определенный период времени.

 >> Неликвидный вексель

 >> Необеспеченная облигация

Беззакладная облигация

Необеспеченная облигация - облигация, не обеспеченная залогом. Обладание необеспеченной облигацией не подразумевает имущественных претензий к эмитенту. Необеспеченные облигации выпускаются
- в связи с отсутствием физических активов для заклада;
- в связи с тем, что активы уже заложены и выпуск новых закладных облигаций невозможен;
- в связи с финансовой устойчивостью и хорошей репутацией эмитента, позволяющей получить в долг, не прибегая к обеспечению своих облигаций.

Необеспеченный долг

Unsecured debt

Необеспеченный долг - долговые обязательства, по которым не определены активы, которые в случае дефолта могут быть переданы держателю обязательств.

Необеспеченная задолженность - превышение кредиторской задолженности предприятия по ссудам над ее обеспечением в виде ликвидных активов.

Новация обязательства

Revival of responsibility; Revival of liability

Новация обязательства - способ прекращения обязательств, согласно которому обязательство прекращается соглашением сторон о замене первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим обязательством, предусматривающим иной предмет или способ исполнения.

 >> Обеспеченная облигация

Collateral trust bond

Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.

 >> Обеспеченное обязательство

Обеспеченное обязательство - обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга.

Обеспеченный долг

Secured dept

Обеспеченный долг - долг, гарантированный залогом активов или других ценностей.

 >> Обеспеченный кредит

Облигации

Облигации - в РФ - краткосрочные эмиссионные ценные бумаги, закрепляющие право их владельцев на получение от эмитента в предусмотренный ими срок средств в размере, равном их номинальной стоимости. Доходом от облигации является разница между номинальной стоимостью и ценой покупки облигации.

 >> Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Облигация на предъявителя

Bearer bond

Облигация на предъявителя - разновидность облигаций, при которой имя владельца облигации не регистрируется в бухгалтерской отчетности эмитента, а проценты и/или деньги при погашении выплачиваются предъявителю. В настоящее время облигации на предъявителя практически не выпускаются.

Обязательства вследствие неосновательного обогащения

Обязательства вследствие неосновательного обогащения - обязанность:
-<кого> лица, которое без установленных законом (иными правовыми актами или сделкой) оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего);
-<сделать> возвратить потерпевшему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество.

Обязательства вследствие причинения вреда

Деликтные обязательства

Обязательства вследствие причинения вреда - институт обязательственного права; форма гражданско-правовой ответственности; обязанность:
-<кого> лица, причинившего вред личности или имуществу гражданина, или вред имуществу юридического лица;
-<сделать> возместить причиненный вред в полном объеме.

Обязательства по распределению валового внутреннего продукта

Обязательства по распределению валового внутреннего продукта - задолженность предприятия своим работникам по начисленной, но не выплаченной заработной плате, возникающая в результате несовпадения во времени ее начисления и выплаты. К этим обязательствам также относятся долги органам социального страхования и обеспечения, бюджету по налогам.

 >> Обязательства предприятия

Liabilities

Обязательства предприятия - счета или долги, которые должны быть оплачены предприятием. Различают текущие и долгосрочные обязательства. К обязательствам предприятия относятся: займы, кредиты, кредиторская задолженность, обязательства по распределению валового внутреннего продукта.

Обязательство

Obligation

От лат.Obligatio - обязательство

Обязательство - гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Обязательство

Обязательство - долговое обязательство, продаваемое ниже номинала на вторичном рынке, а первоначально проданное по номиналу.

Обязательство под будущие доходы

Обязательство под будущие доходы - краткосрочное долговое обязательство местного органа власти, которое будет погашено за счет будущих налоговых поступлений.

Опротестованный вексель

Протестованный вексель

Protested bill; Noted bill

Опротестованный вексель - вексель, на котором имеется надпись о его протесте. Обычно опротестованный вексель обращается вместе с прикрепляемым к нему актом о протесте, в котором нотариально удостоверен векселедержателем отказ должника от оплаты.

Опротестованные векселя не принимаются банками к учету и в обеспечение выдаваемых кредитов, не могут служить средством платежа.

Своевременное совершение протеста в течение нескольких дней, следующих за днем платежа, позволяет держателю векселя предъявить иск ко всем лицам, несущим солидарную ответственность за главного должника.

Ордерный вексель

Order bill

Ордерный вексель - вексель, держатель которого узаконивается фактом его предъявления и своим тождеством с лицом, поименованным в тексте векселя либо в помещенной на нем передаточной надписи. Ордерные векселя можно передавать по индоссаменту.

Ответственность за неисполнение денежного обязательства

Ответственность за неисполнение денежного обязательства - в гражданском праве - обязательство выплатить проценты за пользование чужими денежными средствами, выражающееся:
- в их неправомерном удержании;
- в уклонении от их возврата или иной просрочке в их уплате;
- в неосновательном получении или сбережении за счет другого лица.

Отечественный вексель

Отечественный вексель - вексель, обязательства по которому возлагаются на резидентов данной страны.

 >> Отзывная облигация

Облигация с правом досрочного выкупа

Callable bond

Отзывная облигация - облигация, которая может быть выкуплена или погашена по решению эмитента до окончания срока ее действия. При этом цена выкупа равна номиналу или некоторой цене (цене отзыва), оговоренной в проспекте эмиссии облигаций.

Отступное

Smart-money; Indemnity; Compensation

Отступное - уплата денег, передача имущества, предоставление прав и т.п. кредитору взамен исполнения обязательства по соглашению сторон с прекращением обязательства. Размер, сроки и порядок предоставления отступного устанавливаются сторонами.

Оценочное обязательство

Estimated liability

Оценочное обязательство - безусловное обязательство, точная сумма которого не может быть исчислена до наступления определенной даты: налоги на прибыль, выплаты по гарантийным обязательствам, оплата отпусков.

Пассивная облигация

Passive boud

Пассивная облигация - облигация, не приносящая процентного дохода. Пассивные облигации выпускаются с целью мобилизации ресурсов для некоммерческих операций или при реорганизации компании.

Пассивные векселя

Пассивные векселя - совокупность векселей, выданных, акцептованных, индоссированных или авалированных каким-либо лицом; кредиторская задолженность по векселям.

Пассивы предприятия

Liabilities

Пассивы предприятия - все официальные требования по отношению к предприятию, обязательства и источники средств предприятия, состоящие из собственных, заемных и привлеченных средств.

 >> Переводной вексель

Тратта; Драфт

Bill of Exchange; Draft

Переводной вексель - финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем - трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику - трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный срок. Трассат становится должником по векселю только после того, как акцептует вексель.

Перемещенный вексель

Перемещенный вексель - вексель, который может быть оплачен в любом месте, независимо от места выдачи. Обычно учет перемещенного векселя требует особых затратных операций, в связи с чем взимается комиссионный сбор.

Погашенный вексель

Paid bill

Погашенный вексель - вексель, который находится в руках его основного должника (сускриптера или акцептанта) и не может быть никем и ни к кому предъявлен с требованием платежа.

Поддельный вексель

Forged bill

Поддельный вексель - вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре.

Преференциальные долги

Preferential debts

Преференциальные долги - долги, погашаемые в первую очередь при ликвидации предприятия.

 >> Простой вексель

Вексель соло

Ordinary bill; Promissory note; Note

жарг.Мертвый вексель

Простой вексель - ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя (аустеллера, сускриптера) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю (бенефициарию); выписывается и подписывается векселедателем (должником). Плательщиком является сам векселедатель.

Прямой кредитный риск

Direct credit risk

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего обязательства.

Рамбурс

Rembouser

Рамбурс - оплата задолженности через третье лицо.

Рестанты

Рестанты - частично акцептованные или частично оплаченные векселя.

 >> Рефинансирование

Рефондирование

Refinancing; Refunding

Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.

Самопогашающийся долг

Self-supporting debt

Самопогашающийся долг - ценные бумаги, выпущенные для финансирования конкретного проекта, который будет приносить доход, достаточный для их быстрого погашения.

Свободное обеспечение

Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера кредитования.

 >> Срочная облигация

Облигация со сроком погашения "пуля"; Облигация "пуля"

Term bond

Срочная облигация - облигация, основная сумма по которой выплачивается в соответствии с фиксированным сроком погашения.

 >> Стороны в обязательстве

Стороны в обязательстве - кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц.

 >> Торговый вексель

Trade bill

Торговый вексель - коммерческий вексель, выданный торговой организацией по расчетам за приобретенные товары или торговой организацией на банк. Обычно торговые векселя учитываются банками по изменяющимся учетным ставкам.

Условная задолженность

Условный долг; Забалансовые обязательства

Contingent liability; Off-balance sheet liability

Условная задолженность - потенциальные обязательства, которые могут превратиться в реальные при определенных условиях. Условная задолженность возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий. Условная задолженность не отражается в качестве обязательства в балансе, но поясняется в примечаниях к финансовым отчетам.

Финансовые обязательства

Financial liability

Финансовые обязательства - обязательные платежи, расчеты, обусловленные финансово-договорными отношениями.

 >> Фонд погашения

Sinking fund (SF)

Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.

Церковный вексель

Церковный вексель - вексель, эмитированный религиозной организацией для временного привлечения денежных средств.

 >> Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Эффект совместного страхования

Coinsurance effect

Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний.